|
Seznam výrobků a služeb |
| 7 |
Machines à laver électriques, lave-linge, essoreuses, aspirateurs électriques.
Electric washing machines, washing machines for clothes, tumble-dryers, vacuum cleaners.
Elektrische Geschirrspülmaschinen, Waschmaschinen und Wäschetrockner, elektrische Staubsauger.
Elektriske vaskemaskiner, vaskemaskiner, tørremaskiner, støvsugere.
Ηλεκτρικά πλυντήρια, πλυντήρια ρούχων, στεγνωτήρια, ηλεκτρικές σκούπες.
Lavadoras eléctricas, lavadoras, secadoras, aspiradoras.
Sähkökäyttöiset pesukoneet, pyykinpesukoneet, kuivauskoneet, pölynimurit.
Lavatrici elettriche, lavatrici per abbigliamento, asciugatrici, aspiravolveri.
Elektrische wasmachines, wasmachines voor kleding, droogmachines, elektrische stofzuigers.
Máquinas de lavar eléctricas, máquinas de lavar roupa, máquinas de secar roupa, aspiradores.
Elektriska tvättmaskiner, tvättmaskiner, torkmaskiner, dammsugare.
|
|
| 9 |
Radios, récepteurs de télévision, fers à repasser électriques, appareils photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesure, de marquage, de contrôle, distributeurs de billets de banque, machines à calculer.
Radios, televisions, electric irons, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision) apparatus, cash registers, calculating machines.
Rundfunkgeräte, Fernsehgeräte, elektrische Bügeleisen, fotografische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal- und Kontrollapparate und -instrumente, Registrierkassen, Rechenmaschinen.
Radioapparater, fjernsynsapparater, elektriske strygejern, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater samt apparater til vejning, måling, signalering, overvågning, automatiske kasseapparater, regnemaskiner.
Ραδιόφωνα, τηλεοράσεις, ηλεκτρικά σίδερα, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, στάθμισης, μέτρησης, σήμανσης, ελέγχου, ταμεία αυτόματης καταγραφής, υπολογιστικές μηχανές.
Radios, televisores, planchas eléctricas, aparatos e instrumentos fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control (inspección), cajas registradoras, máquinas calculadoras.
Radiot, televisiovastaanottimet, sähkösilitysraudat, valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, valvontalaitteet, automaattiset kassakoneet, laskukoneet.
Apparecchi radio, televisori, ferri da stiro elettrici, apparecchi fotografici, cinematografici, ottici, di pesatura, di misurazione, per la timbratura, il controllo, strumentazione bancomat, macchine calcolatrici.
Radio's, televisies, elektrische strijkijzers, fotografische, cinematografische, optische, landmeetkundige, weeg-, meet-, sein-, controletoestellen, geldautomaten, rekenmachines.
Rádios, televisões, ferros de engomar eléctricos, aparelhos fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo, caixas registadoras automáticas e máquinas de calcular.
Radioapparater, tv-apparater, strykjärn, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för vägning, mätning, signalering och kontroll, kassaapparater, räknemaskiner.
|
|
| 11 |
Climatiseurs, réfrigérateurs, cuisinières, séche-cheveux, absorbeurs, installations d'éclairage, de chauffage, de réfrigération, de séchage, d'aération, de distribution d'eau et installations sanitaires.
Air-conditioners, refrigerators, cookers, hairdryers, extractors, apparatus for lighting, heating, refrigerating, drying, ventilating, water supply and sanitary purposes.
Klimaanlagen, Kühlgeräte, Küchenherde, Haartrockner, Dunstabzugshauben, Beleuchtungs-, Heizungs-, Kühl-, Trocken-, Lüftungs- und Wasserleitungsgeräte sowie sanitäre Anlagen.
Luftkonditioneringsanlæg, køleskabe, komfurer, hårtørrere, emhætter, anlæg til belysning, opvarmning, frysning og tørring, ventilation, vandfordeling samt sanitetsanlæg.
Κλιματιστικά, ψυγεία, κουζίνες, στεγνωτήρια, μαλλιών, απορροφητήρες, εγκαταστάσεις φωτισμού, θερμάνσεως, ψύξεως, αποξηράνσεως, αερισμού, διανομής ύδατος και εγκαταστάσεις υγιεινής.
Climatizadores, refrigeradores, cocinas, secadores de pelo, campanas extractoras, instalaciones de alumbrado, de calefacción, de refrigeración, de secado, de ventilación, de distribución de agua e instalaciones sanitarias.
Ilmastointilaitteet, jääkaapit, liedet, hiustenkuivaajat, liesituulettimet, valaistuslaitteistot, lämmittimet, jäähdytys-, kuivatus-, ilmastointi-, vesijohto- ja saniteettilaitteistot.
