|
Seznam výrobků a služeb |
| 5 |
Farmaceutické a veterinární přípravky; hygienické výrobky pro léčebné účely; dietetické látky upravené pro lékařské použití, kojenecká strava; náplasti, obvazový materiál; materiály pro plombování zubů a pro zubní otisky; dezinfekční prostředky.
Produits pharmaceutiques et vétérinaires; produits hygiéniques pour la médecine; substances diététiques à usage médical, aliments pour bébés; emplâtres, matériel pour pansements; matières pour plomber les dents et pour empreintes dentaires; désinfectants.
Pharmaceutical and veterinary preparations; sanitary preparations for medical purposes; dietetic substances adapted for medical use, food for babies; plasters, materials for dressings; material for stopping teeth, dental wax; disinfectants.
Pharmazeutische und veterinärmedizinische Erzeugnisse; Hygieneartikel für medizinische Zwecke; diätetische Erzeugnisse für medizinische Zwecke, Babykost; Pflaster, Verbandmaterial; Zahnfüllmittel und Abdruckmassen für zahnärztliche Zwecke; Desinfektionsmittel.
Фармацевтични и ветеринарни препарати; санитарни продукти за медицински цели; диетични вещества за медицински цели, бебешки храни; пластири,превързочни материали; материали за пломби,восък; дезинфектанти.
Farmaceutiske og veterinærmedicinske præparater; præparater til sundhedspleje til medicinske formål; diætetiske præparater til medicinsk brug, næringsmidler til spædbørn; plastre og forbindsstoffer; materiale til tandplombering og til tandaftryk; desinfektionsmidler.
Φαρμακευτικά και κτηνιατρικά παρασκευάσματα· προιόντα υγιεινής για την ιατρική· διαιτητικές ουσίες για ιατρικές χρήσεις, παιδικές τροφές· έμπλαστρα, υλικό επιδέσμων· υλικά σφραγίσεως δοντιών και οδοντιατρικό κερί· απολυμαντικά.
Productos farmacéuticos y veterinarios; productos higiénicos para la medicina; sustancias dietéticas para uso médico, alimentos para bebés; emplastos, material para apósitos; material para empastar los dientes y para improntas dentales; desinfectantes.
Farmatseutilised ja veterinaariapreparaadid; meditsiinilised hügieenitooted; dieetained (meditsiinilised), imikutoidud; plaastrid, sidumismaterjalid; hambaplommimismaterjal, hambavaha; desinfektsioonivahendid.
Farmaseuttiset ja eläinlääkintätuotteet; lääkinnälliset hygieniatuotteet; dieettiravintoaineet lääkinnälliseen käyttöön, vauvanruoat; laastarit, sidontatarvikkeet; hampaiden täyte- ja jäljennösaineet; desinfiointiaineet.
Gyógyszerészeti és állatgyógyászati készítmények; higiéniai termékek orvosi célra; diétás anyagok (egészségügyi használatra készült ~), csecsemők számára készült élelmiszerek/bébiételek; sebtapaszok, sebkötöző anyagok; fogtömő anyag, fogászati viasz; fertőtlenítők.
Prodotti farmaceutici e veterinari; prodotti igienici per la medicina; sostanze dietetiche per uso medico, alimenti per bebé; impiastri, materiale per fasciature; materiali per otturare i denti e per impronte dentarie; disinfettanti.
Farmaciniai ir veterinariniai preparatai; higienos reikmenys medicinos reikmėms; dietinės medžiagos medicinos reikmėms, kūdikių maistas; pleistrai, tvarstomosios medžiagos; dantų plombavimo medžiagos, dantų vaškas; dezinfekavimo priemonės.
Farmaceitiskie un veterinārie preparāti; medicīnā lietojami higiēnas produkti; diētiskie produkti medicīniskiem nolūkiem, mazbērnu uzturs; plāksteri, pārsienamie materiāli; zobu plombējamie materiāli, zobārstniecības vasks; dezinfekcijas līdzekļi.
Preparazzjonijiet farmaċewtiċi u veterinarji; prodotti ta' iġjene għall-mediċina; sustanzi djetetiċi addattati għall-użu mediku, ikel għat-trabi; plasters, materjali għall-ilbies ta' feriti; materjali biex jinżammu s-snien, xama' dentali; diżinfettanti.
