|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Přístroje a nástroje vědecké, námořní, geodetické, fotografické, filmové, optické, přístroje a nástroje pro vážení, měření, signalizaci, kontrolu (inspekci) a záchranu a přístroje pro vyučování; přístroje a nástroje pro vedení, distribuci, přeměnu, akumulaci, regulaci nebo kontrolu elektrického proudu; přístroje pro záznam, převod nebo reprodukci zvuku nebo obrazu; magnetické nosice dat, disky k nahrávání; automatické distributory a mechanismy pro přístroje na mince; registracní pokladny, pocítací stroje (kalkulacky), zarízení pro zpracování dat a pocítace; hasicí přístroje a zejména, elektronické diáře; podložky pod myš; kompasy; ochranné sportovní přilby; chronografy, přístroje zaznamenávající čas; pouzdra na brýle; brýle; slunecní brýle; brýle pro sport; dalekohledy.
Appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesure, de signalisation, de contrôle (inspection), de secours et d'enseignement; appareils et instruments pour la conduite, distribution, transformation, accumulation, régulation ou contrôle de l'électricité; appareils pour l'enregistrement, la transmission ou la reproduction du son ou des images; supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques; distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement; caisses enregistreuses, machines à calculer, équipement pour le traitement de l'information et les ordinateurs; extincteurs et spécialement, agendas électroniques; tapis de souris; boussoles; casques de protection pour la pratique du sport; chronographes (appareils enregistreurs de durées); étuis pour lunettes; lunettes; lunettes de soleil; lunettes de sport; jumelles.
Scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (inspection), life-saving and teaching apparatus and instruments; apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound and images; magnetic data carriers, recording discs; automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus; cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers; fire-extinguishing apparatus and especially, electronic diaries; mouse mats; compasses; protective helmets for sports; chronographs (time recording apparatus); spectacle cases; spectacles; sunglasses; sports glasses; binoculars.
Wissenschaftliche, Schifffahrts-, Vermessungs-, fotografische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente; Apparate und Instrumente zum Leiten, Verteilen, Umwandeln, Speichern, Regulieren oder Steuern der Elektrizität; Geräte zur Aufzeichung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten; Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate; Registrierkassen, Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und Computer; Feuerlöschgeräte und insbesondere elektronische Terminplaner; Mausmatten; Kompasse; Schutzhelme für Sportzwecke; Chronografen (Zeiterfassungsgeräte); Brillenetuis; Brillen; Sonnenbrillen; Sportbrillen; Ferngläser.
Videnskabelige, nautiske, geodætiske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning; apparater og instrumenter til ledning, distribution, transformation, akkumulering, regulering eller kontrol af elektricitet; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; magnetiske databærere, lydplader; møntautomater og -apparater; kasseapparater, regnemaskiner og databehandlingsudstyr; ildslukningsapparater, især elektroniske kalendere; musemåtter; kompasser; sikkerhedshjelme (sportsartikler); kronografer (tidstagningsapparater); brilleetuier; briller; solbriller; sportsbriller; kikkerter.
Συσκευές και όργανα επιστημονικά, ναυτικά, τοπογραφικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, ζύγισης, μέτρησης, σηματοδότησης, ελέγχου (επιτήρησης), βοηθείας (διάσωσης) και διδασκαλίας· συσκευές και όργανα για τη μεταφορά, τη διανομή, τον μετασχηματισμό, τη συσσώρευση, τη ρύθμιση ή τον έλεγχο του ηλεκτρικού ρεύματος· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση ή την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκοι εγγραφών· αυτόματοι πωλητές και μηχανισμοί με κερματοδέκτη· ταμειακές μηχανές, αριθμομηχανές (υπολογιστικές μηχανές), εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές· συσκευές πυρόσβεσης και, ειδικότερα, ηλεκτρονικές ατζέντες· βάσεις για ποντίκια· πυξίδες· προστατευτικά κράνη για την άσκηση αθλημάτων· χρονογράφοι (συσκευές καταγραφής χρόνου)· θήκες γυαλιών· γυαλιά οράσεως· γυαλιά ηλίου· γυαλιά για αθλητισμό· κιάλια.
Aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control (inspección), de socorro y de enseñanza; aparatos e instrumentos para la conducción, distribución, transformación, acumulación, regulación o control de la electricidad; aparatos para el registro, transmisión o reproducción del sonido o imágenes; soportes de registro magnéticos, discos acústicos; distribuidores automáticos y mecanismos pare aparatos de previo pago; cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipos para el tratamiento de la información y ordenadores; extintores y especialmente, agendas electrónicas; alfombrillas para el ratón; brújulas; cascos protectores para hacer deporte; cronógrafos (aparatos de registro de tiempo); estuches de gafas; gafas; gafas de sol; gafas para hacer deporte; gemelos (óptica).
