|
Seznam výrobků a služeb |
| 29 |
Maso, ryba, drubež a zverina; masové výtažky; konzervované, sušené a varené ovoce a zelenina; žely, džemy, kompoty; vejce, mléko a mlécné výrobky; jedlé oleje a tuky.
Viande, poisson, volaille et gibier; extraits de viande; fruits et légumes en conserve, séchés et cuits; gelées, confitures, compotes; oeufs, lait et produits laitiers; huiles et graisses comestibles.
Meat, fish, poultry and game; meat extracts; preserved, dried and cooked fruits and vegetables; jellies, jams, compotes; eggs, milk and milk products; edible oils and fats.
Fleisch, Fisch, Geflügel und Wild; Fleischextrakte; konserviertes, getrocknetes und gekochtes Obst und Gemüse; Gallerten (Gelees), Konfitüren, Kompotte; Eier, Milch und Milchprodukte; Speiseöle und -fette.
Kød, fisk, fjerkræ og vildt; kødekstrakter; konserverede, tørrede og kogte frugter og grøntsager; geleer, syltetøj, frugtsauce; æg, mælk og mejeriprodukter; spiselige olier og spisefedt.
Κρέατα, ψάρια, πουλερικά και κυνήγια· εκχυλίσματα κρέατος· φρούτα και λαχανικά διατηρημένα (κονσέρβες), αποξηραθέντα και μαγειρεμένα· ζελε, μαρμελάδες, κομπόστες· αυγά, γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα· έλαια και λίπη βρώσιμα.
Carne, pescado, aves y caza; extractos de carne; frutas y legumbres en conserva, secas y cocidas; gelatinas, mermeladas, compotas; huevos, leche y productos lácteos; aceites y grasas comestibles.
Liha, kala, ulukiliha ja linnuliha; lihaekstraktid; puu- ja köögiviljad (konservitud, kuivatatud, kuumtöödeldud); tarretised, keedised, kompotid; munad, piim ja piimatooted; toiduõlid ja -rasvad.
Liha, kala, siipikarja ja riista; lihauutteet; säilötyt, kuivatut ja umpioidut hedelmät ja vihannekset; hyytelöt, hillot, hedelmähillokkeet; munat, maito ja maitotuotteet; ravintoöljyt ja -rasvat.
Hús, hal, baromfi és vadhús; húskivonatok; tartósított/konzervált, szárított és főtt gyümölcs és zöldség; zselék, dzsemek, gyümölcsszószok; tojások, tej és tejtermékek; étkezési olajok és zsírok.
Carne, pesce, pollame e selvaggina; estratti di carne; frutta e ortaggi conservati, essiccati e cotti; gelatine, marmellate, composte; uova, latte e prodotti derivati dal latte; olii e grassi commestibili.
Mėsa, žuvis, paukštiena ir žvėriena; mėsos ekstraktai; konservuoti, džiovinti ir virti vaisiai ir daržovės; drebučiai, uogienės, kompotai; kiaušiniai, pienas ir pieno produktai; valgomasis aliejus ir riebalai.
Gaļa, zivis, mājputni un medījumi; gaļas ekstrakti; konservēti, žāvēti (kaltēti) un termiski apstrādāti augļi un dārzeņi; želejas, džemi, augļu mērces; olas, piens un piena produkti; pārtikas eļļas un tauki.
Laħam, ħut, tjur u laħam; estratt tal-laħam; frott u ħxejjex ippreservat, imqadded u msajjar; ġèli, ġamm, zlazi tal-frott; bajd, ħalib u prodotti tal-ħalib; xaħam u żjut li jittieklu.
Vlees, vis, gevogelte en wild; vleesextracten; geconserveerde, gedroogde en gekookte vruchten en groenten; geleien, jams, vruchtensausen; eieren, melk en melkproducten; eetbare oliën en vetten.
Mięso, ryby, drób i dziczyzna; mięsne (ekstrakty -); owoce i warzywa konserwowane, suszone i gotowane; galaretki, dżemy, sosy owocowe; jaja, mleko i produkty nabiałowe; oleje jadalne i tłuszcze.
Carne, peixe, aves e caça; extractos de carne; frutos e legumes em conserva, secos e cozidos; geleias, doces, compotas; ovos, leite e produtos lácteos; óleos e gorduras comestíveis.
Mäso, ryba, hydina a zverina; mäsové výťažky; konzervované, sušené a varené ovocie a zelenina; rôsoly, džemy, ovocné omáčky; vajcia*, mlieko a mliečne výrobky; jedlé oleje a tuky.