Farmaceutische en diergeneeskundige producten; hygiënische producten voor de geneeskunde; diëtische substanties voor medisch gebruik, voedingsmiddelen voor baby's; pleisters, verbandmiddelen; tandvulmiddelen en afdrukmateriaal voor tandartsen; ontsmettingsmiddelen.
Farmaceutyczne i weterynaryjne (preparaty -); produkty higieniczne do celów medycznych; dietetyczne substancje przystosowane do celów medycznych, żywność dla niemowląt; plastry, środki opatrunkowe; preparaty do plombowania zębów i do odcisków dentystycznych; dezynfektanty.
Produtos farmacêuticos e veterinários; produtos higiénicos para medicina; substâncias dietéticas para uso medicinal, alimentos para bebés; emplastros, material para pensos; matérias para chumbar os dentes e para impressões dentárias; desinfectantes.
Preparate farmaceutice şi veterinare; Produse sanitare pentru uz medical; substanţe dietetice de uz medical, alimente pentru sugari; plasturi, feşi pentru pansamente; materiale pentru obturarea dintilor, ceara dentara; dezinfectanţi.
Farmaceutické a zverolekárske prípravky; hygienické potreby pre medicínu; dietetické látky upravené na lekárske účely, potrava pre kojencov; náplaste, materiály na ošetrovanie rán; materiál na zubnú výplň, zubný vosk; dezinfekčné prostriedky.
Farmacevtski in veterinarski preparati; sanitetni material za uporabo v medicini; dietetične substance, prirejene za medicinsko uporabo, hrana za dojenčke; obliži, materiali za obveze; snovi za plombiranje zob in za zobne odtise; razkužila.
Farmaceutiska och veterinära preparat; hygieniska produkter för medicinska ändamål; dietiska substanser anpassade för medicinskt bruk, spädbarnsmat; plåster, förbandsmaterial; tandfyllningsmaterial, dentala avtryckningsmassor; desinfektionsmedel.
|
|
| 9 |
Přístroje a nástroje vědecké, optické, přístroje pro vážení, měření, kontrolu (inspekci), záchranu a přístroje pro vyučování, s výjimkou přístrojů a nástrojů pro bezdrátovou komunikaci nebo komunikaci prostřednictvím satelitu; magnetické nosiče zvukových záznamů pro lékařské účely; automatické rozvadece; přístroje pro zpracování informací a počítače pro lékařské účely, s výjimkou přístrojů a nástrojů pro bezdrátovou komunikaci nebo komunikaci prostřednictvím satelitu; osobní ochranné prostredky proti nehodám.
Appareils et instruments scientifiques, optiques, de pesage, de mesure, de contrôle (inspection), de secours (sauvetage) et d'enseignement à usage médical, à l'exception des appareils et instruments de communication sans fil ou par satellite; supports d'enregistrement magnétiques à usage médical; distributeurs automatiques; équipements pour le traitement de l'information et ordinateurs à usage mécial, à l'exception des appareils et instruments de communication sans fil ou par satellite; dispositifs de protection personnelle contre les accidents.
Scientific, optical, weighing, measuring, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments for medical purposes, except wireless or satellite communication apparatus and instruments; magnetic data carriers for medical purposes; distribution machines, automatic; data processing equipment and computers for medical purposes, except wireless or satellite communication apparatus and instruments; protection devices for personal use against accidents.
Wissenschaftliche, optische, Wäge-, Mess-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente für medizinische Zwecke, ausgenommen drahtlose oder Satellitenkommunikationsapparate und -instrumente; Magnetaufzeichnungsträger für medizinische Zwecke; Verkaufsautomaten; Datenverarbeitungsgeräte und Computer für medizinische Zwecke, ausgenommen drahtlose oder Satellitenkommunikationsapparate und -instrumente; Unfallschutzvorrichtungen für den persönlichen Gebrauch.
