|
Seznam výrobků a služeb |
| 1 |
Films non impressionnés; Produits chimiques destinés à l'industrie, matières tannantes; édulcorants artificiels.
Unexposed films; chemicals used in industry, tanning substances; artificial sweeteners.
Unbelichtete Filme; chemische Erzeugnisse für gewerbliche Zwecke, Gerbmittel; Künstliche Süßstoffe.
Ueksponerede film; kemiske produkter til industrielle formål, garvestoffer; kunstige sødestoffer.
Φιλμ που δεν έχουν υποστεί φωτοέκθεση· χημικά προϊόντα προοριζόμενα για τη βιομηχανία, ύλες βυρσοδεψίας· τεχνητές γλυκαντικές ουσίες.
Películas no impresionadas; productos químicos usados en la industria, substancias curtientes; edulcorantes artificiales.
Valottamattomat filmit; kemikaalit teollisiin tarkoituksiin, rusketusaineet; keinotekoiset makeutusaineet.
Pellicole non impressionate; prodotti chimici destinati all'industria, materie concianti; edulcoranti artificiali.
Niet-belichte films; chemische producten voor industriële doeleinden, looistoffen; kunstmatige zoetstoffen.
Películas não impressionadas; produtos químicos destinados à indústria, matérias tanantes; edulcorantes artificiais.
Oexponerad film; kemikalier för industriell användning, garvämnen; konstgjorda sötningsmedel.
|
|
| 3 |
Cosmétiques, en particulier savons, lotions capillaires, parfums, eau de Cologne, lotions avant et après-rasage, crèmes de rasage, shampooings, dentifrices, déodorants et produits contre la transpiration à usage personnel, bains de bouche; crèmes nourrissantes, crèmes pour la peau, laque, produits pour le bain (produits de beauté), crèmes nettoyantes, ombres à paupières, poudre pour le visage, crayons cosmétiques, décalcomanies décoratives (cosmétiques), lotions de protection solaire; produits pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser à usage domestique, détergents en poudre pour la blanchisserie, détergents synthétiques à usage domestique, cirages.
Cosmetics, particularly, soaps, hair lotions, perfumes, colognes, pre-shave and after shave lotions, shaving creams, shampoos, toothpaste, deodorants and antiperspirants for personal use, mouth washes; nourishing creams, skin creams, hair lacquers, beauty bath additives, cleansing cream, eye shadow, face powder, cosmetic pencils, decorative transfers for cosmetic purposes, sunscreen lotions; cleaning, polishing, scouring, abrasive preparations for household purposes, laundry powder detergents, synthetic household detergents, shoe polish.
Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, insbesondere Seifen, Haarwässer, Parfums, Kölnischwasser, Preshave- und Aftershavelotionen, Rasiercremes, Shampoos, Zahnpasta, Deodorants und Antitranspirantien für den persönlichen Gebrauch, Mundwässer; Nährcremes, Hautcremes, Haarlacke, Zusätze für Schönheitsbäder, Reinigungscreme, Lidschatten, Gesichtspuder, Kosmetikstifte, dekorative Abziehbilder für kosmetische Zwecke, Sonnenschutzlotionen; Putz-, Polier-, Fettentfernungs- und Schleifmittel für Haushaltszwecke, Waschmittel in Pulverform, synthetische Detergentien für Haushaltszwecke, Schuhpolitur.
Kosmetiske præparater, særlig sæbe, hårvand, parfumer, eau de cologne, lotioner til brug før og efter barbering, barbercremer, shampoo, tandpasta, desodoriseringsmidler og midler mod transpiration til personlig brug, mundskyllevand; nærende cremer, hudcremer, hårlak, badetilsætninger til skønhedspleje, rensecreme, øjenskygge, ansigtspudder, kosmetiske stifter, dekorative motiver (overføringsbilleder) til kosmetisk brug, solbeskyttende lotioner; præparater til rengøring, polering og fjernelse af pletter samt slibemidler til husholdningsbrug, vaskepulver, syntetiske vaskeaktive stoffer til husholdningsbrug, skopudsemidler.
Καλλυντικά, συγκεκριμένα σαπούνια, λοσιόν για τα μαλλιά, αρώματα, κολόνιες, λοσιόν για πριν και μετά το ξύρισμα, κρέμες ξυρίσματος, σαμπουάν, οδοντόπαστες, αποσμητικά και αντιιδρωτικά σώματος, στοματικά διαλύματα· θρεπτικές κρέμες, κρέμες για το δέρμα, λακ για τα μαλλιά, πρόσθετα αισθητικής περιποίησης για το μπάνιο, κρέμες καθαρισμού, σκιές ματιών, πούδρες για το πρόσωπο, μολύβια για μακιγιάζ, διακοσμητικές χαλκομανίες για καλλυντικούς σκοπούς, αντηλιακές λοσιόν· παρασκευάσματα καθαρισμού, στίλβωσης, αφαίρεσης λίπους και απόξεσης για οικιακές χρήσεις, απορρυπαντικά πλυντηρίου σε σκόνη, συνθετικά απορρυπαντικά για οικιακή χρήση, βερνίκια παπουτσιών.
Cosméticos, en concreto, jabones, lociones capilares, perfumes, colonias, lociones para antes y después del afeitado, cremas para el afeitado, champúes, pasta dentífrica, desodorantes y antitranspirantes de uso personal, enjuagues bucales; cremas nutritivas, cremas para la piel, lacas para el cabello, aditivos para baños de belleza, crema limpiadora, sombra de ojos, polvos faciales, lápices cosméticos, calcomanías decorativas de uso cosmético, lociones de protección solar; preparaciones de limpieza, lustre, desengrasantes, abrasivas de uso doméstico, detergentes en polvo para la colada, detergentes sintéticos domésticos, betún.
Kosmeettiset tuotteet, erityisesti saippuat, hiusvedet, hajuvedet, kölninvedet, ennen parranajoa ja parranajon jälkeen käytettävät voiteet, sampoot, hammastahnat, deodorantit ja antiperspirantit henkilökohtaiseen käyttöön, suuvedet; ravitsevat voiteet, ihovoiteet, hiuslakat, kosmeettiset kylpytuotteet, puhdistusmaidot, luomivärit, puuterit, meikkikynät, koristesiirtokuvat kosmeettisiin tarkoituksiin, auringonsuojaemulsiot; puhdistus-, kiillotus-, hankaus-, hiontavalmisteet kotitaloustarkoituksiin, pesulan pesuaineet, synteettiset kotitalouden puhdistusaineet, kengänkiillotusaineet.
Cosmetici, in particolare saponi, lozioni per capelli, profumi, acque di colonia, lozioni da utilizzare prima e dopo la rasatura, creme per la rasatura, shampoo, dentifrici, deodoranti e prodotti di toilette contro il sudore, colluttori; creme nutrienti, creme per la pelle, lacche per capelli, additivi per il bagno, creme detergenti, ombretti, cipria, matite cosmetiche, decalcomanie decorative per uso cosmetico, lozioni di protezione solare; prodotti per pulire, lucidare, sgrassare, abradere per uso domestico, detersivi in polvere per il bucato, detersivi sintetici per la casa, lucido per scarpe.
Cosmetische middelen, in het bijzonder zepen, haarlotions, parfums, eau de cologne, lotions voor vóór het scheren en na het scheren, scheercrèmes, shampoos, tandpasta, deodorantia en toiletverzorgingsmiddelen tegen transpiratie voor persoonlijk gebruik, mondwater; vochtinbrengende crèmes, huidcrèmes, haarlakken, additieven voor schoonheidsverzorgende baden, reinigingscrèmes, oogschaduw, gezichtspoeder, potloden voor cosmetisch gebruik, sieroverdrukplaatjes voor cosmetisch gebruik, zonnebrandlotions; reinigings-, polijst-, ontvettings- en schuurmiddelen voor de huishouding, wasmiddelen, synthetische schoonmaakmiddelen voor de huishouding, schoensmeer.
Cosméticos, nomeadamente sabão, loções para o cabelo, perfumes, colónias, loções para antes e depois de barbear, cremes de barbear, champôs, pasta dentífrica, desodorizantes e antitranspirantes para uso pessoal, colutórios; cremes nutritivos, cremes para a pele, lacas para os cabelos, aditivos para o banho de beleza, creme de limpeza, sombra para os olhos, pó-de-arroz, lápis cosméticos, decalcomanias decorativas para fins cosméticos, loções de protecção solar (com filtro); produtos para limpar, polir, desengordurar, raspar para uso doméstico, detergentes em pó para a roupa, detergentes sintéticos de uso doméstico, pomadas para calçado.
Kosmetika, speciellt tvål, hårlotioner, parfymer, eau-de-cologne, lotion före och efter rakning, raklödder, schampo, tandkräm, deodoranter och antiperspiranter för personlig användning, muntvätt; närande krämer, hudkrämer, hårlacker, tillsatser för skönhetsbad, rengöringskräm, ögonskugga, ansiktspuder, kosmetiska pennor, dekorativa överföringsbilder för kosmetiska ändamål, solskyddslotioner; rengörings-, polerings-, skurnings-, slipningspreparat för hushållsbruk, tvättpulver, rengöringsmedel, syntetiska hushållsrengöringsmedel, skokräm.
|
|
| 4 |
Lubrifiants, huiles et carburants de moteur; bougies, cire.
Lubricants, motor oils and fuels; candles, waxes.
Schmiermittel, Motoröle und -kraftstoffe; Kerzen, Wachse.
Smøremidler, motorolie og motorbrændstof; lys, voks.
Λιπαντικά, έλαια κινητήρα και καύσιμα· κεριά, κεριά επίστρωσης.
lubricantes, aceites de motor y carburantes; velas, ceras.
Voiteluöljyt, moottoriöljyt ja polttoaineet; kynttilät, vahat.
Lubrificanti, oli e combustibili per motori; candele, cere.
Smeermiddelen, motoroliën en -brandstoffen; kaarsen, was.
Lubrificantes, óleos para motores e carburantes; velas, ceras.
Smörjmedel, motoroljor och motorbränslen; stearinljus, vax.
|
|
| 6 |
Pinces à billets en métaux communs ou leurs alliages, épingles, figurines métalliques, ornements en métaux communs ou leurs alliages; trophées, statues et sculptures en métaux communs; petits disques fins avec imprimés, à collectionner, en métaux communs; feuilles d'aluminium pour la cuisine.
Money clips made of common metals or their alloys, pins, figurines made of metal, ornaments made of common metals or their alloys; trophies, statues and sculptures of common metal; collectable, small, thin and round discs with imprints, made of common metals; kitchen aluminium foil.
Geldscheinklammern aus unedlen Metallen oder deren Legierungen, Nadeln, Figurinen aus Metall, Ziergegenstände aus unedlen Metallen oder deren Legierungen; Trophäen, Statuen und Skulpturen aus unedlen Metallen; kleine, dünne und runde Scheiben mit Aufdruck aus unedlen Metallen zum Sammeln; Aluminiumfolie für die Küche.
Pengeclips fremstillet af uædle metaller og legeringer heraf, nåle, statuetter af metal, pyntegenstande af uædle metaller eller af legeringer heraf; trofæer, statuer og skulpturer af uædle metaller; samlerobjekter, små, tynde og runde diske med tryk fremstillet af uædle metaller; aluminiumfolie til køkkenbrug.
Συνδετήρες για χαρτονομίσματα κατασκευασμένοι από κοινά μέταλλα και κράματα αυτών, καρφίτσες, αγαλματίδια από μέταλλο, διακοσμητικά από κοινά μέταλλα και κράματα αυτών· τρόπαια, αγαλματίδια και γλυπτά από κοινά μέταλλα· συλλεκτικοί, μικροί, λεπτοί και στρογγυλοί δίσκοι με αποτυπώσεις, κατασκευασμένοι από κοινά μέταλλα· αλουμινόχαρτο κουζίνας.
Clips para dinero hechos de metales comunes o sus aleaciones, alfileres, figurillas hechas de metal, adornos hechos de metales comunes o sus aleaciones, monedas, imanes decorativos; trofeos, estatuas y esculturas de metales comunes; pequeños discos delgados y redondos coleccionables con grabados, hechos de metales comunes; papel de aluminio para cocina.
Epäjaloista metalleista tai niiden seoksista valmistetut setelinpidikkeet, neulat, metallihahmot, epäjaloista metalleista tai niiden seoksista valmistetut koristeet, kolikot, koristemagneetit; pokaalit, patsaat ja veistokset epäjalosta metallista; pienet, ohuet ja pyöreät levyt, joissa on painokuvioita ja jotka on valmistettu epäjaloista metalleista; alumiinifolio kotitalouskäyttöön.
Fermabanconote in metalli comuni o loro leghe, spille, statuette in metallo, ornamenti in metalli comuni o loro leghe; trofei, statue, sculture in metalli comuni; dischetti collezionabili rotondi, sottili in metalli comuni con applicazioni ; fogli di alluminio per la cucina.
Geldclips van onedele metalen of hun legeringen, spelden, figuurtjes van metaal, versierselen van onedele metalen of hun legeringen; trofeeën, beelden en sculpturen van onedele metalen; verzamelbare, kleine, fijne, ronde schijven met opdruk van onedele metalen; aluminiumfolie voor de keuken.
Molas para notas em metais comuns ou suas ligas, alfinetes, estatuetas em metal, ornamentos em metais comuns ou suas ligas; troféus, estátuas e esculturas em metal comum ; pequenos discos coleccionáveis finos e redondos com impressões, em metais comuns ; folha de alumínio para a cozinha.
Sedelklämmor tillverkade av oädla metaller eller deras legeringar, nålar, statyetter tillverkade av metall, prydnader tillverkade av oädla metaller eller deras legeringar; troféer, statyer och skulpturer av oädla metaller; samlingsbara, små, tunna och runda skivor med tryck, tillverkade av oädla metaller; aluminiumfolie för köksbruk.
|
|
| 8 |
Outils et instruments à main (entraînés manuellement): rasoirs électriques ou non électriques, y compris lames de rasoirs; coutellerie, fourchettes et cuillers; dispositifs d'épilation, fers à friser; ciseaux à papier.
Hand tools and implements (hand-operated): electric or non-electric razors, including razor blades; cutlery, forks and spoons; depilatory devices, curling tongs; stationery scissors.
Handbetätigte Werkzeuge und Geräte: elektrische oder nicht elektrische Rasierer einschließlich Rasierklingen; Messerschmiedewaren, Gabeln und Löffel; Enthaarungsgeräte, Lockenstäbe; Papierscheren.
Håndværktøj og instrumenter (hånddrevne): elektriske og ikke-elektriske barbermaskiner, inklusive barberblade; knivsmedevarer, gafler og skeer; hårfjerningsapparater, krøllejern; papirhandlervarer, sakse.
Χειροκίνητα εργαλεία και όργανα: ηλεκτρικές ή μη ηλεκτρικές ξυριστικές μηχανές, συμπεριλαμβανομένων των λεπίδων ξυραφιών· όργανα κοπής, πηρούνια, κουτάλια· διατάξεις αποτρίχωσης, τσιμπίδες για το κατσάρωμα των μαλλιών· ψαλίδια για χαρτικά.
Herramientas e instrumentos de mano (accionados manualmente): maquinillas de afeitar eléctricas y no eléctricas, incluyendo cuchillas de afeitar; cuchillería, tenedores y cucharas; dispositivos de depilación, pinzas para rizar; tijeras de papelería.
Käsityökalut ja -välineet: sähkökäyttöiset ja ei-sähkökäyttöiset parranajovälineet, mukaan lukien partaveitset; veitset, haarukat ja lusikat; ihokarvanpoistovälineet, kiharruspihdit; askartelusakset.
Utensili e strumenti manuali (ad azionamento manuale): rasoi elettrici o non elettrici, comprese lame per rasoi; articoli di coltelleria, forchette e cucchiai; dispositivi per depilazione, ferri per arricciare i capelli; forbici per carta.
Handgereedschappen en -instrumenten (met de hand te bedienen): elektrische of niet-elektrische scheerapparaten, met inbegrip van scheermesjes; messenmakerswaren, vorken en lepels; ontharingsapparaten, friseerijzers; schrijfbehoeften.
Ferramentas e instrumentos manuais (conduzidos manualmente): máquinas de barbear eléctricas ou não eléctricas, incluindo lâminas de máquinas de barbear; cutelaria, garfos e colheres; dispositivos de depilação, ferros de frisar; tesouras para papelaria.
Handdrivna verktyg och handredskap: elektriska eller icke-elektriska rakanordningar, inkluderande rakblad; knivsmidesvaror, bestick; hårborttagningsanordningar, locktänger; sax för pappersvaror.
|
|
| 9 |
Lunettes, lunettes de soleil, étuis et cordons pour lunettes, jumelles; aimants; appareils pour l'enregistrement, la transmission et la reproduction du son et des images, supports audio vierges ou préenregistrés, supports d'enregistrement des images (fixes et mobiles) et du son, ordinateurs, modems, traducteurs électroniques de poche, agendas électroniques, scanners, imprimantes, machines à calculer et processeurs de données, machines pour cartes de crédit, machines pour le change de monnaie, alarmes de sécurité, hauts-parleurs, caméras vidéo, caméscopes, bandes audio et vidéo vierges ou préenregistrées, machines pour la transmission de télécopies, téléphones, répondeurs téléphoniques, vidéophones, photocopieuses, équipements photographiques, appareils photographiques, projecteurs, pellicules [films] impressionnées, flashes (photographie), étuis pour appareils photographiques, batteries et leurs accessoires (compris dans la classe 9); manches à air; jeux électroniques portatifs conçus pour être utilisés avec un récepteur de télévision uniquement; cartouches de jeux vidéo, CD-ROM, logiciels préenregistrés, y compris logiciels de jeux; disques compacts (pour audio ou vidéo) non traités, cassettes vidéo, musique enregistrée sur disques compacts ou bandes, cartes magnétiques (encodées), cartes à mémoire, cartes à microprocesseurs, distributeurs automatiques électroniques, boussoles, hologrammes; cartes magnétiques de crédit, de débit, téléphoniques, de garantie de chèques, de divertissement et de voyage et de distributeurs automatiques de billets; disques et bandes vidéo enregistrés avec de l'animation, disques et bandes magnétiques, disques optiques, disques compacts et CD-ROM enregistrés avec de l'animation, DVD enregistrés avec de l'animation; aimants décoratifs.
Eyeglasses, sunglasses, cases and cords for glasses, binoculars; magnets; apparatus for recording, transmitting and reproducing of sound and images, sound carriers blank or pre-recorded, media for recording images (still and moving) and sounds, computers, modems, electronic pocket translators, electronic agendas, scanners, printers, calculating machines and data processors, credit card machines, cash exchanging machines, security alarms, loudspeakers, video cameras, camcorders, video and audio tapes blank or pre-recorded, facsimile transmission machines, telephones, telephone answering apparatus, video phones, photocopy machines, photographic equipment, cameras, projectors, exposed films, flash bulbs, camera cases, batteries and accessories therefor (as far as included in Class 9); windsocks; hand-held electronic games adapted for use with television receivers only; video game cartridges, CD Roms, pre-recorded computer software including software for games; non processed compact discs for audio or video, video cassettes, music recorded on compact discs or tapes, magnetic cards (encoded), memory cards, microchip cards, electronic vending machines, directional compasses, holograms; credit-, phone-, ATM-, travel and entertainment-, check guarantee- and debit- magnetic cards; videotapes and video disks recorded with animation, magnetic tapes, magnetic disks, optical disks, compact discs and CD-ROMs recorded with animation, DVD recorded with animation; decorative magnets.