Meso, ribe, perutnina in divjačina; mesni izvlečki; konzervirano, suho in kuhano sadje in zelenjava; želeji, marmelade, kompoti; jajca, mleko in mlečni izdelki; jedilna olja in masti.
Kött, fisk, fjäderfä och vilt; köttextrakt; konserverade, torkade och tillagade frukter och grönsaker; geléer, sylter, fruktkompotter; ägg, mjölk och mjölkprodukter; ätliga oljor och fetter.
|
|
| 30 |
Káva, caj, kakao, cukr, rýže, tapioka, ságo, kávové náhražky; mouka a prípravky vyrobené z obilnin, chléb, pecivo a cukrovinky, polevy; med, melasa; droždí, prášek do peciva; sul, horcice; ocet, omácky (chutové prísady); korení; zmrzlina.
Café, thé, cacao, sucre, riz, tapioca, sagou, succédanés du café; farines et préparations faites de céréales, pain, pâtisserie et confiserie, glaces comestibles; miel, sirop de mélasse; levure, poudre pour faire lever; sel, moutarde; vinaigre, sauces (condiments); épices; glace à rafraîchir.
Coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago, artificial coffee; flour and preparations made from cereals, bread, pastry and confectionery, ices; honey, treacle; yeast, baking-powder; salt, mustard; vinegar, sauces (condiments); spices; ice.
Kaffee, Tee, Kakao, Zucker, Reis, Tapioka, Sago, Kaffee-Ersatzmittel; Mehle und Getreidepräparate, Brot, feine Backwaren und Konditorwaren, Speiseeis; Honig, Melassesirup; Hefe, Backpulver; Salz, Senf; Essig, Saucen (Würzmittel); Gewürze; Kühleis.
Kaffe, te, kakao, sukker, ris, tapioka, sago, kaffeerstatning; mel og næringsmidler af korn, brød, konditori- og konfekturevarer, spiseis; honning, sirup; gær, bagepulver; salt, sennep; eddike, herunder vineddike, saucer (krydrede); krydderier; råis.
Καφές, τσάϊ, κακάο, ζάχαρη, ρύζι, ταπιόκα, σάγο (αλεύρι κολλαρίσματος), υποκατάστατα καφέ· άλευρα και παρασκευάσματα από δημητριακά, άρτος, γλυκά και ζαχαρώδη, παγωτά· μέλι, σιρόπι μελάσσας· μαγιά, μπέϊκιν πάουντερ· αλάτι, μουστάρδα· ξίδι, σάλτσες (καρυκεύματα)· μπαχαρικά· πάγος.
Café, té, cacao, azúcar, arroz, tapioca, sagú, sucedáneos del café; harinas y preparaciones hechas de cereales, pan, pastelería y confitería, helados comestibles; miel, jarabe de melaza; levaduras, polvos para esponjar; sal, mostaza; vinagre, salsas (condimentos); especias; hielo.
Kohv, tee, kakao, suhkur, riis, tapiokk, saago, kohvi aseained; jahu ja teraviljast valmistatud tooted, leib-sai, kondiitritooted, maiustused ja võõbad; mesi, suhkrusiirup; pärm, küpsetuspulber; sool, sinep; äädikas, kastmed (vürtsid); vürtsid; võõp.
Kahvi, tee, kaakao, sokeri, riisi, tapioka, saago, kahvinkorvike; jauhot ja viljavalmisteet, leipä, leivonnaiset, makeiset, jäätelöt; hunaja, siirappi; hiiva, leivinjauhe; suola, sinappi; etikka, kastikkeet (mauste-); mausteet; jää.
Kávé, tea, kakaó, cukor, rizs, tápióka, szágó, pótkávé; liszt és gabonafélékből készült készítmények, kenyér, süteménytészták és cukrászsütemények, fagylaltok; méz, melasz; élesztő, sütőpor; só, mustár; ecet, szószok (fuszerek); fűszerek; fagylalt.
Caffè, tè, cacao, zucchero, riso, tapioca, sago, succedanei del caffè; farine e preparati fatti di cereali, pane, pasticceria e confetteria, gelati; miele, sciroppo di melassa; lievito, polvere per fare lievitare; sale, senape; aceto, salse (condimenti); spezie; ghiaccio.
Kava, arbata, kakava, cukrus, ryžiai, tapijoka, sago kruopos, kavos pakaitalai; miltai ir grūdų produktai, duona, pyragai ir konditerijos gaminiai, glaistyti gaminiai; medus, melasa; mielės, kepimo milteliai; druska, garstyčios; actas, padažai (uždarai); prieskoniai (aštrieji); valgomieji ledai.
