|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Počítačový software pro kontrolu, konfiguraci nebo řízení pracovních přístrojů, vybavení a systémových výrobních zásob v průmyslových systémech pro řízení procesů v chemickém, ropném a plynárenském průmyslu, v rafinériích, papírnách, elektrárnách, v potravinářském a nápojovém průmyslu, kovoprůmyslu a báňském průmyslu, v oboru "věd o živé přírodě", ve farmaceutickém průmyslu a ve zpracování vody a odpadní vody;počítačový software pro diagnostiku provozu a stavu pracovních přístrojů, vybavení, systémových výrobních zásob a průmyslových procesů, průmyslových systémů pro řízení procesů v chemickém, ropném a plynárenském průmyslu, v rafinériích, papírnách, elektrárnách, v potravinářském a nápojovém průmyslu, kovoprůmyslu a báňském průmyslu, v oboru "věd o živé přírodě", ve farmaceutickém průmyslu a ve zpracování vody a odpadní vody;výše uvedené zboží nevztahující se k zemědělskému, stavebnímu nebo lesnickému zařízení, zejména strojům, náhradním dílům a příslušenství.
Logiciels informatiques de surveillance, configuration ou commande d'appareils de champ, équipement et stocks de production d'installations dans des systèmes industriels de commande de processus dans l'industrie chimique, pétrolière et du gaz, dans des raffineries, des fabriques de papier, des centrales, l'industrie alimentaire et des boissons, l'industrie métallurgique et minière, le domaine des "sciences de la vie", l'industrie pharmaceutique et le traitement des eaux et des eaux usées;logiciels informatiques de diagnostic du fonctionnement et de l'état d'appareils de champ, équipement et stocks de production d'installations dans des systèmes industriels de commande de processus dans l'industrie chimique, pétrolière et du gaz, dans des raffineries, des fabriques de papier, des centrales, l'industrie alimentaire et des boissons, l'industrie métallurgique et minière, le domaine des "sciences de la vie", l'industrie pharmaceutique et le traitement des eaux et des eaux usées;les articles précités non relatifs aux équipements agricoles, de construction ou sylvicoles, en particulier machines, pièces détachées et accessoires.
Computer software for monitoring, configuring or controlling outdoor equipment, gear and the production inventories of installations in industrial process control systems in the chemicals, oil and gas industries, in refineries, paper factories, power stations and in the food and drinks industry, the metal and mining industries, in the field of life sciences, in the pharmaceuticals industry and in the water and waste water treatment industries;computer software for diagnosis of the operation and condition of outdoor equipment, gear and the production inventories of installations and in industrial process control systems in the chemicals, oil and gas industries, in refineries, paper factories, power stations and in the food and drinks industry, the metal and mining industries, in the field of life sciences, in the pharmaceuticals industry and in the water and waste water treatment industries;the afore-mentioned goods not relating to agricultural, construction or forestry equipment, in particular machines, spare parts and accessories.
Computersoftware zum Überwachen, Konfigurieren oder Steuern von Feldgeräten, Ausrüstung und Anlagenproduktionsbeständen in industriellen Prozesssteuerungssystemen in der chemischen, Öl- und Gasindustrie, in Raffinerien, Papierfabriken, Kraftwerken sowie in der Nahrungsmittel- und Getränkeindustrie, der Metall- und Bergbauindustrie, im Bereich "Life Sciences", in der Pharmaindustrie sowie in der Wasser- und Abwasserverarbeitung; Computersoftware zur Diagnose von Betrieb und Zustand von Feldgeräten, Ausrüstung und Anlagenproduktionsbeständen sowie industriellen Prozessen, industriellen Prozesssteuerungssystemen in der chemischen, Öl- und Gasindustrie, in Raffinerien, Papierfabriken, Kraftwerken sowie in der Nahrungsmittel- und Getränkeindustrie, der Metall- und Bergbauindustrie, im Bereich "Life Sciences", in der Pharmaindustrie sowie in der Wasser- und Abwasserverarbeitung; die vorstehend genannten Erzeugnisse nicht in Bezug auf landwirtschaftliche, Bau- oder forstwirtschaftliche Ausrüstungen, insbesondere Maschinen, Ersatzteile und Zubehör.
