|
Seznam výrobků a služeb |
| 16 |
Crayons, porte-mines, stylos à bille, stylos à pointe synthétique, rollers, marqueurs, surligneurs, stylos, pastels, pastels à la cire et à l'huile, crayons noirs et de couleur, craies blanches et de couleur, stylos en fibre, gommes, couleurs à l'huile et aquarelles, encres, matériel de bureau, peinture et dessin artistique, cire, plasticine, argile, pâte colorée, tous les articles inoffensifs pour modeler, plaques à encrer pour incisions, clichés, tableaux, tables de dessin, cartons à dessins.
Pencils, propelling pencils, ball-point pens, synthetic-tipped pens, roller ball pens, marker pens, highlighters, fountain pens, crayons, wax and oil crayons, lead and coloured pencils, blackboard and coloured chalks, fibre-tipped pens, erasers, oil paints and water colours, ink, office requisites, material for artistic painting and drawing, wax, plasticine, clay, coloured dough, all non-toxic, for modelling, inking plates for engravings, printing blocks, blackboards, drawing boards, design cases.
Bleistifte, Minenschreibgeräte, Kugelschreiber, Kugelschreiber mit Kunststoffkugel, Tintenroller, Textmarker, Leuchtfarbstifte, Füllfederhalter, Pastellstifte, Wachs- und Ölpastellstifte, schwarze Stifte und Farbstifte, Tafelkreide und Farbkreide, Faserstifte, Radiergummis, Öl- und Aquarellfarben, Tinten, Büromaterial, Materialien für Kunstmaler und Kunstzeichner, unschädliches Modellierwachs, unschädliche Knetmasse zum Modellieren, unschädlicher Modellierton, unschädliche Farbpaste zum Modellieren, Farbplatten für das Gravieren, Druckstöcke, Wandtafeln, Reißbretter, Zeichnungsmappen.
Blyanter, skrueblyanter, kuglepenne, penne med syntetisk spids, rollerpenne, filtpenne, overstregningspenne, fyldepenne, pastelmaling, voks- og oliemaling, blyanter og farveblyanter, tavlekridt og farvet kridt, fiberpenne, viskelædere, olie- og akvarelfarver, blæk, kontorartikler, artikler til kunstmaling og -tegning, voks, plastilin, ler, farvet modellervoks, alle uskadelige, sværteplader til graveringer, klichéer, tavler, tegnebrætter, tegneetuier.
Μολύβια, θήκες για μύτες μολυβιών, στυλογράφοι με σφαιρίδιο, στυλογράφοι με συνθετικές μύτες, μαρκαδόροι, μαρκαδόροι υπογράμμισης, στυλογράφοι, παστέλ, κέρινες μπογιές και ελαιομπογιές, μολύβια μαύρα και χρωματιστά, κιμωλίες απλές και χρωματιστές για πίνακες, μαρκαδόροι με μύτη από πίλημα, γομολάστιχες, ελαιοχρώματα και ακουαρέλα, μελάνι, γραφική ύλη, υλικά για τη ζωγραφική και το καλλιτεχνικό σχέδιο, κερί, πλαστελίνη, άργιλος, χρωματιστή ύλη για μοντελοποίηση, στο σύνολό τους μη βλαβερά, πλάκες με μελάνη για χαρακτική, στερεότυπα (κλισέ), πίνακες, σχεδιαστήρια, θήκες για σχέδιο.
Lápices, portaminas, bolígrafos, plumas de punta sintética, rotuladores, marcadores, realzadores, plumas estilográficas, pasteles, pasteles a la cera y al óleo, lápices negros y de colores, tizas para pizarra y de color, plumas de fibra, gomas de borrar, colores al óleo y acuarelas, tintas, material de oficina, de pintura y de dibujo artístico, ceras, plastilinas, arcillas, pastas coloreadas, todas ellas inocuas, para modelar, placas de entintado para grabados, clichés, pizarras, mesas de dibujo, estuches de dibujo.