Научни, навигационни, геодезични, фотографски, кинематографични, оптични, теглилни, измервателни, контролни (надзорни), животоспасяващи и учебни апарати и уреди, с изключение на апарати и инструменти за безжична комуникация чрез сателит; магнитни носители на данни за медицинска употреба; разпределителни автомати; изчислителни машини за обработка на данни и компютри и компютри за медицинска цел, с изключение на апрати и инструменти за безжична или сателитна комуникация; защитни устройства за лично ползване за защита при злополуки.
Videnskabelige og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, kontrol, livredning og undervisning til medicinske formål, dog ikke apparater og instrumenter til trådløs kommunikation eller kommunikation via satellit; magnetiske databærere til medicinske formål; salgsautomater; databehandlingsudstyr og computere til medicinske formål, dog ikke apparater og instrumenter til trådløs kommunikation eller kommunikation via satellit; beskyttelsesanordninger til personlig brug mod ulykker.
Συσκευές και όργανα επιστημονικά, οπτικά, ζύγισης, μέτρησης, ελέγχου (επιτήρησης), βοηθείας (διάσωσης) και διδασκαλίας για ιατρικές χρήσεις, με εξαίρεση τις ασύρματες ή δορυφορικές συσκευές και όργανα επικοινωνίας· μέσα μαγνητικών εγγραφών για ιατρικές χρήσεις· αυτόματα μηχανήματα διανομής ειδών· εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων και για ηλεκτρονικούς υπολογιστές που προορίζονται για ιατρικές χρήσεις, με εξαίρεση τις ασύρματες ή δορυφορικές συσκευές και όργανα επικοινωνίας· διατάξεις ατομικής προστασίας από ατυχήματα.
Aparatos e instrumentos científicos, ópticos, de pesar, de medida, de control (inspección), de socorro (salvamento) y de enseñanza para uso médico, excluyendo aparatos e instrumentos de comunicación inalámbricos o via satélite; soportes de registro magnéticos para uso médico; distribuidores automáticos; equipos para el tratamiento de la información y ordenadores para uso médico, excluyendo aparatos e instrumentos de comunicación inalámbricos o vía satélite; dispositivos de protección personal contra los accidentes.
Meditsiinilised teadus-, optika-, mõõte-, kontrolli-, pääste- ja õppevahenid ning -seadmed, v.a juhtmeta või satelliitside vahendid ja seadmed; meditsiinis kasutatavad magnetandmekandjad; jaotusseadmed (automaat-), automaat-jaotusseadmed, automaatjaoturid-müügiautomaadid; Meditsiinis kasutatavad infotöötlusseadmed ja arvutid, v.a juhtmeta või satelliitside vahendid ja seadmed; kaitsevahendid (individuaal-), individuaalkaitsevahendid.
Tieteelliset, optiset, punnitus-, mittaus-, tarkastus- (valvonta-), hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet lääketieteellisiin tarkoituksiin, paitsi laitteet ja kojeet langattomaan tai satelliitin välityksellä tapahtuvaan viestintään; magneettiset tietovälineet lääketieteellisiin tarkoituksiin; jakelulaitteet, automaattiset; tietojenkäsittelylaitteet ja tietokoneet lääketieteellisiin tarkoituksiin, paitsi laitteet ja kojeet langattomaan tai satelliitin välityksellä tapahtuvaan viestintään; onnettomuuksilta suojaavat laitteet henkilökohtaiseen käyttöön.
Tudományos célra szolgáló, optikai, súlymérő, egyéb mérő-, ellenőrző (felügyeleti), életmentő és oktató berendezések és felszerelések gyógyászati használatra, kivéve vezeték nélküli vagy műholdas kommunikációs berendezések és felszerelések; mágneses adathordozók gyógyászati használatra; elosztógépek (automata ~); adatfeldolgozó berendezések és számítógépek gyógyászati használatra, kivéve vezeték nélküli vagy műholdas kommunikációs berendezések és felszerelések; védőeszközök (balesetmegelőző ~) személyes használatra.
Apparecchi e strumenti scientifici, ottici, di pesata, di misura, di controllo (ispezione), di soccorso (salvataggio) e d'insegnamento per uso medico, esclusi apparecchi e strumenti di comunicazione senza fili o via satellite; supporti di registrazione magnetica per uso medico; distributori automatici; apparecchiature d'elaborazione dati e computer per uso medico, esclusi apparecchi e strumenti di comunicazione senza fili o via satellite; dispositivi di protezione personale contro gli infortuni.
