|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Logiciels informatiques, bases de données informatiques, logiciels informatiques et bases de données pour la fourniture de systèmes de conversion de devises;systèmes de gestion de documents électroniques pour la conversion de devises; publications électroniques; appareils, équipements et installations électroniques pour le stockage, la gestion et la mise à jour d'archives électroniques.
Computer software, computer database, computer software and databases for the provision of currency conversion systems; electronic document management systems for currency conversion use; electronic publications; electronic apparatus, equipment and installations for the storage, maintenance and updating of electronic records.
Computersoftware, Computerdatenbanken, Computersoftware und -datenbanken zur Bereitstellung von Währungsumrechnungssystemen;elektronische Dokumentenmanagementsysteme für Währungsumrechnungszwecke; elektronische Publikationen; elektronische Apparate, Geräte und Anlagen zur Speicherung, Pflege und Aktualisierung elektronischer Aufzeichnungen.
Computersoftware, computerdatabaser, computersoftware og databaser til etablering af systemer til omveksling af valuta;elektroniske dokumentstyringssystemer til brug ved omveksling af valuta; elektroniske publikationer; elektroniske apparater, udstyr og installationer til lagring, vedligeholdelse og ajourføring af elektroniske patientjournaler.
Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, ηλεκτρονικές βάσεις δεδομένων, λογισμικό και βάσεις δεδομένων ηλεκτρονικών υπολογιστών για την παροχή συστημάτων μετατροπής συναλλάγματος·ηλεκτρονικά συστήματα διαχείρισης εγγράφων για την παροχή μετατροπή συναλλάγματος· ηλεκτρονικές εκδόσεις· ηλεκτρονικές συσκευές, εξοπλισμός και εγκαταστάσεις για την αποθήκευση, τη συντήρηση και την ενημέρωση ηλεκτρονικών φακέλων.
Software, bases de datos informáticas, software y bases de datos para facilitar sistemas de conversión de divisas;sistemas de gestión electrónica de documentos para uso en conversión de monedas; publicaciones electrónicas; aparatos, equipos e instalaciones electrónicos para el almacenamiento, mantenimiento y actualización de registros electrónicos.
Tietokoneohjelmistot, tietokoneen tietokannat, tietokoneohjelmistot ja tietokannat valuutanmuuntojärjestelmien tarjoamiseen;elektroniset asiakirjojen hallintajärjestelmät valuutanmuuntokäyttöön; elektroniset julkaisut; elektroniset laitteet, välineet ja laitteistot elektronisten rekistereiden tallentamiseen, ylläpitoon ja päivittämiseen.
Software, banche dati, software e bache dati per l'offerta di sistemi di conversione valuta;sistemi di gestione documentale elettronica per la conversione di valuta; pubblicazioni elettroniche; apparecchi, attrezzature ed impianti elettronici per l'archiviazione, la manutenzione e l'aggiornamento di registri elettronici.
Software, computerdatabases, software en databases voor het verstrekken van systemen voor valutawisseling;elektronische documentbeheersystemen voor het bepalen van wisselkoersen; elektronische publicaties; elektronische apparatuur, uitrustingen en installaties voor het opslaan, onderhouden en updaten van elektronische gegevens.
Software, bases de dados informáticas, software e bases de dados informáticas para disponibilização de sistemas de conversão de moeda;sistemas de gestão de documentos electrónicos para uso em conversão de divisas; publicações electrónicas; aparelhos, equipamento e instalações electrónicos para o armazenamento, manutenção e actualização de registos electrónicos.
Programvara, datoriserade databaser, programvara och databaser för tillhandahållande av valutomvandlingssystem;system för elektronisk dokumenthantering för valutaomvandling; elektroniska publikationer; elektroniska apparater, utrustningar och installationer för lagring, underhåll och uppdatering av elektroniska patientjournaler.
|
|
| 36 |
Services bancaires, financiers et monétaires; services relatifs aux devises étrangères; services de remboursement de TVA; services d'assurances; services d'estimations et d'évaluations financières; gestion d'affaires financières; services de règlement financier; services fiduciaires; services de gestion de liquidités; services de distributeurs d'argent; services de cartes financières; services de cartes de crédit, de cartes de paiement, de cartes de retrait de liquidités, de cartes de garantie de chèques, de cartes d'achat et de cartes de débit; location et crédit-bail d'équipements pour le traitement de cartes étrangères et des données afférentes; services d'investissement et d'épargne; services fiscaux; services de conseils en planification et investissements financiers; services de recherche financière; services d'agences de cautionnement, à savoir ceux concernant la sécurité supplémentaire et séparée pour le remboursement de sommes empruntées; services relatifs aux dépôts en coffres-forts; services de conseils, d'information et d'assistance dans tous les domaines précités.