Computersoftware til overvågning, konfiguration eller styring af markenheder, udstyr og anlægsproduktionsbeholdninger i industrielle processtyringssystemer i kemi-, olie- og gasindustrien, i raffinaderier, på papirfabrikker, kraftværker samt i næringsmiddel- og drikkeindustrien, metal- og mineindustrien, inden for biovidenskab, farmaceutindustrien og inden for behandling af vand og spildevand;Computersoftware til diagnose af drift og tilstand af markenheder, udstyr og anlægsproduktionsbeholdninger i industrielle processtyringssystemer i kemi-, olie- og gasindustrien, i raffinaderier, på papirfabrikker, kraftværker samt i næringsmiddel- og drikkeindustrien, metal- og mineindustrien, inden for biovidenskab, farmaceutindustrien og inden for behandling af vand og spildevand;de førnævnte varer er ikke relateret til landbrugs-, konstruktions- eller skovbrugsudstyr, særlig maskiner, reservedele og tilbehør.
Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για παρακολούθηση, ρύθμιση ή έλεγχο διατάξεων πεδίου, εξοπλισμού και στοιχείων εργοστασιακής παραγωγής σε συστήματα ελέγχου βιομηχανικών διεργασιών στη χημική βιομηχανία και στη βιομηχανία πετρελαίου και φυσικού αερίου, σε διυλιστήρια, εργοστάσια χαρτιού, μονάδες παραγωγής ενέργειας καθώς και στη βιομηχανία τροφίμων και ποτών, τη μεταλλουργία και την εξορυκτική βιομηχανία, στον τομέα των βιολογικών επιστημών, στη φαρμακοβιομηχανία καθώς και στην επεξεργασία ύδατος και λυμάτων·λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για διάγνωση της λειτουργίας και της κατάστασης των διατάξεων πεδίου, του εξοπλισμού και των στοιχείων εργοστασιακής παραγωγής σε συστηματα ελέγχου βιομηχανικών διεργασιών στη χημική βιομηχανία και στη βιομηχανία πετρελαίου και φυσικού αερίου, σε διυλιστήρια, εργοστάσια χαρτιού, μονάδες παραγωγής ενέργειας καθώς και στη βιομηχανία τροφίμων και ποτών, τη μεταλλουργία και την εξορυκτική βιομηχανία, στον τομέα των βιολογικών επιστημών, στη φαρμακοβιομηχανία καθώς και στην επεξεργασίας ύδατος και λυμάτων·τα προαναφερόμενα προϊόντα όχι σε σχέση με εξοπλισμό γεωργίας, κατασκευών ή δασοκομίας, ειδικότερα μηχανές, ανταλλακτικά μέρη και εξαρτήματα.
Software de ordenador para supervisar, configurar o controlar aparatos de campo, equipos y plantas de producción en sistemas de control de procesos de la industria química, del petróleo y del gas, en refinerías, en fabricas de papel, en centrales eléctricas, así como en la industria de la alimentación, de la metalistería, de la minería, en el ámbito de las "ciencias de la vida", en la industria farmacéutica, así como en el tratamiento de agua y aguas residuales;software de ordenador para diagnosticar el funcionamiento y estado de aparatos de campo, equipos y plantas de producción en sistemas de control de procesos de la industria química, del petróleo y del gas, en refinerías, en fabricas de papel, en centrales eléctricas, así como en la industria de la alimentación, de la metalistería, de la minería, en el ámbito de las "ciencias de la vida", en la industria farmacéutica, así como en el tratamiento de agua y aguas residuales;excepto productos relacionados con equipos agrícolas, de construcción o forestales, en particular máquinas, recambios y accesorios.
