|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Přístroje a nástroje vědecké, námořní, geodetické, fotografické, filmové, optické, přístroje pro vážení, měření, signalizaci, kontrolu (inspekci), záchranu a přístroje pro vyučování; přístroje a nástroje pro vedení, přepínání, přeměnu, akumulaci, regulaci nebo řízení elektrického proudu; přístroje pro záznam, převod nebo reprodukci zvuku nebo obrazu; magnetické nosiče dat, disky k nahrávání; prodejní automaty a mechanizmy pro mincovní automaty; registrační pokladny, počítací stroje (kalkulačky), zařízení pro zpracování dat a počítače; hasicí přístroje a zejména elektronické deníky; podložky pod myš; kompasy; ochranné sportovní přilby; chronografy, přístroje zaznamenávající čas; pouzdra na brýle; brýle; sluneční brýle; brýle pro sport; dalekohledy.
Appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection), de secours (sauvetage) et d'enseignement; appareils et instruments pour la conduite, la distribution, la transformation, l'accumulation, le réglage ou la commande du courant électrique; appareils pour l'enregistrement, la transmission ou la reproduction du son ou des images; supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques; distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement; caisses enregistreuses, machines à calculer, équipement pour le traitement de l'information et les ordinateurs; extincteurs et, spécialement, agendas électroniques; tapis de souris; boussoles; casques de protection pour la pratique du sport; chronographes (appareils enregistreurs de durées); étuis pour lunettes; lunettes; lunettes de soleil; lunettes de sport; jumelles.
Scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (inspection), life-saving and teaching apparatus and instruments; apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound and images; magnetic data carriers, recording discs; automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus; cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers; fire-extinguishing apparatus and especially, electronic diaries; mouse mats; compasses; protective helmets for sports; chronographs (time recording apparatus); spectacle cases; spectacles; sunglasses; sports glasses; binoculars.
Wissenschaftliche, Schifffahrts-, Vermessungs-, fotografische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente; Apparate und Instrumente zum Leiten, Schalten, Umwandeln, Speichern, Regeln oder Kontrollieren von Elektrizität; Geräte zur Aufzeichung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten; Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate; Registrierkassen, Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und Computer; Feuerlöschgeräte und insbesondere elektronische Terminplaner; Mausmatten; Kompasse; Schutzhelme für Sportzwecke; Chronografen (Zeiterfassungsgeräte); Brillenetuis; Brillen; Sonnenbrillen; Sportbrillen; Ferngläser.
Videnskabelige, nautiske, geodætiske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning; apparater og instrumenter til føring, konvertering, transformering, akkumulering, regulering eller styring af elektricitet; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; magnetiske databærere, lydplader; møntautomater og -apparater; kasseapparater, regnemaskiner og databehandlingsudstyr; ildslukningsapparater, især elektroniske kalendere; musemåtter; kompasser; sikkerhedshjelme (sportsartikler); kronografer (tidstagningsapparater); brilleetuier; briller; solbriller; sportsbriller; kikkerter.
Συσκευές και όργανα επιστημονικά, ναυτικά, τοπογραφικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, ζύγισης, μέτρησης, σηματοδότησης, ελέγχου (επιτήρησης), βοηθείας (διάσωσης) και διδασκαλίας· συσκευές και όργανα για την μεταφορά, διανομή, μετατροπή, συσσώρευση, ρύθμιση ή έλεγχο του ηλεκτρικού ρεύματος· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση ή την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκοι εγγραφών· αυτόματοι πωλητές και μηχανισμοί τιθέμενοι σε κίνηση με την εισαγωγή νομίσματος ή κέρματος· ταμειακές μηχανές, αριθμομηχανές (υπολογιστικές μηχανές), εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές· συσκευές πυρόσβεσης και, ειδικότερα, ηλεκτρονικές ατζέντες· βάσεις για ποντίκια· πυξίδες· προστατευτικά κράνη για την άσκηση αθλημάτων· χρονογράφοι (συσκευές καταγραφής χρόνου)· θήκες γυαλιών· γυαλιά οράσεως· γυαλιά ηλίου· γυαλιά για αθλητισμό· κιάλια.
Aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control (inspección), de socorro y de enseñanza; aparatos e instrumentos para la conducción, distribución, transformación, acumulación, regulación o control de la electricidad; aparatos para el registro, transmisión o reproducción del sonido o imágenes; soportes de registros magnéticos, discos acústicos; distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago; cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipos para el tratamiento de la información y ordenadores; extintores y especialmente, agendas electrónicas; alfombrillas para el ratón; brújulas; cascos protectores para hacer deporte; cronógrafos (aparatos de registro de tiempo); estuches de gafas; gafas; gafas de sol; gafas para hacer deporte; gemelos (óptica).
Teadusotstarbelised, merendus-, geodeesia-, foto-, filmi-, optika-, kaalumis-, mõõte-, signalisatsiooni-, kontrolli-, pääste- ja õppevahendid ning -seadmed; elektri juhtivus-, ümberlülitamis-, ülekande-, akumuleerimis-, reguleerimis- ja kontrollseadmed ja -riistad; heli või kujutise salvestus-, edastus- või taastootmisaparatuur; magnetandmekandjad, helisalvestusplaadid; müügiautomaadid, müntkäitatavate aparaatide mehhanismid; kassaaparaadid, kalkulaatorid, andmetöötlusseadmed ja arvutid; tulekustutid ja eelkõige elektroonilised märkmikud; hiirematid; sirklid; kaitsekiivrid sportimiseks; kronograafid (ajaregistreerimisaparaadid); prillitoosid; prillid; päikeseprillid; spordiprillid; binoklid.
Tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset, valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- (valvonta-), hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet; laitteet ja kojeet sähkön johtamiseen, kytkemiseen, muuntamiseen, varaamiseen, säätämiseen tai hallintaan; äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; magneettiset tietovälineet, tallennelevyt; myyntiautomaatit ja kolikkokäyttöisten laitteiden koneistot; kassakoneet, laskukoneet, tietojenkäsittelylaitteet ja tietokoneet; tulensammutuslaitteet ja erityisesti sähkökäyttöiset muistikirjat; hiirimatot; kompassit; suojakypärät urheilutarkoituksiin; kronografit (kestontallennuslaitteet); silmälasikotelot; silmälasit; aurinkolasit; urheilulasit; kiikarit.
Tudományos, tengerészeti, földmérő, fényképészeti, filmfelvevő, optikai, súlymérő, mérő, jelző, ellenőrző (felügyelő), életmentő és oktató készülékek és műszerek; elektromos áram vezetésére, átkapcsolására, átváltoztatására, akkumulációjára, szabályozására vagy irányítására szolgáló berendezések és eszközök; hangok vagy képek rögzítésére, továbbítására vagy másolására szolgáló készülékek; mágneses adathordozók, (jel)hordozó lemezek; árusító automaták és érmebedobással működő berendezésekhez készült szerkezetek; pénztárgépek, számológépek, adatfeldolgozó berendezések és számítógépek; tűzoltókészülékek és különösen elektronikus naplók; egér-alátétek; iránytűk; védősisakok sporttevékenységhez; kronográfok (időtartamregisztráló készülékek); szemüvegtokok; szemüvegek; napszemüvegek; kesztyűk sporthoz; távcsövek (binokuláris ~).
Apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione), di soccorso (salvataggio) e d'insegnamento; apparecchi e strumenti per la conduzione, la commutazione, la trasformazione, l'accumulazione, la regolazione o il controllo di corrente elettrica; apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la riproduzione del suono o delle immagini; supporti di registrazione magnetica, dischi acustici; distributori automatici e meccanismi per apparecchi di prepagamento; registratori di cassa, macchine calcolatrici, corredo per il trattamento dell'informazione e gli elaboratori elettronici; estintori e specialmente, agende elettroniche; tappetini per mouse; bussole; caschi protettivi per lo sport; cronografi (apparecchi registratori di durata); astucci per occhiali; occhiali; occhiali da sole; occhiali per lo sport; binocoli.
Moksliniai, jūriniai, geodeziniai, elektriniai, fotografijos, kinematografijos, optiniai, svėrimo, matavimo, signalizavimo, tikrinimo (priežiūros), gelbėjimo ir mokymosi aparatai bei instrumentai ir garso arba vaizdų įrašymo, persiuntimo arba atkūrimo instrumentai ir aparatai; elektros srovės, jos perjungimo, transformavimo, kaupimo, reguliavimo ar valdymo prietaisai ir instrumentai; garso ar vaizdo įrašymo, perdavimo ar atkūrimo aparatūra; magnetinės duomenų laikmenos, įrašomieji diskai; pardavimo automatai ir monetinių aparatų mechanizmai; kasos aparatai, skaičiavimo mašinos, duomenų apdorojimo įrenginiai ir kompiuteriai; gesintuvai ir ypač elektroninės užrašų knygutės; kilimėliai pelėms; kompasai; apsauginiai šalmai, skirti sportininkams; chronografai (laiko registravimo aparatai); akinių dėklai; akiniai; saulės akiniai; sportiniai akiniai; žiūronai.
Zinātniskās, navigācijas, uzraudzības, fotogrāfiskās, kinematogrāfiskās, optiskās, svēršanas, mērīšanas, signalizēšanas, pārbaudes (uzraudzības), glābšanas un mācību iekārtas un instrumenti; aparāti un instrumenti elektriskās strāvas pārvadei, pārslēgšanai, pārveidošanai, akumulēšanai, regulēšanai vai kontrolei; aparāti skaņas vai attēlu ierakstīšanai, pārraidīšanai vai reproducēšanai; magnētiskās informācijas vides, ieraksta diski; tirdzniecības automāti un mehānismi ar naudu iedarbināmiem aparātiem; kases aparāti, rēķināšanas mašīnas, informācijas apstrādes ierīces un datori; ugunsdzēšamie aparāti un jo īpaši - elektroniskās piezīmju grāmatiņas; datoru peles paklājiņi; kompasi; aizsargķiveres sportam; hronogrāfi (laika aptveršanas ierīces); briļļu futrāļi; brilles; saulesbrilles; sporta brilles; binokļi.
Apparat u strumenti xjentifiċi, nawtiċi, ta' l-istħarriġ, fotografiċi, ċinematografiċi, ottiċi, ta' l-użin, tal-kejl, tas-sinjalar, li jivverifika (superviżjoni), tas-salvataġġ tal-ħajja u tat-tagħlim; apparat u strumenti biex jidderieġu, jbidlu, jikkonvertu, jaħżnu, jirregolaw jew jikkontrollaw kurrenti ta' l-elettriku; tagħmir għar-reġistrazzjoni, trasmissjoni jew riproduzzjoni ta' ħsejjes jew immaġni; data carriers manjetiċi, diski li jirreġistraw; magni tal-bejgħ awtomatiċi u mekkaniżmi għall-apparat imħaddem bil-muniti; cash registers, magni li jikkalkulaw u tagħmir għall-ipproċessar tad-data u kompjuters; apparat għat-tifi tan-nar u speċjalment, djarji elettroniċi; matts tal-maws; kumpassi; elmi protettivi għall-isport; kronografi (tagħmir li jkejjel il-ħin); kaxxi tan-nuċċalijiet; nuċċalijiet; nuċċalijiet tax-xemx; nuċċalijiet biex tiprattika l-isports; binokli.
Wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle-, hulpverlenings- en onderwijstoestellen en -instrumenten; apparaten en instrumenten voor het geleiden, distribueren, omzetten, opslaan, regelen en beheersen van elektriciteit; apparaten voor het opnemen, het overbrengen of het weergeven van geluid of beeld; magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers; verkoopautomaten en mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling; kasregisters, rekenmachines, gegevensverwerkende apparatuur en computers; brandblusapparaten en met name elektronische agenda's; muismatten; kompassen; beschermende helmen voor het sporten; chronografen (tijdsduur-registratieapparaten); brillenkokers; brillen; zonnebrillen; sportbrillen; verrekijkers.
Urządzenia i przyrządy naukowe, żeglarskie, fotograficzne, kinematograficzne, optyczne, do pomiaru wagi, miernicze, sygnalizacyjne, sprawdzające (nadzór), do ratowania życia i do nauczania; urządzenia i przyrządy przewodzące, przełączania, transformujące, akumulatorowe i kontrolno-sterujące; urządzenia do nagrywania, transmisji lub odtwarzania dźwięku lub obrazów; nośniki informacji (magnetyczne -), dyski z nagraniami; automatyczne maszyny sprzedające i mechanizmy do aparatów uruchamianych żetonami; kasy rejestrujące, maszyny liczące, przetwarzania informacji (urządzenia do -) i komputery; gaśnice a zwłaszcza, kalendarze elektroniczne; podkładki pod myszy; kompasy; kaski ochronne do uprawiania sportu; chronografy [aparaty rejestrujące przebieg zjawiska w czasie]; etui na okulary; okulary; okulary przeciwsłoneczne; okulary do uprawiania sportu; lornetki.
Aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controle (inspecção), de socorro (salvamento) e de ensino; aparelhos e instrumentos para a condução, distribuição, transformação, acumulação, regulação ou o controlo da corrente eléctrica; aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou imagens; suportes de registo magnético, discos acústicos; distribuidores automáticos e mecanismos para aparelhos de pré-pagamento; caixas registadoras, máquinas de calcular, equipamentos para o tratamento da informação e computadores; extintores e, em especial, agendas electrónicas; tapetes para ratos de computador; bússolas; capacetes de protecção para a prática de desporto; cronógrafos [aparelhos para registo de tempo]; estojos para óculos; óculos; óculos de sol; óculos de desporto; binóculos.
Vedecké, plavebné, zememeračské, fotografické, kinematografické, optické, meracie, signalizačné, dozorné a kontrolné, záchranné a učebné prístroje a nástroje; prístroje a nástroje na vedenie, prepínanie, premenu, akumuláciu, reguláciu alebo riadenie elektrického prúdu; zariadenia na nahrávanie, prenos alebo reprodukovanie zvuku alebo obrazov; magnetické nosiče dát, záznamové disky; automaty na tovar a mechanizmy na mincové zariadenia; registračné pokladnice, počítacie stroje, zariadenia na spracovanie dát a počítače; hasiace prístroje a nástroje a najmä, elektronické kalendáre; podložky pod myš; kompasy; ochranné prilby pre šport; chronografy, chronometre ako prístroje; puzdra na okuliare; okuliare; slnečné okuliare; rukavice na športovanie; ďalekohľady.
Znanstveni, pomorski, geodetski, fotografski, kinematografski, optični, tehtalni, merilni, signalizacijski, kontrolni (nadzorni), reševalni in učni aparati in instrumenti; naprave in aparati za prevajanje, preklapljanje, transformacijo, akumulacijo, regulacijo in nadzor električnega toka; aparati za snemanje, prenos ali reprodukcijo zvoka ali slik; magnetni podatkovni nosilci, snemalni diski; prodajni avtomati in mehanizmi za aparate na kovance; registrske blagajne, računski stroji, oprema za obdelavo podatkov in računalniki; gasilni aparati in zlasti elektronski dnevniki; podloge za miške; kompasi; zaščitne čelade za šport; kronografi (merilniki časa); etuiji za korekcijska očala; očala; sončna očala; rokavice za šport; daljnogledi.
Vetenskapliga, nautiska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll (övervakning), livräddning och undervisning; apparater och instrument för ledning, omkoppling, transformering, ackumulering, reglering eller styrning av elektrisk ström; apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; magnetiska databärare, grammofonskivor; försäljningsautomater samt mekanismer för myntstyrda apparater; kassaapparater, räknemaskiner, databehandlingsutrustningar och datorer; eldsläckningsapparatur och speciellt, elektroniska kalendrar; musmattor; kompasser; skyddshjälmar för idrottsutövande; kronografer (tidregistreringsapparater); glasögonfodral; glasögon; solglasögon; sportglasögon; kikare.
|
|
| 14 |
Drahé kovy a jejich slitiny a zboží z drahých kovů nebo jimi potažené, nezahrnuté do jiných tříd; šperky, drahé kameny; hodinářské a chronometrické nástroje.
Métaux précieux et leurs alliages et produits en ces matières ou en plaqué non compris dans d'autres classes; joaillerie, bijouterie, pierres précieuses; horlogerie et instruments chronométriques.
Precious metals and their alloys and goods in precious metals or coated therewith, not included in other classes; jewellery, precious stones; horological and chronometric instruments.
Edelmetalle und deren Legierungen sowie daraus hergestellte oder damit plattierte Waren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Juwelierwaren, Schmuckwaren, Edelsteine; Uhren und Zeitmessinstrumente.
