|
Seznam výrobků a služeb |
| 10 |
Přístroje a nástroje chirurgické, lékařské, zubní a veterinářské, zejména pro polymerizaci plastických hmot nebo lepidel, přístroje pro polymerizaci materiálů pro zubní výplně; přístroje pro polymerizaci lepidel při použití inlejí, jakož i pro ozařování zubního prostoru a bělení zubů.
Instruments, dispositifs et appareils chirurgicaux, médicaux, dentaires et vétérinaires, en particulier pour la polymérisation de matières plastiques ou adhésives, appareils de polymérisation de matériaux de plombage dentaire; appareils de polymérisation de matières adhésives lors du placement de plombages, de l'irradiation de la cavité bucale et du blanchissement des dents.
Surgical, medical, dental and veterinary instruments, apparatus and equipment, in particular for the polymerisation of plastics or adhesives, apparatus for the polymerisation of materials for stopping teeth; apparatus for the polymerisation of adhesives when setting inlays, and for irradiating the oral cavity and for whitening teeth.
Chirurgische, ärztliche, zahn- und tierärztliche Instrumente, Apparate und Geräte, insbesondere zum Polymerisieren von Kunststoffen oder Klebstoffen, Geräte zum Polymerisieren von Zahnfüllmaterialien; Geräte zum Polymerisieren von Klebstoffen beim Einsetzen von Inlays sowie zum Bestrahlen des Mundraumes und zum Bleichen von Zähnen.
Kirurgiske, medicinske, odontologiske og veterinære instrumenter, apparater og redskaber, især til polymerisering af plastic eller klæbemidler, apparater til polymerisering af materialer til tandfyldninger; apparater til polymerisering af klæbemidler i forbindelse med isætning af indlæg samt til bestråling af mundhulen og til blegning af tænder.
Συσκευές, όργανα και εργαλεία χειρουργικά, ιατρικά, οδοντιατρικά και κτηνιατρικά, ειδικότερα για τον πολυμερισμό πλαστικών ή κολλών, συσκευές για τον πολυμερισμό υλικών σφραγίσεως δοντιών· συσκευές για τον πολυμερισμό κολλών κατά την τοποθέτηση ενθέτων καθώς και για την ακτινοβόληση της στοματικής κοιλότητας και για τη λεύκανση των δοντιών.
Instrumentos, equipos y aparatos quirúrgicos, médicos, odontológicos y veterinarios, en particular para polimerizar plásticos o pegamentos, aparatos para polimerizar materiales para empastes dentales; aparatos para polimerizar pegamentos para utilizar implantes, así como para irradiar la cavidad bucal y para blanquear dientes.
Kirurgi-, arsti-, hambaarsti- ja loomaarstiinstrumendid, -aparaadid ja -seadmed, eelkõige plastmasside või liimainete polümeriseerimiseks, seadmed hammaste täidismaterjali polümeriseerimiseks; seadmed liimainete polümeriseerimiseks sisekihtide paigaldamisel ning suuõõne kiiritamisel ja hammaste pleegitamisel.
Kirurgiset, lääketieteelliset, eläin- ja hammaslääketieteelliset laitteet, kojeet ja välineet, erityisesti muovien tai liimojen polymerisointiin, laitteet hampaiden täyteaineiden polymerisointiin; laitteet liimojen polymerisointiin valutäytteitä asennettaessa sekä suun säteilyttämiseen ja hampaiden valkaisemiseen.
Sebészeti, orvosi, fogászati és állatgyógyászati műszerek, készülékek és eszközök, különösen műanyagok vagy ragasztóanyagok polimerizációjához, eszközök fogtömések polimerizációjához; eszközök ragasztóanyagok polimerizációjához fogtömések behelyezésekor, valamint a szájüreg besugárzásához és fogfehérítéshez.
Strumenti, apparecchi e apparati chirurgici, medici, dentistici e veterinari, in particolare per la polimerizzazione di materie plastiche o adesivi, apparecchi per la polimerizzazione di materiali per otturazioni; apparecchi per la polimerizzazione di materie plastiche mediante inserimento di strati intermedi, nonché per l'irraggiamento della cavità orale e per sbiancare i denti.
Chirurgijos, medicinos, stomatologijos ir veterinarijos aparatai ir instrumentai, ypač skirti plastikų ar klijų polimerizacijai, dantų plombų polimerizacijos įrenginiai; dantų įdėklų tvirtinimui naudojamų klijų polimerizacijos įrenginiai ir burnos ertmės švitinimo ir dantų balinimo įrenginiai.
Ķirurģiski, medicīniski, zobārstniecībā un veterinārmedicīnā izmantojami instrumenti, aparāti un ierīces, it īpaši kas paredzēti plastmasas polimerizācijai vai līmes polimerizācijai, ierīces, kas paredzētas zobu plombēšanas materiālu polimerizācijai; ierīces, kas paredzētas līmju polimerizācijai, izmantojot implantus, kā arī mutes dobuma apstarošanai un zobu balināšanai.
