|
Seznam výrobků a služeb |
| 10 |
Přístroje a nástroje chirurgické, lékařské, zubní a veterinářské, zejména elektrolékařské přístroje a nástroje; ortopedické výrobky; části výše uvedeného zboží.
Instruments et appareils chirurgicaux, médicaux, dentaires et vétérinaires, en particulier appareils et instruments électromédicaux; articles orthopédiques; pièces des articles précités.
Surgical, medical, dental and veterinary apparatus and instruments, in particular electromedical equipment and instruments; orthopedic articles; parts for the aforesaid goods.
Chirurgische, ärztliche, zahn- und tierärztliche Apparate und -instumente, insbesondere elektromediziniche Geräte und Instrumente; orthopädische Artikel; Teile der vorgenannten Waren.
Kirurgiske, medicinske, odontologiske og veterinære apparater og instrumenter, især elektromedicinske anordninger og apparater; ortopædiske artikler; dele til ovennævnte varer.
Συσκευές και εργαλεία χειρουργικά, ιατρικά, οδοντιατρικά και κτηνιατρικά, ειδικότερα ηλεκτροϊατρικές συσκευές και εργαλεία· ορθοπεδικά είδη· μέρη των προαναφερθέντων προϊόντων.
Aparatos e instrumentos quirúrgicos, médicos, odontológicos y veterinarios, en particular aparatos e instrumentos electromédicos; artículos ortopédicos; partes de estos productos.
Kirurgia-, meditsiini-, hambaravi- ja veterinaariaseadmed ja -vahendid, eelkõige elektromeditsiinilised seadmed ja vahendid; ortopeediatooted, ortopeedilised tooted; eelpoolmainitud toodete osad.
Kirurgiset, lääketieteelliset, hammaslääketieteelliset ja eläinlääketieteelliset laitteet ja välineet, erityisesti sähkölääkinnälliset kojeet ja laitteet; ortopediset tuotteet; edellä mainittujen tavaroiden osat.
Sebészeti, orvosi, fogorvosi és állatorvosi készülékek és műszerek, különösen elektromos gyógyászati eszközök és műszerek; ortopédiai cikkek; a fent említett termékek alkatrészei.
Apparecchi e strumenti chirurgici, medici, dentari e veterinari, in particolare apparecchi e strumenti elettromedici; articoli ortopedici; parti dei suddetti articoli.
Chirurgijos, medicinos, stomatologijos ir veterinarijos aparatai ir instrumentai, ypač elektriniai medicininiai prietaisai ir instrumentai; ortopediniai gaminiai; aukščiau nurodytų prekių dalys.
Ķirurģiski, medicīniski, zobārstniecības un veterinārijas aparāti un instrumenti, jo īpaši elektromedicīniskas ierīces un instrumenti; ortopēdiskās preces; detaļas iepriekšminētajiem izstrādājumiem.
Apparat u strumenti kirurġiċi, mediċi, dentali u veterinarji, speċjalment tagħmir u strumenti elettromediċi; oġġetti ortopediċi; partijiet għall-oġġetti kollha li ssemmew qabel.
Chirurgische, medische, tandheelkundige en diergeneeskundige apparaten en instrumenten, met name elektro-medische apparaten en instrumenten; orthopedische artikelen; onderdelen van voornoemde waren.
Aparaty i instrumenty lekarskie, dentystyczne i weterynaryjne, zwłaszcza urządzenia i instrumenty elektryczno-medyczne; artykuły ortopedyczne; części do uprzednio wymienionych towarów.
Instrumentos e aparelhos cirúrgicos, médicos, dentários e veterinários, em especial aparelhos e instrumentos electromedicinais; artigos ortopédicos; peças para os produtos atrás referidos.
Chirurgické, lekárske, zubárske a zverolekárske aparáty a nástroje, predovšetkým elektromedicínske prístroje a nástroje; ortopedické výrobky; časti pre vyššie uvedené tovary.
Kirurški, medicinski, zobni in veterinarski aparati in instrumenti, zlasti elektromedicinske naprave in instrumenti; ortopedski pripomočki; deli prej omenjenega blaga.
