|
Seznam výrobků a služeb |
| 29 |
Viande, poisson, volaille et gibier; extraits de viande; fruits et légumes en conserve, séchés et cuits; gelées; confitures, compotes; oeufs, lait et produits laitiers; huiles et graisses comestibles; compléments alimentaires à base de lait en poudre;milk-shakes et boissons à base de petit-lait, tant sous forme liquide que sous forme de poudre.
Meat, fish, poultry and game; meat extracts; preserved, dried and cooked fruits and vegetables; jellies; jams, compotes; eggs, milk and milk products; edible oils and fats; food supplements with a powdered milk base;shakes and drinks with a whey base, in liquid and powder form.
Fleisch, Fisch, Geflügel und Wild; Fleischextrakte; konserviertes, getrocknetes und gekochtes Obst und Gemüse; Gallerten (Gelees); Konfitüren, Kompotte; Eier, Milch und Milchprodukte; Speiseöle und -fette; Nahrungsergänzungsmittel auf Milchpulverbasis; Shakes und Drinks auf Molkebasis, in flüssiger wie in Pulverform.
Kød, fisk, fjerkræ og vildt; kødekstrakter; konserverede, tørrede og kogte frugter og grøntsager; geléer; syltetøj, kompot; æg, mælk og mejeriprodukter; spiselige olier og spisefedt; kosttilskudspræparater fremstillet på basis af mælkepulver;shakes og drikke fremstillet på basis af valle, i flydende form eller som pulver.
Κρέατα, ψάρια, πουλερικά και κυνήγια· εκχυλίσματα κρέατος· φρούτα και λαχανικά διατηρημένα (κονσέρβες), αποξηραθέντα και μαγειρεμένα· ζελατίνες· μαρμελάδες, κομπόστες· αυγά, γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα· έλαια και λίπη βρώσιμα· συμπληρώματα διατροφής με βάση την σκόνη γάλακτος·ροφήματα και ποτά με βάση τον ορό γάλακτος, σε υγρή μορφή καθώς και σε μορφή σκόνης.
Carne, pescado, aves y caza; extractos de carne; frutas y legumbres en conserva, secas y cocidas; gelatinas; mermeladas, compotas; huevos, leche y productos lácteos; aceites y grasas comestibles; complementos alimenticios a base de leche en polvo;batidos y bebidas a base de suero de leche, tanto en forma líquida como en polvo.
Liha, kala, siipikarja ja riista; lihauutteet; säilötyt, kuivatut ja umpioidut hedelmät ja vihannekset; hyytelöt; hillot, hedelmähillokkeet; munat, maito ja maitotuotteet; ravintoöljyt ja -rasvat; maitojauhepohjaiset lisäravintoaineet;herapohjaiset pirtelöt ja juomat nestemäisessä ja jauhemaisessa muodossa.
Carne, pesce, pollame e selvaggina; estratti di carne; frutta e ortaggi conservati, essiccati e cotti; gelatine; marmellate, composte; uova, latte e prodotti derivati dal latte; olii e grassi commestibili; integratori alimentari a base di latte in polvere;frappé e drink a base di siero di latte, sia in forma liquida che in polvere.
Vlees, vis, gevogelte en wild; vleesextracten; geconserveerde, gedroogde en gekookte vruchten en groenten; geleien; vruchtenjam, compotes; eieren, melk en melkproducten; eetbare oliën en vetten; voedingsadditieven op basis van melkpoeder;milkshakes en dranken op basis van melkwei, in vloeibare en poedervorm.
Carne, peixe, aves e caça; extractos de carne; frutos e legumes em conserva, secos e cozidos; geleias; doces, compotas; ovos, leite e produtos lácteos; óleos e gorduras comestíveis; suplementos alimentares à base de leite em pó;batidos e bebidas à base de soro de leite, em forma líquida e em pó.
Kött, fisk, fjäderfä och vilt; köttextrakt; konserverade, torkade och tillagade frukter och grönsaker; geléer; sylter, fruktkompotter; ägg, mjölk och mjölkprodukter; ätliga oljor och fetter; kosttillskott på mjölkbasis;shakes och drycker på vasslebasis, i flytande form och pulverform.
|
|
| 30 |
Café, thé, cacao, sucre, riz, tapioca, sagou, succédanés du café; farines et préparations faites de céréales; pain, pâtisserie et confiserie, glaces alimentaires; miel, sirop de mélasse; levure, poudre pour faire lever; sel, moutarde; vinaigre, sauces (condiments); épices; glace à rafraîchir; céréales traditionnelles, mélanges à base de muesli, mueslis préparés, mélanges de céréales, en-cas à base de céréales.
Coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago, artificial coffee; flour and preparations made from cereals; bread, pastry and confectionery, edible ices; honey, treacle; yeast, baking-powder; salt, mustard; vinegar, sauces (condiments); spices; ice; traditional cereals, muesli mixtures, prepared muesli, cereal mixtures, cereal-based bars.
Kaffee, Tee, Kakao, Zucker, Reis, Tapioka, Sago, Kaffee-Ersatzmittel; Mehle und Getreidepräparate; Brot, feine Backwaren und Konditorwaren, Speiseeis; Honig, Melassesirup; Hefe, Backpulver; Salz, Senf; Essig, Saucen (Würzmittel); Gewürze; Kühleis; traditionelle Cerealien, Müslimischungen, Fertigmüslis, Getreidemischungen, Riegel auf Getreidebasis.
Kaffe, te, kakao, sukker, ris, tapioka, sago, kaffeerstatning; mel og næringsmidler af korn; brød, konditorivarer, konfekturevarer, spiseis; honning, sirup; gær, bagepulver; salt, sennep; eddike, herunder vineddike, saucer (krydrede); krydderier; råis; traditionelle kornprodukter, mysliblandinger, tilberedt mysli, kornblandinger, barer fremstillet på basis af korn.
Καφές, τσάϊ, κακάο, ζάχαρη, ρύζι, ταπιόκα, σάγο (αλεύρι κολλαρίσματος), υποκατάστατα καφέ· άλευρα και παρασκευάσματα από δημητριακά· άρτος, γλυκά και ζαχαρώδη, βρώσιμα παγωτά· μέλι, σιρόπι μελάσσας· μαγιά, μπέϊκιν πάουντερ· αλάτι, μουστάρδα· ξίδι, σάλτσες (καρυκεύματα)· μπαχαρικά· πάγος· παραδοσιακά δημητριακά, μείγματα με μούσλι, έτοιμα μούσλι, μείγματα δημητριακών, τρόφιμα με βάση τα δημητριακά σε μορφή ράβδου.
Café, té, cacao, azúcar, arroz, tapioca, sagú, sucedáneos del café; harinas y preparados a base de cereales; pan, pastelería y confitería, helados comestibles; miel, jarabe de melaza; levaduras, polvos para esponjar; sal, mostaza; vinagre, salsas (condimentos); especias; hielo; cereales tradicionales, mezclas para musli, preparaciones de muesli, mezcla de cereales, cereales y aperitivos.
Kahvi, tee, kaakao, sokeri, riisi, tapioka, saago, kahvinkorvike; jauhot ja viljavalmisteet; leipä, leivonnaiset ja makeiset, jäätelöt; hunaja, siirappi; hiiva, leivinjauhe; suola, sinappi; etikka, kastikkeet (mauste-); mausteet; jää; perinteiset aamiaismurot, mysliseokset, valmismyslit, viljasekoitukset, viljapohjaiset patukat.
Caffè, tè, cacao, zucchero, riso, tapioca, sago, succedanei del caffè; farina e prodotti a base di cereali; pane, pasticceria e confetteria, gelati; miele, sciroppo di melassa; lievito, polvere per fare lievitare; sale, senape; aceto, salse (condimenti); spezie; ghiaccio; cereali tradizionali, miscele di müsli, müsli già pronti, miscele di cereali, barrette a base di cereali.
Koffie, thee, cacao, suiker, rijst, tapioca, sago, koffiesurrogaten; meel en graanpreparaten; brood, banketbakkers- en suikerbakkerswaren, consumptie-ijs; honing, melassestroop; gist, rijsmiddelen; zout, mosterd; azijn, kruidensausen; specerijen; ijs; traditionele granen, mueslimengsels, kant-en-klare muesli, granenmengsels, repen op basis van granen.
Café, chá, cacau, açúcar, arroz, tapioca, sagu, sucedâneos do café; farinhas e preparações feitas de cereais; pão, pastelaria e confeitaria, gelados comestíveis; mel e xarope de melaço; levedura e fermento em pó; sal, mostarda; vinagre, molhos (condimentos); especiarias; gelo para refrescar; cereais tradicionais, misturas de muesli, muesli pronto a ser consumido, misturas de cereais, barras à base de cereais.