Brillen, Sonnenbrillen, Etuis und Kordeln für Brillen, Ferngläser; Magnete; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild, unbespielte oder bespielte Tonträger, Medien zur Aufzeichnung von Bildern (unbewegt und bewegt) und Ton, Computer, Modems, elektronische Taschenübersetzer, elektronische Terminplaner, Scanner, Drucker, Rechenmaschinen und Datenverarbeitungsgeräte, Kreditkartenautomaten, Automaten für den Umtausch von Bargeld, Alarmvorrichtungen, Lautsprecher, Videokameras, Camcorder, unbespielte oder bespielte Video- und Tonbänder, Fernkopierer, Telefone, Anrufbeantworter, Bildtelefone, Fotokopierer, fotografische Ausrüstungen, Kameras, Projektoren, belichtete Filme, Blitzlichtlampen, Kamerafutterale, Batterien und Zubehör dafür (soweit in Klasse 9 enthalten); Luft-/Windsäcke; elektronische Taschenspiele, die ausschließlich als Zusatzgeräte für Fernsehapparate geeignet sind; Videospielkassetten, CD-ROMs, gespeicherte Computersoftware einschließlich Software für Spiele; unbespielte CDs für Ton oder Bild, Videokassetten, auf CDs oder Bändern aufgezeichnete Musik, Magnetkarten (kodiert), Speicherkarten, Mikrochipkarten, elektronische Verkaufsautomaten, Kompasse, Hologramme; Kredit-, Telefon-, Bankautomaten-, Reise- und Unterhaltungs-, Scheckgarantie- und Debitmagnetkarten; mit Animationen bespielte Videobänder und Videoplatten, Magnetbänder, Magnetplatten, optische Platten, CDs und CD-ROMs, bespielt mit Animationen, mit Animationen bespielte DVDs; dekorative Magnete.
Briller, solbriller, etuier og snore til briller, kikkerter; magneter; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede, tomme eller optagne lydbærere, medier til lagring af billeder (billeder og levende billeder) og lyd, computere, modemmer, elektroniske apparater i lommeformat til oversættelse, elektroniske kalendere, scannere, printere, regnemaskiner og dataprocessorer, maskiner til brug med kreditkort, maskiner til veksling af penge, sikkerhedsalarmer, højttalere, videokameraer, camcordere, tomme eller optagne video- og lydbånd, telefaxmaskiner, telefonapparater, telefonsvarere, videotelefoner, fotokopimaskiner, fotoudstyr, kameraer, projektorer, eksponerede film, blitzpærer, kameraetuier, batterier og tilbehør hertil (indeholdt i klasse 9); vindposer; håndholdte elektroniske spil, som kun er til brug sammen med fjernsynsapparater; kassetter med videospil, cd-rommer, lagret computersoftware, inklusive software til spil; ubehandlede cd'er til lyd eller video, videokassetter, musik indspillet på cd'er eller bånd, magnetkort (kodede), hukommelseskort, chipkort, elektroniske salgsautomater, skibskompasser, hologrammer; magnetkort i form af kreditkort, telefonkort, kort til pengeautomater, magnetkort til rejser og underholdning, checkgarantikort og debetkort; videobånd og videodiske med indspillet animation, magnetbånd, magnetiske diske, optiske diske, cd'er og cd-rommer med indspillet animation, dvd'er med indspillet animation; dekorative magneter.
Γυαλιά όρασης, γυαλιά ηλίου, θήκες και κορδόνια για γυαλιά, διόπτρες (κιάλια)· μαγνήτες· συσκευές εγγραφής, μετάδοσης και αναπαραγωγής ήχου και εικόνας, φορείς ήχου άγραφοι ή προεγγεγραμμένοι, μέσα εγγραφής εικόνων (σταθερών και κινουμένων) και ήχου, ηλεκτρονικοί υπολογιστές, διαποδιαμορφωτές (μόντεμ), ηλεκτρονικοί μεταφραστές τσέπης, ηλεκτρονικά σημειωματάρια-ημερολόγια (ατζέντες), σαρωτές, εκτυπωτές, αριθμομηχανές και επεξεργαστές δεδομένων, συσκευές πιστωτικών καρτών, μηχανές ανταλλαγής μετρητών, συναγερμοί ασφαλείας, μεγάφωνα, συσκευές λήψης βίντεο, μηχανές λήψης μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βιντεοκάμερες), ταινίες βίντεο και ήχου άγραφες ή προεγγεγραμμένες, συσκευές μετάδοσης τηλεομοιοτυπιών, τηλέφωνα, αυτόματοι τηλεφωνητές, εικονοτηλέφωνα, φωτοαντιγραφικά μηχανήματα, φωτογραφικός εξοπλισμός, φωτογραφικές μηχανές, μηχανές προβολής, φωτοεκτεθειμένα φιλμ, φλας, θήκες για φωτογραφικές μηχανές, μπαταρίες και εξαρτήματα για τα προαναφερθέντα (περιλαμβανόμενα στην κλάση 9)· ανεμοδείκτες· ηλεκτρονικά παιχνίδια χειρός προσαρμοσμένα για χρήση αποκλειστικά με τηλεοπτικούς δέκτες· φυσίγγια βιντεοπαιχνιδιών, σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης (CD-ROM), προεγγεγραμμένο λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών συμπεριλαμβανομένου του λογισμικού παιχνιδιών· μη επεξεργασμένοι σύμπυκνοι δίσκοι (CD) για ήχο ή βίντεο, βιντεοκασέτες, μουσική εγγεγραμμένη σε σύμπυκνους δίσκους (CD) ή ταινίες, μαγνητικές κάρτες (κωδικοποιημένες), κάρτες μνήμης, κάρτες μικροπλινθίου (μικροτσίπ), αυτόματοι πωλητές, πυξίδες, ολογράμματα· μαγνητικές πιστωτικές κάρτες, τηλεκάρτες, κάρτες αυτόματων ταμειολογιστικών μηχανών, κάρτες για ταξίδια και ψυχαγωγία, κάρτες εγγύησης επιταγών και ανάληψης· βιντεοταινίες και βιντεοδίσκοι με περιεχόμενο κινούμενα σχέδια, μαγνητικές ταινίες, μαγνητικοί δίσκοι, οπτικοί δίσκοι, σύμπυκνοι δίσκοι (CD) και σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης (CD-ROM) με περιεχόμενο κινούμενα σχέδια, ψηφιακοί βιντεοδίσκοι (DVD) με περιεχόμενο κινούμενα σχέδια· διακοσμητικοί μαγνήτες.
Gafas, gafas de sol, estuches y cordones para gafas, prismáticos ; imanes; aparatos de grabación, transmisión y reproducción de sonido e imágenes, soportes de sonido vírgenes o pregrabados, soportes para la grabación de imágenes (fijas y en movimiento) y sonidos, ordenadores, módems, traductoras electrónicas de bolsillo, agendas electrónicas, escáneres, impresoras, máquinas calculadoras y procesadores de datos, máquinas de tarjetas de crédito, máquinas de cambio de moneda, alarmas de seguridad, altavoces, videocámaras, cámaras grabadoras, cintas de vídeo y audio vírgenes o pregrabadas, máquinas de transmisión de fax, teléfonos, contestadores automáticos, videófonos, máquinas fotocopiadoras, equipos fotográficos, cámaras, proyectores, películas impresionadas, lámparas de flash, estuches para cámaras, baterías y accesorios para las mismas (siempre que estén comprendidos en la clase 9); mangas de viento; juegos electrónicos de mano adaptados para uso exclusivo con receptores de televisión; cartuchos de videojuegos, CD-ROM, software informático pregrabado, incluyendo software de juegos; discos compactos no procesados para audio o vídeo, videocasetes, música grabada en discos compactos o cintas, tarjetas magnéticas (codificadas), tarjetas de memoria, tarjetas con microchip, máquinas distribuidoras electrónicas, brújulas direccionales, hologramas; tarjetas magnéticas de crédito, telefónicas, ATM, de viaje y esparcimiento, de garantía de cheques y de débito; cintas de vídeo y videodiscos grabados con animaciones, cintas magnéticas, discos magnéticos, discos ópticos, discos compactos y CD-ROM grabados con animaciones, DVD grabados con animaciones; imanes decorativos.
Silmälasit, aurinkolasit, lasien kotelot ja narut, kiikarit; magneetit; laitteet äänen ja kuvien tallentamiseen, siirtoon ja toistoon, tyhjät tai valmiiksi tallennetut äänivälineet, välineet kuvien (liikkumattomien ja liikkuvien) ja äänien tallentamiseen, tietokoneet, modeemit, elektroniset taskukokoiset käännöskoneet, elektroniset päivyrit, skannerit, tulostimet, laskimet ja tietojenkäsittelylaitteet, luottokorttikoneet, käteisrahanvaihtokoneet, turvahälyttimet, kaiuttimet, videolaitteet, videokamerat, tyhjät tai valmiiksi tallennetut video- ja ääninauhat, faksilaitteet, puhelimet, puhelinvastaajat, kuvapuhelimet, kopiokoneet, valokuvauslaitteet, kamerat, projektorit, valotetut filmit, salamavalot, kamerakotelot, paristot ja niiden varusteet (luokassa 9); tuulipussit; kädessä pidettävät, yksinomaan televisiovastaanottimien kanssa käytettävät elektroniikkapelit; videopelikasetit, CD-ROM-levyt, valmiiksi tallennetut tietokoneohjelmistot, mukaan lukien peliohjelmistot; käsittelemättömät CD-levyt ääntä tai kuvaa varten, videokasetit, musiikki tallennettuna CD-levyille tai nauhoille, magneettikortit (koodatut), muistikortit, mikrosirukortit, elektroniset myyntiautomaatit, kompassit, hologrammit; magneettiset luotto-, puhelin-, pankkiautomaatti-, matka- ja viihde-, sekin varmennus- ja pankkikortit; videonauhat ja videolevyt, joihin on tallennettu animaatiota, magneettinauhat, magneettilevyt, optiset levyt, CD-levyt ja CD-ROM-levyt, joihin on tallennettu animaatiota, DVD-levyt, joihin on tallennettu animaatiota; koristemagneetit.
Occhiali, occhiali da sole, custodie e cordoncini per occhiali, binocoli; magneti; apparecchi per registrazione, trasmissione e riproduzione del suono e delle immagini, supporti di registrazione del suono vergini o preregistrati, supporti per registrazione di immagini (ferme e in movimento) e suoni, computer, modem, dispositivi elettronici tascabili di traduzione, agende elettroniche, scanner, stampanti, calcolatrici ed apparecchi di trattamento del testo, macchine per carte magnetiche, macchine per cambio di denaro, allarmi di sicurezza, altoparlanti, videocamere, telecamere portatili con videoregistratore incorporato, videonastri e audionastri vergini o preregistrati, telecopiatori, telefoni, segreterie telefoniche, videotelefoni, fotocopiatrici, apparecchiature fotografiche, apparecchi fotografici, proiettori, pellicole impressionate, flash, custodie per apparecchi fotografici, batterie e relativi accessori (compresi nella classe 9); maniche a vento; giochi elettronici portatili concepiti per essere utilizzati esclusivamente con un ricevitore televisivo; cartucce per videogiochi, CD-ROM, software preregistrati compresi software per giochi; compact disc non elaborati per audio o video, videocassette, musica registrata su compact disc o nastri, schede magnetiche (codificate), schede di memoria, schede per microchip, distributori elettronici, bussole, ologrammi; carte magnetiche di credito, telefoniche, bancomat, per viaggio e divertimento, a garanzia di assegni e di addebito; videonastri e videodischi contenenti animazione, nastri magnetici, dischi magnetici, dischi ottici, compact disc e CD-ROM contenenti animazione, DVD contenenti animazione; magneti decorativi.
Brillen, zonnebrillen, etuis en koordjes voor brillen, verrekijkers; magneten; apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid en beeld, lege of voorbespeelde geluidsdragers, media voor het opnemen van beelden (stilstaand en bewegend) en geluiden, computers, modems, elektronische zakvertalers, elektronische agenda's, scanners, printers, rekenmachines en gegevensverwerkers, creditcardmachines, machines voor de afgifte van contant geld, beveiligingsalarmtoestellen, luidsprekers, videocamera's, camerarecorders, lege of voorbespeelde video- en geluidsbanden, telefaxapparatuur, telefoons, telefoonbeantwoorders, videofoons, fotokopieermachines, fotografische apparatuur, camera's, projectors, belichte films, flitslampjes, koffers voor camera's, batterijen en accessoires hiervoor (voorzover begrepen in klasse 9); windzakken; handbediende elektronische spellen om uitsluitend in samenhang met een tv-toestel te gebruiken; videospelcartridges, cd-roms, van tevoren opgenomen software, waaronder software voor spellen; niet-bewerkte compactdiscs voor geluid of video, videocassettes, muziek opgenomen op compactdiscs of banden, magneetkaarten (gecodeerd), geheugenkaarten, microchipkaarten, elektronische verkoopautomaten, kompassen, hologrammen; krediet-, telefoon-, geldautomaat-, reis- en amusements-, garantie- en debetmagneetkaarten; videobanden en videoschijven bespeeld met animaties, magneetkaarten, magneetschijven, optische schijven, compactdiscs en cd-roms bespeeld met animaties, dvd's bespeeld met animaties; decoratieve magneten.
Óculos, óculos de sol, estojos e cordões para óculos, binóculos; ímanes; aparelhos para registo, transmissão e reprodução de som e imagens, suportes de som virgens ou pré-gravados, meios para o registo de imagens (fixas e animadas) e sons, computadores, modens, tradutores electrónicos de bolso, agendas electrónicas, scanners, impressoras, máquinas de calcular e processadores de dados, máquinas para cartões de crédito, máquinas para câmbio de dinheiro, alarmes de segurança, altifalantes, câmaras de vídeo, câmaras de vídeo portáteis (camcorders), fitas de vídeo e áudio virgens ou pré-gravadas, máquinas de transmissão de fax, telefones, atendedores de chamadas, videofones, fotocopiadoras, equipamento fotográfico, câmaras, projectores, películas (filmes) impressionadas, lâmpadas de flash, estojos para câmaras, baterias e acessórios para os mesmos (desde que incluídos na classe 9); mangas de vento; jogos electrónicos portáteis concebidos para serem utilizados exclusivamente com receptores de televisão; cartuchos de jogos de vídeo, CD-ROM, software pré-gravado, incluindo software para jogos; discos compactos não tratados para áudio ou vídeo, cassetes de vídeo, música gravada em discos compactos ou fitas, cartões magnéticos (codificados), cartões de memória, cartões com microchip, distribuidores electrónicos, bússolas, hologramas; cartões magnéticos de crédito, de telefone, de multibanco, de viagem e de divertimento, de cobertura de cheques e de débito; fitas de vídeo e discos de vídeo gravados com animação, fitas magnéticas, discos magnéticos, discos ópticos, discos compactos e CD-ROM gravados com animação, DVD gravados com animação; ímanes decorativos.
Glasögon, solglasögon, fodral och snoddar till glasögon, kikare; magneter; apparater för inspelning, överföring och återgivning av ljud och bilder, ljudbärare (tomma eller inspelade), media för inspelning av bilder (stillbilder eller rörliga) och ljud, datorer, modem, elektroniska ficköversättare, elektroniska agendor, skannrar, skrivare, räknemaskiner och dataprocessorer, kreditkortsmaskiner, växlingsmaskiner, säkerhetslarm, högtalare, videokameror, videokameror med inspelning, video- och audioband (tomma eller inspelade), faxöverföringsmaskiner, telefoner, telefonsvarare, videotelefoner, fotokopieringsmaskiner, fotografisk utrustning, kameror, projektorer, framkallad film, blixtlampor, kamerafodral, batterier och tillbehör för dessa (ingående i klass 9); vindstrutar; handhållna elektroniska spel, endast för användning tillsammans med televisionsmottagare; videospelspatroner, cd-romskivor, registrerad programvara inkluderande programvara för spel; ej bearbetade cd-skivor för ljud eller video, videokassetter, musik inspelad på cd-skivor eller band, magnetiska kort (kodade), minneskort, mikrochipskort, elektroniska försäljningsmaskiner, kompasser, hologram; magnetiska kredit-, telefon-, ATM-, rese- och underhållnings-, checkgaranti- och betalkort; videoband och videoskivor med animation, magnetband, magnetskivor, optiska skivor, cd-skivor och cd-romskivor innehållande animation, dvd-skivor innehållande animation; dekorativa magneter.
|
|
| 11 |
Sèche-cheveux et sèche-linge électriques, crayons optiques, flashes, lampes de table, lampes décoratives, abat-jour, ampoules et accessoires d'éclairage, réfrigérateurs, surgélateurs, radiateurs, appareils de climatisation, unités de purification de l'air, fours, fours à gaz, grils de barbecue, fourneaux et fours à micro-ondes, percolateurs électriques; bouilloires électriques, grille-pain, friteuses, filtres à eau, feux de bicyclettes; fontaines d'eau potable.
Electric laundry or hair dryers, penlights, flashlights, table lamps, decorative lamps, lamp shades, light bulbs and lighting fixtures, refrigerators, freezers, space heaters, air conditioners, air purifying units, ovens, gas stoves, barbecue grills, ranges and microwave ovens, electric coffee machines; electric kettles, toasters, deep fryers, water filters, bicycle lights; drink fountains.
Elektrische Wäsche- oder Haartrockner, Taschenleuchten in Form eines Füllfederhalters, Taschenlampen, Tischlampen, Lampen zur Dekoration, Lampenschirme, Glühbirnen und Beleuchtungskörper, Kühlschränke, Gefrierschränke, Raumheizgeräte, Klimaanlagen, Luftreinigungsgeräte, Öfen, Gasöfen, Barbecue-Grillgeräte, Herde und Mikrowellenherde, elektrische Kaffeemaschinen; elektrische Wasserkessel, Toaster, Fritteusen, Wasserfilter, Fahrradleuchten; Trinkwasserspender.
Elektriske tørretumblere eller hårtørrere (undtagen maskiner), lyspenne, lommelygter, bordlamper, dekorative lamper, lampeskærme, pærer til belysning og lysarmaturer, køleskabe, dybfrysere, varmeapparater til rum, apparater til luftkonditionering, enheder til luftrensning, ovne, gaskomfurer, udendørs griller, komfurer og mikrobølgeovne, elektriske kaffemaskiner; elkedler, brødristere, frituregryder, vandfiltre, cykellygter; drikkefontæner.
Ηλεκτρικά στεγνωτήρια ρούχων ή στεγνωτήρες για τα μαλλιά, φακοί σε σχήμα στυλό, φακοί τσέπης, επιτραπέζιες λάμπες, διακοσμητικοί λαμπτήρες, ανταυγαστήρες (αμπαζούρ), λαμπτήρες φωτισμού και εξαρτήματα φωτισμού, ψυγεία, καταψύκτες, συσκευές θέρμανσης χώρου, συσκευές κλιματισμού, μονάδες καθαρισμού του αέρα, ηλεκτρικοί φούρνοι, θερμάστρες αερίου, σχάρες για ψήσιμο στα κάρβουνα, φούρνοι και φούρνοι μικροκυμάτων, ηλεκτρικές καφετιέρες· ηλεκτρικοί βραστήρες, φρυγανιέρες, φριτέζες, φίλτρα ύδατος, φανοί για ποδήλατα· κρουνοί πόσιμου ύδατος.