Ædle metaller og legeringer heraf samt varer af ædle metaller eller varer overtrukket hermed og ikke indeholdt i andre klasser; juvelerarbejder, smykker, ædelstene; ure og kronometriske instrumenter.
Πολύτιμα μέταλλα και κράματά αυτών, είδη κατασκευασμένα ή επιστρωμένα με τα υλικά αυτά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· κοσμήματα, πολύτιμοι λίθοι· είδη ωρολογοποιίας και άλλα χρονομετρικά όργανα.
Metales preciosos y sus aleaciones y artículos de estas materias o de chapado no comprendidos en otras clases; joyería, bisutería, piedras preciosas; relojería e instrumentos cronométricos.
Väärismetallid ja nende sulamid ning väärismetallist või väärismetalliga kaetud esemed, mis ei kuulu muudesse klassidesse; ehted, vääriskivid; horoloogilised ja kronomeetrilised instrumendid.
Jalometallit ja niiden seokset ja jalometalliset tai jalometallilla päällystetyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; korut, jalokivet; kellot ja ajanmittauslaitteet.
Más osztályokba nem sorolt nemesfémek és ötvözeteik, nemesfémből készült vagy azzal bevont áruk; ékszerek, drágakövek; időméréssel kapcsolatos és időmérő eszközök.
Metalli preziosi e loro leghe e prodotti in tali materie o placcati non compresi in altre classi; gioielleria, pietre preziose; orologeria e strumenti cronometrici.
Brangieji metalai ir jų lydiniai, brangiųjų metalų dirbiniai arba dirbiniai, padengti brangiaisiais metalais, nepriskirti prie kitų klasių; juvelyriniai dirbiniai, brangakmeniai; laiko matavimo ir chronometriniai prietaisai.
Cēlmetāli un to sakausējumi, no cēlmetāliem izgatavoti vai ar tiem pārklāti izstrādājumi, kas nav ietverti citās klasēs; juvelierizstrādājumi, rotaslietas, dārgakmeņi; pulksteņi un hronometriskie instrumenti.
Materjal prezzjuż u l-ligi tagħhom u oġġetti ta' metall prezzjuż jew miksija b'dan, mhux inklużi fi klassijiet oħra; ġojjelli, ħaġar prezzjuż; strumenti li juru l-ħin u kronometriċi.
Edele metalen en hun legeringen en producten hieruit vervaardigd of hiermee bedekt voor zover niet begrepen in andere klassen; juwelierswaren, bijouterieën, edelstenen; uurwerken en tijdmeetinstrumenten.
Metale szlachetnie i ich stopy oraz wyroby z metali szlachetnych lub pokryte nimi, nie zawarte w innych klasach; biżuteria, kamienie szlachetne; przyrządy zegarmistrzowskie i chronometryczne.
Metais preciosos e suas ligas e produtos nestas matérias ou em plaqué não incluídos noutras classes; joalharia, bijutaria, pedras preciosas; relojoaria e instrumentos cronométricos.
Vzácne kovy a ich zliatiny a tovary zo vzácnych kovov alebo nimi pokryté, nezahrnuté v iných triedach; šperky, klenoty, drahé kamene; hodinárske a chronometrické prístroje.
Žlahtne kovine in njihove zlitine in izdelki iz žlahtnih kovin ali prevlečeni z njimi, ki niso zajeti v drugih razredih; nakit, dragi kamni; urarski in kronometrični inštrumenti.
Ädla metaller och deras legeringar samt varor av ädla metaller eller överdragna därmed, ej ingående i andra klasser; smycken, ädelstenar; ur och tidmätningsinstrument.
|
|
| 35 |
Reklamní služby; maloobchodní prodej přístrojů a nástrojů vědeckých, námořních, geodetických, fotografických, filmových, optických, přístrojů a nástrojů pro vážení, měření, signalizaci, kontrolu (inspekci), záchranu (pomoc) a přístrojů pro vyučování, přístrojů a nástrojů pro vedení, distribuci, přeměnu, akumulaci, regulaci a řízení elektrického proudu, přístrojů pro záznam, převod nebo reprodukci zvuku a obrazu, magnetických nosičů zvukových záznamů, gramofonových desek, automatických distributorů na mince, zapisovacích pokladen, počítacích strojů, přístrojů na zpracování informací a počítačů, hasicích přístrojů a zejména elektronických diářů, podložek pod počítačovou myš, kompasů, ochranných přileb na sport, chronografů (přístrojů pro záznam času), pouzder na brýle, slunečních brýlí, brýlí na sport, kukátek (optika), vzácných kovů a jejich slitin a výrobků z těchto materiálů nebo z postříbřeného nebo pozlaceného kovu, nezařazených do jiných tříd, klenotů, bižuterie, drahokamů, hodinářských potřeb a chronometrických přístrojů v obchodech a přes světové počítačové sítě, řízení obchodní činnosti, obchodní administrativa.
Services de publicité; services de vente au détail dans les commerces et services de vente au détail via des réseaux informatiques mondiaux d'appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesure, de signalisation, de contrôle (inspection), de secours et d'enseignement, appareils et instruments pour la conduite, la distribution, la transformation, l'accumulation, la régulation ou le contrôle de l'électricité, appareils pour l'enregistrement, la transmission ou la reproduction du son ou des images, supports de données magnétiques, disques acoustiques, distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement, coffres pour argent liquide, machines à calculer, équipement pour le traitement de l'information et ordinateurs, extincteurs, et en particulier organisateurs électroniques, tapis de souris, boussoles, casques de protection pour la pratique du sport, chronographes (appareils pour l'enregistrement du temps), étuis à lunettes, lunettes, lunettes solaires, lunettes de sport, boutons de manchettes (dispositifs optiques), métaux précieux et leurs alliages et articles en ces matières ou en plaqué non compris dans d'autres classes, bijouterie, joaillerie, pierres précieuses, horlogerie et instruments chronométriques, services de gestion des affaires commerciales, services d'administration commerciale.