Teadusotstarbelised, merendus-, geodeesia-, foto-, filmi-, optika-, kaalumis-, mõõte-, märgistus-, kontroll-, pääste- ning õppeseadmed ja -riistad; elektrijuhtimis-, -jaotus-, -muundamis-, -akumuleerimis-, -reguleerimis- või kontrollseadmed; heli või kujutise salvestus-, edastus- või taastootmisaparatuur; magnetandmekandjad, helisalvestusplaadid; müügiautomaadid ja müntkäitatavate aparaatide mehhanismid; kassaaparaadid, kalkulaatorid, andmetöötlusseadmed ja arvutid; tulekustutid ja eelkõige elektroonilised märkmikud; hiirematid; sirklid; kaitsekiivrid sportimiseks; kronograafid (ajaregistreerimisaparaadid); prillitoosid; prillid; päikeseprillid; spordiprillid; binoklid.
Tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset, valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- (valvonta-), hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet; sähkövirran johtamiseen, jakeluun, muuntamiseen, keräämiseen, säätöön tai valvontaan tarkoitetut laitteet ja kojeet; äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; magneettiset tietovälineet, tallennelevyt; myyntiautomaatit ja kolikkokäyttöisten laitteiden koneistot; kassakoneet, laskukoneet, tietojenkäsittelylaitteet ja tietokoneet; tulensammutuslaitteet ja erityisesti sähköiset muistikirjat; hiirimatot; kompassit; suojakypärät urheilutarkoituksiin; kronografit (kestontallennuslaitteet); silmälasikotelot; silmälasit; aurinkolasit; urheilulasit; kiikarit.
Tudományos célra szolgáló, tengerészeti, földmérő, fényképészeti, mozgóképi, optikai, súlymérő, egyéb mérő-, jelző-, ellenőrző (felügyeleti), életmentő és oktató berendezések és felszerelések; villanyáram vezetésére, kapcsolására, átalakítására, gyűjtésére, szabályozására vagy ellenőrzésére szolgáló berendezések és eszközök; hangok vagy képek rögzítésére, továbbítására vagy másolására szolgáló készülékek; mágneses adathordozók, hanglemezek; automata elárusító berendezések és szerkezetek érmebedobással működő készülékekhez; pénztárgépek, számológépek, adatfeldolgozó berendezések és számítógépek; tűzoltókészülékek és különösen elektronikus naplók; egér-alátétek; iránytűk; védősisakok sporttevékenységhez; kronográfok (időtartamregisztráló készülékek); szemüvegtokok; szemüvegek; napszemüvegek; szemüvegek sportoláshoz; távcsövek (binokuláris ~).
Apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione), di soccorso e d'insegnamento; apparecchi e strumenti per la conduzione, la distribuzione, la trasformazione, l'accumulo, la regolazione o il controllo della corrente elettrica; apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la riproduzione del suono o delle immagini; supporti di registrazione magnetica, dischi acustici; distributori automatici e meccanismi per apparecchi di prepagamento; registratori di cassa, macchine calcolatrici, corredo per il trattamento dell'informazione e gli elaboratori elettronici; estintori e specialmente agende elettroniche; tappetini per mouse; bussole; caschi protettivi per lo sport; cronografi (apparecchi registratori di durata); astucci per occhiali; occhiali; occhiali da sole; occhiali per lo sport; binocoli.
Moksliniai, jūriniai, geodeziniai, fotografijos, kinematografijos, optiniai, svėrimo, matavimo, signalizavimo, tikrinimo (priežiūros), pagalbos (gelbėjimo) aparatai ir prietaisai; elektros praleidimo, perjungimo, transformavimo, akumuliavimo, reguliavimo ar valdymo aparatai ir prietaisai; garso ar vaizdo įrašymo, perdavimo ar atkūrimo aparatūra; magnetinės duomenų laikmenos, įrašomieji diskai; automatiniai išankstinio apmokėjimo pardavimo aparatai ir išankstinio apmokėjimo aparatai; kasos aparatai, skaičiavimo mašinos, duomenų apdorojimo įrenginiai ir kompiuteriai; gesintuvai ir ypač, elektroniniai dienoraščiai; kilimėliai pelėms; kompasai; apsauginiai šalmai, skirti sportininkams; chronografai (laiko registravimo aparatai); akinių dėklai; akiniai; saulės akiniai; sportiniai akiniai; žiūronai.
Zinātniskie, navigācijas, ģeodēziskie, fotogrāfiskie, kinematogrāfiskie, optiskie, svēršanas un mērīšanas, signalizēšanas, kontroles (pārbaudes), pirmās palīdzības un mācību aparāti un instrumenti; elektrības vadīšanas, sadales, pārveidošanas, uzkrāšanas, regulēšanas un kontroles aparāti un instrumenti; aparāti skaņas vai attēlu ierakstīšanai, pārraidīšanai vai reproducēšanai; magnētiskās informācijas vides, ieraksta diski; tirdzniecības automāti un mehānismi ar naudu darbināmiem aparātiem; kases aparāti, rēķināšanas mašīnas, informācijas apstrādes ierīces un datori; ugunsdzēšamie aparāti un it īpaši - elektroniskās piezīmju grāmatiņas; datoru peles paklājiņi; kompasi; aizsargķiveres sportam; hronogrāfi (laika aptveršanas ierīces); briļļu futrāļi; brilles; saulesbrilles; sporta brilles; binokļi.