Secadoras eléctricas de lavandería o secadores para el cabello, linternas de bolsillo, linternas, lámparas de mesa, lámparas decorativas, pantallas para lámparas, bombillas y apliques de iluminación, frigoríficos, neveras, calentadores de espacio, acondicionadores de aire, unidades de purificación del aire, hornos, estufas de gas, parrillas para barbacoas, fogones y hornos microondas, máquinas de café eléctricas; teteras eléctricas, tostadoras, freidoras, filtros de agua, luces de bicicletas; fuentes para beber.
Sähkökäyttöiset pyykin- tai hiustenkuivaajat, kynälamput, taskulamput, pöytälamput, koristelamput, lampunvarjostimet, hehkulamput ja valaisinlaitteistot, jääkaapit, pakastimet, huoneenlämmittimet, ilmastointilaitteet, ilmanpuhdistusyksiköt, uunit, kaasu-uunit, grillit, liedet ja mikroaaltouunit, sähkökäyttöiset kahvinkeittimet; sähköiset kattilat, paahtimet, pakastimet, vedensuodattimet, polkupyörien valot; juomasuihkulähteet.
Asciugatrici elettriche per bucato e asciugacapelli elettrici, minitorce elettriche, torce elettriche, lampade da tavolo, lampade decorative, paralumi, lampadine e impianti di illuminazione, frigoriferi, congelatori, apparecchi di riscaldamento per ambienti, condizionatori d'aria, dispositivi per depurazione dell'aria, forni, stufe a gas, griglie per barbecue, cucine economiche e forni a microonde, macchine per caffè elettriche; bollitori elettrici, tostapane, friggitrici, filtri per l'acqua, luci per biciclette; fontanelle di acqua potabile.
Elektrische was- of haardrogers, lichtpennen, zaklantaarns, tafellampen, decoratieve lampen, lampenkappen, gloeilampen en verlichtingsarmaturen, koelkasten, diepvriezers, ruimteverwarmers, airconditioninginstallaties, luchtzuiveringsapparaten, ovens, gasfornuizen, barbecues, fornuizen en magnetrons, elektrische koffiezetapparaten; elektrische ketels, broodroosters, frituurpannen, waterfiltreerapparaten, fietslampen; drinkfonteinen.
Secadores de roupa ou de cabelo eléctricos, canetas com luz, lanternas, candeeiros de mesa, candeeiros decorativos, quebra-luzes, lâmpadas de iluminação e acessórios de iluminação, frigoríficos, congeladores, aquecedores de ambiente, ares condicionados, unidades de purificação do ar, fornos, fogões a gás, churrasqueiras, fogões de cozinha e fornos microondas, máquinas de café eléctricas; chaleiras, torradeiras, fritadeiras, filtros de água, faróis de bicicleta eléctricos; fontes de água potável.
Eldrivna tvätt- eller hårtorkar, småficklampor, ficklampor, bordslampor, dekorativa lampor, lampskärmar, glödlampor och lamparmaturer, kylskåp, frysar, rumsvärmare, luftkonditioneringar, luftreningsenheter, ugnar, gasspisar, utegrillar, spisar och mikrovågsugnar, elektriska kaffemaskiner ; elektriska vattenkokare, brödrostar, frysar, vattenfilter, cykellampor; dricksvattenfontäner.
|
|
| 12 |
Bicyclettes, motos, automobiles, camions, camionnettes, bus, avions et bateaux; ballons, ballons dirigeables, landaus, voitures d'enfants, sièges de voiture pour bébés ou enfants, accessoires d'automobiles, à savoir, pare-soleil, supports pour équipements de sport et housses de pneus, housses de sièges, housses de voitures, carpettes (pas tapis); moteurs et composants d'automobiles, pneus; coussins de sièges (accessoires d'automobiles).
Bicycles, motorbikes, automobiles, trucks, vans, buses, airplanes and boats; balloons, airships, prams, strollers, car seats for babies or children, automobile accessories, namely, sun screens, sports racks and tire covers, seat covers, car covers, floor mats (not carpets); automobile engines and components, tyres; seat cushions as accessories for automobiles.
Fahrräder, Motorräder, Personenwagen, Lastwagen, Lieferwagen, Busse, Flugzeuge und Boote; Ballons, Luftschiffe, Kinderwagen, Sportkinderwagen, Autositze für Babys oder Kinder, Zubehör für Kraftfahrzeuge, nämlich Sonnenblenden, Gepäckträger für Sportausrüstungen und Reifenabdeckungen, Sitzbezüge, Fahrzeugabdeckungen, Fußbodenmatten (keine Teppiche); Motoren und Bestandteile für Kraftfahrzeuge, Reifen; Sitzkissen als Zubehör für Kraftfahrzeuge.
Cykler, motorcykler, automobiler, lastvogne, varevogne, busser, fly og både; luftballoner, luftskibe, barnevogne, klapvogne, autostole til spædbørn eller børn, tilbehør til automobiler, nemlig solskærme, sportspaneler og dækovertræk, sædeovertræk, overtræk til automobiler, gulvmåtter (ikke gulvtæpper); motorer og komponenter til automobiler, dæk; sædepuder som tilbehør til automobiler.
Ποδήλατα, μοτοποδήλατα, αυτοκίνητα, φορτηγά, μικρά φορτηγά, λεωφορεία, αεροπλάνα και λέμβοι· αερόστατα, μικρά πηδαλιουχούμενα αερόστατα, παιδικά καροτσάκια ανάκλισης, παιδικά καροτσάκια, καθίσματα αυτοκινήτου για βρέφη ή παιδιά, εξαρτήματα αυτοκινήτων, συγκεκριμένα, σκίαστρα, σχάρες για τη μεταφορά αθλητικού εξοπλισμού και καλύμματα ελαστικών, καλύμματα καθισμάτων, καλύμματα αυτοκινήτων, χαλάκια δαπέδου (όχι τάπητες)· κινητήρες και εξαρτήματα αυτοκινήτων, ελαστικά· μαξιλαράκια καθισμάτων ως εξαρτήματα αυτοκινήτων.
Bicicletas, motocicletas, automóviles, camiones, furgonetas, autobuses, aviones y barcos; globos, dirigibles, cochecitos, carricoches, asientos de coche para bebés o niños, accesorios de automóviles, en concreto, parasoles, rejillas para deporte y cubre neumáticos, fundas para asientos, fundas de cocho, esterillas (no alfombras); motores y componentes de automóviles, neumáticos; cojines para asientes como accesorios de automóviles.
Polkupyörät, moottoripyörät, autot, kuorma-autot, pakettiautot, linja-autot, lentokoneet ja veneet; kuumailmapallot, ilmalaivat, lastenvaunut, lastenrattaat, vauvojen tai lasten turvaistuimet autoihin, autojen varusteet, nimittäin häikäisysuojat, urheiluvälineiden kuljetustelineet ja renkaiden suojukset, istuinsuojukset, autojen suojapeitteet, lattiamatot (ei kiinteät matot); autojen moottorit ja komponentit, renkaat; istuintyynyt autojen varusteina.
Biciclette, motocicli, automobili, camion, furgoni, autobus, aeroplani e battelli; mongolfiere, palloni dirigibili, carrozzine, passeggini, sedili per automobili per neonati o bambini, accessori per automobili, ovvero parasole, porta-accessori sportivi e fodere per pneumatici, fodere per sedili, fodere per automobili, tappetini; motori e componenti per automobili, pneumatici; cuscini per sedili (accessori per automobili).
Fietsen, motorfietsen, auto's, vrachtauto's, bestelauto's, bussen, vliegtuigen en boten; luchtballons, bestuurbare ballons, kinderwagens, wandelwagens, autozitjes voor baby's of kinderen, autoaccessoires, te weten zonneschermen, sportrekken en hoezen voor banden, hoezen voor zittingen, hoezen voor auto's, vloermatten (geen tapijten); automotoren en onderdelen, banden; zitkussens als accessoires voor auto's.
Bicicletas, motocicletas, automóveis, camiões, furgonetas, autocarros, aviões e barcos; balões, balões dirigíveis, carrinhos de bebé, cadeiras de automóvel para bebés ou crianças, acessórios de automóvel, nomeadamente palas, armações para artigos de desporto e capas para pneus, capas para assentos, capas para o automóvel, tapetes (não carpetes); motores e componentes de automóvel, pneus; almofadas de assento como acessórios para automóveis.
Cyklar, motorcyklar, bilar, lastbilar, vans, bussar, flygplan och båtar; ballonger, luftskepp, barnvagnar, sittvagnar, bilsäten för spädbarn eller barn, biltillbehör, nämligen solskärmar, sporträcken och däckskydd, sätesskydd, bilöverdrag, golvmattor; bilmotorer och komponenter, däck; säteskuddar som tillbehör för bilar.
|
|
| 14 |
Chaînes pour clés, médailles et médaillons, fixe-cravate, joaillerie, montres, horloges, épingles, pendentifs, épingles à chapeau, boucles d'oreilles, épingles de joueurs et d'équipes à collectionner; coupes, assiettes, hanaps, trophées, statues et sculptures commémoratifs, pot à thé, en métaux précieux; petits disques fins avec imprimés, à collectionner, en métaux précieux; épingles à cravate et fixe-cravate, non en métaux précieux; cendriers et étuis à cigarettes en métaux précieux; pièces de monnaie; porte-clés en matières plastiques.
Keychains, medals and medallions, tie clips, jewellery, watches, clocks, pins, pendants, hat pins, earrings, team and player trading pins; commemorative cups and plates, tankards, trophies, statues and sculptures, tea pots, made of precious metals; collectable, small, thin and round discs with imprints, made of precious metals; ties clips and tie pins not made of precious metals; ashtrays and cigarette cases made of precious metals; coins; keyholders made of plastic.
Schlüsselketten, Medaillen und Medaillons, Krawattenhalter, Juwelierwaren, Schmuckwaren, Armbanduhren, Taschenuhren, Uhren, Anstecknadeln, Anhänger, Hutnadeln, Ohrringe, Anstecknadeln zum Sammeln für Teams und Spieler; Erinnerungspokale und -teller, Trophäen, Statuen und Skulpturen, Teekannen aus Edelmetall; kleine, dünne und runde Scheiben mit Aufdruck aus Edelmetall zum Sammeln; Krawattenhalter und Krawattennadeln, nicht aus Edelmetall; Aschenbecher und Zigarettenetuis aus Edelmetall; Münzen; Schlüsselhalter aus Kunststoff.
Nøglekæder, medaljer og medaljoner, slipseholdere, juvelerarbejder, armbåndsure, ure, nåle, vedhæng, hattenåle, øreringe, hold- og spilleremblemer som bytteartikler; mindekopper og -platter, lågkrus, trofæer, statuer og skulpturer, tepotter, fremstillet af ædle metaller; samlerobjekter, små, tynde og runde diske med tryk fremstillet af ædle metaller; slipseholdere og slipsenåle, ikke af ædle metaller; askebægre og cigaretetuier af ædle metaller; mønter; nøgleetuier af plastic.
Αλυσίδες για κλειδιά, μετάλλια και διακοσμητικά μετάλλια, κλιπ για γραβάτες, κοσμήματα, ρολόγια χειρός, ρολόγια επιτραπέζια και τοίχου, καρφίτσες, κρεμαστά κοσμήματα, καρφίτσες για καπέλα, σκουλαρίκια, συλλεκτικές καρφίτσες ομάδων και παικτών· αναμνηστικά κύπελλα και πιάτα, κύπελλα, έπαθλα, αγαλματίδια και γλυπτά, τσαγιέρες, κατασκευασμένα από πολύτιμα μέταλλα· συλλεκτικοί, μικροί, λεπτοί και στρογγυλοί δίσκοι με αποτυπώσεις, κατασκευασμένοι από πολύτιμα μέταλλα· συνδετήρες και καρφίτσες για γραβάτες, μη κατασκευασμένα από πολύτιμα μέταλλα· σταχτοδοχεία και θήκες για τσιγάρα από πολύτιμα μέταλλα· νομίσματα· κλειδοθήκες από πλαστικό.
Cadenas de llaves, medallas y medallones, sujetacorbatas, joyería, relojes de pulsera, relojes, alfileres, colgantes, horquillas, alfiler para sombreros, pendientes, insignias de equipos y jugadores; copas y placas conmemorativas, jarras, trofeos, estatuas y esculturas, teteras, hechos de metales preciosos; pequeños discos delgados y redondos coleccionables con grabados, hechos de metales preciosos; sujetacorbatas y alfileres de corbatas, no de metales preciosos; ceniceros y pitilleras hechos de metales preciosos; monedas; llaveros hechos de plástico.
Avainketjut, mitalit ja medaljongit, solmioneulat, korut, rannekellot, kellot, neulat, riipukset, hiusneulat, hattuneulat, korvakorut, joukkueisiin ja pelaajiin liittyvät keräilyneulat; jalometalleista valmistetut muistokupit ja -lautaset, tuopit, pokaalit, patsaat ja veistokset, teekannut ; pienet, ohuet ja pyöreät levyt, joissa on painokuvioita ja jotka on valmistettu jaloista metalleista; solmionpidikkeet ja solmioneulat, ei jalometalleista; jalometalliset tuhkakupit ja savukekotelot; kolikot; muoviset avainpidikkeet.
Portachiavi a catenella, medaglie e medaglioni, fermacravatte, articoli di gioielleria, orologi da polso e da tasca, orologi da parete, spille, ciondoli, spilli per capelli, spille per cappelli, orecchini, spille da collezione riguardanti squadre e giocatori; coppe e piatti commemorativi, coppe, trofei, statue e sculture, teiere in metalli preziosi; dischetti collezionabili rotondi, sottili in metalli preziosi con applicazioni ; fermacravatte a spille per cravatte non in metalli preziosi; portacenere e portasigarette in metalli preziosi; monete; portachiavi in plastica.
Sleutelkettingen, medailles en medaillons, dasspelden, juwelierswaren, horloges, klokken, spelden, hangers, haarspelden, hoedenspelden, oorbellen, verzamelspelden van teams en spelers; drinkkroezen, asbakken voor rokers, beelden en beeldjes, allemaal vervaardigd uit edele metalen; verzamelbare, kleine, fijne, ronde schijven met opdruk van edele metalen; dassenhouders en dasspelden, niet van edele metalen; asbakken en sigarettenhouders van edele metalen; munten; sleuteletuis van plastic.
Correntes para chaves, medalhas, medalhões, alfinetes de gravata, joalharia, relógios de pulso ou de bolso, relógios de parede ou de sala, alfinetes, pendentes, alfinetes de chapéu, brincos, alfinetes de lapela de equipa e de jogador; taças e placas comemorativas, hanapos, troféus, estátuas e esculturas, bules, em metais preciosos; pequenos discos coleccionáveis finos e redondos com impressões, em metais preciosos; molas de gravata e alfinetes de gravata, não em metais preciosos; cinzeiros e cigarreiras em metais preciosos; moedas; porta-chaves em plástico.
Nyckelkedjor, medaljer och medaljonger, slipsklämmor, juveler, armbandsur, klockor, nålar, hängsmycken, hattnålar, örhängen, samlarnålar för lag och spelare; minneskoppar och tallrikar, sejdlar, troféer, statyer och skulpturer, tekannor, tillverkade av ädla metaller; samlingsbara, små, tunna och runda skivor med tryck, tillverkade av ädla metaller; slipsklämmor och slipsnålar, ej tillverkade av ädla metaller; askfat och cigarettfodral av ädla metaller; mynt; nyckelhållare tillverkade av plast.
|
|
| 16 |
Fournitures pour fêtes et cadeaux en papier, chapeaux de fête (jouets), serviettes, nappes, sacs, invitations, emballages-cadeau, dessous de carafe, napperons; linge de table en papier, papier crépon, sacs poubelle en papier ou en matières plastiques, emballages pour le stockage d'aliments, étiquettes (non en matières textiles), drapeaux en papier, fanions en papier, mouchoirs en papier, papier pour machines à écrire, papier autocopiant, filtres à café en papier, serviettes en papier, serviettes en papier humides, papier hygiénique, enveloppes, langes en papier, lanternes en papier; papeterie et fournitures scolaires, blocs à thème, blocs-notes, papier à écrire, classeurs, instruments d'écriture, y compris, stylos, crayons, feutres à colorier, stylos à bille, kits de stylos et de crayons, stylos à pointes poreuses, stylos à bille et marqueurs à pointe large; clichés; correcteur liquide; gommes à effacer; serre-livres, taille-crayons, calendriers, papier pour notes autocollant, affiches, cartes de vœux, décalcomanies, motifs thermocollants, livres à colorier et livres d'activité, matériel d'enseignement imprimé, magazines, journaux, livres et revues, en particulier concernant les athlètes ou les événements sportifs, cartes routières, cartes à jouer, tickets, billets, programmes imprimés, cartes à jouer à collectionner, autocollants pour pare-chocs et photographies; albums de photographies; papeterie, articles de bureau (à l'exception des meubles); timbres; cartes magnétiques de crédit, de débit, téléphoniques, de garantie de chèques, de divertissement et de voyage et de distributeurs automatiques de billets en papier ou en carton; livres d'autographes, papier de soie, papier pour classeurs, couvertures de livres, confettis, craie, porte-documents, trombones, punaises (pointes), boîtes de peinture, serviettes de cuisine en papier et distributeurs de serviettes de cuisine, papier à lettres, blocs de brouillon, écritoires à pince, supports pour blocs-notes, carnets d'adresses, décorations pour crayons, supports pour instruments d'écriture, tampons encreurs, tampons en caoutchouc, règles, agendas (pour enregistrer des résultats), rubans adhésifs pour la papeterie et distributeurs de rubans adhésifs pour le bureau, agrafeuses, stencils, papier lumineux, programmes d'événements, albums d'événements, ciseaux (papeterie), boîtes de serviettes en carton; étuis pour passeport; cartes de crédit en matières plastiques (non encodées).
Gift and party supplies made of paper, napkins, table cloths, bags, invitations, gift wrap, coasters, placemats; paper table linen, crepe paper, garbage bags of paper or plastic, food storage wrappers, labels (not of textiles), flags of paper, pennants of paper, handkerchiefs of paper, typewriter paper, copying paper, paper coffee filters, towels of paper, wet paper towels, toilet paper, envelopes, babies diapers of paper, paper lanterns; stationery and school supplies, theme pads, notebooks, note paper, binders, writing instruments, including pens, pencils, colouring pens, ball-point pens, pen and pencil kits, porous-point pens, rolling ball pens and broad-tip markers; printing blocks; correction fluids; rubber erasers; bookends, pencil sharpeners, calendars, adhesive note paper, posters, greeting cards, decals, heat transfers, colouring books and activity books, printed teaching materials, magazines, newspapers, books and journals, particularly dealing with athletes or sport events, roadmaps, playing cards, tickets, checks, printed timetables, collectable player's cards, bumper stickers and photographs; photograph albums; stationery, office requisites (except furniture); stamps; credit, phone, ATM, travel and entertainment, check guarantee and debit cards made of paper or cardboard; autograph books, tissue paper, binder paper, book covers, confetti, chalk, document holders, paper clips, drawing pins, ink, paint boxes, kitchen towels of paper and dispensers of kitchen towels, writing paper, scribble pads, clip boards, notepad holders, address books, decorations for pencils, stands for writing implements, ink pads, rubber stamps, rulers, schedules (for recording results), adhesive tape for stationery and office dispensers for adhesive tape, staplers, stencils, luminous paper, event programs, event albums, boxed tissues made of cardboard; passport holders; plastic credit cards (not encoded).