Lyijykynät, lyijykotelot, kuulakärkikynät, synteettisellä kärjellä varustetut kynät, roller-kynät, merkintäkynät, korostuskynät, mustekynät, väriliidut, vaha- ja öljyliidut, mustat ja värilliset puuvärikynät, liitutaululiidut ja värilliset liidut, kuitukynät, pyyhekumit, öljy- ja vesivärit, musteet, toimisto-, maalaus- ja taidepiirustustarvikkeet, muovailuvaha, muovailumassa, savi, värillinen massa, kaikki myrkyttömiä ja kaikki muovailua varten, mustelaatat kaiverrusta varten, painolaatat, liitutaulut, piirustuspöydät, piirustuskotelot.
Matite, portamine, penne a sfera, penne a punta sintetica, roller, marcatori, evidenziatori, penne stilografiche, pastelli, pastelli a cera e ad olio, matite nere e colorate, gessi da lavagna e colorati, penne in fibra, gomme da cancellare, colori ad olio e ad acquarello, inchiostri, materiali per l'ufficio, per la pittura e per il disegno artistico, cera, plastilina, argilla, pasta colorata, tutti innocui, per modellare, lastre inchiostranti per incisioni, clichés, lavagne, tavole da disegno, astucci per disegno.
Potloden, potloodstiftenhouders, ballpoints, pennen met een synthetische punt, rollerpennen, viltstiften, markeerstiften, vulpennen, pastelpotloden, pastelpotloden op basis van was en op basis van olie, zwarte potloden en kleurpotloden, bordkrijt en kleurkrijt, viltstiften, vlakgom, olie- en waterverven, inkten, materialen voor kantoorgebruik, voor de schilderkunst, voor het stilistisch tekenen, was, plastiline, klei, gekleurde klei, allemaal onschadelijk, voor het boetseren, inktplaten voor het graveren, clichés, schoolborden, tekentafels, tekenetuis.
Lápis, lapiseiras, esferográficas, canetas de ponta sintética, canetas tipo "roller", marcadores, sublinhadores, estilógrafos, pastéis, lápis de cera e pastéis de óleo, lápis negros e de cor, giz branco e de cor para quadros de ardósia, canetas de fibra, borrachas, tintas de óleo e aguarelas, tintas para escrita, material de escritório, de pintura e de desenho artístico, cera, plasticina, argila e pasta colorida, todas não tóxicas, para modelar, pranchas para gravação, clichés, ardósias, mesas de desenho, estojos para desenho.
Blyertspennor, stiftpennor, kulspetspennor, syntetpennor, rollers, märkpennor, överstrykningspennor, reservoarpennor, pastellpennor, vaxpasteller och oljepasteller, svarta och färgade blyertspennor, skolkritor och färgkritor, fiberpennor, radergummin, olje-och akvarellfärger, bläck, kontors-, målnings- och konstteckningsmaterial, vax, plastellin, lera, färgad massa, samtliga ofarliga, för modellering, infärgningsplåtar för kopparstick, klichéer, svarta tavlor, ritbräden, ritfodral.
|
|
| 18 |
Cuir et imitations du cuir ainsi que produits en ces matières (non compris dans d'autres classes); peaux d'animaux; malles et valises; parapluies, parasols, cannes et bâtons de marche; fouets et articles de maroquinerie, accessoires personnels, sacs, sacoches, valises, sacs à dos, cartables, sacs d'école, bagages, malles, sacs de voyage et de sport, nécessaires de toilette, porte-clés, porte-documents, porte-monnaie, portefeuilles, bourses, parapluies, parasols, cannes, pièces et accessoires de ces articles.
Leather and imitations of leather, and goods made of these materials (not included in other classes); animal skins, hides; trunks and traveling bags; umbrellas, parasols, canes and walking sticks; whips and goods of leather, personal accessories, bags, handbags, suitcases, rucksacks, school bags and satchels, luggage, trunks, travelling bags and sports bags, vanity cases, key-cases, briefcases, purses, pocket wallets, umbrellas, parasols, walking sticks, parts and fittings therefor.