Kirurgiska, medicinska, odontologiska och veterinära instrument och apparater, speciellt elektromedicinska anordningar och -instrument; ortopediska artiklar; delar till nämnda varor.
|
|
| 11 |
Přístroje pro čištění, dezinfikování, sterilizaci, sušení a chlazení nástrojů a přístrojů chirurgických, lékařských, zubních a veterinářských, zejména elektrolékařských nástrojů a přístrojů; cásti výše uvedeného zboží.
Appareils pour nettoyer, désinfecter, stériliser, sécher et refroidir les appareils et instruments chirurgicaux, médicaux, dentaires et vétérinaires, en particulier les appareils et instruments électromédicaux; parties constitutives des produits précités.
Apparatus for cleaning, disinfecting, sterilising, drying and cooling surgical, medical, dental and veterinary instruments and apparatus, in particular electromedical instruments and equipment; parts of the aforesaid goods.
Geräte zum Reinigen, Desinfizieren, Sterilisieren, Trocknen und Kühlen von chirurgischen, ärztlichen, zahn- und tierärztlichen Instrumenten und Apparaten, insbesondere elektromedizinischen Instrumenten und Geräten; Teile der vorgenannten Waren.
Apparater til rensning, desinfektion, sterilisering, tørring og køling af kirurgiske, medicinske, odontologiske og veterinære instrumenter og apparater, især elektromedicinske instrumenter og apparater; dele af førnævnte varer.
Συσκευές για τον καθαρισμό, την απολύμανση, την αποστείρωση, την αποξήρανση και την ψύξη συσκευών και εργαλείων χειρουργικών, ιατρικών, οδοντιατρικών και κτηνιατρικών, ειδικότερα ηλεκτροϊατρικών εργαλείων και συσκευών· μέρη των προαναφερθέντων προϊόντων.
Aparatos para limpieza, desinfección, esterilización, secado y refrigeración e instrumentos y aparatos quirúrgicos, médicos, odontológicos y veterinarios, en particular instrumentos y aparatos electromédicos; partes de los productos mencionados.
Seadmed kirurgia-, meditsiini-, hambaravi- ja veterinaariaseadmete ja -vahendite, eelkõige elektromeditsiiniliste seadmete ning vahendite puhastamiseks, desinfitseerimiseks, steriliseerimiseks, kuivatamiseks ja jahutamiseks; osad eelpoolmainitud kaupadele.
Kirurgisten, lääketieteellisten, hammaslääketieteellisten ja eläinlääketieteellisten laitteiden ja välineiden, erityisesti sähkölääkinnällisten kojeiden ja laitteiden puhdistamiseen, desinfiointiin, sterilointiin, kuivaamiseen ja jäähdytykseen tarkoitetut laitteet; edellä mainittujen tavaroiden osat.
Eszközök sbészeti, orvosi, fogorvosi és állatorvosi műszerek és készülékek, különösen elektromos gyógyászati műszerek és eszközök tisztításához, fertőtlenítéséhez, sterilizálásához, szárításához és hűtéséhez; az összes fent említett áru alkatrésze.
Apparecchi per pulire, disinfettare, sterilizzare, asciugare e raffreddare apparecchi e strumenti chirurgici, medici, dentari e veterinari, in particolare apparecchi e strumenti elettromedici; parti dei prodotti summenzionati.
Chirurgijos, medicinos, stomatologijos ir veterinarijos instrumentų ir aparatų, ypač elektrinių medicininių prietaisų ir instrumentų valymo, dezinfekavimo, sterilizavimo, džiovinimo ir atkaitinimo prietaisai; visų anksčiau nurodytų prekių dalys.
Ierīces, kas paredzētas ķirurģisku, medicīnisku, zobārstniecības un veterinārijas instrumentu un aparātu, jo īpaši elektromedicīnisku instrumentu un ierīču tīrīšanai, dezinfekcijai, sterilizācijai, žāvēšanai un dzesēšanai; iepriekš minēto preču daļas.
Tagħmir għall-ħasil, diżinfezzjoni, sterilizzazzjoni, tnixxif u tkessiħ ta' strumenti u apparat kirurġiku, mediku, dentali u veterinarju, speċjalment strumenti u tagħmir elettromediku; partijiet ta' l-oġġetti kollha msemmija qabel.
Apparaten voor het reinigen, desinfecteren, steriliseren, drogen en koelen van chirurgische, medische, tandheelkundige en diergeneeskundige instrumenten en apparaten, met name elektro-medische instrumenten en apparaten; onderdelen van de voornoemde waren.
