|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Počítačový software; všechno pro služby vzdělávací a finanční, bankovní, pojišťovací, investiční a finanční řízení, plánování a hodnocení; počítačový software pro poskytování přístupu k datovým komunikačním sítím a jejich využívání, včetně globálních počítačových sítí, například internetu.
Logiciels informatiques; tous destinés à des services éducatifs et financiers, bancaires, d'assurances, à la gestion d'investissements et financière, à des services de planification et d'évaluation; logiciels pour fournir un accès et utiliser des réseaux de communication de données, y compris des réseaux informatiques mondiaux tels que l'internet.
Computer software; all for use in educational and financial, banking, insurance, investment and financial management, planning and appraisal services; computer software for providing access and utilizing data communications networks, including global computer networks such as the internet.
Computer-Software; alle zur Verwendung im Bildungs- und Finanzwesen, Bankwesen, Versicherungen, Anlagen und Vermögensverwaltung, Planung und Bewertungen; Computersoftware für den Zugang zu und die Nutzung von Datenkommunikationsnetzen, einschließlich weltweiten Computernetzen wie dem Internet.
Computersoftware; alle til brug i undervisnings- og finans-, bank-, forsikrings-, investerings- og finansiel forvaltnings-, planlægnings- og vurderingsvirksomhed; computersoftware til tilvejebringelse af adgang til og brug af datakommunikationsnetværk, inklusive globale computernetværk, f.eks. internettet.
Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· στο σύνολό τους σε σχέση με υπηρεσίες εκπαιδευτικές και χρηματοπιστωτικές, τραπεζικές, ασφαλιστικές, επενδυτικής και χρηματοπιστωτικής διαχείρισης, σχεδιασμού και εκτίμησης· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για παροχή πρόσβασης και χρήση δεδομένων σε δίκτυα επικοινωνιών, συμπεριλαμβανομένων των παγκόσμιων δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών όπως το Διαδίκτυο.
Software informático; todo para su uso en servicios educativos y financieros, negocios bancarios, servicios de seguros, inversiones y gestión financiera, planificación y tasación; programas informáticos para facilitar el acceso y utilizar redes de comunicaciones de datos, incluyendo redes informáticas globales como Internet.
Arvutitarkvara; kõik kasutamiseks haridus- ja finants-, pangandus-, kindlustus-, investeerimis- ja rahandushalduse, -planeerimise ja -hindamise teenuste alal; arvutitarkvara andmesidevõrkude, sh selliste ülemaailmsete arvutivõrkude nagu Interneti kasutusvõimaluse pakkumiseks ja nende kasutamiseks.
Tietokoneohjelmistot; kaikki käytettäviksi koulutus- ja rahoitus-, pankki-, vakuutus-, sijoitus- ja raha-asioiden hallinta-, suunnittelu- ja arviointipalveluissa; tietokoneohjelmistot yhteyden tarjoamiseen tietoliikenneverkkoihin sekä tietoliikenneverkkojen käyttämiseen, mukaan lukien maailmanlaajuisten tietokoneverkkojen, kuten Internetin, käyttämiseen.
Számítógépes szoftver; mind oktatási és pénzügyi, banki, biztosítási, befektetési és pénzügyi igazgatási, tervezési és értékelési szolgáltatásokhoz használható; számítógépes szoftverek hozzáférés lehetővé tételére adatkommunikációs hálózatokhoz, beleértve a globális számítógépes hálózatokat, úgymint az internetet, valamint ezek használatára.
Software per computer; tutti in materia di istruzione e finanza, servizi bancari, assicurazioni, gestione, pianificazione e valutazione di investimenti e finanziarie; software per accesso ed utilizzo di reti di comunicazione dati, comprese reti informatiche globali, quale Internet.
Kompiuterių programinė įranga; viskas skirta naudoti švietimo ir finansinių reikalų, bankininkystės, draudimo, investicijų ir finansų vadybos, projektavimo ir vertinimo srityje; kompiuterių programinė įranga, skirta prisijungti ir naudotis duomenų ryšių tinklais, įskaitant pasaulinius kompiuterių tinklus, pavyzdžiui internetą.
Datoru programmatūra; viss izmantošanai izglītībā un finanšu, banku, pakalpojumos, apdrošināšanā, ieguldījumu un finanšu vadībā, projektēšanā un novērtēšanā; datoru programmatūra, lai nodrošinātu piekļuvi datu sakaru tīkliem un izmantotu to datus, tostarp tādam globālajam datoru tīklam kā internets.
