|
Seznam výrobků a služeb |
| 25 |
Vêtements, chaussures, chapellerie, accessoires.
Clothing, footwear, headgear, accessories.
Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Accessoires.
Beklædningsgenstande, fodtøj, hovedbeklædning, tilbehør.
Ενδύματα, υποδήματα, είδη πιλοποιίας, εξαρτήματα.
Vestidos, calzados, sombrerería, complementos.
Vaatteet, jalkineet, päähineet, asusteet.
Articoli d'abbigliamento, scarpe, cappelleria, accessori.
Kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels, accessoires.
Vestuário, calçado, chapelaria, acessórios.
Kläder, fotbeklädnader, huvudbonader, accessoarer.
|
|
| 28 |
Jeux, jouets; articles de gymnastique et de sport non compris dans d'autres classes; sacs de sport.
Games and playthings; gymnastic and sporting articles not included in other classes; sporting bags.
Spiele, Spielzeug; Turn- und Sportartikel, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Sporttaschen.
Spil og legetøj; gymnastik- og sportsartikler (ikke indeholdt i andre klasser); sportstasker.
Παιχνίδια, αθύρματα· είδη γυμναστικής και αθλητισμού (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις)· αθλητικές τσάντες.
Juegos, juguetes; artículos de gimnasia y de deporte no comprendidos en otras clases; bolsas de deporte.
Pelit ja leikkikalut; voimistelu- ja urheiluvälineet, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; urheilukassit.
Giochi, giocattoli; articoli per la ginnastica e lo sport non compresi in altre classi; borse per lo sport.
Spellen en speelgoederen; gymnastiek- en sportartikelen voor zover niet begrepen in andere klassen; sporttassen.
Jogos, brinquedos; artigos de ginástica e de desporto não incluídos noutras classes; sacos de desporto.
Spel och leksaker; gymnastik- och sportartiklar, ej ingående i andra klasser; sportväskor.
|
|
| 35 |
Publicité; gestion des affaires commerciales; administration commerciale; travaux de bureau; services de vente au détail dans les commerces; services de commande au détail par correspondance; services de vente au détail fournis via l'internet; services de commande en ligne; services de magasins de vente au détail de vêtements, chaussures, chapellerie, accessoires, produits et articles de sport; services de promotion; services d'informations en matière de services de publicité, de promotion, de vente au détail et de services commerciaux; compilation de messages publicitaires utilisés comme pages web sur le réseau Internet; compilation de répertoires à publier sur internet.
Advertising; business management; business administration; office functions; retail store services; retail mail order services; retail services provided via the Internet; on-line ordering services; on-line retail store services featuring clothing, footwear, headwear, accessories, sporting articles and sporting goods; promotion services; information services relating to advertising, promotion, business and retail services; compilation of advertisements for use as web pages on the Internet; compilation of directories for publishing on the Internet.
Werbung; Geschäftsführung; Unternehmensverwaltung; Büroarbeiten; Verkauf im Einzelhandel; Einzelhandels- und Versandhandelsdienste; über das Internet bereitgestellte Einzelhandelsdienstleistungen; Online-Bestelldienste; Online-Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf Bekleidung, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Accessoires, Sportartikel und Sportwaren; Dienste auf dem Gebiet der Verkaufsförderung; Informationen in Bezug auf Werbung, Verkaufsförderung, Unternehmens- und Einzelhandelsdienstleistungen; Zusammenstellung von Werbeanzeigen zur Verwendung als Web-Seiten im Internet; Zusammenstellung von Verzeichnissen zur Veröffentlichung im Internet.
Annonce- og reklamevirksomhed; bistand ved forretningsledelse; forretningsadministration; bistand ved varetagelse af kontoropgaver; detailsalg; detail- og postordrevirksomhed; detailvirksomhed tilvejebragt via internettet; onlinebestilling; onlinedetailvirksomhed inden for beklædningsgenstande, fodtøj, hovedbeklædning, tilbehør og sportsartikler; salgsfremmende tjenesteydelser; information vedrørende annonce-, reklame-, forretnings- og detailvirksomhed; udarbejdelse af reklamer til brug som web-sider på Internettet; kompilering af vejvisere til udgivelse på internettet.