Urządzenia do czyszczenia, dezynfekowania, sterylizowania, suszenia i chłodzenia instrumentów oraz aparatów chirurgicznych, lekarskich, dentystycznych i weterynaryjnych, zwłaszcza instrumentów i urządzeń elektryczno-medycznych; części do uprzednio wymienionych towarów.
Aparelhos de limpeza, desinfecção, esterilização, secagem e refrigeração de instrumentos e aparelhos cirúrgicos, médicos, dentários e veterinários, em especial aparelhos e instrumentos electromedicinais; peças dos artigos atrás referidos.
prístroje na čistenie, dezinfikovanie, sterilizovanie, sušenie a chladenie chirurgických, lekárskych, zubárskych a zverolekárskych nástrojov a aparátov, predovšetkým elektromedicínskych nástrojov a prístrojov; súčiastky pre vyššie uvedené tovary.
Naprave za čiščenje, dezinfekcijo, sterilizacijo, sušenje in hlajenje kirurških, medicinskih, zobnih in veterinarskih instumentov in aparatov, zlasti elektromedicinski instrumenti in naprave; deli omenjenega blaga.
Anordningar för rengöring, desinficering, sterilisering, torkning och kylning av kirurgiska, medicinska, odontologiska och veterinära instrument och apparater, speciellt elektromedicinska instrument och anordningar; delar till nämnda varor.
|
|
| 37 |
Opravy a údržba přístrojů a nástrojů chirurgických, lékařských, zubních a veterinářských, zejména elektrolékařských přístrojů a nástrojů.
Services de réparation et de maintenance pour appareils et instruments chirurgicaux, médicaux, dentaires et vétérinaires, en particulier les appareils et instruments électromédicaux.
Repair and maintenance of surgical, medical, dental and veterinary apparatus and instruments, in particular electomedical equipment and instruments.
Reparatur- und Wartungsdienstleistungen für chirurgische, ärztliche, zahn- und tierärztliche Apparate und -instumente, insbesondere elektromediziniche Geräte und Instrumente.
Reparations- og servicevirksomhed inden for kirurgiske, medicinske, odontologiske og veterinære instrumenter og apparater, især elektromedicinske apparater og instrumenter.
Υπηρεσίες επισκευών και συντήρησης για συσκευές και εργαλεία χειρουργικά, ιατρικά, οδοντιατρικά και κτηνιατρικά, ειδικότερα ηλεκτροϊατρικές συσκευές και εργαλεία.
Servicios de reparación y mantenimiento para aparatos e instrumentos quirúrgicos, médicos, odontológicos y veterinarios, en particular aparatos e instrumentos electromédicos.
Kirurgia-, meditsiini-, hambaravi- ja veterinaariaseadmete ja -vahendite, eelkõige elektromeditsiiniliste seadmete ja vahendite parandus- ja hooldusteenused.
Korjaus- ja huoltopalvelut kirurgisia, lääketieteellisiä, hammaslääketieteellisiä ja eläinlääketieteellisiä laitteita ja välineitä, erityisesti sähkölääkinnällisiä kojeita ja laitteita varten.
Sebészeti, orvosi, fogorvosi és állatgyógyászati készülékek és műszerek, különösen elektromos gyógyászati eszközök és műszerek számára javítási és karbantartási szolgáltatások.
Riparazione e manutenzione di apparecchi e strumenti chirurgici, medici, dentari e veterinari, in particolare apparecchi e strumenti elettromedici.
Chirurgijos, medicinos, stomatologijos ir veterinarijos instrumentų ir aparatų, ypač elektrinių medicininių prietaisų ir instrumentų taisymo ir techninės priežiūros paslaugos.
Ķirurģisku, medicīnisku, zobārstniecības un veterinārmedicīnas aparātu un instrumentu, jo īpaši elektromedicīnisku ierīču un instrumentu remonta un tehniskās apkopes pakalpojumi.
Servizzi ta' tiswija u manutenzjoni għall-apparat kirurġiku, mediku, dentali u veterinarju, speċjalment tagħmir u strumenti elettromediċi.
Reparatie- en onderhoudsdiensten voor chirurgische, medische, tandheelkundige en diergeneeskundige apparaten en instrumenten, met name elektro-medische apparaten en instrumenten.