Geschenkartikel und Partyzubehör aus Papier, Partyhüte (Spielzeug), Servietten, Tischdecken, Taschen/Beutel, Einladungen, Geschenkpapier, Untersetzer, Platzdeckchen; Tischwäsche aus Papier, Krepppapier, Abfallbeutel aus Papier oder Kunststoff, Verpackungen zur Aufbewahrung von Lebensmitteln, Etiketten (nicht aus textilem Material), Fahnen aus Papier, Wimpel aus Papier, Papiertaschentücher, Schreibmaschinenpapier, Kopierpapier, Kaffeefilter aus Papier, Papierhandtücher, feuchte Papierhandtücher, Toilettenpapier, Umschläge, Babywindeln aus Papier, Papierlaternen; Schreibwaren und Schulbedarf, themenspezifisch gestaltete Schreibblöcke, Notizbücher, Notizpapier, Ordner, Schreibgeräte einschließlich Schreibstifte, Bleistifte, Farbstifte, Kugelschreiber, Stift- und Bleistiftsets, Faserschreiber, Tintenkugelschreiber und Marker mit breiter Spitze; Druckstöcke; Korrekturflüssigkeiten; Radiergummis; Buchstützen, Bleistiftspitzer, Kalender, haftende Notizzettel, Poster und Plakate, Grußkarten, Abziehbilder, Aufbügelbilder, Malbücher und Beschäftigungsbücher, gedruckte Unterrichtsmittel, Magazine, Zeitungen, Bücher und Journale, insbesondere zum Thema Sportler oder Sportveranstaltungen, Straßenkarten, Spielkarten, Tickets (Fahrkarten, Eintrittskarten), Schecks, gedruckte Zeitpläne, Spielersammelkarten, Autoaufkleber und Fotografien; Fotoalben; Schreibwaren, Büroartikel (ausgenommen Möbel); Stempel; Kredit-, Telefon-, Bankautomaten-, Reise- und Unterhaltungs-, Scheckgarantie- und Debitkarten aus Papier oder Pappe (Karton); Autogrammbücher, Seidenpapier, Papier für Ordner, Buchhüllen, Konfetti, Kreide, Dokumentenmappen, Büroklammern, Reißnägel (Heftzwecken), Tinte, Malkästen, Küchentücher aus Papier und Spender für Küchentücher, Schreibpapier, Notizblöcke, Manuskripthalter, Notizblockhalter, Adressbücher, Dekorationen für Bleistifte, Ständer für Schreibgeräte, Stempelkissen, Gummistempel, Lineale, Listen (zur Aufzeichnung von Ergebnissen), Klebebänder für Papier- und Schreibwaren und Klebebandspender für Bürozwecke, Heftgeräte, Schablonen, Leuchtpapier, Veranstaltungsprogramme, Veranstaltungsalben, in Schachteln verpackte Tücher aus Pappe (Karton); Passhüllen; Kreditkarten aus Kunststoff (nicht kodiert).
Gave- og festartikler af papir, servietter, bordduge, poser, invitationer, indpakningspapir, bordskånere, dækkeservietter; bordlinned af papir, crepepapir, affaldsposer af papir eller plastic, materiale til indpakning og opbevaring af næringsmidler, etiketter (ikke af tekstil), flag af papir, vimpler af papir, papirlommetørklæder, skrivemaskinepapir, kopipapir, kaffefiltre af papir, papirhåndklæder, fugtede papirhåndklæder, toiletpapir, konvolutter, bleer af papir til spædbørn, lygter af papir; papirhandlervarer og skolematerialer, temablokke, notesbøger, notespapir, ringbind, skriveredskaber, inklusive penne, blyanter, farveblyanter, kuglepenne, pen- og blyantssæt, filtpenne, ball-penne og markeringspenne med bred spids; klicheer; korrekturlak; viskelædere; bogstøtter, blyantspidsere, kalendere, selvklæbende notespapir, plakater, lykønskningskort, overføringsbilleder, varmeoverføringsbilleder, malebøger og aktivitetsbøger, trykte undervisningsmaterialer, blade, aviser, bøger og tidsskrifter, særlig vedrørende sportsfolk og sportsbegivenheder, vejkort, spillekort, billetter, checks, trykte køreplaner, spillekort i form af samleobjekter, selvklæbende mærkater til kofangere og fotografier; fotoalbummer; papirhandlervarer, kontorartikler (dog ikke møbler); stempler; kreditkort, telefonkort, kort til pengeautomater, kort til rejser og underholdning, checkgarantikort og debetkort fremstillet af papir eller pap; autografbøger, silkepapir, papir til indbinding, bogomslag, konfetti, kridt, dokumentholdere, papirclips, tegnestifter, blæk, malekasser, køkkenservietter af papir og dispensere hertil, skrivepapir, skriveblokke, opslagstavler, holdere til notesblokke, adressebøger, pynt til blyanter, holdere til skriveredskaber, sværtepuder, gummistempler, linealer, skemaer (til indføring af resultater), tape til papirvarer og holdere til klæbebånd (kontorredskaber), hæftemaskiner, stencils, lysende papir, programmer og albummer i forbindelse med begivenheder, sakse til papirvarer, æsker af pap til papirlommetørklæder; etuier til pas; kreditkort af plastic (ikke kodede).
Είδη δώρων και για πάρτι κατασκευασμένα από χαρτί, χαρτοπετσέτες, τραπεζομάντιλα, σάκοι, προσκλήσεις, χαρτί περιτυλίγματος δώρων, επιτραπέζιες προστατευτικές βάσεις για ποτήρια (σου-βέρ), επιτραπέζιες προστατευτικές βάσεις για πιάτα· χάρτινα είδη για το τραπέζι, χαρτί γκοφρέ, σακούλες απορριμμάτων από χαρτί ή πλαστικό, περιτυλίγματα για τη φύλαξη τροφίμων, ετικέτες (μη υφασμάτινες), σημαίες από χαρτί, σημαιάκια από χαρτί, χαρτομάντιλα, χαρτί γραφομηχανής, χαρτί αντιγραφής, χάρτινα φίλτρα καφέ, πετσέτες από χαρτί, νωπές χαρτοπετσέτες, χαρτί τουαλέτας, φάκελοι, πάνες για μωρά από χαρτί, χάρτινα φανάρια· είδη χαρτοπωλείου και σχολικά είδη, θεματικά σημειωματάρια, τετράδια, χαρτί σημειώσεων, κλασέρ, εργαλεία γραφής, όπου συμπεριλαμβάνονται στυλογράφοι, μολύβια, ξυλομπογιές, στυλογράφοι διαρκείας, σετ στυλογράφων και μολυβιών, στυλογράφοι με μαλακή γραφίδα, στυλογράφοι με σφαιρίδιο και μαρκαδόροι με πλατιά μύτη· στερεότυπα (κλισέ)· διορθωτικό υγρό· γόμμες· ορθοστάτες βιβλίων, ξύστρες για μολύβια, ημεροδείκτες, αυτοκόλλητο χαρτί σημειώσεων, αφίσες, ευχετήριες κάρτες, χαλκομανίες, σιδερότυπα, βιβλία ζωγραφικής και βιβλία δραστηριοτήτων, έντυπο υλικό διδασκαλίας, περιοδικά, εφημερίδες, βιβλία και περιοδικά, συγκεκριμένα με άρθρα για αθλητές ή αθλητικές εκδηλώσεις, οδικοί χάρτες, παιγνιόχαρτα, εισιτήρια, επιταγές, έντυπα ωρολόγια προγράμματα, συλλεκτικές κάρτες, αυτοκόλλητα για αυτοκίνητα και φωτογραφίες· άλμπουμ για φωτογραφίες· είδη χαρτοπωλείου, είδη γραφείου (εκτός των επίπλων)· σφραγίδες· πιστωτικές κάρτες, τηλεκάρτες, κάρτες αυτόματων ταμειολογιστικών μηχανών, κάρτες για ταξίδια και ψυχαγωγία, κάρτες εγγύησης επιταγών και κάρτες ανάληψης κατασκευασμένες από χαρτί ή χαρτόνι· τετράδια για αυτόγραφα, λεπτό χαρτί (τσιγαρόχαρτο), χαρτί για κλασέρ, καλύμματα βιβλίων, κομφετί, κιμωλία, θήκες εγγράφων, συνδετήρες χάρτου, στυλογράφοι σχεδίου, μελάνη, κουτιά με χρώματα, πετσέτες κουζίνας από χαρτί και διανομείς πετσετών κουζίνας, χαρτί αλληλογραφίας, σημειωματάρια, πινακίδες γραφής για σεμινάρια με κλιπ, θήκες για σημειωματάρια, ευρετήρια διευθύνσεων, διακοσμήσεις για μολύβια, βάσεις για όργανα γραφής, μελανωτήρες, σφραγίδες από καουτσούκ, κανόνες (χάρακες), χρονοδιαγράμματα (για καταγραφή των αποτελεσμάτων), κολλητική ταινία για χαρτικά και διανομείς κολλητικής ταινίας για χρήσεις γραφείου, συρραπτικά μηχανήματα, διάτρητα φύλλα (στένσιλ), φωσφορίζον χαρτί, προγράμματα εκδηλώσεων, λευκώματα εκδηλώσεων, κουτιά από χαρτόνι για μαντιλάκια· θήκες διαβατηρίων· πλαστικές πιστωτικές κάρτες (μη κωδικοποιημένες).
Artículos para regalo y fiestas hechos de papel, servilletas, manteles, bolsas, invitaciones, envoltorios de regalo, posavasos, salvamanteles; ropa de mesa de papel, papel crepé, bolsas de basura de papel o plástico, envoltorios para almacenamiento de comida, etiquetas (no textiles), banderas de papel, banderines de papel, pañuelos de papel, papel para máquinas de escribir, papel calca, filtro de café de papel, toallas de papel, toallitas húmedas de papel, papel higiénico, sobres, pañales de papel, faroles de papel; papelería y suministros escolares, cuadernos de trabajo, cuadernos, papel de notas, carpetas, instrumentos de escritura, incluyendo plumas, lápices, lápices de colores, bolígrafos, juegos de plumas y lápices, rotuladores, bolígrafos de bola y rotuladores de punta gruesa; clichés; líquidos correctores; gomas de borrar; sujetalibros, sacapuntas, calendarios, papel de notas adhesivo, carteles, tarjetas de felicitación, calcomanías, calcomanías de adherencia por calor, cuadernos de colorear y cuadernos de actividades, materiales de enseñanza impresos, revistas, periódicos, libros y diarios, en concreto, relacionados con atletas o acontecimientos deportivos, mapas de carreteras, naipes, billetes, cheques, horarios impresos, naipes de jugadores coleccionables, pegatinas para coches y fotografías; álbumes de fotos; papelería, artículos de oficina (excepto muebles); sellos; tarjetas magnéticas de crédito, telefónicas, ATM, de viaje y esparcimiento, de garantía de cheques y de débito hechas de papel o cartón; libros de autógrafos, papel tisú, papel de encuadernar, tapas de libros, confeti, tiza, portadocumentos, clips para papeles, chinchetas, tinta, cajas de pintura, toallas de cocina de papel y dispensadores de toallas de cocina, papel de carta, cuadernos de notas, tablillas con pinza de sujeción, soportes para blocs de notas, libretas de direcciones, adornos para lápices, soportes para instrumentos de escritura, almohadillas entintadas, sellos de caucho, reglas, calendarios (para registro de resultados), cinta adhesiva para papelería y dispensadores de oficina de cinta adhesiva, grapadoras, plantillas, papel luminoso, programas de acontecimientos, álbumes de acontecimientos, pañuelos de papel en cajas de cartón; fundas para pasaportes; tarjetas de crédito de plástico (no codificadas).
Paperista valmistetut lahja- ja juhlatarvikkeet, lautasliinat, pöytäliinat, pussit, kutsut, lahjapaketit, lasinaluset, tabletit; paperiset pöytäliinat, kreppipaperi, paperiset tai muoviset roskapussit, kelmut elintarvikkeiden säilytykseen, nimilaput (ei-tekstiiliset), paperiliput, paperiviirit, paperinenäliinat, konekirjoituspaperi, kopiopaperi, paperiset kahvinsuodattimet, paperipyyhkeet, kosteuspyyhkeet, WC-paperi, kirjekuoret, paperiset vauvojen vaipat, paperilyhdyt; paperikauppatavarat ja koulutarvikkeet, askartelulehtiöt, muistikirjat, muistipaperi, kansiot, kirjoitusvälineet, mukaan lukien kynät, lyijykynät, värikynät, kuulakärkikynät, kynä- ja lyijykynäsarjat, huopakynät, kuulakynät ja leveäteräiset merkintäkynät; painolaatat; korjausnesteet; pyyhekumit; kirjatuet, lyijykynän teroittimet, kalenterit, liimapintainen muistipaperi, julisteet, onnittelukortit, siirtokuvat, lämpösiirtokuvat, värityskirjat ja puuhakirjat, painettu opetusmateriaali, aikakauslehdet, sanomalehdet, kirjat ja lehdet, jotka käsittelevät erityisesti urheilijoita tai urheilutapahtumia, tiekartat, pelikortit, liput, sekit, painetut aikataulut, keräilypelikortit, puskuritarrat ja valokuvat; valokuva-albumit; paperikauppatavarat, konttoritarvikkeet (paitsi huonekalut); leimasimet; paperiset tai pahviset luotto-, puhelin-, pankkiautomaatti-, matka- ja viihde-, sekin varmennus- ja pankkikortit; nimikirjoituskirjat, paperipyyhkeet, kansiopaperi, kirjankannet, kirjatuet, konfetit, liitu, asiakirjatelineet, paperiliittimet, piirtoneulat, muste, maalilaatikot, paperiset keittiöpyyhkeet ja keittiöpyyhkeiden annostelijat, kirjoituspaperi, kirjoituslehtiöt, kirjoituslevyt, kirjoituslehtiön pidikkeet, osoitekirjat, lyijykynien koristepäät, telineet kirjoitusvälineille, mustekynät, kumileimasimet, viivoittimet, lomakkeet (tulosten kirjaamiseen), teippi paperitavaroita varten ja teippitelineet toimistokäyttöön, nitojat, mallineet, valaisevat paperit, tapahtumakalenterit, tapahtuma-albumit, paperisakset, pahvilaatikoissa olevat paperit; passin irtokannet; muoviset avain- ja luottokortit (ei koodatut).
Forniture da regalo e per feste in carta, cappellini (giocattoli) per feste, tovaglioli, tovaglie, borse, inviti, involucri per regali, sottobicchieri, tovagliette individuali; biancheria da tavola di carta, carta crespa, sacchetti per rifiuti di carta o plastica, involucri per conservare gli alimenti, etichette (non in materie tessili), bandiere di carta, stendardi di carta, fazzoletti di carta, carta per macchine da scrivere, carta per fotocopiatrici, filtri per caffè di carta, asciugamani di carta, salviette inumidite di carta, carta igienica, buste, pannolini per neonati di carta, lanterne di carta; articoli di cartoleria e forniture per la scuola, blocchetti per composizioni, taccuini, carta da lettere, raccoglitori, strumenti per scrivere, comprese penne, matite, penne per colorare, penne a sfera, kit di penne e matite, penne con punta porosa, penne a sfera girevole e pennarelli con punta larga; cliché; fluidi correttivi; gomme per cancellare (di gomma); reggilibri, temperamatite, calendari, carta adesiva per appunti, manifesti, biglietti di auguri, decalcomanie, decalcomanie a caldo, libri da colorare e libri-gioco, materiali didattici stampati, riviste, giornali, libri e riviste specializzate, riguardanti in particolare atleti o manifestazioni sportive, cartine stradali, carte da gioco, biglietti, assegni, orari stampati, carte da collezione riguardanti giocatori, adesivi per paraurti e fotografie; album per fotografie; cartoleria, articoli per ufficio (esclusi i mobili); timbri; carte di credito, telefoniche, bancomat, per viaggio e divertimento, a garanzia di assegni e di addebito di carta o cartone; libri delle firme autografe, carta velina, carta per raccoglitori, copertine per libri, coriandoli, gesso, portadocumenti, fermacarte, puntine da disegno, inchiostro, scatole per la pittura, asciugamani da cucina di carta e distributori di asciugamani da cucina, carta da lettere, blocchetti per scarabocchi, portablocchi con molla, portablocchetti per appunti, rubriche per indirizzi, decorazioni per matite, supporti per strumenti per scrivere, tamponi d'inchiostro, timbri di gomma, righelli, tabelle (per registrazione di risultati), nastro adesivo per la cartoleria e distributori da ufficio di nastro adesivo, cucitrici, maschere, carta luminosa, programmi di manifestazioni, album relativi a manifestazioni, salviette in scatole di cartone; custodie per passaporti; carte di credito di plastica (non codificate).
Geschenk- en feestartikelen van papier, servetten, tafellakens, tassen, uitnodigingen, geschenkpapier, onderzetters, placemats; papieren tafellinnen, crêpepapier, vuilniszakken van papier of plastic, wikkels voor de opslag van voedingsmiddelen, labels (niet van textiel), vlaggetjes van papier, wimpels van papier, zakdoeken van papier, papier voor schrijfmachines, papier voor kopieermachines, koffiefilters van papier, doeken van papier, vochtige doeken van papier, toiletpapier, enveloppen, babyluiers van papier, lampionnen; schrijfbehoeften en schoolbenodigdheden, matjes met een thema, notitieboekjes, schrijfpapier, ordners, schrijfgerei, waaronder pennen, potloden, kleurpennen, ballpoints, pennen- en potlodensets, pennen met poreuze punten, rollerbalpennen en markeerstiften met brede punt; clichés; correctievloeistof; vlakgom; boekensteunen, potloodslijpers, kalenders, zelfklevende notitieblaadjes, aanplakbiljetten, wenskaarten, overdrukplaatjes, warmteoverdrukplaatjes, kleurboeken en hobbyboeken, gedrukt onderwijsmateriaal, tijdschriften, dagbladen, boeken en vakbladen, in het bijzonder over atleten of sportevenementen, wegenkaarten, speelkaarten, plaatsbewijzen, cheques, gedrukte dienstregelingen, spelerkaarten om te verzamelen, bumperstickers en foto's; fotoalbums; schrijfbehoeften, kantoorartikelen (uitgezonderd meubelen); stempels; creditcards, telefoon-, geldautomaat-, reis- en amusements-, checkgarantie- en debetkaarten van papier of karton; handtekeningenboeken, vloeipapier, papier voor ordners, boekomslagen, boekenstandaards, confetti, krijt, documenthouders, paperclips, punaises, inkt, verfdozen, papieren keukenhanddoeken en apparaten voor de afgifte van keukenhanddoeken, briefpapier, kladblokken, klemborden, notitieblokhouders, adresboekjes, versierselen voor potloden, standaards voor schrijfinstrumenten, inktkussens, rubberen stempels, linialen, tabellen (voor het opnemen van resultaten), plakband voor kantoorgebruik en afgifteapparaten voor plakband voor kantoorgebruik, nietmachines, mallen van papier, lichtgevend papier, programma's voor evenementen, albums voor evenementen, scharen voor kantoorgebruik, tissues in dozen van karton; paspoorthouders; plastic sleutelkaarten en creditcards (niet gecodeerd).