Apparat u strumenti xjentifiċi, nawtiċi, ġeodesiċi, fotografiċi, ċinematografiċi, ottiċi, ta' l-użin, tal-kejl, tas-sinjalar, tal-kontroll (spezzjoni), tas-salvataġġ tal-ħajja u ta' tagħlim; apparat u strumenti għat-trasferiment, l-iswiċċjar, it-trasformazzjoni, l-akkumulazzjoni, ir-regolazzjoni jew il-kontroll ta' l-elettriku; tagħmir għar-reġistrazzjoni, trasmissjoni jew riproduzzjoni ta' ħsejjes jew immaġni; data carriers manjetiċi, diski li jirreġistraw; magni tal-bejgħ awtomatiċi u mekkaniżmi għall-apparat imħaddem bil-muniti; cash registers, magni li jikkalkulaw u tagħmir għall-ipproċessar tad-data u kompjuters; apparat għat-tifi tan-nar u b'mod speċjali, djarji elettroniċi; matts tal-maws; kumpassi; elmi protettivi għall-isport; kronografi (tagħmir li jkejjel il-ħin); kaxxi tan-nuċċalijiet; nuċċalijiet; nuċċalijiet tax-xemx; nuċċalijiet biex tiprattika l-isports; binokli.
Wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische, weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings-, onderwijstoestellen en -instrumenten; toestellen en instrumenten voor het geleiden, distribueren, transformeren, accumuleren, regelen of bedienen van elektriciteit; apparaten voor het opnemen, het overbrengen of het weergeven van geluid of beeld; magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers; verkoopautomaten en mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling; kasregisters, rekenmachines, gegevensverwerkende apparatuur en computers; brandblusapparaten en met name elektronische agenda's; muismatten; kompassen; beschermende helmen voor het sporten; chronografen (tijdsduur-registratieapparaten); brillenkokers; brillen; zonnebrillen; sportbrillen; verrekijkers.
Aparatura i przyrządy naukowe, żeglarskie, geodezyjne, fotograficzne, kinematograficzne, optyczne, do ważenia, pomiarowe, sygnalizacyjne, kontrolne (nadzór), do ratowania życia (ratunkowe) i szkoleniowe; urządzenia i przyrządy do przewodzenia, dystrybucji, transformacji, akumulacji, regulacji lub kontroli elektryczności; urządzenia do nagrywania, transmisji lub odtwarzania dźwięku lub obrazów; nośniki informacji (magnetyczne -), dyski z nagraniami; dystrybutory automatyczne i mechanizmy do aparatów uruchamianych na pieniądze; kasy rejestrujące, maszyny liczące, przetwarzania informacji (urządzenia do -) i komputery; gaśnice, a zwłaszcza, terminarze elektroniczne; podkładki pod myszy; kompasy; kaski ochronne dla uprawiania sportu; chronografy [aparaty rejestrujące przebieg zjawiska w czasie]; etui na okulary; okulary; okulary przeciwsłoneczne; okulary do uprawiania sportu; lornetki.
Aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo (inspecção), de socorro e de ensino; aparelhos e instrumentos para a condução, a distribuição, transformação, acumulação, regulação ou controlo da electricidade; aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou imagens; suportes de registo magnético, discos acústicos; distribuidores automáticos e mecânicos para aparelhos de pré-pagamento; caixas registadoras, máquinas de calcular, equipamentos para o tratamento da informação e computadores; extintores e em especial, agendas electrónicas; tapetes para ratos de computador; bússolas; capacetes de protecção para a prática de desporto; cronógrafos [aparelhos para registo de tempo]; estojos para óculos; óculos; óculos de sol; óculos de desporto; binóculos.
Vedecké, navigačné, geodetické, fotografické, kinematografické, optické prístroje a nástroje. Prístroje na váženie, meranie, signalizáciu, kontrolu (dozor), záchranu (pomoc), výuku a pre satelitné telekomunikácie; prístroje a zariadenia pre vedenie, distribúciu, transformáciu, akumuláciu a reguláciu elektrického prúdu a riadenie elektrickej sústavy; zariadenia na nahrávanie, prenos alebo reprodukovanie zvuku alebo obrazov; magnetické nosiče dát, záznamové disky; automaty na tovar a mechanizmy na mincové zariadenia; registračné pokladnice, počítacie stroje, zariadenia na spracovanie dát a počítače; hasiace prístroje a nástroje a najmä, prenosné počítače; podložky pod myš; kompasy; ochranné prilby pre šport; "chronografy, chronometre ako prístroje"; puzdra na okuliare; okuliare; slnečné okuliare; rukavice na športovanie; ďalekohľady.