Kafija, tēja, kakao, cukurs, rīsi, tapioka, sāgo, kafijas aizstājēji; milti un labības produkti, maize, maizes un konditorejas izstrādājumi, saldējums; medus, melases sīrups; raugs, cepamais pulveris; sāls, sinepes; etiķis, garšvielu mērces; garšvielas; pārtikas ledus.
Kafè, tè, kawkaw, zokkor, ross, tapjoka, sagu, kafè artifiċjali; dqiq u preparazzjonijiet magħmula miċ-ċereali, ħobż, għaġina u ħelu, ġelati; għasel, għasel iswed; ħmira, trab tal-ħmira; melħ, mustarda; ħall, zlazi (kondiment); ħwawar; ġelat.
Koffie, thee, cacao, suiker, rijst, tapioca, sago, koffiesurrogaten; meel en graanpreparaten, brood, banketbakkers- en suikerbakkerswaren, consumptie-ijs; honing, melassestroop; gist, rijsmiddelen; zout, mosterd; azijn, kruidensausen; specerijen; ijs.
Kawa, herbata, kakao, cukier, ryż, tapioka, sago, substytuty kawy; mąka i preparaty zbożowe, chleb, ciasto i wyroby cukiernicze, lody; miód, melasa; drożdże, proszek do pieczenia; sól, musztarda; ocet winny, sosy (przyprawy); przyprawy; lód.
Café, chá, cacau, açúcar, arroz, tapioca, sagu, sucedâneos do café; farinhas e preparações feitas de cereais, pão, pastelaria e confeitaria, gelados comestíveis; mel e xarope de melaço; levedura e fermento em pó; sal, mostarda; vinagre, molhos (condimentos); especiarias; gelo para refrescar.
Káva, čaj, kakao, cukor, ryža, tapioka, ságo, kávovinové náhradky; mlieka a zložky vyrobené z obilnín, chlieb, jemné pečivo a cukrovinky, zmrzliny; med, melasa; droždie*, prášok do pečiva; soľ, horčica; ocot, koreninové prísady (chuťové prísady); koreniny; zmrzlina.
Kava, čaj, kakav, sladkor, riž, tapioka, sago, umetna kava; moka in izdelki iz žitaric, kruh, pecivo in slaščice, sladoledi; med, melasa; kvas, pecilni prašek; sol, gorčica; kis, omake (začimbe); dišave, zacimbe (rastlinskega izvora, največkrat v prahu); sladoled;led.
Kaffe, te, kakao, socker, ris, tapioka, sagogryn, kaffeersättning; mjöl och näringspreparat tillverkade av spannmål, bröd, konditorivaror och godsaker, glass; honung, sirap; jäst, bakpulver; salt, senap; vinäger, såser (smaktillsatser); kryddor; is.
|
|
| 43 |
Zásobovací služby (potraviny a nápoje), restaurační služby, služby samoobslužných restaurací, restaurační služby rychlého občerstvení, služby samoobslužných restaurací, kavárenské služby, služby bufetů, služby zařízení umožňujících odnos potravin a nápojů s sebou, poskytování potravin a nápojů.
Services d'approvisionnement (aliments et drink), services de restaurant, services de restaurant libre-service, services de restauration rapide, services de cafétéria, services de café, services de snack-bar, services de nourriture et de boisson à emporter, fourniture d'aliments et de boissons.
Catering (food and drink) services, restaurant services, self-service restaurant services, fast food restaurant services, cafeteria services, café services, snack bar services, take-away food and drink services, provision of food and drink.
Catering (Speisen und Getränke), Verpflegung von Gästen in Restaurants, Selbstbedienungsrestaurants, Schnellimbissrestaurants, Cafeterien, Cafés, Imbissstuben, Bereitstellung von Speisen und Getränken zum Mitnehmen, Bereitstellung von Speisen und Getränken.
Cateringvirksomhed (mad og drikke), restauranter, selvbetjeningsrestauranter, fastfood-restauranter, cafeterier, caféer, snackbarer, mad og drikke ud af huset, udbringning af mad og drikke.
Υπηρεσίες τροφοδοσίας (παροχής φαγητού και ποτού), υπηρεσίες εστιατορίου, υπηρεσίες εστιατορίου αυτοεξυπηρέτησης, υπηρεσίες εστιατορίου γρήγορου φαγητού, υπηρεσίες καφετέριας, υπηρεσίες καφέ, υπηρεσίες εστιατορίων για ελαφρά γεύματα (σνακ-μπαρ), υπηρεσίες παροχής διατροφής και ποτών σε πακέτο, παροχή διατροφής και ποτού.