Banking, financial and monetary services; foreign currency services; value added tax refund services; insurance services; valuation and financial appraisal services; administration of financial affairs; financial settlement services; trustee services; cash management services; cash dispensing services; financial card services; credit card, charge card, cash card, cheque guarantee card, purchase card, payment card and debit card services; rental, hire and lease equipment for processing foreign cards and data relating thereto; investment and savings services; tax services; financial planning and investment advisory services; financial research; collateral agency services, namely those concerning additional and separate security for repayment of money borrowed; safe custody services; consultancy, information and advisory services relating to the foregoing.
Bank-, Finanz- und Geldgeschäfte; Fremdwährungsleistungen; Dienstleistungen in Bezug auf Mehrwertsteuerrückerstattung; Versicherungsdienstleistungen; Bewertung und Wertermittlung in Finanzangelegenheiten; Finanzverwaltung; finanzielle Abrechnungsdienstleistungen; Treuhandverwaltungsdienste; Geldmanagementdienstleistungen; Geldautomatenservice; Ausgabe von Finanzkarten; Ausgabe von Kreditkarten-, Abbuchungskarten-, Geldkarten-, Scheckgarantiekarten-, Einkaufskarten-, Zahlkarten- und Debitkarten; Vermieten, Mieten und Leasing von Ausrüstungen für die Verarbeitung von ausländischen Karten und damit verbundenen Daten; Wertpapier- und Sparanlagen; Steuerdienstleistungen; Finanzplanung und Anlageberatung; Finanzrecherchendienste; Dienstleistungen von Agenturen zur Besicherung von Darlehen, nämlich solche in Bezug auf zusätzliche und getrennte Sicherheiten für die Darlehensrückzahlung; Depotverwahrung von Wertsachen; Informationen und Beratung in Bezug auf vorstehend genannte Leistungen.
Bankvirksomhed, finansiel og valutarisk virksomhed; tjenesteydelser vedrørende udenlandsk valuta; momsrefusionsvirksomhed; tjenesteydelser vedrørende forsikringstegning; vurdering og finansiel vurderingsvirksomhed; forvaltning af økonomiske anliggender; finansiel afregning; forvaltning af båndlagt kapital; tjenesteydelser vedrørende likviditetsstyring; tjenesteydelser vedrørende pengeautomater; tjenesteydelser i forbindelse med finansieringskort; tjenesteydelser i forbindelse med kreditkort, betalingskort, kontantkort, checkgarantikort, købekort, betalingskort og debetkort; udlejning og leasing af udstyr til behandling af udenlandske kort og data vedrørende dette; investerings- og opsparingsvirksomhed; behandling af skat; tjenesteydelser vedrørende finansiel planlægning og investeringsrådgivning; finansiel forskning; kautionistvirksomhed, nemlig vedrørende ekstra og separat sikkerhed for tilbagebetaling af lånte midler; opbevaring i depot; bistand, information og rådgivning i forbindelse med ovenstående.
Υπηρεσίες τραπεζικές, χρηματοπιστωτικές και νομισματικές· υπηρεσίες ξένου συναλλάγματος· υπηρεσίες απόδοσης του φόρου προστιθέμενης αξίας (ΦΠΑ)· ασφαλιστικές υπηρεσίες· υπηρεσίες εκτίμησης σε οικονομικά θέματα· διαχείριση χρηματο-oικονομικών υποθέσεων· υπηρεσίες χρηματοοικονομικών διακανονισμών· υπηρεσίες διαχείρισης καταπιστευμάτων· υπηρεσίες διαχείρισης μετρητών· υπηρεσίες αυτόματης ανάληψης χρημάτων· υπηρεσίες χρηματοπιστωτικών καρτών· υπηρεσίες πιστωτικών καρτών, καρτών χρέωσης, καρτών μετρητών, καρτών εγγύησης επιταγών, καρτών αγορών, καρτών πληρωμών και καρτών ανάληψης· βραχυμακροχρόνια εκμίσθωση και χρηματοδοτική μίσθωση εξοπλισμού για την επεξεργασία ξένων καρτών και σχετικών δεδομένων· υπηρεσίες επένδυσης και αποταμίευσης· φορολογικές υπηρεσίες· υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε θέματα οικονομικού προγραμματισμού και επενδύσεων· υπηρεσίες οικονομικής έρευνας· υπηρεσίες πρακτορείων πρόσθετων ασφαλειών, συγκεκριμένα όσες αφορούν πρόσθετη και ξεχωριστή ασφάλεια για επιστροφή δανείων· υπηρεσίες ασφάλειας καταθέσεων· υπηρεσίες πληροφόρησης και παροχής συμβουλών σε σχέση με τα προαναφερθέντα.