Advertising services; commercial retailing and retailing via global computer networks of scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images, magnetic data carriers, recording discs, automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus, cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers, fire-extinguishing apparatus and, in particular, electronic organisers, mouse mats, compasses, protective helmets for sports, chronographs (time registering apparatus), spectacle cases, spectacles, sun glasses, sports glasses, binoculars, precious metals and their alloys and goods in precious metals or coated therewith, not included in other classes, jewellery, precious stones, horological and chronometric instruments, business management, business administration.
Dienstleistungen auf dem Gebiet der Werbung; Einzelhandelsverkauf über weltweite Datennetze von wissenschaftlichen, Schifffahrts-, Vermessungs-, fotografischen, Film-, optischen, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparaten und -instrumenten, Apparaten und Instrumenten zum Leiten, Schalten, Umwandeln, Speichern, Regeln und Kontrollieren von Elektrizität, Geräten zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild, Magnetaufzeichnungsträgern, Schallplatten, Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate, Registrierkassen, Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräten und Computern, Feuerlöschgeräten und insbesondere elektronischen Terminplanern, Mausmatten, Kompassen, Schutzhelmen für Sportzwecke, Chronografen (Zeiterfassungsgeräte), Brillenetuis, Brillen, Sonnenbrillen, Sportbrillen, Ferngläsern, Edelmetallen und deren Legierungen sowie daraus hergestellten oder damit plattierten Waren, Juwelierwaren, Schmuckwaren, Edelsteinen, Uhren und Zeitmessinstrumenten, Geschäftsführung, Unternehmensverwaltung.
Annoncevirksomhed; detailsalg via globale computernetværk af videnskabelige, nautiske, geodætiske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning, apparater og instrumenter til ledning, distribution, transformation, akkumulation, regulering eller styring af elektricitet, apparater til optagelse, transmission eller gengivelse af lyd eller billeder, magnetiske databærere, diske til lydoptagelser, møntautomater og -apparater, pengekasser, regnemaskiner, databehandlingsudstyr, ildslukkere, især elektroniske kalendere, musemåtter, kompasser, beskyttelseshjelme til sportsbrug, kronografer (datostempler), brilleetuier, briller, solbriller, sportsbriller, kikkerter (optik), ædle metaller og legeringer heraf samt varer af nævnte materialer eller overtrukket hermed og ikke indeholdt i andre klasser, smykker, similismykker, ædelstene, ure og kronometriske instrumenter, bistand ved forretningsledelse, forretningsadministration.
Διαφημιστικές υπηρεσίες· υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε εμπορικά καταστήματα και υπηρεσίες λιανικού εμπορίου μέσω παγκόσμιων ηλεκτρονικών δικτύων, οι οποίες αφορούν συσκευές και όργανα επιστημονικά, ναυτικά, τοπογραφικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, ζύγισης, μέτρησης, σηματοδότησης, ελέγχου (επιτήρησης), βοηθείας και διδασκαλίας, συσκευές και όργανα για τη μεταφορά, τη διανομή, τη μετατροπή, τη συσσώρευση, τη ρύθμιση ή τον έλεγχο του ηλετρικού ρεύματος, συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση ή την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας, μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκους εγγραφών, αυτόματους πωλητές και μηχανισμούς με κερματοδέκτη, ταμειακές μηχανές, αριθμομηχανές, εξοπλισμό για την επεξεργασία δεδομένων και ηλεκτρονικούς υπολογιστές, συσκευές πυρόσβεσης και, ειδικότερα, ηλεκτρονικούς οργανωτές, βάσεις για ποντίκια, πυξίδες, προστατευτικά κράνη για την άσκηση αθλημάτων, χρονογράφους (συσκευές καταγραφής χρόνου), θήκες γυαλιών, γυαλιά οράσεως, γυαλιά ηλίου, γυαλιά για την άσκηση αθλημάτων, κιάλια, πολύτιμα μέταλλα και κράματα αυτών και είδη κατασκευασμένα ή επιστρωμένα με αυτά τα υλικά, μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις, κοσμήματα, είδη χρυσοχοΐας, πολύτιμους λίθους, είδη ωρολογοποιίας και χρονομετρικά όργανα, υπηρεσίες διαχείρισης εμπορικών επιχειρήσεων, υπηρεσίες εμπορικής διοίκησης.
Servicios de publicidad; servicios de venta al por menor en comercios y servicios de venta al detalle a través de redes mundiales de informática de aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control (inspección), de socorro y de enseñanza, aparatos e instrumentos para la conducción, distribución, transformación, acumulación, regulación o control de la electricidad, aparatos para el registro, transmisión o reproducción del sonido o imágenes, soportes de registros magnéticos, discos acústicos, distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago, cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipos para el tratamiento de la información y ordenadores, extintores y especialmente, agendas electrónicas, alfombrillas para el ratón, brújulas, cascos protectores para hacer deporte, cronógrafos (aparatos de registro de tiempo), estuches de gafas, gafas, gafas de sol, gafas para hacer deporte, gemelos (óptica), metales preciosos y sus aleaciones y artículos de estas materias o de chapado no comprendidos en otras clases, joyería, bisutería, piedras preciosas, relojería e instrumentos cronométricos, servicios de gestión de negocios comerciales, servicios de administración comercial.