Softwer tal-kompjuter; kollha għall-użu fil-valutazzjoni, fl-ippjanar u fil-ġestjoni finanzjarja, bankarja, edukattiva, ta' l-assigurazzjoni u ta' l-investiment; softwer tal-kompjuter għall-għoti ta' aċċess u l-użu ta' netwerks tal-komunikazzjoni tad-dejta, inklużi netwerks informatiċi globali bħalma hu l-internet.
Computersoftware; alle voor gebruik bij beheer, planning en taxatie op het gebied van educatieve en financiële zaken, bankzaken, verzekeringen, investeringen en vermogen; software ter verschaffing van toegang tot en gebruik van gegevenscommunicatienetwerken, waaronder wereldwijde computernetwerken, waaronder internet.
Oprogramowanie komputerowe [software]; wszystkie do użytku w związku z usługami edukacyjnymi i finansowymi, bankowymi, ubezpieczeniowymi, inwestycyjnymi i usługami zarządzania finansami, usługami planowania i wyceniania; oprogramowanie komputerowe do zapewniania dostępu i wykorzystywania sieci komunikacyjnych, w tym globalnych sieci komputerowych takich jak Internet.
Software; todos destinados a serviços de gestão, planeamento e avaliação educativos, financeiros, bancários, de seguros e de investimentos; software destinado ao acesso e utilização de redes de comunicação de dados, incluindo redes informáticas mundiais, tal como a Internet.
Počítačové software; všetky používané v oblasti vzdelávacích, bankových, poisťovacích, investičných a finančných služieb, manažmentu, plánovacích a hodnotiacich služieb; počítačový softvér na poskytovanie prístupu a využívanie dátových komunikačných sietí, vrátane globálnych počítačových sietí, ako napríklad internetu.
Računalniška programska oprema; vse za uporabo na področju izobraževanja, financ, bančništva, zavarovanja, investicij in finančnega načrtovanja, upravljanja in ocenjevanja; računalniška programska oprema za nudenje dostopa in izkoriščanje podatkovnih komunikacijskih omrežij, vključno z globalnimi računalniškimi omrežji, kot je internet.
Datorprogramvara; alla för användning i tjänster avseende utbildnings-, finansiell-, bankverksamhets-, försäkringsveksamhets-, investerings- och ekonomisk förvaltning, planering och värdering; programvara för upplåtande av åtkomst och användning av datakommunikationsnät, inkluderande globala datornät såsom Internet.
|
|
| 16 |
Tištěné publikace; vzdělávací a instruktážní manuály; informační zpravodaje; všechno se vztahuje ke službám finančním, bankovním, pojišťovacím, investičnímu a finančnímu plánování, řízení a hodnocení.
Publications imprimées; manuels d'éducation et d'instruction; bulletins d'information; tous liés à des services financiers, bancaires, d'assurances, de planification d'investissements et financière, de gestion et d'évaluation.
Printed publications; educational and instructional manuals; newsletters; all relating to financial, banking, insurance, investment and financial planning, management and appraisal services.
Gedruckte Veröffentlichungen; Schulungs- und Bedienungshandbücher; Mitteilungsblätter; alles in Bezug auf Finanzwesen, Bankwesen, Versicherungen, Anlagen und Vermögensverwaltung, Planung und Bewertungen.
Trykte publikationer; undervisnings- og kursushåndbøger; nyhedsbreve; alle vedrørende finans-, bank-, forsikrings-, investerings- og finansiel planlægnings-, ledelses- og vurderingsvirksomhed.
Εντυπες εκδόσεις· εγχειρίδια εκπαίδευσης και διδασκαλίας· ενημερωτικά δελτία· στο σύνολό τους σε σχέση με υπηρεσίες χρηματοπιστωτικές, τραπεζικές, ασφαλιστικές, επενδυτικής και χρηματοπιστωτικής διαχείρισης, σχεδιασμού και εκτίμησης.
Publicaciones impresas; manuales de educación e instrucción; boletines informativos; todo relacionado con servicios financieros, de banca, de seguros, de inversiones y planificación financiera, de gestión y tasación.
Trükiväljaanded; harivad ja juhendavad käsiraamatud; infolehed; kõik seoses finants-, pangandus-, kindlustus-, investeerimis- ja rahandusplaneerimise, -haldamise ja -hindamisega.