Servicios bancarios, financieros y monetarios; servicios de divisas; servicios de devolución del impuesto sobre el valor añadido; servicios de seguros; tasación y servicios de estimaciones financieras; administración de negocios financieros; servicios de liquidación financiera; servicios fiduciarios; servicios de gestión de caja; servicios de cajeros automáticos; servicios de tarjetas financieras; servicios de tarjetas de crédito, tarjetas de cargo, tarjetas monedero, tarjetas de garantía de cheques, tarjetas de compra, tarjetas de pago y tarjetas de débito; alquiler, contratación y arrendamiento de equipos de tratamiento de tarjetas y datos externos relacionados con las mismas; servicios de inversión y ahorro; servicios fiscales; servicios de asesoría de planificación financiera e inversión; servicios de investigación financiera; servicios de agencias de garantías, en concreto los relacionados con valores adicionales e independientes para reembolsar el dinero prestado; servicios de depósitos de seguridad; servicios de consultas, información y asesoría relacionados con lo anterior.
Pankki-, rahoitus- ja rahapalvelut; ulkomaanvaluuttapalvelut; arvonlisäveron palautuspalvelut; vakuutuspalvelut; arviointi- ja rahoitusarviointipalvelut; rahatalousasioiden hallinta; taloudelliset selvityspalvelut; edunvalvontapalvelut; rahankäytön suunnittelupalvelut; käteisen nostopalvelut; rahoituskorttipalvelut; luottokortti-, maksukortti-, käteiskortti-, sekin varmennuskortti-, ostokortti- ja pankkikorttipalvelut; ulkomaisten korttien ja niihin liittyvän datan käsittelylaitteiden vuokraus ja liisaus; sijoitus- ja säästöpalvelut; veropalvelut; rahoitussuunnittelu- ja sijoitusneuvontapalvelut; rahataloudelliset tutkimuspalvelut; vakuustoimistopalvelut, nimittäin sellaiset, jotka liittyvät lainatun rahan takaisinmaksun lisä- ja erilliseen turvaamiseen; tallelokeropalvelut; edellä mainittuihin palveluihin liittyvät konsultointi-, tiedotus- ja neuvontapalvelut.
Servizi bancari, finanziari, monetari; servizi relativi alla valuta estera; servizi di rimborso dell'imposta sul valore aggiunto; servizi assicurativi; valutazioni e stime finanziarie; amministrazione di affari finanziari; compensazione finanziaria; servizi fiduciari; servizi di gestione contanti; servizi di erogazione di denaro contante; servizi relativi a carte finanziarie; servizi relativi a carte di credito, di prelievo, carte bancomat, di garanzia per assegni, per acquisti, per pagamenti e di addebito; noleggio, locazione e leasing d'apparecchiature per l'elaborazione di carte (schede) straniere e dei relativi dati; servizi in materia di investimenti e di risparmio; servizi in materia fiscale; pianificazione finanziaria e consulenza in materia di investimenti; servizi di ricerca finanziaria; agenzia di garanzie collaterali, ovvero garanzie aggiuntive e separate di restituzione denaro preso a prestito; servizi di deposito in casseforti; servizi informativi e di consulenza relativi ai suddetti servizi.
Bankzaken, financiële en monetaire diensten; diensten op het gebied van vreemde valuta; BTW-restituties; verzekeringsdiensten; evaluaties en financiële taxaties; beheer van financiële zaken; financiële vereffening; fiduciaire diensten; diensten op het gebied van kasbeheer; geldafgiftediensten; diensten op het gebied van financiële kaarten; creditcards, betaalkaarten, contant-geldkaarten, pasjes behorende bij cheques, aankoopkaarten, betaalkaarten en debetkaarten; verhuur, huur en leasing van uitrusting voor het verwerken van buitenlandse kaarten en daaraan gerelateerde gegevens; beleggingen en spaarrekeningen; diensten op het gebied van belasting; advisering ten aanzien van financiële planning en investeringen; diensten op het gebied van financieel onderzoek; dienstverlening op het gebied van onderpand, te weten diensten betreffende aanvullende en aparte beveiliging voor het terugbetalen van geleend geld; bewaargeving in brandkasten; consultancy, informatie en advisering met betrekking tot het voornoemde.