Reklaamiteenused; teadusotstarbeliste, merendus-, geodeesia-, foto-, filmi-, optika-, kaalumis-, mõõte-, signalisatsiooni-, kontrolli-, pääste- ja õppevahendite ja -seadmete, elektrijuhtimis-, -jaotus-, -muundamis-, -akumuleerimis-, -reguleerimis- või -kontrollseadmete ja -vahendite, heli või kujutise salvestus-, edastus- ja taasesitusseadmete, magnetandmekandjate, heliplaatide, müügiautomaatide ja mündiautomaatide mehhanismide, kassaaparaatide, kalkulaatorite, andmetöötlusseadmete ja arvutite, tulekustutite ning eelkõige elektrooniliste märkmike, hiiremattide, kompasside, spordikiivrite, kronograafide, prillitooside, prillide, päikeseprillide, spordiprillide, binoklite, väärismetallide ja nende sulamite ning neist valmistatud või nendega kaetud toodete, mis ei kuulu teistesse klassidesse, juveeltoodete, ehete, vääriskivide, kellade ja kronomeetriliste riistade jaemüük kauplustes ning üksikmüük ülemaailmsete arvutivõrkude vahendusel, ärijuhtimine, ärihaldusteenused.
Mainospalvelut; tieteellisten, merenkulku-, geodeettisten, valokuvaus-, elokuva-, optisten, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- (valvonta-), hengenpelastus- ja opetuslaitteiden ja -kojeiden, sähkön johtamiseen, kytkemiseen, muuntamiseen, varaamiseen, säätämiseen ja hallintaan tarkoitettujen laitteiden ja kojeiden, äänen tai kuvien tallennus-, siirto- tai toistolaitteiden, magneettisten tietovälineiden, tallennelevyjen, myyntiautomaattien ja kolikkokäyttöisten laitteiden koneistojen, kassakoneiden, laskukoneiden, tietojenkäsittelylaitteiden ja tietokoneiden, tulensammutuslaitteiden ja erityisesti elektronisten muistikirjojen, hiirimattojen, kompassien, urheilutarkoituksiin käytettävien suojakypäröiden, kronografien (ajankirjauslaitteiden), silmälasikotelojen, silmälasien, aurinkolasien, urheilulasien, kiikareiden (optisten laitteiden), jalometallien ja niiden seosten ja jalometallisten tai jalometallilla päällystettyjen tavaroiden, jotka eivät sisälly muihin luokkiin, korujen, jalokivien, kellojen ja ajanmittauslaitteiden vähittäismyyntipalvelut liikkeissä ja maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä, liikkeenjohtopalvelut, yrityshallintopalvelut.
Reklámozási szolgáltatások; tudományos célra szolgáló, tengerészeti, földmérő, fényképészeti, mozgóképi, optikai, súlymérő, egyéb mérő-, jelző-, ellenőrző (felügyeleti), életmentő és oktató készülékek és berendezések, elektromos energia vezetésére, kapcsolására, átalakítására, tárolására, szabályozására vagy ellenőrzésére szolgáló készülékek és berendezések, hangok vagy képek rögzítésére, továbbítására vagy másolására szolgáló készülékek, mágneses adathordozók, hanglemezek, automata áruelosztó berendezések és szerkezetek érmebedobással működő készülékekhez, regiszteres pénztárgépek, számológépek, adatfeldolgozó berendezések és számítógépek, tűzoltókészülékek és különösen elektronikus naplók, egér-alátétek, iránytűk, védősisakok sporttevékenységhez, kronográfok (időregisztráló készülékek), szemüvegtokok, szemüvegek, napszemüvegek, sportszemüvegek, távcsövek (optikai cikkek), nemesfémek és ötvözeteik, valamint az ezen anyagokból készült vagy ezekkel bevont termékek, amelyek nem tartoznak más osztályokba, ékszerek, bizsutéria, drágakövek, órák és egyéb időmérő szerkezetek bolti kiskereskedelme és a számítógépes világhálón keresztül történő kiskereskedelme, kereskedelmi ügyletek, kereskedelmi adminisztráció.
Servizi di pubblicità; vendita al dettaglio in negozio e vendita al dettaglio tramite reti informatiche mondiali d'apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione), di soccorso e d'insegnamento, apparecchi e strumenti di conduzione, distribuzione, trasformazione, accumulo, regolazione o controllo dell'elettricità, apparecchi di registrazione, trasmissione o riproduzione di suono o immagini, supporti di registrazione magnetica, dischi acustici, distributori automatici e meccanismi per apparecchi automatici a gettone, registratori di cassa, calcolatrici, apparecchiature d'elaborazione dati e computer, estintori e, in particolare, agende elettroniche, tappetini per mouse, bussole, caschi protettivi per lo sport, cronografi (apparecchi per la registrazione del tempo), astucci per occhiali, occhiali, occhiali da sole, occhiali per fare sport, lenti doppie (articoli ottici), metalli preziosi e loro leghe ed articoli in queste materie o placcati non compresi in altre classi, gioielleria, bigiotteria, pietre preziose, orologeria e strumenti cronometrici, gestione di attività commerciali, amministrazione commerciale.
Reklamos paslaugos; mažmeninės prekybos parduotuvėse ir per pasaulinius kompiuterinius tinklus moksliniais, jūriniais, geodeziniais, fotografijos, kinematografijos, optiniais, svėrimo, matavimo, signalizavimo, tikrinimo, gelbėjimo, mokymo prietaisais ir aparatais, elektros praleidimo, perjungimo, transformavimo, akumuliavimo, reguliavimo ir valdymo aparatais ir prietaisais, garso ir vaizdo įrašymo, perdavimo ar atkūrimo aparatūra, magnetinėmis duomenų laikmenomis, įrašų diskais, prekybos automatais ir monetinių aparatų mechanizmais, kasos aparatais, skaičiavimo mašinomis, duomenų dorojimo įrenginiais ir kompiuteriais, gesintuvais, elektroninėmis užrašų knygutėmis, kilimėliais pelei, kompasais, apsauginiais sportiniais šalmais, chronografais (laiko fiksavimo mechanizmais), akinių dėklais, akiniais, saulės akiniais, sportiniais akiniais, žiūronais, brangiaisiais metalais ir jų lydiniais, brangiųjų metalų arba jais padengtais dirbiniais, nepriskirtais prie kitų klasių, juvelyriniais dirbiniais, brangakmeniais, laikrodžiais ir laikmačiais paslaugos, verslo vadybos paslaugos, verslo tvarkybos paslaugos.