Arvutitarkvara väliseadmete, varustuse ja seadmestike tootmisvarude seireks, konfigureerimiseks või juhtimiseks tööstuslikes protsessijuhtimissüsteemides keemia-, õli- ja gaasitööstuses, rafineerimisvabrikutes, paberivabrikutes, jõujaamades, samuti toiduaine- ja joogitööstuses, metalli- ja mäendustööstuses, bioteaduste valdkonnas, farmaatsiatööstuses, samuti vee- ja heitveetöötluses;Arvutitarkvara väliseadmete, varustuse ja seadmestike tootmisvarude, samuti tööstuslike protsesside, tööstuslike protsessijuhtimissüsteemide käitamise ja seisukorra diagnoosimiseks keemia-, õli- ja gaasitööstuses, rafineerimisvabrikutes, paberivabrikutes, jõujaamades, samuti toiduaine- ja joogitööstuses, metalli- ja mäendustööstuses, bioteaduste valdkonnas, farmaatsiatööstuses, samuti vee- ja heitveetöötluses;eespool nimetatud kaubad ei ole seotud põllundus-, ehitus- või metsandusvarustuse, eelkõige masinate, varuosade ja tarvikutega.
Tietokoneohjelmistot kenttälaitteiden, varusteiden ja laitteistojentuotantokantojen valvontaan, konfigurointiin ja ohjaamiseen teollisissa prosessinohjausjärjestelmissä kemian, öljy- ja kaasuteollisuudessa, jalostamoissa, paperitehtaissa, voimalaitoksissa sekä elintarvike- ja juomateollisuudessa, metalli- ja kaivosteollisuudessa, biotieteiden alalla, lääketeollisuudessa sekä veden ja jäteveden käsittelyssä;Tietokoneohjelmistot kenttälaitteiden, varusteiden ja laitteistojentuotantokantojen käytön ja kunnon diagnosointiin teollisissa prosessinohjausjärjestelmissä kemian, öljy- ja kaasuteollisuudessa, jalostamoissa, paperitehtaissa, voimalaitoksissa sekä elintarvike- ja juomateollisuudessa, metalli- ja kaivosteollisuudessa, biotieteiden alalla, lääketeollisuudessa sekä veden ja jäteveden käsittelyssä;edellä mainitut tuotteet eivät liity maataloudessa käytettäviin, rakennus- tai metsäteollisuudessa käytettäviin varusteisiin, erityisesti koneisiin, varaosiin ja tarvikkeisiin.
Számítógépes szoftverek mezőkészülékek felügyeletéhez, konfigurálásához vagy vezérléséhez, felszerelés és berendezésgyártó készletek az ipari folyamatvezérlő rendszerekben, a vegy-, olaj- és gáziparban, finomítókban, papírgyárban, erőművekben, valamint az élelmiszer- és az italiparban, a fém- és bányászati iparban, a "Life Schiences" területén, a gyógyszeriparban, valamint a víz- és szennyvízfeldolgozás területén;számítógépes szoftverek a következők működésének és állapotának diagnosztizálásához: mezőkészülékek, felszerelés és berendezésgyártó készletek az ipari folyamatvezérlő rendszerekben, a vegy-, olaj- és gáziparban, finomítókban, papírgyárban, erőművekben, valamint az élelmiszer- és az italiparban, a fém- és bányászati iparban, a "Life Schiences" területén, a gyógyszeriparban, valamint a víz- és szennyvízfeldolgozás területén;a fent említett áruk nem mezőgazdasági, építő- vagy erdészeti berendezésekhez, különösképpen gépekhez, pótalkatrészekhez és tartozékokhoz kapcsolódóan.