Painetut julkaisut; koulutus- ja käyttöoppaat; tiedotteet; kaikki liittyvät rahoitus-, pankki-, vakuutus-, sijoitus- ja raha-asioiden suunnittelu-, hallinta- ja arviointipalveluihin.
Nyomtatott kiadványok/publikációk; oktató és képző kézikönyvek; hírlevelek; mind oktatási és pénzügyi, banki, biztosítási, befektetési és pénzügyi igazgatási, tervezési és értékelési szolgáltatásokhoz használható.
Pubblicazioni stampate; manuali didattici; bollettini di informazione; tutti in materia di finanza, servizi bancari, assicurazioni, pianificazione, gestione e valutazione di investimenti e finanziarie.
Spausdintiniai leidiniai; šviečiamojo pobūdžio žinynai ir instrukcijos; informaciniai biuleteniai; viskas susiję su finansinėmis, bankininkystės, draudimo, investicijų ir finansų planavimo, vadybos ir vertinimo paslaugomis.
Iespiestas publikācijas; izglītības un apmācību rokasgrāmatas; biļeteni; viss saistīts ar finanšu, banku, apdrošināšanas, ieguldījumu un finanšu plānošanas, vadības un novērtēšanas pakalpojumiem.
Pubblikazzjonijiet stampati; manwali edukattivi u ta' l-istruzzjonjiet; rapporti informali; kollha relatati ma' servizzi tal-valutazzjoni, ta' l-ippjanar u tal-ġestjoni finanzjarja, bankarja, edukattiva, ta' l-assigurazzjoni u ta' l-investiment.
Gedrukte publicaties; educatieve en instructiehandleidingen; nieuwsbrieven; alle met betrekking tot beheer, planning en taxatie op het gebied van financiële zaken, bankzaken, verzekeringen, investeringen en vermogen.
Publikacje; podręczniki edukacyjne i instruktażowe; okólniki; wszystkie związane z usługami finansowymi, bankowymi, ubezpieczeniowymi, usługami planowania inwestycji i finansów, usługami zarządzania i wyceniania.
Publicações impressas; manuais de educação e de instrução; boletins informativos; todos destinados a serviços de planeamento, gestão e avaliação financeiros, bancários, de seguros e de investimentos.
Publikácie; vzdelávanie a inštrukčné manuály; obežníky; všetky v oblasti vzdelávacích, bankových, poisťovacích, investičných a finančných služieb, manažmentu, plánovacích a hodnotiacich služieb.
Tiskane publikacije; priročniki za izobraževanje in usposabljanje; okrožnice; vsi povezani s financami, bančništvom, zavarovanjem, investicijami in finančnim načrtovanjem, upravljanjem in ocenjevalnjem.
Tryckta publikationer; utbildnings- och instruktionshandböcker; nyhetsbrev; alla relaterade till ekonomi, bankverksamhet, försäkring, investering och tjänster avseende ekonomisk planering, förvaltning och värdering.
|
|
| 36 |
Služby bankovní, finanční, pojišťovací a investiční; služby finanční poradenství; financní odhadní služby; služby finanční poradenství; poskytování finančních informací; finanční management; finanční plánování, příprava finančních zpráv a analýz; služby v oblasti financních výzkumu.
Services bancaires, financiers, d'assurances et d'investissements; services de conseils financiers; services d'estimation financière; services de conseils financiers; services d'informations financières; gestion financière; planification financière, préparation de rapports et d'analyses financiers; services de recherche financière.
Banking, financial, insurance and investment services; financial advisory services; financial appraisal services; financial consultation services; provision of financial information; financial management; financial planning, preparation of financial reports and analysis; financial research.
Bank-, Finanz-, Versicherungs- und Anlagedienste; Finanzberatungsdienste; Dienste zur Wertermittlung in Finanzangelegenheiten; Finanzberatungsdienste; Bereitstellung von Finanzinformationen; Vermögensverwaltung; Finanzplanung, Erarbeitung von Finanzberichten und -analysen; Finanzrecherchendienste.
Bank-, finans-, forsikrings- og investeringsvirksomhed; finansiel rådgivningsvirksomhed; tjenesteydelser vedrørende finansiel vurdering; finansiel rådgivningsvirksomhed; tilvejebringelse af finansielle oplysninger; forvaltning af formuer; finansiel planlægning, udarbejdelse af finansielle rapporter og analyser; finansiel forskning.
