|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Organizování komercních nebo propagacních výstav; obchodní nebo propagační veletržní přehlídky, administrativní správa výstavních míst, sjezdových sálů a veletržních prostor; reklama; pomoc při řízení obchodní činnosti; podnikové řízení; kancelárské práce (služby pro jiné).
Organisation d'expositions à buts commerciaux ou publicitaires; manifestations festives à buts commerciaux ou publicitaires, gestion administrative de lieux d'expositions, de réunions et de manifestations festives; publicité; gestion des affaires commerciales; administration commerciale; travaux de bureau (pour le compte de tiers).
Organization of exhibitions for commercial or advertising purposes; trade fairs for commercial or advertising purposes, administrative management of facilities for exhibitions, conventions and trade fairs; advertising; business management; business administration; office functions (services for others).
Organisation von Ausstellungen für wirtschaftliche oder Werbezwecke; Messeveranstaltungen für wirtschaftliche oder Werbezwecke, Verwaltung von Gelände für Ausstellungen, Tagungen und Messeveranstaltungen; Werbung; Geschäftsführung; Unternehmensverwaltung; Büroarbeiten (Dienstleistungen für Rechnung Dritter).
Organisering af udstillinger med kommercielle eller reklamemæssige formål; messer med kommercielle eller reklamemæssige formål, administrativ forvaltning af faciliteter til udstillinger, møder og messer; annonce- og reklamevirksomhed; bistand ved forretningsledelse og forretningsadministration; forretningsadministration; bistand ved varetagelse af kontoropgaver (tjenesteydelser for tredjemand).
Οργάνωση εκθέσεων για εμπορικούς ή διαφημιστικούς σκοπούς· εκθεσιακές εκδηλώσεις για εμπορικούς ή διαφημιστικούς σκοπούς, διοικητική διαχείριση χώρων για εκθέσεις, συνέδρια και εκθεσιακές εκδηλώσεις· διαφήμιση· διοίκηση παραγωγής και επιχειρήσεων· διαχείριση επιχειρήσεων· εργασίες γραφείου (υπηρεσίες για λογαριασμό τρίτων).
Organización de exposiciones con fines comerciales o publicitarios; ferias comerciales o publicitarias, gestión administrativa de lugares para exposiciones, convenciones y manifestaciones feriales; publicidad; gestión de negocios comerciales; administración comercial; trabajos de oficina (servicios para terceros).
Kaubandus- või reklaamnäituste korraldamine; messiüritused äri või reklaami eesmärgil, näituseruumide, konverentside ja messiürituste asjaajamine; reklaam; ärijuhtimine; äriline juhtimine; kontorifunktsioonid (teenused teistele).
Näyttelyiden järjestäminen kaupallisiin tai mainostarkoituksiin; messutapahtumat kaupallisiin tai mainostarkoituksiin, näyttely-, kokous- ja messutilojen hallinnointi; mainonta; liikkeenjohto; yrityshallinto; toimistotehtävät (kolmannen osapuolen lukuun).
Szervezés (kereskedelmi vagy reklám célú kiállítás/bemutató ~); kereskedelmi vagy reklám célú vásári rendezvények, kiállításokra, összejövetelekre és vásári rendezvényekre alkalmas helyek adminisztratív jellegű kezelése,; reklámozás; kereskedelmi ügyletek; kereskedelmi adminisztráció; iroda funkciók (szolgáltatások mások számára).
Organizzazione di esposizioni per scopi commerciali o pubblicitari; manifestazioni fieristiche per scopi commerciali o pubblicitari, gestione amministrativa di luoghi per esposizioni, convegni e manifestazioni fieristiche; pubblicità; gestione di affari commerciali; amministrazione commerciale; lavori di ufficio (servizi per conto terzi).
Parodų organizavimas komercijos ir reklamos reikmėms; mugių rengimas komerciniais ar reklamos tikslais, parodų, suvažiavimų ir mugių renginių administracinė valdyba; reklama; verslo vadyba; verslo tvarkyba; biurų paslaugos (paslaugos kitiems).
Izstāžu organizēšana komerciālos vai reklāmas nolūkos; gadatirgu manifestāciju organizēšana tirdzniecības un kultūras nolūkos, izstādēm, sanāksmēm un gadatirgiem paredzētu vietu administratīva vadīšana; reklāma; darījumu vadīšana; uzņēmumu pārvaldīšana; biroja darbi (citu personu interesēs).
L-organizzazzjoni ta' esebizzjonijiet għal skopijiet kummerċjali jew ta' reklamar; wirjiet ta' fieri għal skopijiet kummerċjali jew pubbliċitarji, it-tmexxija amministrativa ta' postijiet għal wirjiet, laqgħat u fieri; reklamar; il-ġestjoni tan-negozju; l-amministrazzjoni ta' negozju; funzjonijiet ta' l-uffiċċji (servizzi għal ħaddieħor).