Moksliniai, optiniai, svėrimo, matavimo, tikrinimo (priežiūros), gelbėjimo, mokymo prietaisai ir aparatai medicinos reikmėms, išskyrus bevielius ir palydovinio ryšio ryšių aparatus ir prietaisus; magnetinės duomenų laikmenos medicinos reikmėms; paskirstymo mašinos, automatinės; duomenų dorojimo įrenginiai ir kompiuteriai medicinos reikmėms, išskyrus bevielius ar palydovinio ryšio ryšių aparatus ir prietaisus; asmeninės apsaugos priemonės nuo nelaimingų atsitikimų.
Zinātnes, optikas, svēršanas, mērīšanas, pārbaudes (uzraudzības), glābšanas un mācību ierīces un instrumenti lietošanai medicīnā, izņemot bezvadu vai satelīta sakaru ierīces un instrumentus; ierakstāmi magnētiskie datu nesēji lietošanai medicīnā; automātiskās sadales mašīnas; datu apstrādes iekārtas un datori lietošanai medicīnā, izņemot bezvadu vai satelīta sakaru ierīces un instrumentus; aizsardzības ierīces personīgai izmantošanai pret nelaimes gadījumiem.
Apparat u strumenti xjentifiċi, ottiċi, tal-użin, tal-kejl, tal-kontroll (spezzjoni), ta' sokkors (salvataġġ) u tat-tagħlim għall-użu mediku, li ma jinkludux apparat u strumenti għall-komunikazzjoni mingħajr fili jew bis-satellita; tagħmir għar-reġistrazzjoni manjetiku għall-użu mediku; magni ta' distribuzzjoni, awtomatiċi; tagħmir li jipproċessa l-informazzjoni u kompjuters għall-użu mediku, li ma jinkludix apparat u strumenti għall-komunikazzjoni mingħajr fili jew bis-satellita; tagħmir ta' protezzjoni għall-użu personali kontra l-inċidenti.
Wetenschappelijke, optische, weeg-, meet-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en -instrumenten voor medisch gebruik, met uitzondering van toestellen en instrumenten voor draadloze communicatie of communicatie via de satelliet; magnetische gegevensdragers voor medisch gebruik; verkoopautomaten; gegevensverwerkende apparatuur en computers voor medisch gebruik, met uitzondering van apparaten en instrumenten voor draadloze communicatie of communicatie via de satelliet; toestellen voor de individuele bescherming tegen ongevallen.
Urządzenia i instrumenty naukowe, żeglarskie, geodezyjne, fotograficzne, kinematograficzne, optyczne, wagowe, pomiarowe, sprawdzające (nadzorcze), ratunkowe i dydaktyczne do celów leczniczych, z wyjątkiem aparatury i urządzeń do komunikacji bezprzewodowej lub satelitarnej; magnetyczne nośniki zapisu do celów medycznych; dystrybutory automatyczne; sprzęt do przetwarzania danych i komputery do celów leczniczych, z wyjątkiem aparatury i przyrządów do łączności bezprzewodowej lub satelitarnej; urządzenia do ochrony osobistej przed wypadkami.
Aparelhos e instrumentos científicos, ópticos, de pesagem, de medida, de controlo (inspecção), de socorro (salvamento) e de ensino para uso médico, com excepção dos aparelhos e instrumentos de comunicação sem fios ou via satélite; suportes de registo magnético para uso médico; distribuidores automáticos; aparelhos para o tratamento da informação e computadores para uso médico, com excepção dos aparelhos e instrumentos de comunicação sem fios ou via satélite; dispositivos de protecção pessoal contra acidentes.
Aparate şi instrumente ştiinţifice, optice, de cântărire, de masurare şi control (verificare), de salvare (recuperare) şi de predare de uz medical, cu excepţia aparatelor şi instrumentelor de comunicare fără fir sau prin satelit; suporturi de date magnetice de uz medical; automate de distribuţie; echipamente pentru prelucrarea informaţiilor şi calculatoare de uz medical, cu excepţia aparatelor şi instrumentelor de comunicare fără fir sau prin satelit; dispozitive de protectie personala contra accidentelor.