Υπηρεσίες τραπεζικές, χρηματοπιστωτικές, ασφαλιστικές και επενδυτικές· υπηρεσίες παροχής οικονομικών συμβουλών· υπηρεσίες οικονομικών εκτιμήσεων· υπηρεσίες παροχής οικονομικών συμβουλών· παροχή χρηματοοικονομικής πληροφόρησης· οικονομική διαχείριση· χρηματοπιστωτικός σχεδιασμός, σύνταξη χρηματοπιστωτικών εκθέσεων και αναλύσεων· υπηρεσίες οικονομικής έρευνας.
Servicios bancarios, financieros, de seguros e inversiones; servicios de consultoría en materia financiera; servicios de estimaciones financieras; servicios de consultoría en materia financiera; suministro de información financiera; administración financiera; planificación financiera, preparación de informes y análisis financieros; servicios de investigación financiera.
Pangandus-, finants-, kindlustus- ja investeerimisteenused; rahandusalane nõustamine; finantsilise hindamise teenused; rahandusalane nõustamine; finantsteabe pakkumine; finantshaldus; finantsplaneerimine, majandusaruannete ja -analüüside koostamine; finantsuuringuteenused.
Pankki-, rahoitus-, vakuutus- ja sijoituspalvelut; rahataloudelliset konsultointipalvelut; taloudelliset arviointipalvelut; rahataloudelliset konsultointipalvelut; rahataloudellisten tietojen tarjoaminen; varainhoito; raha-asioiden suunnittelu, rahoitusraporttien ja -analyysien laatiminen; rahataloudelliset tutkimuspalvelut.
Banki, pénzügyi, biztosítási és befektetési szolgáltatások; pénzügyi konzultációs szolgáltatások; pénzügyi felbecsülési szolgáltatások; pénzügyi konzultációs szolgáltatások; pénzügyi információ biztosítása; pénzügyi menedzsment; pénzügyi tervezés, pénzügyi beszámolók és elemzések elkészítése; pénzügyi kutatási szolgáltatások.
Servizi bancari, finanziari, assicurativi ed in materia di investimenti; servizi di consulenza finanziaria; servizi di stime finanziarie; servizi di consulenza finanziaria; fornitura di informazioni finanziarie; gestione finanziaria; pianificazione finanziaria, stesura di relazioni ed analisi finanziarie; servizi di ricerca finanziaria.
Bankininkystės, finansų, draudimo ir investicijų paslaugos; finansinės konsultacijos; finansinio įvertinimo paslaugos; finansinės konsultacijos; finansinės informacijos teikimas; finansų vadyba; finansų planavimo, finansinių ataskaitų ruošimo ir analizės paslaugos; finansinių tyrimų paslaugos.
Banku, finanšu, apdrošināšanas un ieguldījumu pakalpojumi; finanšu konsultāciju pakalpojumi; finanšu ekspertīzes pakalpojumi; finanšu konsultāciju pakalpojumi; finanšu informācijas nodrošināšana; finanšu pārvaldīšana; finanšu plānošana, finanšu atskaišu un analīžu sagatavošana; finanšu izpētes pakalpojumi.
Servizzi finanzjari, bankarji, ta' l-assigurazzjoni u ta' l-investiment; servizzi ta' konsulenza finanzjarja; servizzi ta' stima finanzjarja; servizzi ta' konsulenza finanzjarja; il-provvista ta' informazzjoni finanzjarja; il-ġestjoni finanzjarja; l-ippjanar finanzjarju, it-tħejjija ta' rapporti u analiżi finanzjarji; servizzi ta' riċerka finanzjarja.
Bankzaken, financieringen, verzekeringen en investeringen; diensten op het gebied van financiële consultancy; diensten op het gebied van financiële taxaties; diensten op het gebied van financiële consultancy; het verstrekken van financiële informatie; financieel beheer; financiële planning, het opstellen van financiële rapporten en analyses; diensten op het gebied van financieel onderzoek.
Usługi bankowe, finansowe, ubezpieczeniowe i inwestycyjne; usługi konsultingu finansowego; usługi w zakresie ocen finansowych; usługi konsultingu finansowego; udzielanie informacji finansowych; zarządzanie finansami; planowanie finansowe, sporządzanie raportów i analiz finansowych; usługi w zakresie badań finansowych.