Software informatici per controllare, configurare o comandare apparecchi di campo, attrezzatura e scorte di produzione di impianti in sistemi di gestione di processi industriali nell'industria chimica, petrolifera e del gas, in raffinerie, fabbriche di carta, centrali elettriche e nell'industria alimentare e delle bevande, dell'industria metalmeccanica e mineraria, nel settore delle "Scienze della vita", nell'industria farmaceutica e nel trattamento dell'acqua e delle acque reflue;Software informatici per diagnosticare il funzionamento e lo stato di apparecchi di campo, dispositivi e scorte di produzione di impianti e processi industriali, sistemi di gestione di processi industriali nell'industria chimica, petrolifera e del gas, in raffinerie, fabbriche di carta, centrali elettriche e nell'industria alimentare e delle bevande, nell'industria metalmeccanica e mineraria, nel settore delle "Scienze della vita", nell'industria farmaceutica e nel trattamento dell'acqua e delle acque reflue;i suddetti articoli non relativi ad apparecchiature agricole, da costruzione o forestali, in particolare macchine, pezzi di ricambio e accessori.
Kompiuterių programinė įranga lauko prietaisams stebėti, konfigūruoti ar valdyti, pramonės procesų valdymo sistemų įranga ir įrenginių gamybos sudėtinės dalys, naudojamos chemijos, naftos ir dujų pramonėje, rafinavimo įmonėse, popieriaus fabrikuose, jėgainėse bei maisto produktų ir gėrimų pramonėje, metalų ir kalnakasybos pramonėje, biologijos moksluose (angl. "Life Sciences"), farmacijoje bei vandens ir nuotekų perdirbimo reikmėms;kompiuterių programinė įranga lauko prietaisų valdymo ir priežiūros būklei diagnozuoti, pramonės procesų valdymo sistemų įranga ir įrenginių gamybos sudėtinės dalys, naudojamos chemijos, naftos ir dujų pramonėje, rafinavimo įmonėse, popieriaus fabrikuose, jėgainėse bei maisto produktų ir gėrimų pramonėje, metalų ir kalnakasybos pramonėje, biologijos moksluose (angl. "Life Sciences"), farmacijoje bei vandens ir nuotekų perdirbimo reikmėms;pirmiau paminėtos prekės nėra susijusios su žemės ūkio, statybos ar miškininkystės įranga, visų pirma mašinomis, atsarginėmis dalimis ir priedais.
Datoru programmatūra ķīmiskās, naftas un gāzes rūpniecības, rafinēšanas, papīra fabriku, spēkstaciju, kā arī pārtikas un dzērienu rūpniecības, metāla ražošanas un kalnrūpniecības, dzīvo organismu izpētes jomas, farmācijas rūpniecības, kā arī ūdens un notekūdeņu apstrādes procesu vadības sistēmās izmantojamo pārvietojamo ierīču, aprīkojuma un iekārtu ražošanas sastāvdaļu uzraudzīšanai, konfigurēšanai un vadībai;datoru programmatūra ķīmiskās, naftas un gāzes rūpniecībā, rafinēšanā, papīra fabrikās, spēkstacijās, kā arī pārtikas un dzērienu rūpniecībā, metāla ražošanā un kalnrūpniecībā, dzīvo organismu izpētes jomā, farmācijas rūpniecībā, kā arī ūdens un notekūdeņu apstrādē izmantojamo pārvietojamo ierīču, aprīkojuma, iekārtu ražošanas sastāvdaļu, kā arī rūpniecisko procesu un rūpniecisko procesu vadības sistēmu tehniskā stāvokļa un ekspluatācijas procesa diagnostikai;iepriekš minētās preces nav saistītas ar lauksaimniecības, celtniecības vai mežkopības aprīkojumu, jo īpaši iekārtas, rezerves daļas un piederumi.
