|
Seznam výrobků a služeb |
| 7 |
Stroje a obráběcí stroje, motory s výjimkou motorů pro pozemní vozidla, spojky a transmisní zařízení mimo ty, které jsou pro pozemní vozidla, zemědělské nástroje, kromě nástrojů poháněných ručně, líhně pro vejce.
Machines et machines-outils, moteurs différents de ceux pour véhicules terrestres, joints et organes de transmission différents de ceux pour véhicules terrestres, instruments agricoles, à l'exclusion de ceux actionnés manuellement, couveuses pour les œufs.
Machines and machine tools, motors and engines (exept for land vehicles), machine coupling and transmission components (exept for land vehicles), agricultural implements other than hand-operated, incubators for eggs.
Maschinen und Werkzeugmaschinen, Motoren (ausgenommen Motoren für Landfahrzeuge), Kupplungen und Vorrichtungen zur Kraftübertragung (ausgenommen solche für Landfahrzeuge), nicht handbetätigte landwirtschaftliche Geräte, Brutapparate für Eier.
Машини и машинни инструменти, двигатели, различни от тези за сухопътни превозни средства, уплътнители и трансмисионни предавки, различни от тези за сухопътни превозни средства, селскостопански инструменти, с изключение на ръчно задвижвани, инкубатори за яйца.
Maskiner og værktøjsmaskiner, motorer (ikke til befordringsmidler til brug på land), koblinger og transmissionsdele (ikke til befordringsmidler til brug på land), landbrugsredskaber (ikke hånddrevne), rugemaskiner.
Μηχανές και μηχανήματα κατεργασίας, κινητήρες εκτός των κινητήρων χερσαίων οχημάτων, συμπλέκτες και όργανα μετάδοσης κίνησης εκτός αυτών που προορίζονται για χερσαία οχήματα, γεωργικά μηχανήματα, εκτός των χειροκίνητων, εκκολαπτικές μηχανές.
Máquinas y máquinas herramientas, motores distintos a los motores para vehículos terrestres, juntas y órganos de transmisión distintas a las de los vehículos terrestres, instrumentos agrícolas, excepto los accionados a mano, incubadoras para huevos.
Masinad ja töömasinad, mootorid (v.a maismaasõidukitele), tihendid ja ülekandeelemendid (v.a maismaasõidukitele), põlluriistad (v.a manuaalsed), munainkubaatorid.
Koneet ja työstökoneet, moottorit, paitsi maa-ajoneuvoihin tarkoitetut, kytkimet ja voimansiirtolaitteet, paitsi maa-ajoneuvoihin tarkoitetut, maanviljelysvälineet, paitsi käsikäyttöiset, munanhautomakoneet.
Szárazföldi járművekétől eltérő gépek és szerszámgépek, motorok, szárazföldi járművekétől eltérő tengelykapcsolók és átviteli szervek, mezőgazdasági eszközök, kivéve kézzel működtetett, tojásinkubátorok.
Macchine e macchine utensili, motori diversi da quelli per veicoli terrestri, giunti e organi di trasmissione diversi da quelli per veicoli terrestri, strumenti agricoli, tranne quelli azionati a mano, incubatrici per uova.
Mašinos ir staklės, varikliai, išskyrus antžeminių transporto priemonių, mašinų sankabų ir pavarų elementai, išskyrus antžeminių transporto priemonių, žemės ūkio padargai, išskyrus rankinius, perėtuvai.
Iekārtas un darbmašīnas, dzinēji, kas nav paredzēti sauszemes transportlīdzekļiem, transportlīdzekļu aizslēgi un dažādi transmisijas komponenti, kas nav paredzēti sauszemes transportlīdzekļiem, lauksaimniecības instrumenti, izņemot tādus, kas tiek darbināti ar roku, olu inkubatori.
Magni u għodda mekkanika, muturi differenti minn dawk għall-vetturi ta' l-art, ġonot u organi tat-trasmissjoni differenti minn dawk għall-vetturi ta' l-art, strumenti agrikoli, minbarra dawk imħaddma bl-idejn, inkubaturi tal-bajd.
Machines en werktuigmachines, motoren (uitgezonderd motoren voor voertuigen), koppelingen en transmissie-organen (behalve voor voertuigen), landbouwmachines.