Serviços bancários, financeiros, de seguros e de investimentos; serviços de consultoria financeira; serviços de avaliações financeiras; serviços de consultoria financeira; prestação de informação financeira; gestão financeira; planeamento financeiros, elaboração de relatórios e análises financeiros; serviços de investigação financeira.
Bankové, finančné, poisťovacie a investičné služby; finančné poradenské služby; finančné odhadovacie služby; finančné poradenské služby; poskytnutie finančnej informácie; finančné riadenie; finančné plánovanie, príprava finančných správ a analýz; služby v oblasti finančných výzkumov.
Bančne, finančne, zavarovalne in investicijske storitve; finančno svetovalne storitve; finančno ocenjevalne storitve; finančno svetovalne storitve; ponudba finančnih informacij; finančno upravljanje; finančno načrtovanje, priprava finančnih poročil in analiz; finančno raziskovalne storitve.
Tjänster avseende bankverksamhet, försäkring och investering samt finansiella tjänster; finansiella konsulttjänster; tjänster avseende ekonomiska värderingar; finansiella konsulttjänster; tillhandahållande av finansiell information; ekonomisk förvaltning; finansiell planering, utarbetande av ekonomiska rapporter och analyser; finansiella undersökningstjänster.
|
|
| 41 |
Vzdělávací a výukové služby a semináře; organizování, řízení, dozorování a hodnocení zkoušek a soutěží v oboru financí, bankovnictví, pojišťovnictví a investic; nakladatelské služby; vydávání tiskovin a počítačového softwaru.
Services et séminaires éducatifs, et d'instruction; organisation, administration, supervision et cotation d'examens et de compétitions dans les domaines de la finance, de la banque, des assurances et des investissements; services d'édition; édition de produits de l'imprimerie et de logiciels.
Educational, and instructional services and seminars; organising, administering, supervising and marking examinations and competitions in fields of finance, banking, insurance and investments; publishing services; publishing printed matter and computer software.
Bildungs- und Schulungsdienstleistungen und -seminare; Organisations-, Verwaltungs-, Überwachungs- und Markierprüfungen und -wettbewerbe auf den Gebieten Finanzen, Bankwesen, Versicherungen und Kapitalanlagen; Verlagsdienstleistungen; Veröffentlichung von Druckereierzeugnissen und Computersoftware.
Undervisnings- og kursusvirksomhed og -seminarer; organisering, administration, overvågning og markering af eksamineringer og konkurrencer inden for finans-, forsikrings-, bank- og investeringsvirksomhed; udgivervirksomhed; udgivelse af tryksager og computersoftware.
Υπηρεσίες και σεμινάρια εκπαίδευσης και διδασκαλίας· οργάνωση, διαχείριση, επιτήρηση και βαθμολόγηση εξετάσεων και διαγωνισμών στους τομείς των χρηματοπιστωτικών, των ασφαλειών, της τραπεζικής και των επενδύσεων· εκδοτικές υπηρεσίες· έκδοση έντυπου υλικού και λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Servicios y seminarios de educación e instrucción; organización, administración, supervisión y puntuación de exámenes y competiciones en materia de finanzas, banca, seguros e inversiones; servicios de publicación; publicación de productos de imprenta y software de ordenador.
Haridus- ja juhendamisteenused ja -seminarid; rahanduse, panganduse, kindlustuse ja investeerimise alaste eksamite ja konkursside korraldamine, läbiviimine, järelevalve ja hindamine; kirjastamisteenused; trükiste ja arvutitarkvara väljaandmine.
Koulutus- ja opetuspalvelut ja seminaarit; rahoitus-, pankki-, vakuutus- ja sijoitustoimintaan liittyvien tutkimusten ja kilpailujen järjestäminen, hallinto, valvonta ja arviointi; julkaisupalvelut; painotuotteiden ja tietokoneohjelmistojen julkaiseminen.
Oktatási és képzési szolgáltatások és szemináriumok; vizsgák és versenyek szervezése, adminisztrálása, felügyelete és leosztályozása a pénzügyek, bankügyletek, biztosítás és befektetések terén; kiadói szolgáltatások; nyomtatványok és számítógépes szoftverek publikálása.
Servizi e seminari didattici; organizzazione, amministrazione, supervisione e correzione di esami e competizioni in materia di finanza, assicurazioni ed investimenti; servizi di editoria; stampati e software in materia di editoria.
