|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Logiciels informatiques; publications électroniques; logiciels et publications sous forme électronique fournis en ligne à partir de bases de données, à partir de services fournis sur un réseau informatique mondial ou l'internet; logiciels interactifs; appareils de recherche d'informations électroniques à partir d'un réseau informatique mondial ou de l'internet; tous concernant les services financiers.
Computer software; electronic publications; computer software and publications in electronic form supplied on-line from databases, from facilities provided on a global computer network or the Internet; interactive computer software; apparatus for searching electronic information from a global computer network or the Internet; all relating to financial services.
Computer-Software; elektronische Publikationen; von Datenbanken, Einrichtungen eines weltweiten Computernetzes oder dem Internet online gelieferte Computersoftware und Veröffentlichungen in elektronischer Form; interaktive Computersoftware; Geräte zur Suche elektronischer Informationen in einem globalen Computernetz oder im Internet; alles in Bezug auf Finanzdienstleistungen.
Computersoftware; elektroniske publikationer; computersoftware og publikationer i elektronisk form leveret online fra databaser, fra faciliteter på et globalt computernetværk eller internettet; interaktiv computersoftware; apparater til søgning af elektronisk information fra et globalt computernetværk eller Internettet; alt vedrørende finansiel virksomhed.
Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· ηλεκτρονικές εκδόσεις· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών και εκδόσεις σε ηλεκτρονική μορφή παρεχόμενες επί γραμμής από βάσεις δεδομένων, από εγκαταστάσεις παρεχόμενες σε παγκόσμιο ηλεκτρονικό δίκτυο ή στο Διαδίκτυο· αλληλεπιδραστικό λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· συσκευές για αναζήτηση ηλεκτρονικών πληροφοριών από παγκόσμιο ηλεκτρονικό δίκτυο ή από το Διαδίκτυo (Internet)· στο σύνολό τους σε σχέση με χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες.
Software informático; publicaciones electrónicas; programas informáticos y publicaciones en formato electrónico facilitados en línea desde bases de datos, desde instalaciones situadas en una red informática global o en Internet; programas informáticos interactivos; aparatos para la búsqueda de información electrónica en una red informática global o en Internet; todo relacionado con servicios financieros.
Tietokoneohjelmistot; elektroniset julkaisut; tietokannoista tai maailmanlaajuisten tietokoneverkkojen välityksellä tai Internetistä online-periaatteella tarjottavat elektronisessa muodossa olevat tietokoneohjelmistot ja julkaisut; vuorovaikutteiset tietokoneohjelmistot; laitteet sähköiseen tiedonhakuun maailmanlaajuisesta tietokoneverkosta tai Internetistä; kaikki liittyvät rahoituspalveluihin.
Software per computer; pubblicazioni elettroniche; software e pubblicazioni in formato elettronico disponibili on-line da banche dati, da sistemi su una rete informatica globale o su Internet; software interattivi; apparecchi per la ricerca di informazioni elettroniche su una rete informatica globale o Internet; tutti relativi a servizi finanziari.
Computersoftware; elektronische publicaties; software en publicaties in elektronische vorm, on line geleverd via databases, via faciliteiten op wereldwijde computernetwerken of via Internet; interactieve software; toestellen voor het zoeken naar elektronische informatie vanuit een wereldwijd computernetwerk of het Internet; allemaal met betrekking tot financiële diensten.
Software; publicações electrónicas; software e edições em formato electrónico fornecidos em linha a partir de bases de dados ou de serviços prestados numa rede informática mundial ou na Internet; software interactivo; aparelhos de pesquisa de informação electrónica numa rede informática mundial ou na Internet; todos relacionados com serviços financeiros.