Naprawa i konserwacja aparatów i instrumentów chirurgicznych, lekarskich, stomatologicznych i weterynaryjnych, zwłaszcza instrumentów i urządzeń elektryczno-medycznych.
Serviços de erparação e manutenção de instrumentos e aparelhos cirúrgicos, médicos, dentários e veterinários, em especial de aparelhos e instrumentos electromedicinais.
oprávarenské a údržbárske služby pre chirurgické, lekárske, zubárske a zverolekárske aparáty a nástroje, predovšetkým elektromedicínske prístroje a nástroje.
Popravila in vzdrževanje za kirurške, medicinske, zobne in veterinarske aparate in instrumente, zlasti elektromedicinske naprave in instrumenti.
Reparations- och underhållstjänster för kirurgiska, medicinska, odontologiska och veterinära instrument och apparater, speciellt elektromedicinska anordningar och instrument.
|
|
| 42 |
Vědecký a průmyslový výzkum v oboru lékařské techniky; technické poradenství v oboru lékařské techniky.
Recherche scientifique et industrielle dans le domaine de la technologie médicale; conseils techniques dans le domaine des techniques médicales.
Scientific and industrial research in the field of medical technology; technical consultancy in the field of medical technology.
Wissenschaftliche und industrielle Forschung auf dem Gebiet der Medizintechnik; technische Beratung auf dem Gebiet der Medizintechnik.
Videnskabelig og industriel forskning inden for medicinsk teknik; teknisk rådgivning inden for medikoteknik.
Επιστημονική και βιομηχανική έρευνα στον τομέα της ιατρικής τεχνολογίας· παροχή τεχνικών συμβουλών στον τομέα της ιατρικής τεχνολογίας.
Investigación científica e industrial en materia de la técnica médica; asesoramiento técnico en el ámbito de la técnica médica.
Teaduslikud ja tööstuslikud uuringud meditsiinitehnoloogia valdkonnas; tehniline nõustamine meditsiinitehnika alal.
Tieteellinen ja teollinen tutkimus lääketieteen tekniikan alalla; lääketieteelliseen tekniikkaan liittyvä tekninen neuvonta.
Tudományos és ipari kutatás a gyógytechnika területén; műszaki tanácsadás a gyógytechnika területén.
Ricerca scientifica ed industriale in materia di tecnologia medica; consulenza tecnica in materia di tecnologia medica.
Mokslo ir pramonės tyrimai medicinos technikos srityje; techninės konsultacijos medicinos technikos srityje.
Zinātniski un industriāli pētījumi medicīnas tehnikas jomā; tehniskas konsultācijas medicīnas tehnikas jomā.
Riċerka xjentifika u industrijali fil-qasam tat-teknoloġija medika; konsulenza teknika fil-qasam tat-teknoloġija medika.
Wetenschappelijk en industrieel onderzoek op het gebied van medische techniek; technische advisering op het gebied van de medische techniek.
Badania naukowe i przemysłowe w dziedzinie techniki medycznej; doradztwo techniczne w dziedzinie techniki medycznej.
Investigação científica e industrial no domínio das telecomunicações; aconselhamento técnico no domínio dos dispositivos médicos.
Vedecký a priemyselný výskum v oblasti medicínskej techniky; technické poradenstvo v oblasti medicínskej techniky.
Znanstvene in industrijske raziskave na področju medicinske tehnike; tehnično svetovanje na področju medicinske tehnike.
Vetenskaplig och industriell forskning inom området för medicinteknik; teknisk rådgivning inom det medicintekniska området.
|
|
| 44 |
Služby v oboru lidského a veterinárního lékařství; lékařská a hygienická péče a péče o krásu; terapie; poradenství v oboru lidského a veterinárního lékařství, lékařské péče, jakož i zdravotní péče a kosmetiky.
Services dans le domaine de la médecine humaine et vétérinaire; soins médicaux, d' hygiène et de beauté; thérapie; conseils dans le domaine de la médecine humaine et animale, des soins médicaux ainsi que des soins de santé et de beauté.
Medical and veterinary consultancy; medical services, hygienic and beauty care; therapy; consultancy in the field of medicine and veterinary medicine, medical services and hygienic and beauty care.
Dienstleistungen auf dem Gebiet der Human- und Tiermedizin; ärtztliche Versorgung, Gesundheits- und Schönheitspflege; Therapie; Beratung auf dem Gebiet der Human- und Tiermedizin, der ärztlichen Versorgung sowie der Gesundheits- und Schönheitspflege.