Climatizzatori, frigoriferi, cucine, asciugacapelli, cappe d'aspirazione, impianti d'illuminazione, di riscaldamento, di refrigerazione, d'essiccazione, d'aerazione, d'erogazione acqua ed impianti sanitari.
Klimaatregelaars, ijskasten, fornuizen, haardrogers, afzuigkappen, verlichtings-, verwarmings-, koel-, droog-, ventilatie-, waterleidingapparaten en sanitaire installaties.
Instalações de climatização, frigoríficos, fogões, secadores de cabelo, exaustores de fumo, aparelhos de iluminação, aquecimento, refrigeração, secagem, ventilação, distribuição de água e instalações sanitárias.
Luftkonditioneringar, kylskåp, köksspisar, hårtorkar, utsugningsfläktar, apparater för belysning, uppvärmning, kylning, torkning, ventilation, vattenförsörjning och sanitära ändamål.
|
|
| 21 |
Petits ustensiles et récipients pour le ménage ou la cuisine (ni en métaux précieux, ni en plaqué), brosses à l'exception des pinceaux.Matériel de nettoyage.
Household or kitchen utensils and containers (not of precious metal or coated therewith), brushes (except paint brushes).articles for cleaning purposes.
Geräte und Behälter für Haushalt und Küche (nicht aus Edelmetall oder plattiert), Bürsten (mit Ausnahme von Pinseln).Putzzeug.
Husholdnings- og køkkenskåle samt beholdere (dog ikke af ædle metaller eller overtrukket hermed), børster undtagen pensler.Redskaber og materialer til rengøringsformål.
Μικρά σκεύη και φορητά δοχεία οικιακής και μαγειρικής χρήσης (όχι από πολύτιμα μέταλλα ή πλάκες), ψήκτρες εκτός πινέλων. Όργανα και υλικό καθαρισμού.
Utensilios y recipientes para el menaje o la cocina (que no sean de metales preciosos ni chapados), cepillos (excepto pinceles).Utensilios y materiales de limpieza.
Talous- ja keittiövälineet ja -astiat (ei jalometalliset eikä jalometallipäällysteiset), harjat, paitsi siveltimet.Puhdistusvälineet ja -tarvikkeet.
Piccoli utensili e recipienti da portata per utilizzo casalingo e per uso cottura (non in metalli preziosi, né in placcato), spazzole esclusi i pennelli.Utensili e materiale per pulizia.
Gerei en vaatwerk voor de huishouding en de keuken (niet van edele metalen of verguld of verzilverd), borstels, uitgezonderd penselen.Instrumenten en reinigingsmaterialen.
Utensílios e recipientes para uso doméstico e para a cozinha (não em metais preciosos nem em plaqué), escovas com excepção de pincéis.Material de limpeza.
Redskap och behållare för hushållsändamål samt köksgeråd (ej av ädla metaller eller överdragna därmed), borstar (ej målarpenslar).Redskap och material för rengöringsändamål.
|
|
| 37 |
Services de construction, de réparations, services d'installation.
Building construction, repair, installation services.
Bau- und Reparaturarbeiten aller Art, Installationsarbeiten.
Konstruktions- og reparationsvirksomhed, installationsvirksomhed.
Κατασκευές, επισκευές, υπηρεσίες εγκαταστάσης.
Construcciones, reparaciones, servicios de instalación.
Rakentaminen, korjaus, asennuspalvelut.
Costruzione, riparazione, servizi d'installazione.
Allerlei soorten bouw en reparaties, installatiewerkzaamheden.
Construções, reparações, serviços de instalação.
Alla tjänster avseende uppförande/anläggande av byggnationer, reparation/underhåll, installationstjänster.
|
|
| 39 |
Transport, emballage et entreposage de marchandises, organisation de voyages.
Transport, packaging and storage of goods, travel arrangement.
Transportwesen, Verpackung und Lagerung von Waren, Veranstaltung von Reisen.
Transportvirksomhed, pakning og opbevaring af varer, arrangering af rejser.
Μεταφορές, συσκευασία και αποθήκευση εμπορευμάτων, οργάνωση ταξιδίων.
Transporte, embalaje y almacenaje de mercancías, organización de viajes.
Kuljetustoiminta, tavaroiden pakkaus ja varastointi, matkojen järjestäminen.
Trasporto, imballaggio e deposito di merci, organizzazione di viaggi.
Transport, verpakking en opslag van goederen, organisatie van reizen.
Transporte, embalagem e entreposto de mercadorias, organização de viagens.
Transportverksamhet, packning och förvaring av varor, anordnande av resor.
|
|
|