Organisatie van tentoonstellingen voor commerciële doeleinden of promotiedoeleinden; beurzen voor commerciële of reclamedoeleinden, administratief beheer van tentoonstellingsruimten, colloquia en beurzen; reclame; beheer van commerciële zaken; zakelijke administratie; administratieve diensten (voor derden).
Organizowanie wystaw w celach handlowych lub reklamowych; imprezy targowe w celach handlowych lub reklamowych, zarządzanie administracyjne miejscami do organizowania wystaw, zjazdów i imprez targowych; reklama; zarządzanie w działalności handlowej; administrowanie działalności handlowej; czynności biurowe (dla osób trzecich).
Organização de exposições com fins comerciais ou de publicidade; feiras com fins comerciais ou publicitários, gestão administrativa de locais para exposições, colóquios e feiras; publicidade; gestão dos negócios comerciais; administração comercial; trabalhos de escritório (serviços por conta de terceiros).
Organizovanie výstav pre obchodné alebo reklamné účely; trhové podujatia na obchodné alebo reklamné účely, administratívne spravovanie výstavných priestorov, stretnutí a trhových podujatí; reklama; obchodný manažment; obchodná správa; kancelárske funkcie (služby pre iné).
Organizacija razstav za komercialne ali reklamne namene; sejemske prireditve v komercialne ali promocijske namene, administrativno upravljanje prostorov za razstave, simpozije in sejemske prireditve; oglasna dejavnost; vodenje komercialnih poslov; poslovna administracija; pisarniške funkcije (storitve za druge).
Anordnande av utställningar i försäljnings- eller reklamsyfte; mässor för kommersiella eller reklamändamål, administrativ förvaltning av utställningslokaler, kongresser och mässor; annons- och reklamverksamhet; företagsledning; företagsadministration; kontorstjänster (tjänster för tredje parts räkning).
|
|
| 41 |
Organizování kulturních, vzdělávacích, sportovních a zábavních výstav; kulturní, výchovné, sportovní a zábavní přehlídky na veletrzích; organizování a vedení sjezdů, konferencí, kongresů, seminářů a sympozií; vzdělávání; školení; zábava; sportovní a kulturní aktivity (služby pro jiné osoby).
Organisation d'expositions à but culturel, éducatif, sportif et de divertissement; manifestations festives à but culturel, éducatif, sportif et de divertissement; organisation et conduite de colloques, conférences, congrès, séminaires, symposiums; éducation; formation; divertissement; activités sportives et culturelles (services pour le compte de tiers).
Organisation of exhibitions for cultural, educational, sporting and entertainment purposes; fairs for cultural, educational, sporting and entertainment purposes; arranging and conducting of colloquiums, conferences, congresses, seminars, simposiuns; education; providing of training; entertainment; sporting and cultural activities (services for others).
Veranstaltung von Ausstellungen für kulturelle, Bildungs-, sportliche und Unterhaltungszwecke; Messeveranstaltungen für kulturelle, Bildungs-, sportliche und Unterhaltungszwecke; Veranstaltung und Leitung von Kolloquien, Konferenzen, Kongressen, Seminaren und Symposien; Erziehung; Ausbildung; Unterhaltung; sportliche und kulturelle Aktivitäten (Dienstleistungen auf Rechnung Dritter).
Organisering af udstillinger med kulturelt, uddannelsesmæssigt, sportsligt eller underholdningsmæssigt sigte; messer med kulturelt, uddannelsesmæssigt, sportsligt eller underholdningsmæssigt sigte; organisering og ledelse af kollokvier, konferencer, kongresser, seminarer, simposiuns; uddannelse; undervisningsvirksomhed; underholdningsvirksomhed; sports- og kulturaktiviteter (tjenesteydelser for andres regning).
Οργάνωση εκθέσεων για πολιτιστικούς, εκπαιδευτικούς, αθλητικούς και ψυχαγωγικούς σκοπούς· εκθεσιακές εκδηλώσεις για πολιτιστικούς, εκπαιδευτικούς, αθλητικούς και ψυχαγωγικούς σκοπούς· διοργάνωση και διεξαγωγή διαλέξεων, διασκέψεων, συνεδρίων, σεμιναρίων, συμποσίων· εκπαίδευση· επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση)· ψυχαγωγία· αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες (υπηρεσίες για τρίτους).
Organización de exposiciones con fines culturales, educativos, deportivos y de entretenimiento; ferias con fines culturales, educativos, deportivos y de entretenimiento; organización y dirección de coloquios, conferencias, congresos, seminarios, simposiuns; educación; formación; esparcimiento; actividades deportivas y culturales (servicios para terceros).
Kultuuri-, haridus-, spordi- ja meelelahutusväljapanekute korraldamine; kultuuri-, haridus-, spordi- ja meelelahutusalased messiüritused; kollokviumite, konverentside, kongresside, seminaride ja sümpoosionide korraldamine ja läbiviimine; haridus; väljaõpe; lõbustus, meelelahutus, ajaviide; spordi- ja kultuuriüritused (teenused tellimisel).