Znanstveni, pomorski, geodetski, fotografski, kinematografski, optični, tehtalni, merilni, signalizacijski, kontrolni (nadzorni), rešilni ter učni aparati in instrumenti; aparati in instrumenti za prevajanje, distribucijo, transformiranje, akumuliranje, regulacijo ali kontrolo električne energije; aparati za snemanje, prenos ali reprodukcijo zvoka ali slik; magnetni podatkovni nosilci, snemalni diski; prodajni avtomati in mehanizmi za aparate na kovance; registrske blagajne, računski stroji, oprema za obdelavo podatkov in računalniki; gasilni aparati in zlasti, elektronski dnevniki; podloge za miške; kompasi; zaščitne čelade za šport; kronografi (merilniki časa); etuiji za korekcijska očala; očala; sončna očala; rokavice za šport; daljnogledi.
Vetenskapliga, nautiska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll (inspektion), livräddning och undervisning; apparater och instrument för ledning, distribution, transformation, ackumulation, reglering eller kontroll av electricitet; apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; magnetiska databärare, grammofonskivor; försäljningsautomater samt mekanismer för myntstyrda apparater; kassaapparater, räknemaskiner, databehandlingsutrustningar och datorer; eldsläckningsapparatur och speciellt, elektroniska kalendrar; musmattor; kompasser; skyddshjälmar för idrottsutövande; kronografer (tidregistreringsapparater); glasögonfodral; glasögon; solglasögon; sportglasögon; kikare.
|
|
| 16 |
Papír, lepenka a výrobky z těchto materiálů, nezařazené do jiných tříd; tiskoviny; kniharský materiál; fotografie; papírnické výrobky; lepidla ke kancelárským úcelum nebo pro domácnost; materiály pro umelce; štetce; psací stroje a kancelárské potreby (krome nábytku); výukový a ucební materiál (krome prístroju); umělohmotné balicí materiály (nezařazené do jiných tříd); tiskarské typy; štočky a zejména; kulicková pera; povrchy na odložení kancelářských svorek; kalamáre; psací potreby; hroty do psacích per; zlaté hroty psacích per; plnicí pera; násadky na pera, stojánky na pera; tužky; držáky na tužky; penály.
Papier, carton et produits en ces matières non compris dans d'autres classes; produits de l'imprimerie; articles pour reliures; photographies; papeterie; adhésifs (matières collantes) pour la papeterie ou le ménage; matériel pour les artistes; pinceaux; machines à écrire et articles de bureau (à l'exception des meubles); matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils); matières plastiques d'emballage (non comprises dans d'autres classes); caractères d'imprimerie; clichés et spécialement; stylos à bille; surfaces pour déposer des attaches-trombone; encriers; articles d'écriture; plumes à écrire; plumes à écrire en or; stylos; porte-plume; crayons; porte-crayons; plumiers.
Paper, cardboard and goods made from these materials not included in other classes; printed matter; bookbinding material; photographs; stationery; adhesives for stationery or household purposes; artists' materials; paint brushes; typewriters and office requisites (except furniture); instructional and teaching material (except apparatus); plastic materials for packing (not included in other classes); printers' type; printing blocks and especially; ball-point pens; surfaces for depositing clips; inkstands; writing requisites; nibs; nibs of gold for writing; fountain pens; penholders; pencils; pencil holders; pen cases.
Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Druckereierzeugnisse; Buchbinderartikel; Fotografien; Schreibwaren; Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke; Künstlerbedarfsartikel; Pinsel; Schreibmaschinen- und Büroartikel (ausgenommen Möbel); Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate); Verpackungsmaterial aus Kunststoff, soweit es nicht in anderen Klassen enthalten ist; Drucklettern; Druckstöcke und insbesondere; Kugelschreiber; Ablagen für Büroklammern; Tintenfässer; Schreibutensilien; Schreibfedern; Schreibfedern aus Gold; Füllfederhalter; Federhalter; Bleistifte; Bleistifthalter; Schreibetuis.
Papir, pap, varer heraf og ikke indeholdt i andre klasser; tryksager; bogbinderiartikler; fotografier; papirhandlervarer; klæbemidler til papirvarer og til husholdningsbrug; artikler til brug for kunstnere; pensler; skrivemaskiner og kontorartikler (dog ikke møbler); instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater); plasticmateriale til emballeringsbrug (ikke indeholdt i andre klasser); tryktyper; klichéer, især; kuglepenne; magnetiske overflader til anbringelse af clips; skrivetøj; skriverekvisitter; penne; guldpenne; fyldepenne; penneholdere; blyanter; blyantholdere; etuier til kuglepenne, etuier til fyldepenne.