Softwer tal-kompjuter għas-sorveljanza, konfigurazzjoni jew kontroll ta' tagħmir ta' l-erja, apparat u komponenti għall-ptoduzzjoni ta' impjanti f'sistemi industrijali għall-kontroll tal-proċess fl-industrija kimika, taż-żejt u tal-gass, fir-raffineriji, fabriki tal-karti, impjantit a' l-enerġija kif ukoll fl-industrija ta' l-ikel u tax-xorb, ta' l-industrija tal-metall u ta' xogħol fil-minjieri, fil-qasam "Life Sciences", fl-industrija farmaċewtika kif ukoll fl-ipproċessar ta' l-ilma u d-dranaġġ;softwer tal-kompjuter għad-dijanjożi t' l-operazzjoni u l-kondizzjoni ta' tagħmir ta' l-erja, apparat u komponenti għall-ptoduzzjoni ta' impjanti f'sistemi industrijali għall-kontroll tal-proċess fl-industrija kimika, taż-żejt u tal-gass, fir-raffineriji, fabriki tal-karti, impjantit a' l-enerġija kif ukoll fl-industrija ta' l-ikel u tax-xorb, ta' l-industrija tal-metall u ta' xogħol fil-minjieri, fil-qasam "Life Sciences", fl-industrija farmaċewtika kif ukoll fl-ipproċessar ta' l-ilma u d-dranaġġ;l-oġġetti kollha msemmija hawn fuq mhumiex relatati ma' tagħmir agrikolu, tal-bini jew tal-forestrija, b'mod partikolari magni, sperparts u aċċessorji.
Software voor het controleren, configureren of bedienen van veldapparaten, apparatuur en installatieproductiebestanden in industriële processturingssystemen in de chemische, olie- en gasindustrie, in raffinaderijen, papierfabrieken, krachtcentrales alsmede in de voedingsmiddelen- en drankenindustrie, de metaal- en mijnbouwindustrie, op het gebied van "life sciences", in de farmaceutische industrie alsmede in de water- en afvalwaterverwerking;software voor de diagnose van het functioneren en de toestand van veldapparaten, apparatuur en installatieproductiebestanden in industriële processturingssystemen in de chemische, olie- en gasindustrie, in raffinaderijen, papierfabrieken, krachtcentrales alsmede in de voedingsmiddelen- en drankenindustrie, de metaal- en mijnbouwindustrie, op het gebied van "life sciences", in de farmaceutische industrie alsmede in de water- en afvalwaterverwerking;de voornoemde producten niet met betrekking tot landbouwkundige, bouw- of bosbouwkundige apparatuur, met name machines, reserveonderdelen en accessoires.
Oprogramowanie komputerowe do monitorowania, konfiguracji lub kontrolowania przyrządów terenowych, sprzętu i środków produkcji instalacji w przemysłowych systemach kontroli procesów w przemyśle olejowym i gazowym, w rafineriach, fabrykach papierowych, elektrowniach oraz w przemyśle spożywczym i przemyśle napojów, przemyśle metalowym i górniczym, w dziedzinie "Life Sciences", w przemyśle farmaceutycznym oraz w obróbce wody i ścieków;oprogramowanie komputerowe do diagnozy obsługi i stanu przyrządów terenowych, sprzętu i środków produkcji instalacji oraz procesów przemysłowych, przemysłowych systemów kontroli procesów w przemyśle olejowym i gazowym, w rafineriach, fabrykach papierowych, elektrowniach oraz w przemyśle spożywczym i przemyśle napojów, przemyśle metalowym i górniczym, w dziedzinie "Life Sciences", w przemyśle farmaceutycznym oraz w obróbce wody i ścieków;wszystkie wyżej wymienione produkty nie odnośnie do sprzętu rolniczego, budowlanego lub leśnego, zwłaszcza maszyny, części zamienne i akcesoria.