Lægevirksomhed og veterinærvirksomhed; lægehjælp, sundheds- og skønhedspleje; terapi; rådgivning inden for human medicin og veterinærmedicin, lægebehandling samt sundheds- og skønhedspleje.
Υπηρεσίες στον τομέα της ιατρικής και κτηνιατρικής· ιατρική περίθαλψη, φροντίδες υγιεινής και ομορφιάς· θεραπεία· παροχή συμβουλών στους τομείς της ιατρικής και κτηνιατρικής, της ιατρικής περίθαλψης καθώς και των υπηρεσιών φροντίδας και υγιεινής.
Servicios en materia de medicina humana y veterinaria; cuidados médicos, de higiene, de belleza; terapia; asesoramiento en el campo de la medicina y veterinaria, de la asistencia médica así como de los cuidados de salud y belleza.
Inim- ja veterinaarmeditsiiniteenused; tervise- ja iluravi; teraapia; nõustamine inim- ja veterinaarmeditsiini, arstiabi ning tervishoiu ja iluravi alal.
Palvelut ihmislääketieteen ja eläinlääketieteen alalla; terveyden-, hygienian- ja kauneudenhoito; hoito; neuvonta ihmis- ja eläinlääketieteen, lääketieteellisten hoitojen ja terveyden- ja kauneudenhoidon alalla.
Humán- és állatgyógyászati szolgáltatások; orvosi, higiénés és szépség ápolás; terápia; humán- és állatgyógyászattal, orvosi ellátással, valamint higiéniai és szépségápolással kapcsolatos tanácsadás.
Servizi in materia di medicina umana e veterinaria; cure mediche, d'igiene e di bellezza; terapia; consulenza in materia di medicina umana e veterinaria, di cure mediche, d'igiene e di bellezza.
Paslaugos žmonių ir gyvūnų medicinos srityje; sveikatos, higienos ir grožio priežiūra; terapija; konsultacijos žmonių ir gyvūnų medicinos, gydymo, sveikatos priežiūros ir grožio priežiūros srityse.
Pakalpojumi cilvēku un dzīvnieku medicīnas jomā; medicīniskā, higiēniskā aprūpe un skaistumkopšana; terapija; konsultācijas humānās medicīnas un veterinārmedicīnas, ārstu aprūpes, kā arī veselības aizsardzības un skaistumkopšanas jomā.
Servizzi fil-qasam tal-mediċina tal-bniedem u ta' l-annimali; kura medika, iġenika u tas-sbuħija; terapija; konsulenza fil-qasam tal-mediċina tal-bniedem u ta' l-annimali, tal-provvista ta' kura medika, kif ukoll tal-kura tas-saħħa u tas-sbuħija.
Diensten op geneeskundig en diergeneeskundig gebied; medische- hygiënische- en schoonheidsverzorging; therapie; advisering op het gebied van de geneeskunde en diergeneeskunde, medische verzorging en hygiëne en schoonheidsverzorging.
Usługi w dziedzinie medycyny ludzkiej i weterynarii; pielęgnacja w zakresie zdrowia, higieny i urody; terapia; doradztwo w dziedzinie medycyny ludzkiej i weterynarii, opieki medycznej a także pielęgnacji zdrowia i urody.
Serviços no domínio da medicina humana e veterinária; cuidados médicos, de higiene e de beleza; terapia; consultadoria no domínio da medicina humana e veterinária, da prestação de cuidados médicos, bem como da prestação de cuidados de saúde e de beleza.
služby v oblasti humánnej a zvieracej medicíny; lekárska a zdravotná starostlivosť a starostlivosť o krásu; terapia; poradenstvo v oblasti humánnej a zvieracej medicíny, lekárskej starostlivosti, ako aj starostlivosti o zdravie a krásu.
Storitve na področju humane in veterinarske medicine; medicinska, higienska in lepotna nega; terapija; svetovanje na področju humane in veterinarske medicine, medicinska oskrba, kot tudi zdravstvena in lepotilna nega.
Tjänster inom området för human- och djurmedicin; sjuk-, hälso- och skönhetsvård; terapi; rådgivning avseende medicin och djurmedicin, läkarvård samt hälso- och skönhetsvård.
|
|
|