Reklāmas pakalpojumi; zinātnes, navigācijas, ģeodēzijas, fotogrāfijas, kinematogrāfijas, optisko, svēršanas un mērīšanas, signalizēšanas, kontroles (pārbaudes), pirmās palīdzības un mācību aparātu un instrumentu, elektrības vadīšanas, sadales, pārveidošanas, akumulēšanas, regulēšanas vai kontroles aparātu un instrumentu, magnētisko datu nesēju, skaņuplašu, tirdzniecības automātu un mehānismu monētu tirdzniecības automātiem, kases aparātu, kalkukatoru, datu apstrādes iekārtu un datoru, ugunsdzēšamo aparātu, jo īpaši elektronisko piezīmju grāmatiņu, peļu paklājiņu, kompasu, sporta aizsargķiveru, hronogrāfu (laika reģistrēšanas aparātu), briļļu maku, briļļu, saulesbriļļu, sporta briļļu, tālskatu (optika), dārgmetālu un to sakausējumu, un izstrādājumu, kas izgatavoti no šiem materiāliem vai ar tiem pārklāti un kas nav iekļauti citās klasēs, juvelierizstrādājumu, bižutērijas, dārmetālu, pulksteņu un hronometrāžas instrumentu mazumtirdzniecība veikalos un tirdzniecība pasaules tīmeklī, komerciālas uzņēmējdarbība vadība, komerciālā administrēšana.
Servizzi ta' irreklamar; servizzi ta' bejgħ bl-imnut fil-ħwienet u servizzi ta' bejgħ bl-imnut permezz ta' netwerks mondjali informatiċi ta' apparat u strumenti xjentifiċi, nawtiċi, ġeodesiċi, fotografiċi, ċinematografiċi, ottiċi, ta' l-użin, tal-kejl, tas-sinjalar, tal-kontroll (ispezzjoni), tas-salvataġġ tal-ħajja u tat-tagħlim, apparat u strumenti għall-mogħdija, il-firxa, it-trasformazzjoni, il-ġmigħ, ir-regolazzjoni jew kontroll ta' l-elettriku, apparat għar-reġistrazzjoni, it-trażmissjoni jew ir-riproduzzjoni tal-ħoss jew immaġni, tagħmir tar-reġistrazzjoni manjetiku, diski tal-mużika, magni tal-bejgħ awtomatiċi u mekkaniżmi għal apparat tal-ħlas minn qabel, reġistri tal-flus, kalkjulejters, tagħmir għall-ipproċessar ta' l-informazzjoni u kompjuters, apparat għat-tifi tan-nar u speċjalment, aġendi elettroniċi, metts għall-maws, boxxli, elmi protettivi biex tipprattika l-isport, kronografi (apparat għar-reġistrazzjoni tal-ħin), pokits tan-nuċċalijiet, nuċċalijiet, nuċċalijiet tax-xemx, nuċċalijiet biex tipprattika l-isport, trombi (ottika), metalli prezzjużi u l-ligi tagħhom u oġġetti magħmulin minn dawn il-materjali jew miksija bihom mhux inklużi fi klassijiet oħra, ġojjellerija, biġotterija, ħaġar prezzjuż, arloġġi u strumenti kronometriċi, servizzi ta' ġestjoni kummerċjali servizzi ta' amministrazzjoni kummerċjali.
Reclamediensten; detailverkoop in winkels en detailverkoop via wereldwijde computernetwerken van wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische, weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- en onderwijstoestellen en -instrumenten, apparaten en instrumenten voor de geleiding, de distributie, de omzetting, de opslag, het regelen en het beheersen van elektriciteit, apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld, magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers, verkoopautomaten en mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling, kasregisters, rekenmachines, gegevensverwerkende apparatuur en computers, brandblusapparaten en met name elektronische agenda's, muismatten, kompassen, beschermende helmen voor het sporten, chronografen (apparatuur voor tijdregistratie), etuis voor brillen, brillen, zonnebrillen, sportbrillen, kijkers (optische instrumenten), edele metalen en hun legeringen en artikelen hieruit vervaardigd of hiermee bedekt voorzover niet begrepen in andere klassen, juwelierswaren, bijouterieën, edelstenen, uurwerken en tijdmeetinstrumenten, beheer van commerciële zaken, zakelijke administratie.