Χαρτί, χαρτόνι και είδη από αυτά τα υλικά, μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· έντυπη ύλη· υλικό βιβλιοδεσίας· φωτογραφίες· χαρτικά είδη· κόλλες για χαρτικά ή οικιακές χρήσεις· υλικά για καλλιτέχνες· χρωστήρες (πινέλα)· γραφομηχανές και είδη γραφείου (εκτός των επίπλων)· παιδαγωγικό ή εκπαιδευτικό υλικό (εκτός συσκευών)· υλικά συσκευασίας από πλαστικό, μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· τυπογραφικά στοιχεία· στερεότυπες πλάκες και, ειδικότερα,· στυλογράφοι με σφαιρίδια· βάσεις για την απόθεση συνδετήρων· βάσεις μελανοδοχείου· γραφικά είδη· πένες γραφής· χρυσές πένες γραφής· στυλογράφοι· υποδοχές για στυλογράφους· μολύβια· υποδοχές για μολύβια· θήκες στυλογράφων.
Papel, cartón y artículos da estas materias no comprendidos en otras clases; productos de imprenta; artículos de encuadernación; fotografías; papelería; adhesivos (pegamentos) para la papelería o la casa; material para artistas; pinceles; máquinas de escribir y artículos de oficina (excepto muebles); material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos); materias plásticas para embalaje no comprendidas en otras clases; caracteres de imprenta; clichés y especialmente; bolígrafos; superficies para depositar clips; escribanías; artículos para escribir; plumas para escribir; plomas de oro para escribir; plumas estilográficas; portaplumas; lápices; portalápices; plumieres.
Paber, papp ja nendest materjalidest tooted, mis ei kuulu teistesse klassidesse; trükitooted; raamatuköitematerjalid; fotod; kirjatarbed; liim (kontori- või koduatrbed); kunstitarbed; värvipintslid; kirjutusmasinad ja kontoritarbed (v.a mööbel); õppematerjalid (v.a seadmed); plastmaterjalid pakkimiseks (ei kuulu teistesse kategooriatesse); trükitüübid; klišeed ja eelkõige; pastapliiatsid; pinnad kirjaklambrite hoidmiseks; tindipotialused, kirjutuslauagarnituurid; kirjutusvahendid; suled (kirjutus-), kirjutussuled; kuldsuled; täitesulepead; sulepeahoidlid; pliiatsid; pliiatsihoidlid; pinalid.
Paperi, pahvi ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; painotuotteet; kirjansidonta-aineet; valokuvat; paperikauppatavarat; paperi- ja kotitalousliimat; taiteilijantarvikkeet; siveltimet; kirjoituskoneet ja konttoritarvikkeet (paitsi huonekalut); neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet); muoviset pakkaustarvikkeet (jotka eivät sisälly muihin luokkiin); painokirjasimet; painolaatat ja erityisesti; kuulakärkikynät; paperiliittimien pidikkeet; mustemitat; kirjoitustarvikkeet; kynänterät; kultakynät kirjoitukseen; täytekynät; kynätelineet; lyijykynät; kynätelineet; kynäkotelot.
Papír, kartonpapír, és ezen anyagokból készült termékek, amelyek nem tartoznak más osztályokba; nyomtatványok; könyvkötő anyag; fényképek; írószerek/papíráruk; ragasztószerek/-anyagok írószerekhez/papíráruhoz vagy háztartási használatra; (grafikus, képző)művész anyagok; festőecsetek; írógépek és irodaszerek (bútor kivételével); oktatási és képzési anyag (készülékek kivételével); műanyag csomagolóanyagok (más osztályban nem szereplő); nyomdabetűk/betűtípusok; klisék, nyomódúcok és különösen; golyóstollak; tartók iratkapcsoknak; tintatartók; írószerek; tollhegyek; írótollak aranyból; töltőtollak; tollszártartók; ceruzák; ceruzatartók; tolltartók.
Carta, cartone e prodotti in queste materie, non compresi in altre classi; stampati; articoli per legatoria; fotografie; cartoleria; adesivi (materie collanti) per la cartoleria o per uso domestico; materiale per artisti; pennelli; macchine da scrivere e articoli per ufficio (esclusi i mobili); materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi); materie plastiche per l'imballaggio (non comprese in altre classi); caratteri tipografici; cliché e specialmente; penne a sfera; superfici di appoggio per clip; calamai da scrittoi; articoli per scrivere; penne per scrivere; penne in oro per scrivere; penne stilografiche; porta-penne; matite; porta-matite; portapenne.
Popierius, kartonas ir šių medžiagų gaminiai, nepriskirti kitoms klasėms; spaudiniai; knygų įrišimo medžiagos; fotonuotraukos; raštinės reikmenys; klijai raštinės arba buities reikmėms; dailininkų medžiagos; dažų teptukai; rašomosios mašinėlės ir biuro reikmenys (išskyrus baldus); mokomoji medžiaga (išskyrus aparatus); plastikinės medžiagos, skirtos įpakavimui (nepriskirtos kitoms klasėms); spaustuvinis šriftas; poligrafinės klišės ir ypač; šratinukai; paviršiai, skirti laikyti sąvaržėlėms; rašalinės; rašymo priemonės; rašomosios plunksnos; auksiniai parkeriai; automatiniai plunksnakočiai [parkeriai]; plunksnakočiai; pieštukai; pieštukų laikikliai; penalai.