Serviços bancários, financeiros e monetários; serviços de divisas estrangeiras; serviços de reembolso do imposto sobre o valor acrescentado; serviços de seguros; serviços de avaliação e de avaliação financeira; administração de negócios financeiros; serviços de pagamento financeiro; serviços fiduciários; serviços de gestão de tesouraria; serviços de distribuição automática de dinheiro; serviços de cartões financeiros; serviços de cartões de crédito, cartões de lançamento em conta corrente, cartões levantamento de dinheiro, cartões de garantia de cheques, cartões de compras, cartões de pagamento e cartões de débito; aluguer e leasing de equipamento para processamento de cartões estrangeiros e de dados referentes aos mesmos; serviços de investimento e poupança; serviços fiscais; serviços de planeamento financeiro e de assessoria de investimentos; serviços de investigação financeira; serviços de agência de garantias, nomeadamante as ligadas à segurança suplementar e individual para o reembolso de dinheiro emprestado; serviços de depósito de valores; serviços de consultadoria, informação e assessoria relacionados com os serviços atrás referidos.
Bankverksamhet, finansiella tjänster och monetära tjänster; valutatjänster; tjänster för återbetalning av mervärdesskatt; försäkringstjänster; värdering och ekonomiska värderingar; administration av finansiell verksamhet; tjänster avseende finansiell avräkning; förvaltningstjänster rörande anförtrodda medel; tjänster avseende förvaltning av likvida medel; tjänster rörande bankomater; betalkortstjänster; tjänster avseende kreditkort, kontokort, kontantkort, checkgarantikort, köpkort, betalkort och debiteringskort; uthyrning och leasing av utrustning för behandling av utländska kort och därtill relaterade data; investerings- och sparverksamhet; skattetjänster; ekonomisk planering och investeringsrådgivning; finansiella undersökningstjänster; säkerhetsombudstjänster, nämligen sådana avseende tilläggs- och separat säkerhet för återbetalning av lådade pengar; deponering av värdesaker; konsultation, information och rådgivning avseende nämnda tjänster.
|
|
| 42 |
Conception, entretien et mise à jour de logiciels pour la conversion de devises et données;conseils en matière de logiciels et fourniture de bases de données fournissant des informations sur la conversion de devises.
Maintenance, design and updating of computer software for currency conversion and information data; consultancy in the field of computer software and provision of databases for currency conversion information.
Pflege, Entwurf und Aktualisierung von Computersoftware für Währungsumrechnung und Informationsdaten;Beratung in Bezug auf Computersoftware und Bereitstellung von Datenbanken für Währungsumrechnungsinformationen.
Vedligeholdelse, design og ajourføring af computersoftware til brug ved omveksling af valuta samt information og data;rådgivning vedrørende computersoftware og udbydelse af databaser med information om omveksling af valuta.
Σχεδιασμός, συντήρηση και ενημέρωση λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών για μετατροπή συναλλάγματος και δεδομένα πληροφοριών·υπηρεσίες παροχής συμβουλών στον τομέα του λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών και παροχή βάσεων δεδομένων για πληροφόρηση σε σχέση με την μετατροπή συναλλάγματος.
Mantenimiento, diseño y actualización de software para la conversión de monedas y datos de información;consultas en relación con software y la facilitación de bases de datos para acceder a información sobre conversión de divisas.
Valuutanmuuntoon ja valuuttatietoihin tarkoitettujen tietokoneohjelmistojen suunnittelu, huolto ja päivitys;tietokoneohjelmistoihin liittyvä konsultointi ja valuutanmuuntoa koskevia tietoja sisältävien tietokantojen tarjoaminen.
Manutenzione, progettazione e aggiornamento di software per dati di conversione valute e informazione;consulenza in materia di software e offerta di banche dati d'informazioni in materia di conversione valute.
Onderhoud, ontwerp en updating van software voor valutawisseling en informatiegegevens;raadgeving op het gebied van software en verstrekking van databases voor informatie over valutawisseling.
Manutenção, concepção e actualização de software para conversão de moeda e dados de informação;consultadoria no domínio do software e fornecimento de bases de dados de informações sobre conversão de moeda.
Underhåll, utformning och uppdatering av programvara för valutaomvandling och informationsdata;konsultation avseende programvara och tillhandahållande av databaser för information om valutaomvandling.
|
|
|