Kaffe, te, kakao, socker, ris, tapioka, sagogryn, kaffeersättning; mjöl och spannmålspreparat; bröd, konditorivaror och godsaker, glass; honung, sirap; jäst, bakpulver; salt, senap; vinäger, såser (smaktillsatser); kryddor; is; traditionella frukostflingor, müsliblandningar, färdig müsli, spannmålsblandning, spannmålsbaserade matstänger.
|
|
| 31 |
Produits agricoles, horticoles, forestiers et graines (compris dans la classe 31); animaux vivants; fruits et légumes frais; semences; plantes et fleurs naturelles; aliments pour les animaux, malt; produits céréaliers à base de graines non préparées, non compris dans d'autres classes.
Agricultural, horticultural and forestry products as well as grains (as far as contained in class 31); live animals; fresh fruits and vegetables; seeds; natural plants and flowers; foodstuffs for animals, malt; cereal products made from unprocessed cereal grains, not included in other classes.
Land-, garten- und forstwirtschaftliche Erzeugnisse, sowie Samenkörner, soweit in Klasse 31 enthalten; lebende Tiere; frisches Obst und Gemüse; Sämereien; lebende Pflanzen und natürliche Blumen; Futtermittel, Malz; Getreideprodukte aus nicht verarbeiteten Getreidekörnern, soweit nicht in anderen Klassen enthalten.
Landbrugs-, skovbrugs- og havebrugsprodukter samt frøkorn (indeholdt i klasse 31); levende dyr; friske frugter og grøntsager; frø; naturlige planter og blomster; næringsmidler til dyr, malt; kornprodukter fremstillet af uforarbejdet korn, ikke indeholdt i andre klasser.
Προϊόντα γεωργικά, κηπουρικά, δασικομικά και σπόροι (εφόσον περιλαμβάνονται στην κλάση 31)· ζώντα ζώα· νωπά φρούτα και λαχανικά· σπόροι· φυσικά φυτά και άνθη· ζωοτροφές, βύνη· προϊόντα δημητριακών από μη επεξεργασμένους σπόρους δημητριακών, μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις.
Productos agrícolas, hortícolas, silvícolas y granos (comprendidos en la clase 31); animales vivos; frutas y legumbres frescas; semillas; plantas y flores naturales; alimentos para los animales, malta; productos de cereales a base de cereales integrales transformados, no comprendidos en otras clases.
Maatalous-, puutarha- ja metsätaloustuotteet ja siemenviljat (luokassa 31); elävät eläimet; tuoreet hedelmät ja vihannekset; siemenet; luonnonkasvit ja -kukat; eläinten ravintoaineet, maltaat; käsittelemättömistä jyvistä valmistetut viljatuotteet, jotka eivät sisälly muihin luokkiin.
Prodotti agricoli, orticoli, forestali e granaglie (compresi nella classe 31); animali vivi; frutta e ortaggi freschi; sementi; piante e fiori naturali; alimenti per gli animali, malto; prodotti a base di cereali in chicchi non lavorati, non compresi in altre classi.
Land-, tuin- en bosbouwproducten, alsmede zaden (voor zover begrepen in klassen 31; levende dieren; verse vruchten en groenten; zaden; natuurlijke planten en bloemen; voedingsmiddelen voor dieren, mout; graanproducten van niet-verwerkte graankorrels, voorzover niet begrepen in andere klassen.
Produtos agrícolas, hortícolas, florestais e grãos, incluídos na classe 31; animais vivos; frutas e legumes frescos; sementes; plantas e flores naturais; alimentos para animais, malte; produtos de cereais à base de grãos de cereais não transformados, não incluídos noutras classes.
Jordbruks-, trädgårds- och skogsbruksprodukter samt fröer (ingående i klass 31); levande djur; färska frukter och grönsaker; frön; levande plantor och naturliga blommor; djurfoder, malt; spannmålsprodukter av obearbetade spannmålskorn, ej ingående i andra klasser.
|
|
| 32 |
Bières; eaux minérales et gazeuses et autres boissons non alcooliques; boissons, jus et jus de fruits; sirops et autres préparations pour faire des boissons; milk-shakes et boissons à base de céréales, tant sous forme liquide que sous forme de poudre, milk-shakes et boissons en tant que boissons isotoniques, tant sous forme liquide que sous forme de poudre.
Beers; mineral and aerated waters and other non-alcoholic drinks; drinks, juices and fruit juices; syrups and other preparations for making beverages; shakes and drinks with a cereal base, in liquid and powder form, shakes and drinks being isotonic beverages, in liquid and powder form.