Διαφήμιση· διοίκηση επιχειρήσεων· διαχείρηση επιχειρήσεων· εργασίες γραφείου· υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε εμπορικά καταστήματα· υπηρεσίες λιανικής πώλησης μέσω ταχυδρομικών παραγγελιών·υπηρεσίες λιανικής πώλησης μέσω του Διαδικτύου·υπηρεσίες παραγγελιών επί γραμμής·υπηρεσίες καταστήματος λιανικής πώλησης επί γραμμής στον τομέα των ενδυμάτων, υποδημάτων, ειδών πιλοποιίας, συμπληρωμάτων και αθλητικών ειδών· υπηρεσίες προώθησης· υπηρεσίες παροχής πληροφοριών σχετικά με τη διαφήμιση, την προώθηση, τις επιχειρήσεις και τις υπηρεσίες λιανικής πώλησης· σύνταξη διαφημίσεων για χρήση ως ιστοσελίδων στο INTERNET· σύνταξη καταλόγων για δημοσίευση στο Διαδίκτυο.
Publicidad; gestión de negocios comerciales; administración comercial; trabajos de oficina; servicios de venta al por menor en comercios; servicios de venta minorista y de pedidos por correo; servicios de venta minorista prestados a través de Internet; servicios de pedidos en línea; servicios de venta al por menor en línea en materia de ropa, calzado, sombrerería, accesorios, artículos de deporte y productos de deporte; servicios de promoción; servicios de información relacionados con la publicidad, promoción, negocios y servicios de venta al por menor; recopilación de anuncios para su uso como páginas web en Internet; recopilación de directorios para su publicación en Internet.
Mainonta; liikkeenjohto; yrityshallinto; toimistotehtävät; vähittäiskauppapalvelut; vähittäismyynti- ja postimyyntipalvelut; vähittäismyyntipalvelut tarjottuna Internetin välityksellä; online-tilauspalvelut; vähittäisliikepalvelut, jotka liittyvät vaatteisiin, jalkineisiin, päähineisiin, asusteisiin, urheilutarvikkeisiin ja urheilutavaroihin; myynninedistämispalvelut; mainonta-, myynninedistämis-, liiketoiminta- ja vähittäismyyntipalveluihin liittyvät tiedotuspalvelut; mainosten laatiminen Internetin web-sivuilla julkaisemista varten; internetissä julkaistavien hakemistojen kokoaminen.
Pubblicità; gestione di affari commerciali; amministrazione commerciale; lavori di ufficio; vendita al dettaglio in negozi; vendita al dettaglio e per corrispondenza; vendita al dettaglio attraverso Internet; ordinazioni on-line; servizi di vendita al dettaglioon-line di articoli d'abbigliamento, calzature, cappelleria, accessori, articoli sportivi; servizi promozionali; informazioni in materia di pubblicità, promozioni, servizi commerciali e di vendita al dettaglio; compilazione di annunci pubblicitari per siti Internet; compilazione d'elenchi da pubblicare su Internet.
Reclame; beheer van commerciële zaken; zakelijke administratie; administratieve diensten; diensten op het gebied van de detailverkoop; detailhandel en postorder; detailhandeldiensten geleverd via het Internet; on-linebesteldiensten; on-linedetailhandel op het gebied van kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels, accessoires, sportartikelen en sportgoederen; diensten op het gebied van promotie; informatiediensten met betrekking tot reclame, promotie, zakelijke diensten en detailhandel; samenstelling van advertenties voor gebruik als webpagina's op Internet; verzameling van adressenbestanden voor uitgave op het Internet.
Publicidade; gestão de negócios comerciais; administração comercial; trabalhos de escritório; serviços de venda a retalho em lojas; serviços de venda a retalho e de encomenda por correspondência; serviços retalhistas prestados através da Internet; serviços de encomendas em linha; serviços de loja de venda a retalho em linha de vestuário, calçado, chapelaria, acessórios, artigos de desporto e produtos de desporto; serviços promocionais; serviços de informações relacionados com serviços de publicidade, promoção, comerciais e retalhistas; compilação de anúncios para utilização como páginas da Web na Internet; compilação de directórios para edição na Internet.