Leder und Lederimitationen sowie Waren daraus (soweit nicht in anderen Klassen enthalten); Häute und Felle; Reise- und Handkoffer; Regenschirme, Sonnenschirme, Gehstöcke und Spazierstöcke; Peitschen und Lederwaren, persönliche Accessoires, Taschen, Handtaschen, Handkoffer, Rucksäcke, Schultaschen, Schulmappen, Gepäckbehältnisse, Reisekoffer, Reise- und Sporttaschen, Kosmetikkoffer, Schlüsselanhänger, Dokumentenmappen, Portemonnaies, Brieftaschen, Geldbörsen, Schirme, Sonnenschirme, Spazierstöcke, Teile und Zubehör für diese Waren.
Læder og imiteret læder samt varer fremstillet af disse materialer (ikke indeholdt i andre klasser); skind og huder; kufferter og rejsetasker; paraplyer, parasoller og spadserestokke; piske og sadelmagervarer, personligt tilbehør, tasker, håndtasker, kufferter, rygsække, skoletasker, skolemapper, bagage, rejsekister, rejse- og sportstasker, beautybokse, nøgleetuier, dokumentmapper, møntpunge, tegnebøger, punge, paraplyer, parasoller og spadserestokke, dele og tilbehør til disse varer.
Δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, και είδη κατασκευασμένα από αυτά τα υλικά (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις)· δέρματα ζώων, τομάρια· κιβώτια ταξιδίου και βαλίτσες· ομπρέλες, αλεξήλια, μπαστούνια και ράβδοι περιπάτου· μαστίγια και είδη από δέρμα, προσωπικά εξαρτήματα, τσάντες, γυναικείες τσάντες, βαλίτσες, σακίδια, μαθητικές σάκες, σχολικές σάκες, αποσκευές, κιβώτια ταξιδιού, σάκοι ταξιδιού και για τον αθλητισμό, βαλιτσάκια για είδη καλλωπισμού, θήκες για κλειδιά, χαρτοφύλακες, πορτοφόλια για κέρματα, πορτοφόλια, γυναικεία πορτοφόλια, ομπρέλες, αλεξήλια, μπαστούνια περιπάτου, μέρη και εξαρτήματα αυτών των ειδών.
Cuero e imitaciones de cuero y productos de estas materias no comprendidos en otras clases; pieles de animales; baúles y bolsos de viaje; paraguas, sombrillas y bastones; fustas y artículos de peletería, accesorios personales, bolsas, bolsos, maletas, mochilas, carteras para colegiales, carteras escolares, equipajes, baúles, bolsas de viaje y para el deporte, neceseres, llaveros, portadocumentos, monederos, billeteras, carterillas, paraguas, parasoles, bastones, partes y accesorios de estos productos.
Nahat ja nahan jäljitelmät ja niistä tehdyt tavarat (jotka eivät sisälly muihin luokkiin); eläinten nahat, vuodat; matka-arkut ja -laukut; sateenvarjot, päivänvarjot, kepit ja kävelykepit; kävelykepit ja nahkatavarat, henkilökohtaiset tarvikkeet, laukut, käsilaukut, matkalaukut, reput, koululaisten laukut, koululaukut, matkatavarat, matka-arkut, matka- ja urheilukassit, meikkilaukut, avaimenperät, asiakirjakotelot, kukkarot, lompakot, pikkulaukut, sateenvarjot, päivänvarjot, kävelysauvat, satulavarusteet, näiden tavaroiden osat ja varusteet.
Cuoio e sue imitazioni, articoli in queste materie non compresi in altre classi; pelli di animali; bauli e valigie; ombrelli, ombrelloni e bastoni da passeggio; fruste e articoli di pelletteria, accessori personali, borse, borsette, valigie, zaini, cartelle per scolari, cartelle scolastiche, bagagli, bauli, sacche da viaggio e per lo sport, beauty cases, portachiavi, portadocumenti, portamonete, portafogli, borsellini, ombrelli, parasole bastoni da passeggio, parti ed accessori di questi prodotti.