Švietimo ir mokymo paslaugos ir seminarai; egzaminų ir konkursų organizavimas, administravimas, tikrinimas ir taisymas finansų, bankininkystės, draudimo ir investicijų srityje; leidybos paslaugos; spausdintinės medžiagos ir kompiuterių programinės įrangos leidyba.
Izglītības un apmācību pakalpojumi un semināri; pārbaužu un sacensību rīkošana, pārvaldīšana, uzraudzīšana un novērtējuma sniegšana finanšu, banku, apdrošināšanas un ieguldījumu jomā; izdevniecību pakalpojumi; iespieddarbu un datoru programmatūras publicēšana.
Seminars u servizzi edukattivi u struttivi; l-organizzazzjoni, l-amministrazzjoni, is-superviżjoni u l-immarkar ta' eżamijiet u kompetizzjonijiet fl-oqsma tal-finanzi, bankarji, ta' l-assigurazzjoni u ta' l-investiment; servizzi ta' ppubblikar; il-pubblikazzjoni ta' materja stampata u softwer tal-kompjuter.
Onderwijs en instructie en seminars; organiseren, afnemen, surveilleren en markeren van examens en wedstrijden op het gebied van financieringen, verzekeringen, bankzaken en investeringen; dienstverlening op het gebied van publicaties; uitgave van drukwerken en software.
Usługi i seminaria edukacyjne i instruktażowe; organizowanie, zarządzanie, nadzorowanie i ocenianie egzaminów i konkursów w dziedzinie finansów, bankowości, ubezpieczeń i inwestycji; uslugi wydawnicze; publikowanie materiałów drukowanych oraz oprogramowanie komputerowe.
Serviços e seminários de educação e instrução; organização, administração, supervisão e realização de avaliações e competições nos domínios das finanças, da banca, dos seguros e dos investimentos; serviços de publicação; publicação de produtos de impressão e edição de software.
Vzdelávacie a inštruktážne služby a semináre; organizovanie, riadenie, dozor a tvorba správ a súťaží v oblasti financií, bankovníctva, poisťovníctva a investícií; nakladateľské služby; vydávanie tlačovín a počítačového softvéru.
Izobraževanje in usposabljanje in organiziranje seminarjev; organiziranje, vodenje, nadzor in ocenjevanje izpitov in tekmovanj na področju financ, bančništva, zavarovanja in investicij; založniške storitve; objavljanje tiskovin in računalniške programske opreme.
Utbildnings- och instruktionstjänster och seminarier; organisering, administrering, övervakning och märkning av examinationer och tävlingar inom områdena ekonomi, försäkring, bankverksamhet och investeringar; förlagstjänster; publicering av trycksaker och datorprogramvara.
|
|
| 42 |
Výzkum a vývoj vztahující se k financím a finančnímu plánování, službám bankovním, pojišťovacím a investičním, řízení a hodnocení; návrhy a vývoj počítačového softwaru; právní služby; licence k duševnímu vlastnictví.
Services de recherche et développement liés à la finance et à la planification financière, à des services bancaires, d'assurances et d'investissements, de gestion et d'évaluation; conception et développement de logiciels; services juridiques; concession de licences de propriété intellectuelle.
Research and development services relating to finance and financial planning, banking, insurance and investment, management and appraisal services; design and development of computer software; legal services; licensing of intellectual property.
Forschung und Entwicklung in Bezug auf Finanzdienstleistungen und Finanzplanung, Bankgeschäfte, Versicherungen und Anlagen, Verwaltung und Bewertungen; Design und Entwicklung von Computersoftware; Rechtsberatung und -vertretung; Lizenzvergabe von Rechten zum Urheberschutz.
Forskning og udvikling vedrørende finans- og finansiel planlægnings-, bank-, forsikrings- og investerings-, ledelses- og vurderingsvirksomhed; design og udvikling af computersoftware; juridisk bistand; licensgivning af intellektuelle ejendomsrettigheder.
Υπηρεσίες έρευνας και ανάπτυξησς σε σχέση με υπηρεσίες χρηματοδότησης και χρηματοπιστωτικού σχεδιασμού, τραπεζικές, ασφαλιστικές, επενδυτικές, διαχείρισης και εκτίμησης· σχεδιασμός και ανάπτυξη λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· νομικές υπηρεσίες· εκχώρηση αδειών εκμετάλλευσης πνευματικής ιδιοκτησίας.