Papīrs, kartons un no šiem materiāliem izgatavotās preces, kas nav iekļautas citās klasē; iespiedprodukcija; grāmatu iesiešanas materiāli; fotogrāfijas; rakstāmlietas; līmvielas biroja vai mājturības vajadzībām; materiāli māksliniekiem; otas; rakstāmmašīnas un kancelejas piederumi (izņemot mēbeles); mācību un uzskates līdzekļi (izņemot aparatūru); plastmasas materiāli iesaiņošanas vajadzībām (nav ietverti citās klasēs); iespiedburti; drukāšanas bloki un it īpaši; lodīšu pildspalvas; virsmas saspraužu novietošanai; tintnīcas ar piederumiem; rakstāmpiederumi; rakstāmspalvas; zelta rakstāmspalvas; tintes pildspalvas; spalvaskāti; zīmuļi; zīmuļu penāļi; pildspalvu futrāļi.
Karti, kartun u oġġetti magħmula minn dawn il-materjali mhux inklużi fi klassijiet oħra; materjal stampat; materjal għall-legatura tal-kotba; ritratti; kartoleriji; sustanza li twaħħal għall-użu ta' kartolerija jew tad-dar; materjali għall-artisti; pniezel taż-żebgħa; tajprajters u oġġetti neċessarji għall-uffiċċju (apparti l-għamara); materjal istruttiv u ta' tagħlim (ħlief apparat); materjali tal-plastik għall-ippakjar (mhux inkluż fi klassijiet oħra); tipa tal-printer; inċiżjonijiet ta' l-istampar u b'mod speċjali; bajrowijiet; uċuh biex tpoġġi magħhom klipps ta' l-iskrivanija; inkstands; oġġetti neċessarji għall-kitba; il-ponot tal-pinen; pinen tad-deheb għall-kitba; fawntinn-penn; kontenituri għall-pinen; lapsijiet; kontenituri għall-lapsijiet; kontenituri għall-pinen.
Papier, karton en hieruit vervaardigde producten voorzover niet begrepen in andere klassen; drukwerken; boekbinderswaren; foto's; schrijfbehoeften; kleefstoffen voor kantoorgebruik of voor de huishouding; materiaal voor kunstenaars; penselen; schrijfmachines en kantoorartikelen (uitgezonderd meubelen); leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen); plastic materialen voor verpakking, voorzover niet begrepen in andere klassen; drukletters; clichés en met name; ballpoints; vlakken voor het bewaren van paperclips; inktstellen; schrijfbenodigdheden; kroontjespennen; schrijfpennen van goud; vulpennen; penhouders; potloden; potloodhouders; pennendoosjes.
Papier, karton oraz artykuły wykonane z tych materiałów, nie ujęte w innych klasach; materiały drukowane; materiały introligatorskie; fotografie; artykuły papiernicze; materiały przylepne do papieru listowego lub do użytku domowego; sprzęt dla artystów; pędzle malarskie; maszyny do pisania i sprzęt biurowy (z wyjątkiem mebli); materiał instruktazowy i dydaktyczny (z wyjątkiem urządzeń); materiały z tworzyw sztucznych do pakowania (nie ujęte w innych klasach); taśmy drukarskie; matryce do druku ręcznego i zwłaszcza; pióra z wkładem kulkowym; powierzchnie do przechowywania spinaczy biurowych; kałamarze stojące; przyrządy do pisania; stalówki; stalówki ze złota do pisania; pióra wieczne; obsadki do piór; ołówki; oprawy do ołówków; piórniki.
Papel, cartão e produtos nestas matérias, não incluídos noutras classes; produtos de impressão; artigos para encadernação; fotografias; papelaria; adesivos (matérias colantes) para papelaria ou para uso doméstico; material para artistas; pincéis; máquinas de escrever e artigos de escritório (com excepção dos móveis); material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos); matérias plásticas para embalagem (não compreendidas noutras classes); caracteres de imprensa; clichés (estereótipos); canetas esferográficas; e em especial, suportes para clips; suportes para tinteiros; apetrechos para escrever; aparos para escrever; aparos para escrever em ouro; canetas de tinta permanente; porta-canetas; lápis; suportes para lápis; estojos para canetas.
Papier, lepenka a tovary vyrobené z týchto materiálov, nezahrnuté v iných triedach; tlačoviny; khíhviazačský materiál; fotografie; papiernický tovar; lepidlá kancelárske alebo pre domácnosť; maliarske materiály; maliarske štetce; písacie stroje a kancelárske potreby (okrem nábytku); inštruktážne a učebné potreby (okrem zariadení); plastické materiály na balenie (nezahrnuté v iných triedach); tlačové písmo; štočky a najmä; guličkové perá; plochy na ukladanie svoriek na papiere; puzdrá na písacie potreby; písacie potreby; hroty pier; zlaté perá na písanie; plniace perá; násadky na perá; ceruzky; puzdra na ceruzky; peračníky.