Datorprogramvara; elektroniska publikationer; programvara och publikationer i elektroniskt format tillgängliga via direktanslutning till databaser eller inrättningar på ett globalt datornät eller Internet; interaktiv programvara; apparater för sökning av elektronisk information på ett globalt datornät eller Internet; alla med avseende på finansiella tjänster.
|
|
| 16 |
Produits de l'imprimerie; publications imprimées; livres; magazines; bulletins d'information; brochures; livrets, brochures; brochures; manuels; revues; dépliants; matériel de publicité et de promotion; tous concernant les services financiers.
Printed matter; printed publications; books; magazines; newsletters; brochures; booklets; pamphlets; manuals; journals; leaflets; advertising and promotional material; all relating to financial services.
Druckereierzeugnisse; gedruckte Veröffentlichungen; Bücher; Magazine; Mitteilungsblätter; Broschüren; kleine Bücher; Druckschriften; Handbücher; Journale; Informationsblätter; Werbe- und Verkaufsförderungsmaterialien; alles in Bezug auf Finanzdienstleistungen.
Tryksager; trykte publikationer; bøger; blade; nyhedsbreve; brochurer; småskrifter; pjecer; manualer; dagblade; foldere; annonce- og reklamematerialer; alt vedrørende finansiel virksomhed.
Εντυπη ύλη· έντυπες εκδόσεις· βιβλία· περιοδικά· ενημερωτικά δελτία· μπροσούρες· βιβλιαράκια· παμφλέτα· εγχειρίδια· εφημερίδες· ενημερωτικά φυλλάδια· υλικό διαφημιστικό και προώθησης· στο σύνολό τους σε σχέση με χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες.
Productos de imprenta; publicaciones impresas; libros; revistas; boletines informativos; folletos; cuadernillos; panfletos; manuales; diarios; folletos; materiales de publicidad y de promoción; todo relacionado con servicios financieros.
Painotuotteet; painetut julkaisut; kirjat; aikakauslehdet; tiedotteet; mainoslehtiset; kirjaset; pamfletit; käyttöohjekirjat; lehdet; lehtiset; mainonta- ja myynninedistämismateriaalit; kaikki liittyvät rahoituspalveluihin.
Stampati; pubblicazioni stampate; libri; riviste; bollettini di informazione; brochure; libretti; opuscoli; manuali; riviste specializzate; depliant; materiale pubblicitario e promozionale; tutti relativi a servizi finanziari.
Drukwerken; gedrukte publicaties; boeken; tijdschriften; nieuwsbrieven; brochures; boekjes; pamfletten; handleidingen; vakbladen; folders; advertentie- en reclamemateriaal; allemaal met betrekking tot financiële diensten.
Produtos de impressão; publicações impressas; livros; revistas; boletins informativos; brochuras; folhetos; panfletos; manuais; jornais; folhetos; materiais de publicidade e promocionais; todos relacionados com serviços financeiros.
Trycksaker; tryckta publikationer; böcker; magasin; nyhetsbrev; broschyrer; småskrifter; ströskrifter; manualer; tidskrifter; reklamblad; annons-, reklam- och promotionmaterial; alla med avseende på finansiella tjänster.
|
|
| 36 |
Services financiers; prêts, gages immobiliers, garanties; gestion financière, courtage en actions et en titres, investissements financiers, fonds communs de placement, services de conseils et de courtage; planification financière; services fiduciaires d'investissement et de conseils; services d'informations et d'analyse relatifs aux marchés financiers; services d'information, conseils et assistance concernant les services précités.
Financial services; loans, mortgaging, guarantees; financial management, shares and security brokerage, financial investments, investment trusts, consultancy and brokerage services; financial planning; investment trusteeship and advisory services; providing information and analysis regarding financial markets; information, consultancy and advisory services relating to the aforesaid services.
Finanzdienstleistungen; Darlehen, Hypotheken, Bürgschaften; Finanzmanagement, Aktien- und Effektengeschäfte, Finanzanlagen, Investmentgesellschaften, Beratungs- und Maklerdienstleistungen; Finanzplanung; Anlagenverwaltung und -beratung; Bereitstellung von Informationen und Analysen in Bezug auf Finanzmärkte; Information und Beratung in Bezug auf alles vorstehend Genannte.