Leder en kunstleder en hieruit vervaardigde producten (voorzover niet begrepen in andere klassen); dierenhuiden; reiskoffers en koffers; paraplu's, parasols, wandelstokken en wandelstokken; zwepen en zadelmakerswaren, lederwaren, persoonlijke accessoires, beurzen, damestassen, koffers, rugzakken, schooltassen, boekentassen, bagage, reiskoffers, reis- en sporttassen, beautycases, sleutelhangers, aktetassen, portemonnees, portefeuilles, beursjes, paraplu's, parasols, wandelstokken, onderdelen en accessoires van deze producten.
Couro e imitações de couro, produtos nestas matérias não incluídos noutras classes; peles de animais; malas e maletas de viagem; chapéus-de-chuvas, chapéus-de-sol e bengalas; chicotes e artigos de pele, acessórios pessoais, bolsas, bolsas de mão, maletas de viagem, mochilas, malas e pastas escolares, artigos de bagagem, malas, sacos de viagem e de desporto, estojos para artigos de toilette, porta-chaves, porta-documentos, porta-moedas, carteiras, bolsas de mão para senhora, chapéus de chuva, chapéus de sol, bengalas, peças e acessórios para os produtos atrás referidos.
Läder och läderimitationer, samt varor framställda av dessa material ej ingående i andra klasser; djurhudar och pälsskinn; koffertar och resväskor; paraplyer, parasoller, spatserkäppar och promenadkäppar; piskor och skinnvaror, personliga accessoarer, väskor, handväskor, resväskor, ryggsäckar, skolväskor, reseffekter, koffertar, res- och sportbagar, beautyboxar, nyckelfodral, dokumentpärmar, portmonnäer, plånböcker, myntpungar, paraplyer, parasoller, promenadkäppar, delar och komponenter av dessa varor.
|
|
| 25 |
Vêtements pour hommes, dames et enfants, costumes, vestes, pardessus, pantalons, jupes, tricots, vêtements de sport, tels que combinaisons de gymnastique et pour les loisirs, vêtements de ville, T-shirts, maillots de bain, combinaisons de ski, vestes coupe-vent, linge de bain, cravates, chemisettes, blousons, foulards, ceintures, gants, écharpes, chaussures, bottes, pantoufles, sandales et chapellerie, pièces et accessoires de ces articles.
Clothing for men, women and children, suits, jackets, topcoats, trousers, skirts, knitwear, sportswear such as tracksuits and leisurewear, casual clothing, T-shirts, swimsuits, ski suits, windcheaters, bath linen (clothing), neckties, vests, dressing gowns, headscarves, belts, gloves, scarves, shoes, boots, slippers, sandals and headgear, parts and accessories therefor.
Herren-, Damen- und Kinderbekleidungsstücke, Kleider, Jacken, Mäntel, Hosen, Röcke, Wirkwaren (Bekleidung), Sportbekleidung wie Turn- und Freizeitanzüge (Overalls), Freizeitbekleidung, T-Shirts, Badeanzüge, Skianzüge, Windjacken, Badewäsche (Bekleidung), Krawatten, T-Shirts, Bademäntel, Schals, Gürtel, Handschuhe, Schärpen, Schuhe, Stiefel, Hausschuhe, Sandalen und Kopfbedeckungen, Teile und Bestandteile dieser Waren.
Herre-, dame- og børnebeklædning, kjoler og habitter, jakker, frakker, benklæder, nederdele, strikvarer, sportsbeklædning, såsom træningsdragter til gymnastik og fritid, fritidstøj, t-shirt, badedragter, skidragter, vindjakker, badelinned, slips, trøjer, badekåber, tørklæder, bælter, handsker, halstørklæder, sko, støvler, hjemmesko, sandaler og hovedbeklædning, dele og tilbehør til disse produkter.