Presentes e artigos para festas em papel, guardanapos, toalhas de mesa, sacos, convites, papel de embrulho, bases para copos e garrafas, individuais; roupa de mesa em papel, papel crepe, sacos de lixo de papel ou plástico, embalagens para guardar alimentos, etiquetas (não em tecido), bandeiras de papel, galhardetes de papel, lenços de papel, papel para máquina de escrever, papel de cópia, filtros de café em papel, toalhas de papel, toalhetes húmidos em papel, papel higiénico, sobrescritos, fraldas de bebé de papel, lanternas de papel; artigos de papelaria e artigos escolares, blocos temáticos, cadernos de apontamentos, papel para apontamentos, pastas de arquivo, instrumentos de escrita, incluindo canetas, lápis, canetas para pintar, esferográficas, estojos de caneta e lápis, canetas de ponta porosa, canetas de ponta com esfera rolante e marcadores de ponta larga; clichés (estereótipos); líquidos correctores; borrachas para apagar; cerra-livros, apara-lápis, calendários, papel adesivo para apontamentos, cartazes, cartões de felicitações, decalcomanias, decalcomanias de transferência térmica, livros para colorir e livros de actividades, materiais de ensino impressos, revistas, jornais, livros e jornais, nomeadamente sobre atletas ou eventos desportivos, mapas das estradas, cartas de jogar, bilhetes, cheques, horários impressos, cromos de jogadores coleccionáveis, autocolantes para pára-choques e fotografias; álbuns fotográficos; artigos de papelaria, artigos de escritório (com excepção dos móveis); carimbos; cartões de crédito, de telefone, de multibanco, de viagem e de divertimento, de cobertura de cheques e de débito em papel ou cartão; livros de autógrafos, papel de seda, papel de encadernar, capas de livros, papelinhos de Carnaval, giz, porta-documentos, molas para papel, tachas, tinta, caixas de pintura, papel de cozinha e distribuidores de papel de cozinha, papel para escrever, cadernos de rascunho, quadros de afixação, porta-blocos de notas, livros de endereços, decorações para lápis, suportes para instrumentos de escrita, almofadas de tinta, carimbos de borracha, réguas, tabelas (para registar resultados), fita adesiva para papelaria e distribuidores de escritório para fita adesiva, agrafadores, stencils, papel brilhante, programas de eventos, álbuns de eventos, caixas de lenços em cartão; carteiras para passaportes; cartões de crédito plásticos (não codificados).
Present- och partytillbehör tillverkade av papper, näsdukar, bordsdukar, påsar, inbjudningar, presentpapper, glasunderlägg, bordstabletter; bordslinne av papper, kräppapper, soppåsar av papper eller plast, omslag för förvaring av mat, etiketter (ej av textilier), flaggor av papper, vimplar av papper, näsdukar av papper, skrivmaskinspapper, kopieringspapper, kaffefilter av papper, handdukar av papper, våtdukar av papper, toalettpapper, kuvert, blöjor av papper för spädbarn, papperslyktor; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial) och skolartiklar, ämnesblock, anteckningsböcker, anteckningspapper, pärmar, skrivinstrument, inkluderande pennor, blyertspennor, färgläggningspennor, kulspetspennor, satser med pennor och blyertspennor, pennor med porös spets, pennor med rullande kula och märkpennor med bred spets; klichéer; korrekturvätskor; radergummin; bokstöd, pennvässare, kalendrar, självhäftande anteckningspapper, affischer, gratulationskort, dekaler, värmeöverföringsbilder, färgläggningsböcker och aktivitetsböcker, tryckt undervisningsmaterial, tidskrifter, tidningar, böcker och journaler, speciellt beträffande idrottsmän eller sportevenemang, vägkartor, spelkort, biljetter checkar, tryckta tidtabeller, samlarkort med spelare, klistermärken för stötfångare och fotografier ; fotoalbum; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial), kontorsutrustning (ej möbler); stämplar; kredit-, telefon-, ATM-, rese- och underhållnings-, checkgaranti- och betalkort tillverkade av papper eller kartong; autografböcker, pappersnäsdukar, pärmpapper, bokomslag, konfetti, krita, dokumenthållare, pappersklämmor, häftstift, bläck, målarlådor, kökshanddukar av papper och utmatare för kökshanddukar, skrivpapper, anteckningsblock, skrivskivor, hållare för anteckningspapper, adressböcker, dekorationer för blyertspennor, ställ för skrivtillbehör, stämpeldynor, gummistämplar, linjaler, scheman (för anteckning av resultat), tejp för pappersvaror och tejputmatare för kontor, häftapparater, stenciler, självlysande papper, evenemangsprogram, evenemangsalbum, saxar för pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial), näsdukspapper i lådor av kartong; passfodral; nyckel- och kreditkort av plast (ej kodade).
|
|
| 18 |
Parapluies, parasols, sacs de sport et de loisirs, sacs de voyage, sacs à dos, fourre-tout, cartables, sacs banane, sacs à main, sacs de plage; valises, vanity cases (vides), étuis à clés, porte-valises, sacs en forme de balle, portefeuilles, porte-monnaie; porte-documents.
Umbrellas, parasols, sport and leisure bags, travelling bags, backpacks, tote bags, school bags, belt bags, hand bags, beach bags; suit cases, vanity cases (empty), key cases, suit carriers, ball shaped bags, wallets, purses; briefcases.
Regenschirme, Sonnenschirme, Sport- und Freizeittaschen, Reisetaschen, Rucksäcke, Einkaufstaschen, Schultaschen, Gürteltaschen, Handtaschen, Strandtaschen; Koffer, Kosmetikkoffer (ohne Inhalt), Schlüsseletuis, Anzugsäcke, Taschen in Form von Bällen, Brieftaschen, Geldbörsen; Aktentaschen.
Paraplyer, parasoller, sports- og fritidstasker, rejsetasker, rygsække, indkøbstasker, skoletasker, bæltetasker, håndtasker, strandtasker; kufferter, beautybokse (tomme), nøgleetuier, dragtposer, kugleformede tasker, tegnebøger, punge; dokumentmapper.
Ομπρέλες, αλεξήλια, αθλητικές και πρόχειρες τσάντες, σάκοι ταξιδιού, σακίδια, τσάντες για ψώνια, σχολικές τσάντες, τσαντάκια που προσαρμόζονται στη ζώνη, γυναικείες τσάντες, τσάντες παραλίας· ιματιοθήκες, βαλιτσάκια για είδη καλλωπισμού (άδεια), κλειδοθήκες, ιματιοθήκες, τσάντες σε σχήμα μπάλας, πορτοφόλια, γυναικεία πορτοφόλια· χαρτοφύλακες.
Paraguas, sombrillas, bolsos de deporte y ocio, bolsos de viaje, mochilas, bolsones, carteras escolares, riñoneras, bolsos de mano, bolsos de playa; maletas, neceseres (vacíos), estuches para llaves, portatrajes, bolsas en forma de balón, carteras, monederos; porta-documentos (carteras).
Sateenvarjot, auringonvarjot, urheilu- ja vapaa-ajan kassit, matkalaukut, selkäreput, ostoskassit, koululaukut, vyölaukut, käsilaukut, rantalaukut; matkalaukut, meikkilaukut (tyhjät), avainkotelot, pukupussit, pallonmuotoiset kassit, lompakot, kukkarot; asiakirjasalkut.
Ombrelli, ombrelloni, sacchi per lo sport e il tempo libero, borse da viaggio, zaini, borsoni, borse per la scuola, marsupi, borsette, sacche da spiaggia; valigie, necessaire per cosmetici (venduti vuoti), portachiavi, custodie per abiti, portafogli da uomo e da donna; portadocumenti.
Paraplu's, parasols, sport- en vrijetijdstassen, reistassen, rugzakken, draagtassen, schooltassen, heuptasjes, handtassen, strandtassen; koffers, beautycases (ledig), sleuteletuis, paspoorthouders van leder of kunstleder, kofferdragers, balvormige tassen, portefeuilles, beurzen; documententassen.
Chapéus-de-chuva, chapéus-de-sol, sacos de desporto e lazer, sacos de viagem, mochilas, sacos de cintura, sacos escolares, sacos para cintos, malas de senhora, sacos de praia; malas, estojos de toilette (vazios), estojos para chaves, porta-fatos, sacos em forma de bola, carteiras, bolsas; pastas.
Paraplyer, parasoller, sport- och fritidsväskor, resväskor, ryggsäckar, bärkassar, skolväskor, bältesväskor, handväskor, strandväskor; resväskor, sminkväskor (tomma), nyckelfodral, resegarderober, väskor formade som bollar, plånböcker, portmonnäer; portföljer.
|
|
| 20 |
Miroirs, statues (souvenirs), badges (non encodés) et trophées; cartes-clé en matières plastiques (non encodées); coussins; sièges, également pour l'extérieur; meubles, porte-manteaux, rayonnages (meubles); ventilateurs à usage personnel; présentoirs pour la vente de produits; objets publicitaires gonflables; supports pour livres.
Mirrors, souvenir statues, badges (not encoded) and trophies; plastic key cards (not encoded); cushions; seats, also for outdoor use; furniture, coat hangers, racks (furniture); fans for personal use; display stands for selling goods; inflatable publicity objects; book stands.
Spiegel, Souvenirstatuen, Abzeichen (nicht kodiert) und Trophäen; Schlüsselkarten aus Kunststoff (nicht kodiert); Kissen; Sitzgelegenheiten, auch zur Verwendung im Freien; Möbel, Kleiderbügel, Regale (Möbel); Ventilator für den persönlichen Gebrauch; Schaugestelle für den Verkauf von Waren; aufblasbare Werbeartikel; Buchständer.
Spejle, souvenirer i form af statuer, emblemer (ikke kodede) og trofæer; plasticnøglekort (ikke kodede); puder; stole, også til udendørs brug; møbler, klædebøjler, reoler (møbler); ventilatorer til personlig brug; udstillingsstativer til brug ved salg af varer; oppusteligt reklamemateriale; bogstøtter.
Καθρέφτες, αναμνηστικά αγαλματίδια, διακριτικά σήματα (μη κωδικοποιημένα) και τρόπαια· πλαστικές κάρτες-κλειδιά (μη κωδικοποιημένες)· διακοσμητικά μαξιλάρια· καθίσματα που προορίζονται και για υπαίθρια χρήση· έπιπλα, κρεμάστρες για παλτά, ράφια (έπιπλα)· ανεμιστήρες για ατομική χρήση· προθήκες για την πώληση προϊόντων· φουσκωτά διαφημιστικά αντικείμενα· βιβλιοστάτες.
Espejos, estatuas de recuerdo, insignias (no codificadas) y trofeos; tarjetas-llave de plástico (no codificadas); cojines; asientos, también para uso en exteriores; muebles, perchas, estantes (muebles); ventiladores para uso personal; soportes expositores para la venta de productos; objetos hinchables para publicidad; atriles.
Peilit, matkamuistopatsaat, rintamerkit (ei koodatut) ja pokaalit; muoviset avainkortit (ei koodatut); sohvatyynyt; istuimet, myös ulkokäyttöön; huonekalut, vaateripustimet, telineet (huonekaluja); tuulettimet henkilökohtaiseen käyttöön; näytteillepanotelineet tavaroiden myyntiä varten; puhallettavat mainosesineet; kirjatuet.
Specchi, statue ricordo, distintivi (non codificati) e trofei; chiavi a scheda in plastica (non codificate); cuscini; sedili, anche per uso esterno; mobili, attaccapanni, scaffali (mobili); ventilatori per uso personale; espositori per la vendita di prodotti; articoli promozionali gonfiabili; leggii.
Spiegels, souvenirbeeldjes, insignes (niet gecodeerd) en trofeeën; plastic sleutelkaarten en creditcards (niet gecodeerd); kussens; stoelen, tevens voor gebruik buitenshuis; meubelen, klerenhangers, rekken (meubelen); ventilators voor persoonlijk gebruik; uitstaleenheden voor verkoop van goederen; opblaasbare reclameobjecten; boekenstandaards.
Espelhos, estátuas de recordações, emblemas (não codificados) e troféus; cartões de chave plásticos (não codificados); coxins; bancos, também para uso exterior; móveis, cabides, prateleiras (móveis); ventiladores para uso pessoal; expositores para venda de produtos; objectos publicitários insufláveis; estantes.
Speglar, souvenirstatyer, märken (ej kodade) och troféer; nyckelkort av plast (ej kodade); kuddar; säten, även för utomhusbruk; möbler, galgar, ställ (möbler); fläktar för personligt bruk; skyltningsställ för försäljning av varor; uppblåsbara reklamföremål; bokhållare.
|
|
| 24 |
Sacs de couchage, bannières, banderoles, literie, draps, rideaux, tentures, dessus-de-lit et couvre-lits, serviettes et linge de bain, torchons de vaisselle, couvertures personnalisées, mouchoirs en tissu, tentures murales et nappes en matières textiles: étiquettes (tissu), tapis de plage.
Sleeping bags, banners, pennants, bedding, sheets, curtains, draperies, quilts and bedspreads, towels and bath linens, dish cloths, dish towels, stadium blankets, cloth handkerchiefs, wall hangings and table cloth made of textile: labels (cloth), beach mats.
Schlafsäcke, Banner, Wimpel, Bettzeug, Laken, Gardinen, Vorhänge, Steppdecken und Tagesdecken, Handtücher und Badetücher, Spültücher, Geschirrtücher, Stadiondecken, Stofftaschentücher, Wandbehänge und Tischtücher aus textilem Material: Stoffetiketten, Strandmatten.
Bannere, vimpler, sengetøj, lagner, gardiner, draperier, sengetæpper (vatterede) og sengetæpper, håndklæder og badelinned, viskestykker, stadiontæpper, stoflommetørklæder, vægdraperier og bordduge af tekstil: etiketter af tekstil, strandmåtter.
Υπνόσακοι, σημαιάκια, λάβαρα, κλινοστρωμνές, σεντόνια, κουρτίνες, πτυχωτά διακοσμητικά υφάσματα, παπλώματα καπιτονέ και καλύμματα κρεβατιού, πετσέτες και λευκά είδη για το μπάνιο, πανιά για τα πιάτα, πετσέτες για τα πιάτα, καλύμματα σταδίου, υφασμάτινα χαρτομάντιλα, επενδύσεις τοίχου και τραπεζομάντιλα από ύφασμα: ετικέτες (υφασμάτινες), υποθέματα για την παραλία.
Sacos de dormir, pancartas, banderines, ropa de cama, sábanas, cortinas, colgaduras, colchas y cubrecamas, toallas y ropa de baño, paños de cocina, trapos de cocina, mantas para estadios deportivos, pañuelos de tela, tapices murales y manteles de tela: etiquetas (de tela), esterillas de playa.
Makuupussit, liput, viirit, vuodevaatteet, lakanat, verhot, kangastavara, täkit ja päiväpeitot, pyyhkeet ja kylpytekstiilit, tiskirätit, astiapyyhkeet, katsomohuovat, kangasnenäliinat, seinäverhoilut ja kankaiset pöytäliinat: kangaslaput, ranta-alustat.
Sacchi a pelo, distintivi, stendardi, materiali per effetti letterecci, lenzuola, tende, tendaggi, trapunte e copriletti, asciugamani e biancheria da bagno, strofinacci per piatti, asciugapiatti, coperte da stadio, fazzoletti di stoffa, parati murali e tovaglie in materie tessili: etichette (di stoffa), stuoie da spiaggia.
Slaapzakken, banieren (vaandels), wimpels, beddengoed, lakens, gordijnen, overgordijnen, dekbedden en bedspreien, handdoeken en badlinnen, theedoeken, droogdoeken, stadiondekens, stoffen zakdoeken, wand- en tafelkleden van textiel: etiketten van textiel, strandmatten.
Sacos-cama, estandartes, galhardetes, roupa de cama, lençóis, cortinas, reposteiros, colchas e cobertas de cama, toalhas e roupa de banho, panos de loiça, toalhas de loiça, mantas para uso em estádios, lenços de assoar de tecido, tapeçaria mural e toalhas de mesa em matérias têxteis: etiquetas (tecido), esteiras de praia.
Sovsäckar, banér, vimplar, sängkläder, lakan, gardiner, draperier, täcken och sängöverkast, handdukar och badlinne, disktrasor, diskhanddukar, stadionfiltar, näsdukar av tyg, väggbeklädnader och bordsdukar av textilier: etiketter (tyg), strandmattor.
|
|
| 25 |
Vêtements, chaussures, chapellerie, y compris chemises, chemises tricotées, chandails et débardeurs, t-shirts, robes, jupes, sous-vêtements, maillots de bain, shorts, pantalons, chandails, casquettes, chapeaux, foulards, châles, visières, tenues d'échauffement, sweat-shirts, vestes, uniformes, cravates, bandeaux pour le poignet et bandeaux, gants, tabliers, bavoirs, pyjamas, vêtements de jeu pour bébés et nourrissons, chaussettes et bonneterie, ceintures, bretelles.
Clothing, footwear, headgear, including shirts, knit shirts, jerseys and tank tops, T-shirts, dresses, skirts, underwear, swimwear, shorts, pants, sweaters, caps, hats, scarves, shawls, visors, warm-up suits, sweatshirts, jackets, uniforms, neckties, wristbands and headbands, gloves, aprons, bibs, pajamas, toddler and infant playwear, socks and hosiery, belts, suspenders.
Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen einschließlich Hemden, Strickhemden, Jerseys und Trägershirts, T-Shirts, Kleider, Röcke, Unterwäsche, Badebekleidung, Shorts, Hosen, Sweater, Mützen, Hüte, Halstücher, Schals, Augenschirme, Aufwärmanzüge, Sweatshirts, Jacken, Uniformen, Krawatten, Gelenkbänder und Stirnbänder, Handschuhe, Schürzen, Lätzchen, Schlafanzüge, Spielkleidung für Babys und Kleinkinder, Socken und Wirkwaren, Gürtel, Hosenträger.
Beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning, inklusive skjorter, strikkede skjorter, jerseytrøjer og ærmeløse toppe, T-shirts, kjoler, nederdele, undertøj, svømmetøj, shorts, underbenklæder, sweatere, kasketter, hatte, halstørklæder, sjaler, kasketskygger, opvarmningsdragter, sweatshirts, jakker, uniformer, slips, svedbånd og pandebånd, handsker, forklæder, hagesmække, pyjamasser, tøj til legebrug til små børn og spædbørn, sokker og trikotagevarer, bælter, seler.