Näyttelyiden järjestäminen kulttuuri-, koulutus-, urheilu- ja ajanvietetarkoituksiin; messutapahtumien järjestäminen kulttuuri-, koulutus-, urheilu- ja ajanvietetarkoituksiin; kilpailut (virkistys tai ajanviete), näyttelyt kulttuuritarkoituksissa, kollokvioiden, konferenssien, kongressien, seminaarien ja symposiumien järjestäminen ja johtaminen, orkesterit, huvipuistot (puutarhat), sisäoppilaitokset, vastaanottojen (ajanvietteen) suunnittelu, live- ja teatteriesitykset, vapaa-aika, mikään edellä mainituista tuotteista ei liity risteilyihin tai risteilylomiin; koulutus; koulutuksen järjestäminen; ajanviete; urheilu- ja kulttuuritoiminta (palvelut ulkopuolisille).
Kereskedelmi, nevelési, sport- és szórakoztatási célú kiállítások szervezése; kulturális, nevelési, sport- és szórakoztatás célú vásári rendezvények; találkozók, konferenciák, kongresszusok, szemináriumok, szimpóziumok szervezése és vezetése; oktatás (és nevelés); szakmai képzés; szórakoztatás; sport és kulturális tevékenység (mások számára nyújtott szolgáltatások).
Organizzazione di esposizioni per scopi culturali, educativi, sportivi e di divertimento; manifestazioni fieristiche per scopi culturali, educativi, sportivi e di divertimento; organizzazione e direzione di convegni, conferenze, congressi, seminari, simposi; educazione; formazione; divertimento; attività sportive e culturali (servizi per conto terzi).
Ekspozicijų organizavimas kultūriniais, edukaciniais, sporto ir pramogų tikslais; mugių kultūriniais, edukaciniais, sporto ir pramogų tikslais skelbimas; suvažiavimų, konferencijų, kongresų, seminarų, simpoziumų organizavimas ir vadovavimas; švietimas; mokymas; pramogos; sportinė ir kultūrinė veikla (paslaugos kitiems).
Izstāžu organizēšana kultūras, izglītības, sporta un izklaides jomā; gadatirgu organizēšana kultūras, izglītības, sporta un izklaides vajadzībām; gadatirgu organizēšana kultūras, izglītības, sporta un izklaides vajadzībām; izglītošana; apmācība; izpriecas; sporta un kultūras pasākumi (pakalpojumi citu personu interesēs).
Organizzazzjoni ta' wirjiet bi skop kulturali, edukattiv, sportiv u ta' divertiment; manifestazzjonijiet ta' fieri bi skop kulturali, edukattiv, sportiv u ta' divertiment; l-organizzazzjoni u d-direzzjoni ta' laqgħat akkademiċi, konferenzi, kungressi, seminars, u simposji; edukazzjoni; provvediment tataħriġ; divertiment; attivitajiet sportivi u kulturali (servizzi għal ħaddieħor).
Organisatie van tentoonstellingen voor culturele, educatieve en sportieve doeleinden en voor ontspanningsdoeleinden; beurzen voor culturele, educatieve en sportieve doeleinden en voor ontspanningsdoeleinden; het organiseren en houden van colloquia, conferenties, congressen, seminars, symposia; opvoeding; opleiding; ontspanning; sportieve en culturele activiteiten (diensten voor rekening van derden).
Organizacja wystaw w celach kulturalnych, edukacyjnych, sportowych i rozrywkowych; imprezy targowe w celach kulturalnych, edukacyjnych, sportowych i rozrywkowych; organizowanie i prowadzenie zjazdów, konferencji, kongresów, seminariów, sympozjów; edukacja; kształcenie; rozrywka; dzialalnosc sportowa i kulturalna, uslugi dla osob trzecich.
Organização de exposições com fins culturais, educativos, desportivos e de divertimento; feiras com fins culturais, educativos, desportivos e de divertimento; organização e direcção de colóquios, conferências, congressos, seminários, simpósios; educação; formação; divertimento; actividades desportivas e culturais (serviços por conta de terceiros).
Zabezpečovanie kultúrnych, vzdelávacích, športových výstav; kultúrne, vzdelávacie, športové a zábavné veľtrhy; organizovanie a riadenie stretnutí, konferencií, seminárov, sympózií; vzdelávanie; poskytovanie odbornej prípravy; zábava, pobavenie; športové a kultúrne činnosti (služby pre iných).
Organiziranje razstav v kulturne, izobraževalne, športne in razvedrilne namene; sejemske prireditve v kulturne, izobraževalne, športne in razvedrilne namene; organiziranje in vodenje simpozijev, konferenc, kongresov, seminarjev, simpozijev; izobraževanje; pouk; zabave; športne in kulturne dejavnosti (storitve za druge).
Anordnande av utställningar för kultur-, utbildnings- och idrottsändamål; mässevenemang för kultur-, utbildnings-, sport- och underhållningsändamål; organisation och ledning av kollokvier, konferenser, kongresser, seminarier, simposier; undervisning/utbildning; anordnande av handledning/instruktion; underhållning; sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet (tjänster för tredje parts räkning).
|
|
|