Maszyny i obrabiarki, silniki inne niż te do pojazdów lądowych, sprzęgła i układy napędowe inne niż te do pojazdów lądowych, narzędzia rolnicze, z wyjątkiem tych uruchamianych ręcznie, inkubatory do jaj.
Máquinas e máquinas-ferramentas, motores (à excepção dos motores para veículos terrestres), uniões e correias de transmissão (à excepção das que são para veículos terrestres), instrumentos agrícolas sem serem os accionados manualmente, chocadeiras para os ovos.
Masini si masini-unelte, motoare, altele decat cele pentru vehicule terestre, garnituri si organe de transmisie, altele decat cele pentru vehicule terestre, instrumente agricole, cu exceptia celor actionate manual, incubatoare pentru oua.
Motory a obrábacie stroje, rôzne motory, vrátane motorov pre pozemné motorové vozidlá, spojky a prevodovky, okrem spojok a prevodoviek pre pozemné vozidlá, poľnohospodárske nástroje, okrem ručných poľnohospodárskych strojov, inkubátory pre vajcia.
Stroji in strojna orodja, motorji različni od tistih za suhozemska vozila, zglobi in prenosni mehanizmi, drugačni od tistih za suhozemska vozila, poljedelski stroji, razen tistih za ročno upravljanje, valilniki za jajca.
Maskiner och verktygsmaskiner, motorer ej de som används till landfordon, maskinkopplingsdelar, transmissionsdelar, ej de som används i landfordon, jordbruksredskap (ej handredskap), äggkläckningsmaskiner.
|
|
| 12 |
Vozidla, zařízení pro pohyb pozemní cestou, vzduchem nebo po vodě.
Véhicules, appareils de locomotion par terre, par air ou par eau.
Vehicles, apparatus for locomotion by land, air or water.
Fahrzeuge und Apparate zur Beförderung auf dem Land, in der Luft oder auf dem Wasser.
Превозни средства, апарати за придвижване по земя, въздух и вода.
Køretøjer, befordringsmidler til anvendelse til lands, til vands eller i luften.
Οχήματα, μηχανήματα κινήσεως στην ξηρά, στον αέρα ή στο νερό.
Vehículos, aparatos de locomoción terrestre, aérea o marítima.
Sõidukid (maismaa-, õhu-, veeliiklemisvahendid).
Ajoneuvot, maa-, ilma- ja vesikulkuneuvot.
Járművek, eszközök/szerkezetek (szárazföldi, légi vagy vízi helyváltoztatásra szolgáló ~).
Veicoli, apparecchi di locomozione terrestri, aerei o nautici.
Antžeminės, oro ar vandens transporto priemonės, aparatai.
Transporta līdzekļi, pārvietošanās līdzekļi pa sauszemi, gaisu vai ūdeni.
Vetturi, apparat għal-lokomozzjoni bl-art, arja jew ilma.
Voertuigen, middelen voor vervoer over land, door de lucht of over het water.
Pojazdy lądowe, powietrzne i wodne.
Veículos, aparelhos de locomoção por terra, por ar ou por água.
Vehicule, aparate de locomoţie terestră, aeriană şi pe cale navigabilă.
Vozidlá, dopravné prostriedky na pohyb po zemi, vzduchu alebo vode.
Vozila, aparati za gibanje po zemlji, zraku ali vodi.
Fordon och farkoster, fortskaffningsmedel för transport till lands, i luften eller på vatten.
|
|
| 25 |
Oděvy, obuv, pokrývky hlavy.
Vêtements, chaussures, chapellerie.
Clothing, footwear, headgear.
Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen.
Облекло, обувки, шапки и други принадлежности за глава.
Beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning.
Ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας.
Vestidos, calzados, sombrerería.
Rõivad, jalatsid, peakatted.
Vaatteet, jalkineet, päähineet.
Ruházat, lábbelik, fejfedők.
Articoli di abbigliamento, scarpe, cappelleria.
Drabužiai, avalynė, galvos apdangalai.
Apģērbi, apavi un galvassegas.
Ħwejjeġ, xedd is-saqajn, xedd ir-ras.
Kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels.
Odzież, obuwie, nakrycia głowy.
Vestuário, calçado e chapelaria.
Îmbrăcăminte, încălţăminte, articole de acoperit capul.
Odevy, obuv, pokrývky hlavy.
Oblačila, obutev, pokrivala.
Kläder, fotbeklädnader, huvudbonader.
|
|
|