Ενδύματα, υποδήματα, είδη πιλοποιίας, στα οποία περιλαμβάνονται πουκάμισα, πλεκτές μπλούζες, αθλητικές φανέλες και φανελάκια με τιράντες, κοντομάνικες βαμβακερές μπλούζες (τι-σερτ), φορέματα, φούστες, εσώρουχα, μαγιό, παντελόνια κοντά, παντελόνια, μάλλινες μπλούζες, καπάκια, καπέλα, μαντίλια για τον λαιμό, σάλια, γείσα, φόρμες προθέρμανσης, κολεγιακές μπλούζες (φούτερ), σακάκια, στολές, λαιμοδέτες, περικάρπια και κεφαλόδεσμοι, γάντια, ποδιές, σαλιάρες, πιτζάμες, πρόχειρα ενδύματα για παιχνίδια για βρέφη και νήπια, κάλτσες κοντές και είδη καλτσοποιίας, ζώνες, καλτσοδέτες.
Vestidos, calzado, sombrerería, incluyendo camisas, camisas de punto, jerséis y tops sin mangas, camisetas, vestidos de mujer, faldas, ropa interior, ropa de baño, pantalones cortos, pantalones, suéteres, gorras, sombreros, bufandas, chales, viseras, trajes de calentamiento, sudaderas, chaquetas, uniformes, corbatas, muñequeras y cintas para el pelo, guantes, delantales, petos, pijamas, artículos de juego para pequeños y niños, calcetines y calcetería, cinturones, tirantes.
Vaatteet, jalkineet, päähineet, mukaan lukien paidat, neulepaidat, jerseyneuleet ja hihattomat topit, t-paidat, leningit, hameet, alusvaatteet, uima-asut, sortsit, housut, neuleet, lakit, hatut, huivit, saalit, aurinkolipat, verryttelypuvut, collegepaidat, pikkutakit, univormut, kaulaliinat, rannekkeet ja otsanauhat, käsineet, esiliinat, ruokalaput, pyjamat, lasten ja vauvojen leikkiasut, sukat ja sukkatuotteet, vyöt, housunkannattimet.
Articoli di abbigliamento, calzature, cappelleria, comprese camicie, camicie in maglia, maglie e canotte, T-shirt, vestiti da donna, gonne, biancheria intima, indumenti per il nuoto, pantaloncini, pantaloni, maglioni, berretti, cappelli, sciarpe, scialli, visiere, tute da riscaldamento, felpe, giacche, uniformi, cravatte, polsini e fasce per la testa, guanti, grembiuli, bavaglini, pigiama, indumenti da gioco per bambini ai primi passi e bambini, calzini e calzetteria, cinture, bretelle.
Kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels, waaronder hemden, gebreide hemden, jerseys en topjes, T-shirts, jurken, rokken, onderkleding, zwemkleding, korte broeken, broeken, sweaters, petten, hoeden, halsdoeken, halsdoeken, zonnekleppen, pakken voor de warming-up, sweatshirts, jasjes, uniformen, dassen, polsbanden en hoofdbanden, handschoenen, schorten, slabbetjes, pyjama's, speelkleding voor kleuters en peuters, sokken en breigoederen, riemen, bretels.
Vestuário, calçado, chapelaria, incluindo camisas, camisas tricotadas, camisas de malha e tops, T-shirts, vestidos, saias, roupa interior, fatos de banho, calções, calças, camisolas, bonés, chapéus, lenços de pescoço, xailes, palas, fatos de aquecimento, sweatshirts, casacos, uniformes, gravatas, faixas para os pulsos e faixas para a cabeça, luvas, aventais, babetes, pijamas, vestuário para crianças que começam a aprender a andar e roupa de brincar para bebés, peúgas e artigos de malha, cintos, suspensórios.
Kläder, fotbeklädnader, huvudbonader, inkluderande skjortor, stickade tröjor, tröjor och ärmlösa tröjor, t-tröjor, klänningar, kjolar, underkläder, simkläder, kortbyxor, byxor, tröjor, mössor, hattar, halsdukar, sjalar, skärmar, uppvärmningsdräkter, träningströjor, jackor, uniformer, slipsar, handledsband och pannband, handskar, förkläden, haklappar, pyjamasar, lekkläder för spädbarn och småbarn, sockor och strumpvaror, bälten, hängslen.
|
|
| 28 |
Jeux, jouets; balles et ballons de sport, jeux de société, poupées et animaux rembourrés, véhicules (jouets), puzzles, ballons, jouets gonflables, équipements de basket-ball, à savoir, ballons, supports pour paniers, tableaux noirs et paniers, protections pour les genoux, les coudes, supports pour les chevilles, les genoux; jeux électroniques portatifs autres que ceux conçus pour être utilisés seulement avec des récepteurs de télévision; mains en mousse; chapeaux de fête (jouets).
Games and playthings; sport balls, board games, stuffed dolls and animals, toy vehicles, jigsaw puzzles, balloons, inflatable toys, basketball equipment, namely, balls, basket stands, back boards, and baskets, knee pads, elbow pads, ankle supports, knee supports; hand-held electronic games other than those adapted for use with television receivers only; foam hands; party hats (toys).
Spiele, Spielzeug; Sportbälle, Brettspiele, Stoffpuppen und -tiere, Spielzeugfahrzeuge, Puzzlespiele, Ballons, aufblasbares Spielzeug, Basketballausrüstungen, nämlich Bälle, Korbständer, Korbbretter und Körbe, Knieschützer, Ellenbogenschützer, Knöchelstützen, Kniestützen; elektronische Taschenspiele, andere als jene, die nur als Zusatzgeräte für Fernsehapparate geeignet sind; Schaumstoffhände; Partyhüte (Spielzeug).
Spil og legetøj; sportsbolde, brætspil, udstoppede dukker og dyr, legetøjsbiler, puslespil, balloner, oppusteligt legetøj, basketballudstyr, nemlig bolde, basketstativer, kurveplader og kurve, knæbeskyttere, albuebeskyttere, ankelbind, knæbind; håndholdte elektroniske spil, dog ikke spil, der kun kun kan anvendes sammen med fjernsynsapparater; skumhandsker; festhatte (legetøj).
Παιχνίδια, αθύρματα· μπάλες για αθλήματα, επιτραπέζια παιχνίδια, παραγεμισμένες κούκλες και ζωάκια, αυτοκινητάκια, παζλ, μπαλόνια, φουσκωτά παιχνίδια, εξοπλισμός καλαθοσφαίρισης, συγκεκριμένα, μπάλες, βάσεις καλαθοσφαίρισης, ταμπλό μπασκέτας, και καλάθια, επιγονατίδες,, προστατευτικά αγκώνων, διατάξεις υποστήριξης αστραγάλου, στηρίγματα γονάτων· ηλεκτρονικά παιχνίδια χειρός εκτός από εκείνα που είναι προσαρμοσμένα για χρήση αποκλειστικά με τηλεοπτικό δέκτη· χέρια (παιχνίδια) από αφρώδες υλικό· καπέλα για πάρτι (αθύρματα).
Juegos, juguetes; balones de deporte, juegos de mesa, muñecas y animales rellenos, vehículos de juguete, rompecabezas, globos, juguetes hinchables, equipos de baloncesto, en concreto, balones, pies de canasta, tableros de canasta y canastas, rodilleras, coderas, soportes para los tobillos y soportes para las rodillas; juegos electrónicos de mano excepto los que han sido concebidos para ser utilizados solamente con receptores de televisión; manos de espuma; sombreros para fiestas (juguetes).
Pelit ja leikkikalut; urheilupallot, lautapelit, pehmonuket ja -eläimet, leluajoneuvot, palapelit, ilmapallot, puhallettavat lelut, koripallovälineet, nimittäin pallot, koripallokoritelineet, taustalevyt ja korit, polvisuojukset, olkapääsuojukset, nilkkatuet, polvituet; kädessä pidettävät elektroniset pelit, muut kuin televisiovastaanottimeen liitettävät; vaahtomuovikädet; juhlahatut (lelut).
Giochi, giocattoli; palle per lo sport, giochi da tavolo, bambole e animali di pezza, veicoli giocattolo, puzzle, palloni, giocattoli gonfiabili, attrezzature da pallacanestro, ovvero palle, supporti per canestri, tabelloni e canestri, ginocchiere, paragomiti, sostegni per le caviglie, sostegni per le ginocchia; giochi elettronici portatili, esclusi quelli concepiti per essere utilizzati solamente con ricevitori televisivi; mani di gommapiuma; cappellini per feste (giochi).
Spellen, speelgoed; sportballen, bordspelen, opgezette poppen en dieren, speelgoedvoertuigen, legpuzzels, ballonnen, opblaasbare speelgoederen, basketbaluitrustingen, te weten ballen, basketbalstandaards, panelen en manden, kniebeschermers, elleboogbeschermers, enkelsteunen, kniesteunen; handbediende elektronische spellen, anders dan die welke uitsluitend in samenhang met een tv-apparaat worden gebruikt; handen van schuim; feesthoedjes (speelgoederen).
Jogos, brinquedos; bolas de desporto, jogos de tabuleiro, bonecas e animais empalhados, veículos de brincar, quebra-cabeças de peças recortadas, balões, brinquedos insufláveis, equipamento de basquetebol, nomeadamente bolas, suportes para os cestos, tabelas e cestos, joalheiras, cotoveleiras, apoios para os tornozelos, apoios para os joelhos; jogos electrónicos portáteis sem ser os concebidos para usar exclusivamente com receptores de televisão; nozes de espuma ; chapéus para festas (brinquedos).
Spel och leksaker; sportbollar, brädspel, stoppade dockor och djur, leksaksfordon, pussel, ballonger, uppblåsbara leksaker, basketutrustning, nämligen bollar, basketställ, bakre skivor och basketkorgar, knäskydd, armbågsskydd, vriststöd, knästöd; handhållna elektroniska spel, ej för användning enbart med tv-apparater; skumhandtag; partyhattar (leksaker).
|
|
| 29 |
Viande, poisson, volaille et gibier, extraits de viande, fruits et légumes préservés et cuits huiles et graisses comestibles; chips (pommes de terre), frites, noix traitées, confitures, conserves et gelées, lait, produits laitiers, fromages, fruits et légumes en boîte.
Meat, fish, poultry and game, meat extracts preserved, and cooked fruits and vegetables, edible oils and fats; potato chips, french fries, processed nuts, jams, preserves and jellies, milk, milk products and dairy products, cheese, canned fruits and vegetables.
Fleisch, Fisch, Geflügel und Wild, Fleischextrakte, konserviertes und gekochtes Obst und Gemüse, Speiseöle und -fette; Kartoffelchips, Pommes frites, verarbeitete Nüsse, Konfitüren, Konserven und Gallerten (Gelees), Milch, Milchprodukte und Molkereiprodukte, Käse, in Dosen abgefülltes Obst und Gemüse.
Kød, fisk, fjerkræ, vildt, kødekstrakter, konserverede, tørrede og kogte frugter og grøntsager, spiselige olier og spisefedt; kartoffelchips, pommes frites, behandlede nødder, geléer og syltetøj, mælk og mejeriprodukter, ost, konserverede frugter og grøntsager.
Κρέατα, ψάρια, πουλερικά και κυνήγι, εκχυλίσματα κρέατος, φρούτα και λαχανικά μαγειρεμένα, βρώσιμα έλαια και λίπη· πατατάκια, τηγανητές πατάτες, επεξεργασμένοι ξηροί καρποί, μαρμελάδες, κονσέρβες και ζελατίνες, γάλα, προϊόντα γάλακτος και γαλακτοκομικά προϊόντα, τυρί, φρούτα και λαχανικά σε κονσέρβα.
Carne, pescado, aves y caza, extractos cárnicos en conserva y frutas y verduras cocidas, aceites y grasas comestibles; crujientes de patata, patatas fritas, frutos secos elaborados, mermeladas, conservas y gelatinas, leche, productos lácteos, queso, frutas y verduras enlatadas.
Liha, kala, siipikarja ja riista, lihauutteet, säilötyt ja umpioidut hedelmät ja vihannekset, ravintoöljyt ja rasvat; perunalastut, ranskalaiset perunat, käsitellyt pähkinät, hillot, hedelmäsäilykkeet ja hyytelöt, maito, maitotuotteet ja meijerituotteet, juusto, tölkitetyt hedelmät ja vihannekset.
Carne, pesce, pollame e selvaggina, estratti di carne, frutta e ortaggi conservati e cotti, oli e grassi commestibili; patatine, patatine fritte a bastoncino, noci trattate, marmellate, conserve e gelatine, latte, prodotti a base di latte e latticini, formaggi, frutta e ortaggi in scatola.
Vlees, vis, gevogelte en wild, vleesextracten, geconserveerde en gekookte vruchten en groenten, eetbare oliën en vetten; aardappelschijfjes (chips), Franse frietjes, bewerkte noten, jams, conserven en geleien, melk, melkproducten en zuivelproducten, kaas, ingeblikte vruchten en groenten.
Carne, peixe, aves e caça, extractos de carne em conserva e frutos e legumes cozidos, óleos comestíveis e gorduras; batatas fritas às rodelas, batatas fritas em palitos, frutos de casca rija tratados, compotas, conservas e geleias, leite, lacticínios e produtos lácteos, queijo, frutos e legumes enlatados.
Kött, fisk, fågel och vilt, köttextrakt, konserverade, och tillagade frukter och grönsaker, ätliga oljor och fetter; potatischips, pommes frites, behandlade nötter, sylt, konserver och geléer, mjölk, mjölkprodukter och mejeriprodukter, ost, konserverad frukt och grönsaker på burk.
|
|
| 30 |
Café, thé, cacao, sucre, succédanés du café, farine, préparations faites de céréales, céréales, pain, pâtisseries, y compris gâteaux, biscuits et biscuits apéritif, bonbons, confiserie et riz; chips de maïs, crèmes glacées; miel, moutarde, vinaigre, sauces (condiments), épices, sel, additifs nutritionnels (non à usage médical ou diététique).
Coffee, tea, cocoa, sugar, artificial coffee, flour, preparations made from cereals, cereals, bread, pastries, including cakes, cookies and crackers, candies, confections and rice; corn chips, ice cream; honey, mustard, vinegar, sauces (condiments), spices, salt, nutritional additives (not for medical or dietetic purposes).
Kaffee, Tee, Kakao, Zucker, Kaffeeersatzmittel, Mehl, Getreidepräparate, Getreide, Brot, feine Backwaren einschließlich Kuchen, Kekse und Cracker, Bonbons, Süßwaren und Reis; Maischips, Eiscreme; Honig, Senf, Essig, Saucen (Würzmittel), Gewürze, Salz, Nahrungsmittelzusätze (nicht für medizinische oder diätetische Zwecke).
Kaffe, te, kakao, sukker, kaffeerstatning, mel og næringsmidler af korn, korn, brød, konditorkager, inklusive kager, småkager og kiks, slik, konfekturevarer og ris; majschips, iscreme; honning, sennep, eddike, herunder vineddike, saucer (krydrede), krydderier, salt, kosttilskud (ikke til medicinske eller diætetiske formål).
Καφές, τσάι, κακάο, ζάχαρη, υποκατάστατα καφέ, άλευρα, παρασκευάσματα από δημητριακά, δημητριακά, άρτος, γλυκά, στα οποία περιλαμβάνονται κέικ, βουτήματα και κράκερ, ζαχαρωτά, ζαχαρώδη και ρύζι· τσιπς καλαμποκιού, παγωτά· μέλι, μουστάρδα, ξίδι, σάλτσες (καρυκεύματα), μπαχαρικά, αλάτι, θρεπτικά πρόσθετα (μη προοριζόμενα για ιατρική ή διαιτητική χρήση).
Café, té, cacao, azúcar, sucedáneo de café, harina, preparaciones hechas de cereales, cereales, pan, pastelería, incluyendo pasteles, galletas y galletas saladas, caramelos, dulces y arroz; crujientes de maíz, helado; miel, mostaza, vinagre, salsas (condimentos), especias, sal, aditivos nutritivos (no de uso médico o dietético).
Kahvi, tee, kaakao, sokeri, kahvinkorvike, jauhot ja viljavalmisteet, murot, leipä, leivonnaiset, mukaan lukien kakut, keksit ja voileipäkeksit, makeiset, kakut ja riisi; maissilastut, jäätelöt; hunaja, sinappi, etikka, kastikkeet (mauste), mausteet, suola, ravintolisät (ei lääkintä- tai dieettitarkoituksiin).
Caffè, tè, cacao, zucchero, succedanei del caffè, farina e preparati fatti di cereali, cereali, pane, pasticceria, compresi dolci, biscotteria e cracker, caramelle, confetteria e riso; patatine di mais, gelati; miele, senape, aceto, salse (condimenti), spezie, sale, additivi nutrizionali (non per uso medico o dietetico).
Koffie, thee, cacao, suiker, koffiesurrogaten, meel, graanpreparaten, granen, brood, banketbakkerswaren, taarten, koekjes en crackers, snoepjes, snoepgoed en rijst; maïschips, roomijs; honing, mosterd, azijn, kruidensausen, specerijen, zout, voedseladditieven (niet voor medische of diëtische doeleinden).
Café, chá, cacau, açúcar, sucedâneos do café, farinha, preparações feitas de cereais, cereais, pão, pastelaria, incluindo bolos, biscoitos e bolachas, rebuçados, confeitaria e arroz; tiras de milho, gelados; mel, mostarda, vinagre, molhos (condimentos), especiarias, sal, aditivos alimentares (não para uso médico ou dietético).
Kaffe, te, kakao, socker, kaffeersättning, mjöl och näringspreparat tillverkade av spannmål, spannmål, bröd, konditorivaror inkluderande tårtor, småkakor och kex, godis, godsaker och ris; majschips, glass; honung, senap, vinäger, såser (smaktillsatser), kryddor, salt, näringstillskott (ej för medicinska eller dietiska ändamål).
|
|
| 32 |
Boissons rafraîchissantes, sirops et poudres pour faire des boissons rafraîchissantes, eaux minérales et gazeuses et autres boissons non alcooliques, boissons et jus à base de fruits et de légumes, bières et ale; boissons aux fruits surgelées.
Soft drinks, syrups and powder for making soft drinks, mineral and aerated waters and other non-alcoholic drinks, fruit and vegetable drinks and juices, beers and ales; frozen fruit drinks.
Erfrischungsgetränke, Sirupe und Pulver für die Zubereitung von Erfrischungsgetränken, Mineralwässer und kohlensäurehaltige Wässer und andere alkoholfreie Getränke, Frucht- und Gemüsegetränke und -säfte, Bier und Ale; gefrorene Fruchtgetränke.
Læskedrikke, saft til fremstilling af læskedrikke, mineralvand og kulsyreholdige vande og andre ikke-alkoholholdige drikke, frugt- og grøntsagsdrikke og -saft, øl og ale; frosne frugtdrikke.
Αναψυκτικά, σιρόπια και σκόνες για την παρασκευή αναψυκτικών, μεταλλικά και αεριούχα νερά και άλλα μη οινοπνευματώδη ποτά, ποτά και χυμοί φρούτων και λαχανικών, ζύθος και ζύθοι αφροζύμης (τύπου έιλ)· κατεψυγμένα ποτά φρούτων.
Refrescos, siropes y polvos para elaborar refrescos, aguas minerales y con gas y otras bebidas sin alcohol, bebidas y zumos de fruta y verdura, cervezas y ales; bebidas de fruta congeladas.