Biere; Mineralwässer und kohlensäurehaltige Wässer und andere alkoholfreie Getränke; Fruchtgetränke und Fruchtsäfte; Sirupe und andere Präparate für die Zubereitung von Getränken; Shakes und Drinks auf Getreidebasis, in flüssiger wie in Pulverform, Shakes und Drinks als isotonische Getränke, in flüssiger wie in Pulverform.
Øl; mineralvand og kulsyreholdige vande og andre ikke-alkoholholdige drikke; frugtdrikke og frugtsaft; saft og andre præparater til fremstilling af drikke; shakes og drikke fremstillet på basis af korn, i flydende form eller som pulver, shakes og drikke i form af isotoniske drikke, i flydende form eller som pulver.
Ζύθος· ύδατα μεταλλικά και αεριούχα και άλλα ποτά μη οινοπνευματώδη· ποτά, χυμοί και χυμοί φρούτων· σιρόπια και άλλα παρασκευάσματα για ποτά· ροφήματα και ποτά με βάση τα δημητριακά, σε υγρή μορφή καθώς και σε μορφή σκόνης, ροφήματα και ποτά ως ισοτονικά ποτά, σε υγρή μορφή καθώς και σε μορφή σκόνης.
Cervezas; aguas minerales y gaseosas y otras bebidas no alcohólicas; bebidas, zumos y zumos de frutas; siropes y otras preparaciones para hacer bebidas; batidos y bebidas a base de cereales, tanto de forma líquida como en polvo, batidos y bebidas como bebidas isotónicas, tanto de forma líquida como en polvo.
Oluet; kivennäis- ja hiilihappovedet ja muut alkoholittomat juomat; juomat, mehut ja hedelmämehut; mehutiivisteet ja muut juomien valmistusaineet; viljapohjaiset pirtelöt ja juomat nestemäisessä ja jauhemaisessa muodossa, pirtelöt ja juomat isotonisina juomina nestemäisessä ja jauhemaisessa muodossa.
Birre; acque minerali e gassose e altre bevande analcooliche; bevande di frutta e succhi di frutta; sciroppi e altri preparati per fare bevande; frappé e drink a base di cereali, sia in forma liquida che in polvere, frappé e drink quali bevande isotoniche, sia in forma liquida che in polvere.
Bieren; minerale en gazeuse wateren en andere alcoholvrije dranken; dranken, sappen en vruchtensappen; siropen en andere preparaten voor de bereiding van dranken; milkshakes en dranken op basis van granen, in vloeibare en in poedervorm, shakes en dranken als isotone dranken, in vloeibare en in poedervorm.
Cervejas; águas minerais e gasosas e outras bebidas não alcoólicas; bebidas, sumos e sumos de fruta; xaropes e outras preparações para bebidas; batidos e bebidas à base de soro de leite, em forma líquida e em pó, batidos e bebidas isotónicas, em forma líquida e em pó.
Öl; mineral- och kolsyrat vatten samt andra icke alkoholhaltiga drycker; drycker, juicer och fruktjuicer; safter och andra koncentrat för framställning av drycker; shakes och drycker på spannmålsbasis, i flytande och pulverform, shakes och drycker som isotoniska drycker, i flytande form och pulverform.
|
|
| 33 |
Boissons alcooliques (à l'exception des bières).
Alcoholic beverages (except beers).
Alkoholische Getränke (ausgenommen Biere).
Alkoholholdige drikke (dog ikke øl).
Οινοπνευματώδη ποτά (εκτός ζύθου).
Bebidas alcohólicas (excepto cervezas).
Alkoholijuomat (paitsi oluet).
Bevande alcoliche (tranne le birre).
Alcoholhoudende dranken (uitgezonderd bieren).
Bebidas alcoólicas (com excepção de cervejas).
Alkoholhaltiga drycker (ej öl).
|
|
| 43 |
Services de restauration et hébergement temporaire.
Providing of food and drink and temporary accommodation.
Dienstleistungen zur Verpflegung und Beherbergung von Gästen.
Restaurationsvirksomhed og udbringning af mad og drikke, værelsesudlejning.
Υπηρεσίες εστίαση (παροχή διατροφής) και προσωρινής κατάλυσης.
Servicios de restauración (alimentación) y hospedaje temporal.
Ravitsemis- ja tilapäismajoituspalvelut.
Servizi per la ristorazione e alloggiamento di ospiti.
Diensten op het gebied van restauratie (het verstrekken van voedsel en dranken) en tijdelijke huisvesting.
Serviços de restauração (alimentação) e alojamento temporário.
Utskänkning av mat och dryck, upplåtande av kortvarigt boende.
|
|
|