Strumenti, apparat u tagħmir kirurġiku, mediku, dentali u veterinarju, speċjalment għall-polimerizzar ta' plastiks jew ta' sustanzi adeżivi, tagħmir għall-polimerizzar ta' materjal tal-mili tas-snien; tagħmir għall-polimerizzar ta' sustanzi adeżivi waqt it-tqegħid ta' intars kif ukoll għar-radjazzjoni tal-ħalq u għall-ibbliċjar tas-snien.
Chirurgische, geneeskundige, tandheelkundige en diergeneeskundige instrumenten, apparaten en toestellen, met name voor het polymeriseren van kunststoffen of kleefstoffen, apparaten voor het polymeriseren van tandvulmateriaal; apparaten voor het polymeriseren van kleefstoffen bij het gebruik van inlays alsmede voor het bestralen van de mondholte en voor het bleken van tanden.
Przyrządy, aparaty i urządzenia chirurgiczne, lekarskie, stomatologiczne i weterynaryjne, zwłaszcza do polimeryzowania tworzyw sztucznych lub klejów, urządzenia do polimeryzowania materiałów do wypełniania zębów; urządzenia do polimeryzowania klejów przy zakładaniu inlays a także do naświetlania jamy ustnej i wybielania zębów.
Instrumentos, máquinas e aparelhos cirúrgicos, médicos, dentários e veterinários, em especial para polimerizar matérias plásticas ou matérias adesivas, aparelhos para polimerizar materiais de obturação dentária; aparelhos para polimerizar matérias adesivas aquando da cimentação de inlays, bem como para administrar radiações sobre a cavidade bucal e para branquear os dentes.
Chirurgické, lekárske, zubárske a zverolekárske nástroje, aparáty a prístroje, najmä na polymerizáciu plastov alebo lepidiel, prístroje na polymerizáciu zubného výplňového materiálu; prístroje na polymerizáciu lepidiel pri používaní vložiek, ako aj na ožarovanie ústnej dutiny a na bielenie zubov.
Kirurški, medicinski, zobni in veterinarski instrumenti, aparati in naprave, zlasti za polimerizacijo umetnih snovi ali lepil, naprave za polimerizacijo materialov za plombiranje zob; naprave za polimerizacijo umetnih snovi pri vstavljanju plomb, kot tudi za obsevanje ustne votline in za beljenje zob.
Kirurgiska, medicinska, veterinära och odontologiska instrument, apparater och anordningar, speciellt för polymerisering av plaster eller bindemedel, anordningar för polymerisering av tandfyllningsmaterial; anordningar för polymerisering av bindemedel vid isättning av inlägg samt för bestrålning av munhålan och blekning av tänder.
|
|
| 11 |
Osvětlovací přístroje, zejména pro polymerizování plastických hmot a lepidel.
Appareils d'éclairage, en particulier pour la polymérisation de matières plastiques et adhésives.
Lighting apparatus, in particular for the polymerisation of plastics and adhesives.
Beleuchtungsgeräte, insbesondere zum Polymerisieren von Kunststoffen und Klebstoffen.
Belysningsapparater, især til polymerisering af plastic og klæbemidler.
Συσκευές φωτισμού, ειδικότερα για τον πολυμερισμό πλαστικών και κολλών.
Aparatos de alumbrado, en particular para polimerizar plásticos y pegamentos.
Valgustusseadmed, eelkõige plastmasside ja liimainete polümeriseerimiseks.
Valaistuslaitteet, erityisesti muovien ja liimojen polymerisointiin.
Világítóberendezések, különösen műanyagok és ragasztóanyagok polimerizációjához.
Apparecchi d'illuminazione, in particolare per la polimerizzazione di materie plastiche e colle.
Apšvietimo įrenginiai, ypač skirti plastikų ir klijų polimerizacijai.
Apgaismošanas ierīces, it īpaši paredzētas plastmasas un līmju polimerizācijai.
Tagħmir li jdawwal, speċjalment għall-polimerizzar ta' plastiks u sustanzi adeżivi.
Verlichtingsapparaten, met name voor het polymeriseren van kunststoffen en kleefstoffen.
Urządzenia oświetleniowe, zwłaszcza do polimeryzowania tworzyw sztucznych i klejów.
Aparelhos de iluminação, em especial para polimerizar matérias plásticas ou matérias adesivas.
Osvetľovacie prístroje, najmä na polymerizáciu plastov a lepidiel.
Naprave za osvetljavo, zlasti za polimerizacijo umetnih snovi in lepil.
Belysningsapparater, speciellt för polymerisering av plaster och bindemedel.
|
|
|