Virvoitusjuomat, tiivisteet ja jauheet virvoitusjuomien valmistamiseen, kivennäisvedet ja hiilihappovedet ja muut alkoholittomat juomat, hedelmä- ja vihannesjuomat ja -mehut, oluet; pakastetut hedelmäjuomat.
Bibite, sciroppi e polveri per preparare bibite, acque minerali e gassate e altre bevande analcoliche, bevande e succhi di frutta e ortaggi, birre e birre chiare; bevande di frutta congelate.
Frisdranken, siropen en poeder voor de bereiding van frisdranken, minerale en gazeuse wateren en andere alcoholvrije dranken, vruchten- en groentedranken en -sappen, bieren en ales; bevroren vruchtendranken.
Refrigerantes, xaropes e pós para fazer refrigerantes, águas minerais e gasosas e outras bebidas não alcoólicas, bebidas e sumos de frutos e legumes, cervejas e "ales"; bebidas de fruta congeladas.
Läskedrycker, koncentrat och pulver för framställning av läskedrycker, mineralvatten och kolsyrat vatten och andra icke-alkoholhaltiga drycker, frukt- och grönsaksdrycker och juicer, öl och ale; frysta fruktdrinkar.
|
|
| 35 |
Bureaux de placement, services de recrutement de personnel; services de publicités dans des publications, services d'agences de publicité, services de publicités sur l'internet, services de location de tableaux d'affichage, services de location d'espaces publicitaires, services de publicité extérieure, services de publicité télévisée, services d'agences de promotion, publicité sous forme d'animation; services d'études de marché, services de sondage d'opinion; promotion d'expositions commerciales; compilation, gestion de bases de données; le rassemblement, pour des tiers, d'un éventail de produits (à l'exception de leur transport) afin de permettre aux clients de visualiser et d'acheter facilement ces produits via l'internet, diffusion de journaux, magazines et livres à des fins publicitaires; promotion d'événements de basket-ball.
Employment agencies, personnel recruitment services; publication advertisement services, advertising agency services, internet advertising services, dissemination of advertising, billboard leasing services, advertising space rental services, outdoor advertising services, TV advertising services, promotion agency services, advertising in the form of animation; marketing research services, public opinion polling services; promotion of commercial exhibitions; database compilation, database management; the bringing together, for the benefit of others, of a variety goods (excluding the transport thereof) enabling customers to conveniently view and purchase those goods via the internet, dissemination of newspapers, magazines and books for advertising purposes; promotion of basketball events.
Personal- und Stellenvermittlung, Personalanwerbung; Veröffentlichung von Werbung, Dienstleistungen einer Werbeagentur, Werbung im Internet, Verbreitung von Werbung, Leasing von Anzeigetafeln, Vermietung von Werbeflächen, Außenwerbung, Fernsehwerbung, Dienstleistungen einer Verkaufsförderungsagentur, Werbung in Form von Animation; Marktforschung, öffentliche Meinungsumfragen; Förderung von Handelsausstellungen; Zusammenstellung von Datenbanken, Verwaltung von Datenbanken; Zusammenstellung von verschiedenen Waren (ohne deren Transport) für Dritte, um dem Verbraucher eine bequeme Ansicht und den Kauf dieser Waren über das Internet zu ermöglichen, Verbreitung von Zeitungen, Magazinen und Büchern für Werbezwecke; Förderung von Basketballveranstaltungen.
Arbejdsformidlingskontorer, personalerekruttering; udgivelse af reklamemateriale, reklamebureauer, reklame på internettet, spredning af annonce- og reklamemateriale, leasing af plakattavler, udlejning af reklameplads, udendørs avertering, tv-reklamer, PR-virksomhed, reklame i form af animation; marketingundersøgelser, offentlige meningsmålinger; reklame for udstillinger med et kommercielt sigte; databasekompilering, databaseforvaltning; sammenføring, til fordel for andre, af en række varer (dog ikke transport heraf), der sætter kunder i stand til nemt at se og købe disse varer via internettet, omdeling af aviser, blade og bøger i reklameøjemed; reklame for basketball-arrangementer.
Γραφεία ευρέσεως εργασίας, υπηρεσίες πρόσληψης προσωπικού· υπηρεσίες διαφήμισης σε έντυπες εκδόσεις, υπηρεσίες διαφημιστικού γραφείου, υπηρεσίες διαφήμισης μέσω του Διαδικτύου, διάδοση διαφημίσεων, υπηρεσίες χρηματοδοτικής μίσθωσης πινάκων διαφημίσεων, υπηρεσίες εκμίσθωσης διαφημιστικού χώρου, διαφήμιση σε υπαίθριους χώρους, υπηρεσίες τηλεοπτικής διαφήμισης, υπηρεσίες γραφείου προώθησης, διαφημίσεις με τη μορφή κινουμένων σχεδίων· υπηρεσίες έρευνας εμπορίας (μάρκετινγκ), υπηρεσίες δημοσκοπήσεων· διοργάνωση εμπορικών εκθέσεων· σύνταξη βάσεων δεδομένων, διαχείριση βάσεων δεδομένων· συγκέντρωση, για λογαριασμό τρίτων, ποικιλίας εμπορευμάτων (εξαιρούμενης της μεταφοράς αυτών), γεγονός που προσφέρει στους πελάτες τη δυνατότητα να δουν και να αγοράσουν με άνεση τα εμπορεύματα αυτά μέσω του Διαδικτύου, διανομή εφημερίδων, περιοδικών και βιβλίων για διαφημιστικούς σκοπούς· προώθηση αγώνων καλαθοσφαίρισης.
Servicios de agencia de empleo, contratación de personal; servicios de publicidad de publicaciones, servicios de agencia publicitaria, servicios publicitarios por Internet, divulgación de publicidad, servicios de arrendamiento de vallas publicitarias, servicios de alquiler de espacio publicitario, servicios de publicidad en exteriores, servicios de publicidad televisiva, servicios de agencia de promoción, publicidad en forma de animación; servicios de investigación de marketing, servicios de sondeos de opinión pública; promoción de exposiciones comerciales; recopilación de bases de datos y gestión de bases de datos; presentación conjunta, en beneficio de terceros, de una variedad de productos (excepto el transporte de los mismos) para que los consumidores puedan verlos y adquirirlos cómodamente a través de Internet, divulgación de periódicos, revistas y libros con fines publicitarios; promoción de acontecimientos de baloncesto.
Työvoimanvälitys- ja rekrytointipalvelut; mainosten julkaisupalvelut, mainostoimistopalvelut, Internet-mainontapalvelut, mainosten jakelupalvelut, mainostaulujen liisauspalvelut, mainostilan vuokrauspalvelut, ulkomainontapalvelut, televisiomainospalvelut, myynninedistystoimistopalvelut, mainonta animaation muodossa; markkinointiin liittyvät tutkimuspalvelut, mielipidetiedustelupalvelut; kaupallisten messujen markkinointi; tietokantojen kokoaminen ja hallinta; erilaisten tavaroiden kokoaminen yhteen (lukuun ottamatta niiden kuljetusta) muiden hyödyksi niin, että kuluttajat voivat vaivattomasti katsella ja hankkia kyseisiä tavaroita Internetin välityksellä, sanomalehtien, aikakauslehtien ja kirjojen jakelu mainontatarkoituksiin; koripallotapahtumien tukeminen.
Agenzie di collocamento, servizi di reclutamento di personale; pubblicazione di annunci pubblicitari, agenzie pubblicitarie, pubblicità su Internet, diffusione di materiale pubblicitario, locazione di tabelloni pubblicitari, affitto di spazi pubblicitari, pubblicità per esterni, pubblicità televisiva, agenzie di promozione, pubblicità sotto forma di animazione; ricerche di mercato, sondaggi di opinioni; promozione di esposizioni commerciali; compilazione e gestione di banche dati; raccolta, a vantaggio di terzi, di merci varie (escluso il trasporto) per consentire ai clienti di esaminare e acquistare comodamente le suddette merci attraverso Internet, diffusione di giornali, riviste e libri per scopi pubblicitari; promozione di manifestazioni relative alla pallacanestro.
Arbeidsbureaus, personeelswerving; Reclame, reclameagentschappen, reclame op Internet, verspreiding van reclame, leasing van reclameborden, verhuur van advertentieruimte, reclame door aanplakbiljetten, reclame op televisie, promotieagentschappen, reclame in de vorm van animatie; marktonderzoek, uitvoeren van opiniepeiling; promotie van handelstentoonstellingen; samenstelling van databases en beheer van databases; het samenbrengen, ten gunste van derden, van een breed scala aan goederen (met uitzondering van het transport hiervan) om de klant in de gelegenheid te stellen die goederen op z'n gemak te bekijken en te kopen via Internet, verspreiding van dagbladen, tijdschriften en boeken voor reclamedoeleinden; promotie van basketbalevenementen.
Agências de emprego, serviços de recrutamento de pessoal; serviços de publicação de anúncios, serviços de agência de publicidade, serviços de publicidade na Internet, divulgação de publicidade, serviços de leasing de painéis publicitários, serviços de aluguer de espaço publicitário, serviço de afixação de cartazes (publicidade de exterior), serviços de publicidade na televisão, serviços de agência de promoção, publicidade sob a forma de animação; serviços de pesquisa de marketing, serviços de sondagem de opinião pública; promoção de exposições comerciais; compilação de bases de dados, gestão de bases de dados; a reunião, em proveito de terceiros, de uma variedade de produtos (excluindo o transporte dos mesmos) que permita que os clientes vejam adequadamente e comprem esses produtos através da Internet, distribuição de jornais, revistas e livros para fins publicitários; promoção de acontecimentos de basquetebol.
Arbetsförmedlingar, personalrekryteringstjänster; reklamtjänster för publikationer, reklamagenturtjänster, Internetreklamtjänster, spridning av reklam, leasingtjänster för annonstavlor, uthyrningstjänster för reklamutrymme, tjänster för utomhusreklam, tv-reklamtjänster, tjänster tillhandahållna av säljfrämjande agenturer, reklam i form av animation; marknadsundersökningstjänster, opinionsundersökningar; marknadsföring av kommersiella utställningar; databassammanställning och -hantering; sammanförande, till nytta för andra, av olika varor (ej transport av dessa), vilket gör det möjligt för kunder att bekvämt bese och köpa varorna via Internet, spridning av tidningar, tidskrifter och böcker för reklamändamål; marknadsföring av basketevenemang.
|
|
| 36 |
Services de cartes de crédit; émission de cartes de crédits; services de chèques de voyages; services de financement; services bancaires, y compris services de crédit et de prêt; services d'assurances; leasing; promotion de démonstrations et événements de basket-ball, à savoir, aide financière pour ces événements.
Credit card services; issuance of credit cards; travellers check services; financing services; banking services, including credit and loan services; insurance services; leasing; promotion of basketball events and exhibitions, namely, financial support of such events.
Kreditkartenservice; Ausgabe von Kreditkarten; Dienstleistungen in Bezug auf Reiseschecks; Finanzierungen; Bankgeschäfte einschließlich Dienstleistungen im Zusammenhang mit Krediten und Darlehen; Versicherungsdienstleistungen; Leasing; Förderung von Basketballveranstaltungen und -schaukämpfen, nämlich finanzielle Unterstützung dieser Veranstaltungen.
Kreditkortserviceydelser; udstedelse af kreditkort; tjenesteydelser i forbindelse med rejsechecks; finansieringsvirksomhed; bankvirksomhed, inklusive kredit- og långivning; tjenesteydelser vedrørende forsikringstegning; leasing; fremstød for basketballarrangementer og udstillinger, nemlig finansiel støtte til sådanne arrangementer.
Υπηρεσίες πιστωτικών καρτών· έκδοση πιστωτικών καρτών· υπηρεσίες ταξιδιωτικών επιταγών· υπηρεσίες χρηματοδότησης· τραπεζικές υπηρεσίες, συμπεριλαμβανομένων των υπηρεσιών πίστωσης και δανειοδότησης· ασφαλιστικές υπηρεσίες· χρηματοδοτική μίσθωση· προώθηση εκδηλώσεων και εκθέσεων στον τομέα της καλαθοσφαίρισης, συγκεκριμένα οικονομική στήριξη τέτοιου είδους εκδηλώσεων.
Servicios de tarjetas de crédito; emisión de tarjetas de crédito; servicios de cheques de viaje; servicios de financiación; servicios bancarios, incluyendo servicios de crédito y préstamo; servicios de seguros; leasing; promoción de acontecimientos y exhibiciones deportivos, en concreto, apoyo financiero de tales acontecimientos.
Luottokorttipalvelut; luottokorttien myöntäminen; matkasekkipalvelut; rahoituspalvelut; pankkipalvelut, mukaan lukien luotto- ja lainapalvelut; vakuutuspalvelut; liisaus; koripallotapahtumien ja näyttelyiden myynninedistäminen, nimittäin näiden tapahtumien taloudellinen tuki.
Servizi di carte di credito; emissione di carte di credito; servizi relativi ad assegni di viaggio; servizi di finanziamento; servizi bancari, compresi servizi di credito e di prestito; servizi assicurativi; leasing; promozione di manifestazioni ed esibizioni relative alla pallacanestro, ovvero supporto finanziario di tali manifestazioni.
Creditcarddiensten; uitgifte van creditcards; reischeques; financieringen; financiële transacties, waaronder diensten op het gebied van krediet en leningen; verzekeringsdiensten; leasing; promotie van basketbalevenementen en -tentoonstellingen, te weten financiële ondersteuning van dergelijke evenementen.
Serviços de cartões de crédito; emissão de cartões de crédito; serviços de cheques de viagens; serviços de financiamento; serviços bancários, incluindo serviços de crédito e empréstimo; serviços de seguros; leasing; promoção de eventos e exibições de basquetebol, nomeadamente apoio financeiro dos referidos eventos.
Kreditkortstjänster; utgivning av kreditkort; tjänster avseende resecheckar; finansieringstjänster; banktjänster, inkluderande kredit- och lånetjänster; försäkringstjänster; leasing; främjande av basketevenemang och utställningar, nämligen finansiellt stöd för sådana evenemang.
|
|
| 37 |
Stations-service, nettoyage, graissage, entretien, lavage et réparation de véhicules.
Service stations, vehicle cleaning, vehicle lubrication, vehicle maintenance, vehicle wash and vehicle repair.
Dienstleistungen von Kundendienstwerkstätten, Reinigung von Fahrzeugen, Abschmieren von Fahrzeugen, Wartung von Fahrzeugen, Waschen von Fahrzeugen und Reparatur von Fahrzeugen.
Servicestationer, rengøring af befordringsmidler, smøring af befordringsmidler, vedligeholdelse, vask og reparation af befordringsmidler.
Πρατήρια καυσίμων, καθαρισμός, λίπανση, συντήρηση, πλύσιμο και επισκευή αυτοκινήτων.
Estaciones de servicio, limpieza de vehículos, lubricación de vehículos, mantenimiento de vehículos, lavado de vehículos y reparación de vehículos.
Huoltoasemat, ajoneuvojen puhdistus, ajoneuvojen voitelu, ajoneuvojen huolto, ajoneuvojen pesu ja ajoneuvojen korjaus.
Stazioni di servizio, pulitura di veicoli, lubrificazione di veicoli, manutenzione di veicoli, lavaggio di veicoli e riparazione di veicoli.
Servicestations, reiniging van voertuigen, smering van voertuigen, onderhoud van voertuigen, reiniging van voertuigen en reparatie van voertuigen.
Estações de serviço, limpeza de veículos, lubrificação de veículos, manutenção de veículos, lavagem de veículos e reparação de veículos.
Servicestationer, rengöring av fordon, smörjning av fordon, underhåll av fordon, tvätt och reparation av fordon.
|
|
| 38 |
Services de télécommunications, communications par téléphone mobile; communications par télex; communications par terminaux d'ordinateurs électroniques; communications télégraphiques; communications par téléphone; communications par télécopieurs; radiomessagerie; communications par la télévision pour réunions; émissions télévisées; télévision par câble; radiodiffusion; diffusion d'un site commercial sur l'internet; services d'agences d'information et de presse, autres services d'actualités; crédit-bail d'appareils téléphoniques, de télécopieurs et d'autres équipements de communications.
Telecommunication services, communications by mobile phones; communications by telex; communications by electronic computer terminals; communications by telegraph; communication by telephone; communications by facsimile; paging by radio; communications by television for meeting; television broadcasting; cable television broadcasting; radio broadcasting; broadcasting of a commercial site on the Internet; press and information agency service, other news services; leasing of telephone sets, facsimile and other communication equipment.
Telekommunikationsdienstleistungen, Kommunikation über Mobiltelefone; Kommunikation über Fernschreiber; Kommunikation über elektronische Computerterminals; Kommunikation über Telegrafie; Kommunikation mittels Telefon; Kommunikation mittels Fernkopierer; Personenruf über Funk; Kommunikation über das Fernsehen für Besprechungen; Fernsehausstrahlungen; Kabelfernsehensendungen; Ausstrahlung von Rundfunksendungen; Verbreitung einer kommerziellen Website über das Internet; Dienstleistungen von Presse- und Informationsagenturen, andere Nachrichtendienste; Leasing von Telefonapparaten, Fernkopier- und anderen Kommunikationsgeräten.
Telekommunikationsvirksomhed, kommunikation via mobiltelefoner; kommunikation via telex; kommunikation via elektroniske computerterminaler; kommunikation via telegraf; kommunikation via telefon; kommunikation via telefax; personsøgning; kommunikation via tv i forbindelse med møder; fjernsynsudsendelser; kabel-tv-udsendelser; radioudsendelser; udsendelse af et kommerciel sted på internettet; pressebureauer og informationskontorer, andre nyhedstjenester; leasing af telefonapparater, telefaxmaskiner og andet kommunikationsudstyr.
Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών, επικοινωνίες με κινητά τηλέφωνα· επικοινωνία μέσω τηλετύπου· επικοινωνία μέσω τερματικών ηλεκτρονικών υπολογιστών· επικοινωνία μέσω τηλεγραφίας· επικοινωνίες μέσω τηλεφώνων· επικοινωνία μέσω τηλεομοιοτυπίας· ραδιοτηλεειδοποίηση· επικοινωνίες μέσω τηλεόρασης για τη διεξαγωγή συσκέψεων· τηλεοπτικές εκπομπές· εκπομπή καλωδιακής τηλεόρασης· ραδιοφωνικές εκπομπές· εκπομπή εμπορικής θέσης στο Διαδίκτυο· υπηρεσίες πρακτορείων ειδήσεων και πληροφοριών, άλλες ειδησεογραφικές υπηρεσίες· χρηματοδοτική μίσθωση τηλεφωνικών συσκευών, συσκευών τηλεομοιοτυπίας και άλλου επικοινωνιακού εξοπλισμού.
Servicios de telecomunicaciones, comunicaciones por teléfonos móviles; comunicaciones por télex; comunicaciones por terminales informáticas electrónicas; comunicaciones por telégrafo; comunicaciones por teléfono; comunicación por fax; buscapersonas por radio; comunicaciones por televisión para reuniones; emisiones televisadas; emisiones de televisión por cable; emisiones radiofónicas; difusión de un sitio comercial en Internet; servicios de agencia de prensa e información, otros servicios de noticias; arrendamiento de equipos telefónicos, de fax y otros equipos de comunicación.