Papir, lepenka in izdelki iz teh materialov, ki jih ne obsegajo drugi razredi; tiskani izdelki; knjigovezni material; fotografije; pisalne potrebščine; lepila za pisarniške ali gospodinjske namene; materiali za umetnike; čopiči; pisalni stroji in pisarniški pripomočki (razen pohištva); poučevalni material (razen naprav); plastični materiali za paketiranje (ne iz drugih razredov); tiskarske črke; klišeji in zlasti; kemični svinčniki; površine za odlaganje pisalne zaponke; pisalno orodje na tintniku; pisalne potrebščine; pisalna peresa; pisalna peresa iz zlata; nalivna peresa; držala za nalivna peresa; svinčniki; držala za svinčnike; peresnice.
Papper, kartong samt produkter därav, ej ingående i andra klasser; trycksaker; bokbinderimaterial; fotografier; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); klister och lim för pappersvaror och hushållsändamål; konstnärsmaterial; målarpenslar; skrivmaskiner och kontorsförnödenheter (ej möbler); instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater); plastmaterial för emballering (ej ingående i andra klasser); trycktyper; klichéer och speciellt; kulspetspennor; ytor för att lägga gem på; bläckställ; skrivmateriel; pennspetsar; guldpennor; reservoarpennor; pennställ; blyertspennor; pennhållare; pennfodral för kulspets- och bläckpennor.
|
|
| 35 |
Reklamní služby; maloobchodní prodej výrobků zařazených do tříd 9 a 16 mezinárodního třídění v obchodech; maloobchodní prodej výrobků přes světové počítačové sítě, zařazených do tříd 9 a 16 mezinárodního třídění; služby v oblasti obchodního rízení; služby týkající se podnikového rízení.
Services de publicité; services de vente au détail dans les commerces de produits compris dans la classe 9 et dans la classe 16 de la nomenclature internationale; services de vente au détail via des réseaux informatiques mondiaux de produits compris dans la classe 9 et dans la classe 16 de la nomenclature internationale; services de gestion d'affaires; services d'administration commerciale.
Advertising services; commercial retailing of goods included in classes 9 and 16 of the International Classification; retailing via global computer networks of goods included in classes 9 and 16 of the International Classification; business management services; business administration services.
Dienstleistungen auf dem Gebiet der Werbung; Einzelhandelsverkauf in Geschäften von Waren aus den Klassen 9 und 16 der internationalen Klassifizierung; Einzelhandelsverkauf über weltweite Datennetze von Waren aus den Klassen 9 und 16 der internationalen Klassifizierung; Geschäftsführung; Unternehmensverwaltungsdienste.
Annoncevirksomhed; detailsalg i forretninger af varer indeholdt i klasse 9 og 16; detailsalg via globale computernet af varer indeholdt i klasse 9 og 16; virksomhed vedrørende forretningsledelse; bistand ved forretningsadministration.
Διαφημιστικές υπηρεσίες· υπηρεσίες λιανικής πώλησης, σε εμπορικά καταστήματα, προϊόντων που περιλαμβάνονται στις κλάσεις 9 και 16 της Διεθνούς Ταξινόμησης· υπηρεσίες λιανικής πώλησης, μέσω παγκόσμιων ηλεκτρονικών δικτύων, προϊόντων που περιλαμβάνονται στις κλάσεις 9 και 16 της Διεθνούς Ταξινόμησης· υπηρεσίες διεύθυνσης επιχειρήσεων· υπηρεσίες διοίκησης επιχειρήσεων.
Servicios de publicidad; servicios de venta al por menor y servicios de venta al detalle de productos a través de redes mundiales de informática de aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control (inspección), de socorro y de enseñanza, aparatos e instrumentos para la conducción, distribución, transformación, acumulación, regulación o control de la electricidad, aparatos para el registro, transmisión o reproducción del sonido o imágenes, soporte de registros magnéticos, discos acústicos, distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago, cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipos para el tratamiento de la información y ordenadores, extintores y especialmente, agendas electrónicas, alfombrillas para el ratón, brújulas, cascos protectores para hacer deporte, cronógrafos (aparatos de registro de tiempo), estuches de gafas, gafas, gafas de sol, gafas para hacer deporte, gemelos (óptica), papel, cartón y artículos de estas materias, productos de imprenta, artículos de encuadernación, fotografías, papelería, adhesivos (pegamentos) para la papelería o la casa, material para artistas, pinceles, máquinas de escribir y artículos de oficina (excepto muebles), material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos), materias plásticas para embalaje, caracteres de imprenta, clichés y especialmente, bolígrafos, superficies para depositar clips, escribanías, artículos para escribir, plumas para escribir, plumas de oro para escribir, plumas estilográficas, portaplumas, lápices, portalápices, plumieres; servicios de gestión de negocios comerciales; servicios de administración comercial.