Servicios de investigación y desarrollo relacionados con servicios de desarrollo y tasación de finanzas y planificación financiera, banca, seguros e invesiones; elaboración y desarrollo de software de ordenador; servicios jurídicos; concesión de licencias de propiedad intelectual.
Uurimis- ja arendusteenused seoses rahandus- ja finantsplaneerimis-, pangandus-, kindlustus- ja investeerimis-, haldus- ja hindamisteenustega; arvutitarkvara kavandamine ja kirjutamine; juriidilised teenused; intellektuaalomandi litsentsimine.
Tutkimukseen ja kehitykseen liittyvät rahoituspalvelut ja raha-asioiden suunnittelu, pankkitoiminta, vakuutus- ja sijoitus-, hallinta- ja arviointipalvelut; tietokoneohjelmistojen suunnittelu ja kehittäminen; oikeudelliset palvelut; immateriaalioikeuksiin liittyvien käyttölupien myöntäminen.
Kutatási és fejlesztési szolgáltatások pénzügyi, pénzügyi tervezési, banki, biztosítási és befektetési, menedzsment- és értékelési szolgáltatásokkal kapcsolatban; tervezés és fejlesztés (számítógépszoftver ~); jogi szolgáltatások; szellemi tulajdoni licenszek/engedélyek kiadása.
Ricerca e sviluppo in materia di finanza e pianificazione finanziaria, servizi bancari, assicurazioni ed investimenti, gestione e valutazione; elaborazione e sviluppo di software informatici; servizi giuridici; concessione di licenze di proprietà intellettuale.
Mokslinių tyrimų ir tobulinimo paslaugos, susijusios su finansais ir finansų planavimu, bankininkyste, draudimu ir investicijomis, vadyba ir vertinimu; kompiuterių programinės įrangos projektavimas ir kūrimas; juridinės paslaugos; intelektinės nuosavybės licencijavimas.
Izpētes un attīstības pakalpojumi, kas saistīti ar finanšu un finanšu plānošanas, banku, apdrošināšanas un ieguldījumu, vadības un novērtēšanas pakalpojumiem; datoru programmatūras projektēšana un izstrāde; juridiskie pakalpojumi; intelektuālā īpašuma licencēšana.
Servizzi ta' riċerka u żvilupp relatati ma' servizzi ta' ġestjoni u valutazzjoni bankarja, tal-finanzi u l-ippjanar finanzjarju, ta' l-assigurazzjoni u ta' l-investiment; disinn u żvilupp ta' softwer tal-kompjuter; servizzi legali; liċenzjar ta' proprjetà intellettwali.
Onderzoek en ontwikkeling met betrekking tot financiën en financiële planning, bankzaken, verzekeringen en investeringen, beheer en taxaties; het ontwerpen en ontwikkelen van software; juridische diensten; het verlenen van intellectuele eigendomsrechten.
Usługi badawcze i rozwojowe związane z usługami finansowymi i usługami planowania finansów, usługami bankowymi, ubezpieczeniowymi i inwestycyjnymi, usługami zarządzania i wyceniania; projektowanie i rozbudowa oprogramowania komputerowego; usługi prawne; licencjonowanie własności intelektualnej.
Serviços de investigação e desenvolvimento relacionados com serviços financeiros e planeamento financeiro, bancários, de seguros e de investimentos e de gestão e avaliação; concepção e desenvolvimento de software; serviços jurídicos; concessão de licenças de propriedade intelectual.
Výskumné a vývojárske služby v oblasti financií a finančného plánovania, bankovníctva, poistenia a investícií, manažmentu a hodnotiacich služieb; dizajn a vývoj počítačových programov; právnické služby; licencie práv duševného vlastníctva.
Raziskave in razvoj, povezani s financami in finančnim načrtovanjem, bančništvom, zavarovanjem in investicijami, upravljanjem in ocenjevanjem; načrtovanje in razvoj računalniške programske opreme; nudenje pravne pomoči; licenciranje intelektualne lastnine.
Forsknings- och utvecklingstjänster avseende ekonomi och finansiell planering, bankverksamhet, försäkring och investeringar, företagsledning och värderingstjänster; utformning och utveckling av datorprogramvara; juridiska tjänster; licensiering av immaterialrätter.
|
|
|