Software para monitorização, configuração ou controlo de dispositivos de campo, equipamento e activos de produção fabril em sistemas de controlo de processos industriais na indústria química, petrolífera e do gás, em refinarias, fábricas de papel, centrais eléctricas, assim como na indústria alimentar e das bebidas, indústria metalúrgica e mineira, no domínio das "ciências da vida", na indústria farmacêutica, assim como no tratamento de água e de águas residuais;software para o diagnóstico do funcionamento e do estado de dispositivos de campo, equipamento e activos de produção fabril, assim como processos industriais, sistemas de controlo de processos industriais na indústria química, petrolífera e do gás, em refinarias, fábricas de papel, centrais eléctricas, assim como na indústria alimentar e das bebidas, indústria metalúrgica e mineira, no domínio das "ciências da vida", na indústria farmacêutica, assim como no tratamento de água e de águas residuais;os produtos atrás referidos não relacionados com equipamento agrícola, de construção ou florestal, em especial máquinas, peças sobresselentes e acessórios.
Počítačový softvér na monitorovanie, konfigurovanie alebo riadenie prevádzkových prístrojov, vybavenia a stavu výrobných zariadení v priemyselných systémoch riadenia procesov v chemickom, ropnom a plynárenskom priemysle, v rafinériách, papiernických závodoch, elektrárňach, ako aj v potravinárskom a nápojovom priemysle, kovopriemysle a ťažobnom priemysle, v oblasti biologických vied, vo farmaceutickom priemysle, ako aj v oblasti úpravy vody a spracovania odpadu;Počítačový softvér na diagnostiku prevádzky a stavu prevádzkových prístrojov, vybavenia a stavu výrobných zariadení, ako aj priemyselných procesov, priemyselných systémov riadenia procesov v chemickom, ropnom a plynárenskom priemysle, v rafinériách, papiernických závodoch, elektrárňach, ako aj v potravinárskom a nápojovom priemysle, kovopriemysle a ťažobnom priemysle, v oblasti biologických vied, vo farmaceutickom priemysle, ako aj v oblasti úpravy vody a spracovania odpadu;vyššie uvedené produkty nevzťahujúce sa na poľnohospodárske, stavebné alebo lesnícke vybavenie, najmä stroje, náhradné diely a príslušenstvo.
Računalniška programska oprema za nadzor, konfiguracijo ali upravljanje področnih naprav, opreme in zalog v okviru proizvodnje instalacij v sistemih za vodenje industrijskih postopkov v kemični, naftni in plinski industriji, v rafinerijah, tovarnah papirja, elektrarnah ter v živilski industriji in industriji pijač, kovinski in rudarski industriji, na področju "ved o življenju", v farmacevtski industriji ter na področju predelave vode in odplak;računalniška programska oprema za diagnozo delovanja in stanja področnih naprav, opreme in zalog v okviru proizvodnje instalacij v sistemih za vodenje industrijskih postopkov v kemični, naftni in plinski industriji, v rafinerijah, tovarnah papirja, elektrarnah ter v živilski industriji in industriji pijač, kovinski in rudarski industriji, na področju "ved o življenju", v farmacevtski industriji ter na področju predelave vode in odplak;našteto blago ni v zvezi s poljedelsko, gradbeno ali gozdarsko opremo, zlasti stroji, nadomestnimi deli in dodatki.
Datorprogramvara för övervakning, konfigurering eller styrning av fältutrustningar, utrustning och anläggningsproduktionsbestånd inom industriella processtyrningssystem inom kemi-, olje- och gasindustrin, i raffinaderier, pappersfabriker, kraftverk samt inom livsmedels- och dryckesindustrin, metall- och gruvindustrin, inom området "life science", inom den farmakologiska industrin samt inom vatten- och avloppsbehandling;datorprogramvara för diagnos av drift och tillstånd hos fältutrustningar, utrustning och anläggningsproduktionsbestånd inom industriella processtyrningssystem inom kemi-, olje- och gasindustrin, i raffinaderier, pappersfabriker, kraftverk samt inom livsmedels- och dryckesindustrin, metall- och gruvindustrin, inom området "life science", inom den farmakologiska industrin samt inom vatten- och avloppsbehandling;nämnda varor är ej relaterad till jordbruks-, bygg- eller skogsbruksutrustning, speciellt maskiner, reservdelar och tillbehör.
|
|
|