Tietoliikennepalvelut, viestintä matkapuhelimien välityksellä; viestintä teleksin välityksellä; viestintä elektronisten tietokonepäätteiden välityksellä; viestintä sähkeen välityksellä; puhelinviestintä; viestintä faksilaitteiden välityksellä; radiohaku; viestintä television välityksellä kokouksia varten; televisiolähetystoiminta; kaapelitelevisiolähetystoiminta; radiolähetykset; kaupallisen sivuston lähettäminen Internetissä; uutis- ja tietotoimistopalvelut, muut uutispalvelut; puhelinten, faksilaitteiden ja muiden viestintälaitteiden liisaus.
Telecomunicazioni, comunicazioni mediante telefoni cellulari; comunicazioni mediante telex; comunicazioni tramite terminali di computer; comunicazioni telegrafiche; comunicazioni telefoniche; comunicazioni mediante fax; cercapersone via radio; comunicazioni mediante televisione per riunioni; trasmissioni televisive; trasmissioni televisive via cavo; radiodiffusione; trasmissione di un sito commerciale su Internet; agenzie di stampa e informazioni, altri servizi relativi a notizie; leasing di apparecchi telefonici, telecopiatori e altre attrezzature per comunicazioni.
Telecommunicatie, communicatie via mobiele telefoons; communicatie via telex; communicatie via elektronische computerterminals; telegrafische communicatie; telefonische communicatie; communicatie via fax; semafonie via de radio; communicatie via de televisie voor vergaderingen; het uitzenden van televisieprogramma's; het uitzenden via kabeltelevisie; uitzending van radioprogramma's; uitzending van een commerciële site op Internet; pers- en informatieagentschappen, andere nieuwsdiensten; leasing van telefoontoestellen, faxtoestellen en andere communicatieapparatuur.
Serviços de telecomunicação, comunicações por telemóveis; comunicações por telex; comunicações por terminais de computadores electrónicos; comunicações telegráficas; comunicações por telefone; comunicações por telecópia; paging por rádio; comunicações por televisão para reunião; emissões televisivas; emissão de televisão por cabo; difusão de programas radiofónicos; emissão de um local comercial na Internet; serviço de agência de inprensa e de informação, outros serviços noticiosos; leasing de aparelhos telefónicos, máquinas de fax e outro equipamento de comunicação.
Telekommunikationstjänster, kommunikation via mobiltelefoner; kommunikation via telex; kommunikationstjänster via elektroniska datorterminaler; telegrafisk kommunikation; kommunikation per telefon; kommunikation via fax; personsökning (radio); kommunikation via television för möten; televisionssändning; kabeltelevisionssändning; radioutsändning; sändning av en kommersiell plats på Internet; press- och informationsagenturstjänster, andra nyhetstjänster; leasing av telefonset, faxar och annan kommunikationsutrustning.
|
|
| 41 |
Éducation, fourniture de formation, divertissement, y compris organisation de loteries; activités sportives et culturelles, organisation d'activités et événements sportifs et culturels; gestion d'infrastructures sportives; services de location d'équipements audio et vidéo; services de production de programmes radiophoniques, télévisés et de bandes vidéo, production de films d'animation, production de programmes télévisés d'animation, services de réservation de places de spectacles et d'événements sportifs; services de mesure du temps d'événements sportifs; services d'artistes de spectacles; services d'archive d'images fixes et mobiles; services d'informations statistiques et de résultats sportifs; location de sons et images enregistrés; production de cassettes vidéo.
Education, providing of training, entertainment, including organisation of lotteries; sporting and cultural activities, organisation of sporting and cultural events and activities; management of sporting facilities; rental services for audio and video equipment; radio, television program and video tapes production services, production of animation movies, production of animation TV programs, seat booking services for shows and sporting events; sports event time measurement services; entertainer services; archive services for still and moving images; sport record and statistical information services; leasing of recorded sound and images; production of videotapes.
Erziehung, Ausbildung, Unterhaltung einschließlich der Veranstaltung von Lotterien; sportliche und kulturelle Aktivitäten, Organisation von sportlichen und kulturellen Veranstaltungen und Aktivitäten; Verwaltung von Sporteinrichtungen; Vermietung von Audio- und Videoanlagen; Produktion von Rundfunk- und Fernsehprogrammen sowie von Videobändern, Produktion von Zeichentrickfilmen, Produktion von Zeichentrickfernsehprogrammen, Buchung von Plätzen für Shows und Sportveranstaltungen; Zeitmessung bei Sportveranstaltungen; Dienste von Unterhaltungskünstlern; Archivierungsdienste in Bezug auf unbewegte und bewegte Bilder; Bereitstellung von Informationen in Bezug auf sportliche Bestleistungen und von statistischen Informationen; Leasing von aufgezeichnetem Ton und Bild; Produktion von Videokassetten.
Uddannelsesvirksomhed, faglig uddannelse, underholdning, herunder tilrettelæggelse af lotterier; sportsarrangementer og kulturelle arrangementer, organisering af sportsbegivenheder og kulturelle begivenheder og aktiviteter; forvaltning af sportsfaciliteter; udlejning af lyd- og videoudstyr; produktion af radio-, tv-programmer og videobånd, produktion af tegnefilm, produktion af animerede tv-programmer, bestilling af pladser til shows og sportsarrangementer; måling af tid i forbindelse med sportsarrangementer; entertainervirksomhed; arkivering af stillbilleder og levende billeder; sportsrekorder og statistisk information; leasing af optaget lyd og optagne billeder; produktion af videobånd.
Εκπαίδευση, παροχή κατάρτισης, ψυχαγωγία, συμπεριλαμβανομένης της οργάνωσης λαχειοφόρων αγορών· αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες, διοργάνωση αθλητικών και πολιτιστικών εκδηλώσεων και δραστηριοτήτων· διαχείριση αθλητικών εγκαταστάσεων· υπηρεσίες εκμίσθωσης εξοπλισμού ήχου και βίντεο· υπηρεσίες παραγωγής ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών προγραμμάτων και βιντεοταινιών, παραγωγή ταινιών κινουμένων σχεδίων, παραγωγή τηλεοπτικών προγραμμάτων κινουμένων σχεδίων, υπηρεσίες κράτησης θέσεων για θεάματα και αθλητικές εκδηλώσεις· υπηρεσίες χρονομέτρησης αθλητικών διοργανώσεων· υπηρεσίες διασκεδαστή· υπηρεσίες αρχείου για φωτογραφικές και κινούμενες εικόνες· υπηρεσίες αθλητικών αρχείων και στατιστικών πληροφοριών· χρηματοδοτική μίσθωση εγγραφών ήχου και εικόνας· παραγωγή βιντεοταινιών.
educación, formación, esparcimiento, incluyendo la organización e loterías; actividades deportivas y culturales, organización de acontecimientos y actividades deportivas y culturales; gestión de instalaciones deportivas; servicios de alquiler de equipos de audio y vídeo; servicios de producción de programas de radio, televisión y cintas de vídeo, producción de películas animadas, producción de programas de televisión animados, servicios de reserva de localidades para espectáculos y manifestaciones deportivas; servicios de medida del tiempo para acontecimientos deportivos; servicios de artistas de espectáculos; servicios de archivo de imágenes fijas y en movimiento; servicios de registro e información estadística sobre deportes; arrendamiento de sonido e imágenes grabados; producción de cintas de vídeo.
koulutus, harjoittelu, ajanviete, mukaan lukien arpajaisten järjestäminen; urheilu- ja kulttuuritapahtumat, urheilu- ja kulttuuritapahtumien ja -toiminnan järjestäminen; urheilutilojen ja -laitteiden hallinta; äänentoisto- ja videolaitteiden vuokrauspalvelut; radio-, televisio-ohjelmien ja videonauhojen tuotantopalvelut, animaatioelokuvien tuotanto, television animaatio-ohjelmien tuotanto, show-esitysten ja urheilutapahtumien paikanvarauspalvelut; urheilutapahtumien ajanmittauspalvelut; viihdyttäjäpalvelut; arkistointipalvelut pysäytyskuvia ja liikkuvia kuvia varten; urheiluun liittyvät ennätys- ja tilastotietopalvelut; tallennetun äänen ja kuvien liisaus; videoiden tuotanto.
Istruzione, corsi di formazione, intrattenimento, compresa l'organizzazione di lotterie; attività sportive e culturali, organizzazione di manifestazioni e attività sportive e culturali; gestione di strutture sportive; noleggio di apparecchiature audio e video; produzione radiofonica, di programmi televisivi e di videonastri, produzione di film di animazione, produzione di programmi televisivi di animazione e prenotazione di posti per spettacoli e manifestazioni sportive; misurazione di tempi di manifestazioni sportive; servizi per artisti di spettacoli; servizi di archivi per immagini ferme e in movimento; informazioni relative a documenti sportivi e statistiche; locazione di suoni e immagini registrati; produzione di videocassette.
Opvoeding, opleiding, ontspanning, met inbegrip van de organisatie van loterijen; sportieve en culturele activiteiten, organisatie van sportieve en culturele evenementen en activiteiten; beheer van sportfaciliteiten; verhuur van audio- en videoapparatuur; productie van radio-, televisieprogramma's en videobanden, productie van tekenfilms, productie van animatietelevisieprogramma's, plaatsreservering voor shows en sportevenementen; tijdsopname van sportevenementen; diensten met betrekking tot entertainers; archivering van stilstaande en bewegende beelden; archieven en statistische informatie inzake sport; leasen van opgenomen geluid en beeld; productie van videofilms.
Educação, prestação de cursos de formação, divertimento, incluindo organização de lotarias; actividades desportivas e culturais, organização de eventos e actividades desportivos e culturais; gestão de instalações desportivas; serviços de aluguer de equipamento de áudio e de vídeo; serviços de produção de rádio, programas de televisão e fitas de vídeo, produção de filmes de animação, produção de programas de televisão de animação, serviços de reserva de lugares para espectáculos e eventos desportivos; serviços de medição da duração de eventos desportivos; serviços de artistas de variedades; serviços de arquivo para imagens fixas e em movimento; serviços de registo desportivo e informação estatística; leasing de som e imagens gravados; produção de fitas de vídeo.
Undervisning, tillhandahållande av utbildning, underhållning, omfattande anordnande av lotterier; sport- och kulturaktiviteter, organisation av sport- och kulturevenemang och aktiviteter; förvaltning av sportanläggningar; uthyrning av ljud- och videoutrustning; tjänster avseende produktion av radioprogram, tv-program och videoband, produktion av animerade filmer, produktion av animerade tv-program, platsbokningstjänster för shower och idrottsevenemang; tjänster avseende mätning av tid vid idrottsevenemang; tjänster från underhållare; arkivtjänster för stillbilder och rörliga bilder; tjänster inom området för idrottsarkiv och statistisk idrottsinformation; leasing av inspelat ljud och inspelade bilder; produktion av videoband.
|
|
| 42 |
Restauration (alimentation), en particulier restauration rapide, dans des cafétérias et des restaurants; services d'approvisionnement, services hôteliers, services de logement et d'embarquement ; services de traduction; services d'impression et de production photographiques; services d'imprimerie; services de conseil en informatique; traitement de l'information (programmation); services de sécurité et de gardes; services médicaux, dentaires et hospitaliers; services de tests de médicaments; services de salons de coiffure, de coiffure pour hommes et de beauté; services de location d'uniformes; services de magasins d'habillement ; services de conception de logiciels; services d'imprimerie; hébergement de sites web sur internet; octroi de licences de droits de propriété intellectuelle; octroi de licences de bases de données informatiques.
Providing of food and drink, in particular with Fast Food, in cafeterias and restaurants; catering services, hotel resort, lodging and boarding services; translation services; photography production and printing services; printing services; computer consulting services; data processing (programming); guard and security services; medical, dental and hospital services; drug testing services; hair dressing, barber and beauty parlour services; uniform leasing services; apparel outfitter services; computer software design services; printing services; hosting of websites on the Internet; licensing of intellectual property rights; licensing of computer databases.
Verpflegung, insbesondere in Schnellimbissrestaurants, Cafeterien und Restaurants; Catering, Betrieb von Hotelanlagen, Beherbergung und Verpflegung von Gästen; Übersetzungsdienste; Produktion und Druck von Fotografien; Druckdienstleistungen; Computer-Consultingdienste; Datenverarbeitung (Programmierung); Wach- und Sicherheitsdienste; Dienstleistungen von Ärzten, Zahnärzten und Krankenhäusern; Testen von Arzneimitteln; Betrieb von Damen- und Herrenfriseursalons und Schönheitssalons; Leasing von Uniformen; Dienstleistungen eines Fachhändlers für Bekleidung; Dienste zum Design von Computersoftware; Druckdienstleistungen; Übernahme von Host-Funktionen für Websites im Internet; Lizenzierung geistiger Eigentumsrechte; Lizenzierung von Computerdatenbanken.
Restaurationsvirksomhed og udbringning af mad og drikke, særligt i forbindelse med fast food i cafeterier og restauranter; catering, feriehoteller, logi- og kostvirksomhed; oversættelsesvirksomhed; produktion af fotografier samt trykkerivirksomhed; trykkerivirksomhed; konsulentvirksomhed i forbindelse med computere; databehandling (programmering); vagt- og sikkerhedstjenester; lægevirksomhed, tandlægevirksomhed og hospitaler; kontrol af forekomst af lægemidler; frisør-, barber- og skønhedssaloner; udlejning af uniformer; udstyring med beklædningsgenstande; computer software designvirksomhed; trykkerivirksomhed; værtsfunktion for websteder på internettet; meddelelse af licens til udnyttelse af immaterielle rettigheder; licensgivning i forbindelse med computerdatabaser.
Εστίαση (παροχή διατροφής), συγκεκριμένα σε ταχυφαγεία, καφετερίες και εστιατόρια· υπηρεσίες τροφοδοσίας, υπηρεσίες ξενοδοχειακών θέρετρων, στέγασης και εστίασης· μεταφραστικές υπηρεσίες· υπηρεσίες εμφάνισης και εκτύπωσης φωτογραφιών· υπηρεσίες εκτύπωσης· υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε θέματα ηλεκτρονικών υπολογιστών· επεξεργασία δεδομένων (προγραμματισμός)· υπηρεσίες φρούρησης και ασφάλειας· ιατρικές, οδοντιατρικές και νοσοκομειακές υπηρεσίες· υπηρεσίες δοκιμής φαρμάκων· υπηρεσίες κομμωτηρίων, κουρείων και ινστιτούτων αισθητικής· υπηρεσίες χρηματοδοτικής μίσθωσης στολών· υπηρεσίες δημιουργίας ενδυμάτων· υπηρεσίες σχεδιασμού λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες εκτύπωσης· φιλοξενία ιστοθέσεων στο Διαδίκτυο· εκχώρηση αδειών χρήσης δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας· εκχώρηση άδειας χρήσης ηλεκτρονικών βάσεων δεδομένων.
Suministro de comida y bebida, en concreto, comida rápida, en cafeterías y restaurantes; servicios de catering, centro turístico hotelero, servicios de alojamiento y hospedaje; servicios de traducción; servicios de producción e impresión de fotografías; servicios de imprenta; servicios de consultoría informática; tratamiento de datos (programación); servicios de vigilancia y seguridad; servicios médicos, dentales y de hospital; servicios de ensayo de fármacos; servicios de salones de peluquería, barbería y de belleza; servicios de alquiler de uniformes; servicios de confección de ropa; servicios de elaboración de software para ordenadores; servicios de imprenta; alojamiento de sitios web en Internet; concesión de licencias de derechos de propiedad intelectual; concesión de licencias de bases de datos informáticas.
Ravitseminen, erityisesti pikaruoka kahvioissa ja ravintoloissa; ateriapalvelut, lomahotelli-, majoitus- ja täysihoitolapalvelut; käännöspalvelut; valokuvien tuotanto- ja painopalvelut; painopalvelut; tietokoneisiin liittyvät konsultointipalvelut; tietojenkäsittely (ohjelmointi); vartija- ja turvapalvelut; lääkintä-, hammaslääkintä- ja sairaalapalvelut; lääkkeiden testauspalvelut; kampaamo-, parturi- ja kauneushoitolapalvelut; univormujen liisauspalvelut; vaatetusliikepalvelut; tietokoneohjelmistojen suunnittelupalvelut; painopalvelut; verkkosivustojen ylläpito Internetissä; immateriaalioikeuksien lisensointi; tietokoneen tietokantojen lisensointi.
Servizi di ristorazione, in particolare fast-food, caffetterie e ristoranti; catering, alberghi in luoghi di vacanza, alloggi e pensioni; servizi di traduzione; produzione e stampa di fotografie; servizi di stampa; servizi di consulenza in materia di computer; elaborazione dati (programmazione); servizi di guardia e vigilanza; servizi medici, dentistici ed ospedalieri; sperimentazione di farmaci; saloni di parrucchiere, di barbiere e di bellezza; locazione di uniformi; servizi di negozianti di capi d'abbigliamento per uomo; servizi di disegno di software; servizi di stampa; concessione di siti su Internet; concessione di licenze di diritti di proprietà intellettuale; concessione di licenze di banche dati.
Restauratie (het verstrekken van voedsel en dranken), waaronder verstrekking van fastfood, in cafetaria's en restaurants; catering, hotels, logies en pensions; vertaaldiensten; productie en drukkerij van foto's; drukdiensten; diensten met betrekking tot adviesverlening op het gebied van computers; gegevensverwerking (programmering); bewaking en beveiliging; geneeskundige, tandheelkundige en ziekenhuisdiensten; geneesmiddelentests; kapsalons, kapsalons voor heren en schoonheidssalons; leasing van uniformen; kledinguitrustingen; diensten op het gebied van computersoftware-ontwikkeling; drukdiensten; het hosten van websites op Internet; licentieverlening op het gebied van eigendomsrechten; licentieverlening met betrekking tot computerdatabases.
Fornecimento de alimentos e bebidas, nomeadamente com comida rápida, em cafetarias e restaurantes; serviços de abastecimento, serviços de hotel, pousada e pensão; serviços de tradução; serviços de produção e impressão de fotografias; serviços de impressão; serviços de consultoria informática; processamento (programação) de dados; serviços de guarda e segurança; serviços médicos, dentários e hospitalares; serviços de análise de fármacos; serviços de salões de cabeleireiro, de barbeiro e de beleza; serviços de leasing de uniformes; serviços de vendedor de vestuário; serviços de concepção de software; serviços de impressão; hospedagem de "websites" na Internet; concessão de licenças de direitos de propriedade intelectual; concessão de licenças a bases de dados informáticas.
Utskänkning av mat och dryck, speciellt snabbmat, i kafeterior och restauranger; cateringtjänster, hotellfrekventerings, -logi och -inackorderingstjänster; översättningstjänster; produktions- och trycktjänster avseende fotografering; tryckeritjänster; datorkonsulttjänster; databehandling (programmering); säkerhets- och vakttjänster; medicinska, dentala och sjukhustjänster; testtjänster avseende läkemedel; tjänster avseende hårfrisering, barberare och skönhetssalonger; tjänster avseende leasing av uniformer; tjänster avseende utrustande av kläder; tjänster för utformning av datorprogramvara; tryckeritjänster; webbhotelltjänster på Internet; licensiering av immaterialrätter; licensiering av datoriserade databaser.
|
|
|