Finansielle tjenesteydelser; lån, belåning, garantier; forvaltning af formuer, fondsbørsmæglere, finansiel investering, investeringsselskaber, rådgivning og mægling; finansiel planlægning; investeringsforvaltning og -rådgivning; information og analyse vedrørende kapitalmarkeder; informations-, konsulent- og rådgivningsvirksomhed vedrørende ovennævnte tjenesteydelser.
Οικονομικές υπηρεσίες· δάνεια, υποθήκες, εγγυήσεις· χρηματοοικονομική διαχείριση, χρηματιστηριακή διαπραγμάτευση μετοχών και χρεογράφων, χρηματοοικονομικές επενδύσεις, εταιρεία επενδύσεων χαρτοφυλακίου, υπηρεσίες παροχής συμβουλών και χρηματιστηριακής διαπραγμάτευσης· οικονομικός σχεδιασμός· υπηρεσίες διαχείρισης και συμβούλων επενδύσεων· υπηρεσίες πληροφόρησης και ανάλυσης στον τομέα των χρηματοπιστωτικών αγορών· υπηρεσίες παροχής πληροφοριών και συμβουλών σε σχέση με τις προαναφερόμενες υπηρεσίες.
Servicios financieros; préstamos, hipotecas, avales; servicios de gestión financiera, corretaje de acciones y valores, inversiones financieras, sociedades de inversión, consultoría y corretaje; planificación financiera; servicios fiduciarios y de asesoría de inversiones; facilitación de información y análisis relacionados con los mercados financieros; servicios de información, consultoría y asesoramiento en relación con los servicios mencionados.
Rahataloudelliset palvelut; lainat, kiinnitykset, takuut; taloushallinto, osakkeiden ja arvopapereiden välitys, sijoitukset, sijoitusrahastot, konsultointi- ja välityspalvelut; rahoitussuunnittelu; sijoitusrahasto- ja neuvontapalvelut; rahamarkkinoita koskevien tietojen ja analyysien tarjoaminen; kaikkiin edellä mainittuihin palveluihin liittyvät tiedotus-, konsultointi- ja neuvontapalvelut.
Servizi finanziari; prestiti, ipoteche, garanzie; gestione finanziaria, mediazione in azioni e titoli, investimenti finanziari, fondi d'investimento, consulenza e mediazione; pianificazione finanziaria; servizi di consulenza e amministrazione fiduciaria di investimenti; informazioni e analisi riguardanti i mercati finanziari; servizi informativi e di consulenza relativi ai suddetti servizi.
Financiële diensten; leningen, hypotheken, borgen; financieel beheer, makelaardij in aandelen en effecten, financiële investeringen, beleggingstrusts, raadgeving en courtagediensten; financiële planning; beleggingsbeheer en -advisering; verschaffing van informatie en analyse met betrekking tot financiële markten; informatie, consultancy en advisering met betrekking tot de voornoemde diensten.
Serviços financeiros; empréstimos, hipotecas, garantias; serviços de gestão financeira, corretagem de acções e títulos, investimentos financeiros, fundos de investimento, consultadoria e corretagem; planeamento financeiro; serviços de investimentos fiduciários e de assessoria; prestação de informações e análises referentes a mercados financeiros; serviços de informações, consultadoria e assessoria relacionados com os serviços atrás referidos.
Finansiella tjänster; lån, hypotek, garantier; finansiell förvaltning, aktie- och värdepappersmäkleri, finansiella investeringar, investeringsfonder, konsultation och mäkleri; finansiell planering; investeringsförvaltning och investeringsrådgivning; tillhandahållande av information och analyser avseende finansiella marknader; information, konsultation och rådgivning avseende nämnda tjänster.
|
|
|