Ενδύματα για τον άνδρα, τη γυναίκα και το παιδί, φορέματα, σακάκια, παλτά, παντελόνια, φούστες, πλεκτά είδη, αθλητικά ενδύματα όπως φόρμες για τη γυμναστική και τον ελεύθερο χρόνο, ανεπίσημα ενδύματα, κοντομάνικα μπλουζάκια, μαγιό, φόρμες για το σκι, αντιανεμικά μπουφάν, είδη θαλάσσης (ενδύματα), γραβάτες, λεπτές μπλούζες μάλλινες ή βαμβακερές, μπουρνούζια, μαντίλια λαιμού (φουλάρια), ζώνες, γάντια, κασκόλ, παπούτσια, μπότες, παντόφλες, σανδάλια και είδη πιλοποιίας, μέρη και συμπληρώματα αυτών.
Prendas de vestir para caballero, señora y niño, vestidos, chaquetas, abrigos, pantalones, faldas, prendas de punto, ropa de deporte como conjuntos para gimnasia y para el tiempo libre, ropa informal, camisetas, trajes de baño, conjuntos para el esquí, anoraks, ropa blanca de baño, corbatas, camisetas, albornoces, foulards, cinturones, guantes, bufandas, zapatos, botas, zapatillas, sandalias y sombrerería, partes y accesorios de estos productos.
Miesten, naisten ja lasten vaatteet, puvut, jakut, takit, housut, hameet, neuleet, urheiluvaatteet, kuten voimistelu- ja vapaa-ajan puvut, vapaa-ajan asusteet, T-paidat, uimapuvut, hiihtohaalarit, tuulitakit, kylpyhuonetekstiilit, solmiot, paidat, kylpytakit, huivit, vyöt, käsineet, kaulahuivit, kengät, saappaat, tohvelit, sandaalit ja päähineet, näiden tuotteiden osat ja varusteet.
Articoli di abbigliamento per uomo, donna e bambino, vestiti, giacche, cappotti, pantaloni, gonne, articoli di maglieria, abbigliamento sportivo come tute per la ginnastica e per il tempo libero, abbigliamento casual, T-shirt, costumi da bagno, tute per lo sci, giacche a vento, biancheria da bagno, cravatte, magliette, accappatoi, foulards, cinture, guanti, sciarpe, scarpe, stivali, pantofole, sandali e cappelleria, parti ed accessori di questi prodotti.
Heren-, dames- en kinderkleding, pakken, jasjes, overjassen, pantalons, rokken, breigoederen, sportkleding, zoals trainingspakken en pakken voor de vrije tijd, vrijetijdskleding, T-shirts, badkleding, skipakken, windjakken, badlinnen, dassen, shirts, badjassen, foulards, ceintuurs, handschoenen, sjerpen, schoenen, laarzen, pantoffels, sandalen en hoofddeksels, onderdelen en accessoires van deze producten.
Vestuário para homem, senhora e criança, vestidos, casacos, casacos compridos, calças, saias, artigos de malha, vestuário de desporto, nomeadamente fatos de ginástica e vestuário de lazer, vestuário casual, T-shirts, fatos de banho, fatos de esqui, corta-ventos, roupa de banho, gravatas, camisolas de malha, roupões, lenços de pescoço, cintos, luvas, écharpes, sapatos, botas, pantufas, sandálias e chapelaria, peças e acessórios para os produtos atrás referidos.
Kläder för herrar, damer och barn, kostymer och klänningar, kavajer och jackor, överrockar, byxor, kjolar, stickade kläder, sportkläder såsom gymnastik- och fritidsoveraller, fritidskläder, t-tröjor, baddräkter, skidoveraller, vindjackor, badlinne (kläder), slipsar, tröjor, badrockar, scarves, bälten, handskar, halsdukar, skor, stövlar, tofflor, sandaler och huvudbonader, delar och komponenter till dessa produkter.
|
|
|