Servicios de catering (alimentación y bebida) , servicios de restaurante, servicios de restaurantes de auto-servicio, servicios de restaurante de comida rápida, servicios de cafetería, servicios de cafetería, servicios de restaurantes de comidas ligeras y tapas, comida para llevar y servicios de bebidas, restauración y bebida.
Toitlustusteenused (söök ja jook), restoraniteenused, selverestoraniteenused, kiirtoitlustusteenused, selvekohvikuteenused, kohvikuteenused, kiirtoidubaariteenused, toidu kaasamüügi teenused, söögi ja joogi pakkumine.
Ateriapalvelut (ruoka ja juomat), ravintolapalvelut, itsepalveluravintolapalvelut, pikaruokaravintoloiden tarjoamat palvelut, kahvilapalvelut, kahviopalvelut, pikaruokabaaripalvelut, noutoruoka- ja juomapalvelut, ruoan ja juoman tarjoaminen.
Vendéglátóipar (étkeztetés) , éttermi szolgáltatás, önkiszolgáló éttermi szolgáltatások, gyorséttermi szolgáltatások, önkiszolgáló éttermi szolgáltatás, kávéházi szolgáltatás, snack bár, elvitelre történő kiszolgálás, étel és ital biztosítása.
Catering (food e bibita), servizi di ristorazione, ristoranti self service, servizi di ristoranti fast food, caffetterie, bar-ristoranti, servizi di snack bar, take away e bevande, fornitura di alimenti e bevande.
Viešojo maitinimo paslaugos (maistas ir gėrimai) , restoranų paslaugos, savitarnos restoranų paslaugos, greito maisto restoranų paslaugos, savitarnos užkandinės, kavinių paslaugos, užkandinės, maisto ir gėrimų pardavimo išsineštinai paslaugos, maisto ir gėrimų teikimas.
Ēdināšana (ēdieni un dzērieni), restorānu pakalpojumi, pašapkalpošanās restorānu pakalpojumi, ātrās apkalpošanas restorānu pakalpojumi, kafetēriju pakalpojumi, kafejnīcu pakalpojumi, uzkodu bāri, ēdienu un dzērienu līdziņemšanas pakalpojumi, ēdienu un dzērienu nodrošināšana.
Servizzi ta' forniment (ta' ikel u xorb), servizzi ta' restoranti, servizzi ta' restorant fejn wieħed jinqeda waħdu, servizzi ta' ħanut li jservi ikel ta' malajr, servizzi ta' kafetterija, servizzi ta' ħwienet tal-kafè, servizzi ta' bars li jservu ikel ħafif, servizzi ta' ikel u xorb li jittiekel u jinxtorob xi mkien ieħor, il-provvista ta' ikel u ta' xorb.
Catering (voedsel en dranken), restauratie, zelfbedieningsrestaurants, fast-foodrestaurants, cafetariadiensten, café-restaurants, snackbars, afhaalservice voor voedsel en dranken, het verstrekken van voedsel en drank.
Usługi kateringowe (w zakresie żywności i napojów), usługi restauracji, usługi restauracji samoobsługowych, usługi restauracji fast food, usługi stołówek, usługi kawiarni, usługi barów szybkiej obsługi, sprzedaż żywności i napojów na wynos, zaopatrzenie w żywność i napoje.
Serviços de catering (refeições e bebidas) , serviços de restaurante, serviços de restaurante self-service, serviços de restaurante de comida rápida, serviços de cafetaria, serviços de café, serviços de restauração rápida e contínua (snack-bars), serviços de venda de alimentos e bebidas para fora, fornecimento de refeições e bebidas.
Služby zabezpečujúce pohostenie (jedlá a nápoje) , reštauračné služby, samoobslužné reštauračné služby, rýchle občerstvenie [služby-], jedálenské služby, kaviarenské služby, bufety, donáškové služby pre jedlá a nápoje, poskytovanie jedál a nápojov.
Gostinske storitve (hrana in pijača), restavracijske storitve, storitve samopostrežne restavracije, storitve restavracij hitre prehrane, storitve samopostrežnih restavracij, kavarniške storitve, storitve okrepčevalnic, storitve hrane in pijače, ki jih je mogoče vzeti s seboj (take-away), zagotavljanje hrane in pijače.
Catering (livsmedel och dryck) , restauranger, självbetjäningsrestauranger, snabbmatsrestaurangverksamhet, kafeteriaverksamhet, kafétjänster, snackbarsverksamhet, take-away food och drink services, utskänkning av mat och dryck.
|
|
|