Annons- och reklamverksamhet; företagsledning; företagsadministration; kontorstjänster; detaljförsäljning; detaljist- och postordertjänster; detaljisttjänster tillhandahållna via Internet; direktanslutna beställningstjänster; tjänster via direktanslutning inom området för en detaljhandelsbutik för försäljning av kläder, fotbeklädnader, huvudbonader, accessoarer, sportartiklar och sportvaror; säljfrämjande tjänster; informationstjänster inom området för annons- och reklamverksamhet, säljfrämjande verksamhet, affärsverksamhet och detaljhandelstjänster; sammanställning av annonser och reklam för användning som webbsidor på Internet; sammanställning av förteckningar för publicering på Internet.
|
|
| 38 |
Fourniture d'informations à un site web d'informations sur un grand éventail de sujets; fourniture d'accès à des tableaux d'affichage et des forums de discussion.
Providing access to a web site of information on a wide variety of topics; providing access to bulletin boards and chat rooms.
Bereitstellung des Zugangs zu einer Website mit Informationen zu einer breiten Palette von Themen; Bereitstellung des Zugangs zu Mailboxen und Gesprächsforen.
Tilvejebringelse af adgang til et websted med information om en række forskellige emner; adgang til elektroniske opslagstavler og træfpunkter.
Παροχή πρόσβασης σε ιστοθέση πληροφοριών σε ποικίλα θέματα·παροχή πρόσβασης σε ηλεκτρονικούς πίνακες ανακοινώσεων και χώρους συζήτησης (chat room).
Facilitación de acceso a un sitio web de información sobre gran variedad de temas; facilitación de acceso a tablones de anuncios y salas de charla.
Monen eri alan tietoa sisältävän WWW-sivuston käyttömahdollisuuden tarjoaminen; ilmoitustaulujen ja keskustelukanavien käyttömahdollisuuden tarjoaminen.
Accesso ad un sito Internet di informazioni su un'ampia gamma d'argomenti; accesso a bacheche elettroniche e fori di discussione.
Verschaffing van toegang tot een website met informatie over een breed scala aan onderwerpen; verschaffing van toegang tot bulletinboards en chatrooms.
Fornecimento de acesso a um Website contendo informações sobre uma grande variedade de temas; fornecimento de acesso a boletins electrónicos de informações e grupos de discussão ("chat rooms").
Upplåtande av åtkomst till en webbplats med information inom området för många olika ämnen; upplåtande av åtkomst av elektroniska anslagstavlor och chattinrättningar.
|
|
| 42 |
Services d' hébergement et de conception sur internet; services informatiques; compilation de pages web; création et gestion de sites web; installation et maintenance de logiciels.
Internet hosting and design services; computer services; compilation of web pages; creating and maintaining web sites; installation and maintenance of computer software.
Hosting von Websites und Entwurfsleistungen in Bezug auf das Internet; Computer-Dienstleistungen; Zusammenstellung von Web-Seiten; Erstellen und Pflege von Websites; Installation und Pflege von Computersoftware.
Værtsvirksomhed i forbindelse med internet- og designvirksomhed; computervirksomhed; udarbejdelse af websider; oprettelse og vedligeholdelse af websteder; installering og vedligeholdelse af computersoftware.
Υπηρεσίες φιλοξενίας και σχεδιασμού στο Διαδίκτυο· υπηρεσίες ηλεκτρονικών υπολογιστών· σύνταξη ιστοσελίδων· δημιουργία και συντήρηση ιστοθέσεων· εγκατάσταση και συντήρηση λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Servicios de hospedaje y diseño en Internet; servicios informáticos; compilación de páginas web; creación y mantenimiento de sitios web; instalación y mantenimiento de software informático.
Internetin ylläpito- ja suunnittelupalvelut; tietokonepalvelut; verkkosivustojen kokoaminen; verkkosivustojen luominen ja hoito; tietokoneohjelmistojen asennus ja huolto.
Concessione e progettazione di siti Internet; servizi informatici; compilazione di pagine Web; creazione e manutenzione di siti web; installazione e manutenzione di software informatico.
Internethosting en -ontwerp; computerdiensten; compilatie van webpagina' s; het creëren en onderhouden van websites; installatie en onderhoud van software.
Serviços de hospedagem e design de Websites; serviços informáticos; compilação de páginas Web; criação e manutenção de Web sites; instalação e manutenção de software informático.
Värdskaps- och utformningstjänster inom området för Internet; datortjänster; sammanställning av webbsidor; skapande och underhåll av webbplatser; installation och underhåll av datorprogramvara.
|
|
|