Reklaamiteenused; rahvusvahelise Nizza klassifikatsiooni klassidesse 9 ja 16 kuuluvate toodete jaemüük kauplustes; rahvusvahelise Nizza klassifikatsiooni klassidesse 9 ja 16 kuuluvate toodete jaemüük ülemaailmse arvutivõrgu vahendusel; ärijuhtimise teenused; ärijuhtimise alased teenused.
Mainospalvelut; kansainvälisen nimikkeistön luokkiin 9 ja 16 kuuluvien tuotteiden vähittäismyyntipalvelut liikkeissä; kansainvälisen nimikkeistön luokkiin 9 ja 16 kuuluvien tuotteiden vähittäismyyntipalvelut maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä; liikkeenjohdon palvelut; yrityshallintopalvelut.
Reklámozási szolgáltatások; A Nemzetközi Osztály szerinti 9. és 16. osztályokba tartozó termékek bolti kiskereskedelme; A Nemzetközi Osztály szerinti 9. és 16. osztályokba tartozó termékek bolti kiskereskedelme a számítógépes világhálón keresztül; üzleti management szolgáltatások; üzleti igazgatási szolgáltatások.
Servizi di pubblicità; vendita al dettaglio, in negozio, degli articoli compresi nella classe 9 e nella classe 16 della Nomenclatura Internazionale; vendita al dettaglio, tramite reti informatiche mondiali, degli articoli compresi nella classe 9 e nella classe 16 della Nomenclatura Internazionale; servizi relativi alla gestione di affari commerciali; servizi di amministrazione aziendale.
Reklamos paslaugos; mažmeninė prekyba parduotuvėse gaminiais, priskirtais prie Tarptautinės nomenklatūros 9 ir 16 klasių; mažmeninė prekyba per pasaulinius kompiuterinius tinklus gaminiais, priskirtais prie Tarptautinės nomenklatūros 9 ir 16 klasių; verslo vadybos paslaugos; verslo administravimo paslaugos.
Reklāmas pakalpojumi; 9. un 16. starptautisko produktu klasē iekļauto produktu mazumtirdzniecības pakalpojumi veikalos; 9. un 16. starptautisko produktu klasē iekļauto produktu mazumtirdzniecības pakalpojumi globālajā tīmeklī; darījumu vadīšanas pakalpojumi; uzņēmumu pārvaldīšanas pakalpojumi.
Servizzi ta' irreklamar; servizzi ta' bejgħ bl-imnut fi ħwienet ta' prodotti ta' dawk inklużi fil-klassijiet 9 u 16 ta' Nomenklatura Internazzjonali; servizzi ta' bejgħ bl-imnut ta' prodotti permezz ta' netwerks mondjali ta' l-informatika ta' prodotti ta' dawk inklużi fil-klassijiet 9 u 16 ta' Nomenklatura Internazzjonali; servizzi ta' ġestjoni tan-negozju; servizzi ta' amministrazzjoni ta' negozju.
Reclamediensten; detailverkoop in winkels van producten voorzover begrepen in de internationale klassen 9 en 16; verhuur in het klein van producten via wereldwijde computernetwerken van producten voorzover begrepen in de internationale klassen 9 en 16; diensten op het gebied van beheer van commerciële zaken; diensten op het gebied van zakelijke administratie.
Usługi reklamowe; sprzedaż detaliczna w sklepach produktów ujętych w klasach 9 i 16 według Międzynarodowej Klasyfikacji; sprzedaż detaliczna za pośrednictwem światowych sieci informatycznych produktów ujętych w klasach 9 i 16 według Międzynarodowej Klasyfikacji; usługi w zakresie zarządzania działalnością gospodarczą; usługi w zakresie administrowania działalnością gospodarczą.
Serviços publicitários; comércio retalhista de produtos incluídos nas classes 9 e 16 da Nomenclatura Internacional, em estabelecimentos comerciais; comércio retalhista de produtos incluídos nas classes 9 e 16 da Nomenclatura Internacional, através de redes informáticas mundiais; serviços de gestão de negócios comerciais; serviços de administração comercial.
Reklamné služby; služby pre predaj v malom v obchodoch výrobkov zahrnutých v triedach 9 a 16 podľa medzinárodného triedenia; služby pre kusový predaj výrobkov prostredníctvom svetových počítačových sietí výrobkov zahrnutých v triedach 9 a 16 podľa medzinárodného triedenia; služby v oblasti managementu podnikania; služby týkajúce sa podnikového riadenia.
Oglaševalske storitve; storitve prodaje na drobno v trgovinah izdelkov, ki so vključeni v razrede 9 in 16 mednarodne nomenklature; storitve prodaje na drobno v trgovinah izdelkov, ki so vključeni v razrede 9 in 16 mednarodne nomenklature; poslovno upravljalne storitve; poslovno administrativne storitve.
Annons- och reklamtjänster; detaljförsäljning i butik av produkter av de ingående i klasserna 9 och 16 i den internationella förteckningen; detaljuthyrning av produkter via globala datornät av produkter av de ingående i klasserna 9 och 16 i den internationella förteckningen; företagsledningstjänster; tjänster rörande företagsadministration.
|
|
|