Usługi reklamowe; usługi związane z prowadzeniem sklepów detalicznych i usługi sprzedaży detalicznej za pośrednictwem światowej sieci informatycznej aparatury i urządzeń naukowych, morskich, geodezyjnych, fotograficznych, kinematograficznych, optycznych, do ważenia, pomiarowych, sygnalizacyjnych, kontrolnych (nadzorczych), ratunkowych i szkoleniowych, sprzęt i urządzenia do przewodzenia, dystrybucji, przetwarzania, akumulacji, regulacji lub kontroli elektryczności, do nagrywania, nadawania programów lub odtwarzania dźwięku lub obrazów, magnetyczne nośniki informacji, dyski do nagrywania, dystrybutory automatyczne i mechanizmy dla aparatów uruchamianych przy pomocy pieniędzy, kasy rejestrujące, kalkulatory, sprzęt do przetwarzania danych i komputery, gaśnice a zwłaszcza, kalendarze elektroniczne, podkładki pod myszy, kompasy, kaski ochronne dla uprawiania sportu, chronografy, etui na okulary, okulary, okulary przeciwsłoneczne, okulary do uprawiania sportu, spinki do mankietów (wyroby optyczne), metale szlachetne i ich stopy i artykuły z tych materiałów lub platerowanych nie ujętych w innych klasach, wyroby jubilerskie,biżuteria, kamienie szlachetne, przyrządy zegarmistrzowskie i przyrządy chronometryczne, usługi zarządzania działalnością handlową, usługi zarządzania handlowego.
Serviços publicitários; comércio retalhista, em estabelecimentos comerciais e através de redes mundiais de informática, de aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo (inspecção), de socorro (salvamento) e de ensino, aparelhos e instrumentos para a condução, distribuição, transformação, acumulação, regulação ou o controlo da corrente eléctrica, aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens, suportes de registo magnético, discos acústicos, distribuidores automáticos e mecanismos para aparelhos de pré-pagamento, caixas registadoras, máquinas de calcular, equipamentos para o tratamento da informação e computadores, extintores e, em especial, agendas electrónicas, tapetes para ratos de computador, bússolas, capacetes de protecção para a prática de desportos, cronómetros, estojos para óculos, óculos graduados, óculos de sol, óculos próprios para a prática de desportos, binóculos (artigos de óptica), metais preciosos e suas ligas e produtos nestas matérias ou em plaqué, não incluídos noutras classes, joalharia, bijuteria, pedras preciosas, relojoaria e instrumentos cronométricos, serviços de gestão de negócios comerciais, serviços de administração comercial.
Reklamné služby; maloobchodné služby v predajniach a služby pre kusový predaj vedeckých prístrojov a nástrojov, plavebné prístroje a nástroje, zememeračstvo, fotografické prístroje, kamery, optické prístroje a nástroje, váženie (prístroje a nástroje na -), meracie, posielanie správ, kontrolné (dozor), záchranné a výukové, prístroje a zariadenia pre vedenie, obchodné zastúpenia, premenu, akumuláciu, reguláciu alebo riadenia elektrickej sústavy, zapisovacia aparatúra, vysielanie alebo reprodukovanie zvuku alebo obrazy, nosiče magnetických údajov, zapisujúce disky, predajné automaty a mechaniky pre automaty fungujúce po vhodení peňazí, registračné pokladnice, počítacie stroje, vybavenie na spracovanie údajov a počítače, hasiace prístroje a nástroje a najmä, elektronické kalendáre, podložky pod myš, kompasy, ochranné prilby pre šport, chronografy (čas (prístroje na zaznamenávanie -)), puzdra na okuliare, okuliare, slnečné okuliare, rukavice na športovanie, manžetové gombíky (optické výrobky), vzácne kovy a ich zliatiny a výrobky z týchto materiálov alebo nimi pokovené nezahrnuté v iných triedach, klenoty, odevová bižutéria, drahé kamene, hodinárske prístroje a chronometrické prístroje.
Oglaševalske storitve; storitve prodaje na drobno v trgovinah in storitve prodaje na drobno preko svetovnih računalniških omrežij znanstvenih, pomorskih, geodetskih, fotografskih, kinematografskih, optičnih, tehtalnih, merilnih, signalizacijskih, kontrolnih (nadzornih), reševalnih ter učnih aparatov in instrumentov, aparatov za prevajanje, preklapljanje, transformiranje, akumuliranje, regulacijo ali kontrolo električne energije, aparatov za snemanje, prenos in reprodukcijo zvoka ali slike, magnetnih nosilcev zapisov, zvočnih plošč, prodajnih avtomatov in mehanizmov za aparate na kovance, registrskih blagajn, računskih strojev, opreme za obdelavo informacij in računalnikov, gasilnih aparatov in zlasti elektronskih dnevnikov, podlog za miške, kompasov, zaščitnih čelad za šport, kronografov (naprav za beleženje časa), etuijev za očala, očal, sončnih očal, športnih očal, daljnogledov (optični artikli), žlahtnih kovin in njihovih zlitin ter predmetov iz njih ali prevlečenih z njimi (ki jih ne obsegajo drugi razredi), zlatarskih izdelkov, bižuterije, dragih kamnov, ur in kronometrskih instrumentov, storitve upravljanja komercialnih poslov, storitve komercialne administracije.
Annons- och reklamtjänster; detaljförsäljning i butik och detaljförsäljning via globala datornät av vetenskapliga, nautiska, fotografiska, kinematografiska, optikska apparater och instrument samt av apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll, livräddning och undervisning, apparater och instrument för ledning, distribution, omvandling, ackumulering, reglering eller kontroll av elektricitet, apparater för inspelning, upptagning, överföring eller återgivning av ljud eller bilder, magnetiska databärare, akustiska skivor, automatiska distributionsmaskiner och mekanismer för myntstyrda apparater, kassaskrin, räknemaskiner, databehandlingsutrustning och datorer, eldsläckningsredskap, och speciellt elektroniska notebooks, musmattor, kompasser, skyddshjälmar för idrottsutövande, kronografer (tidstämplar), glasögonfodral, glasögon, solglasögon, sportglasögon, kikare (optik), ädla metaller och deras legeringar och artiklar av dessa material eller överdragna därmed ej ingående i andra klasser, smycken, bijouterier, ädelstenar, tidmätningsinstrument och kronometriska instrument, företagsledning, företagsadministration.
|
|
|