Vedecké, optické, vážiace, meracie, dozorné (kontrolné), záchranné (ochranné) a učebné prístroje a nástroje na lekárske použitie s výnimkou bezdrôtových alebo satelitných komunikačných zariadení a prístrojov; magnetické záznamové nosiče, magnetické karty na lekárske použitie; rozdeľovacie stroje, automatické; vybavenie na spracovanie údajov a počítače pre lekárske použitie, s výnimkou bezdrôtových alebo satelitných komunikačných zariadení; osobné ochranné prostriedky proti nehodám.
Znanstveni, optični, tehtalni, merilni, kontrolni (nadzorni), reševalni ter učni aparati in instrumenti za medicinsko uporabo, razen aparatov in instrumentov za brezžično ali satelitsko komunikacijo; magnetni nosilci zapisov za medicinske namene; razdelilni stroji, avtomatski; oprema za obdelavo informacij in računalniki za medicinsko uporabo, razen aparatov in instrumentov za brezžično komunikacijo ali preko satelita; pripomočki za zaščito pred poškodbami, za osebno rabo.
Vetenskapliga, optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för vägning, mätning, kontroll (övervakning), livräddning och undervisning för medicinsk användning, ej apparater och instrument för trådlös kommunikation eller kommunikation via satellit; magnetiska databärare för medicinsk användning; distributionsautomater; databehandlingsutrustningar och datorer för medicinsk användning, ej apparater och instrument för trådlös kommunikation eller kommunikation via satellit; skyddsanordningar mot olyckor för personligt bruk.
|
|
| 10 |
Chirurgická, lékařská, stomatologická a veterinární zařízení a nástroje, umělé končetiny, oči a zuby; ortopedické výrobky; šicí materiál.
Appareils et instruments chirurgicaux, médicaux, dentaires et vétérinaires, membres, yeux et dents artificiels; articles orthopédiques; matériel de suture.
Surgical, medical, dental and veterinary apparatus and instruments, artificial limbs, eyes and teeth; orthopedic articles; suture materials.
Chirurgische, ärztliche, zahn- und tierärztliche Instrumente und Apparate, künstliche Gliedmaßen, Augen und Zähne; orthopädische Artikel; chirurgisches Nahtmaterial.
Хирургически, медицински, стоматологични и ветеринарни апарати и инструменти, изкуствени крайници, очи и зъби; ортопедични изделия; хирургически материали.
Kirurgiske, medicinske, odontologiske og veterinære apparater og instrumenter samt kunstige lemmer, øjne og tænder; ortopædiske artikler; suturmaterialer.
Οργανα και εργαλεία χειρουργικά, ιατρικά, οδοντιατρικά και κτηνιατρικά, τεχνητά μέλη, μάτια και δόντια· ορθοπεδικά είδη· υλικό χειρουργικών ραμμάτων.
Aparatos e instrumentos quirúrgicos, médicos, dentales y veterinarios, miembros, ojos y dientes artificiales; artículos ortopédicos; material de sutura.
Kirurgiline, meditsiiniline, stomatoloogiline ja veterinaarne aparatuur ja instrumendid, kunstjäsemed, -silmad ja -hambad; ortopeediatooted, ortopeedilised tooted; õmblusmaterjalid, sutuurmaterjalid.
Kirurgiset, lääketieteelliset, hammaslääketieteelliset ja eläinlääketieteelliset laitteet ja välineet, tekojäsenet, -silmät ja -hampaat; ortopediset tuotteet; haavanompelutarvikkeet.
Sebészeti, orvosi, fogorvosi és állatorvosi készülékek és műszerek, mesterséges végtagok, szemek és fogak; ortopédiai cikkek; varróanyagok.
Apparecchi e strumenti chirurgici, medici, dentari e veterinari, membra, occhi e denti artificiali; articoli ortopedici; materiale di sutura.
Chirurginiai, medicininiai, dantų gydymo ir veterinariniai aparatai ir instrumentai, rankų, kojų, akių ir dantų protezai; ortopediniai gaminiai; žaizdų siuvimo medžiagos.
Ķirurģijas, medicīnas, zobārstniecības un veterinārijas aparāti, ierīces un instrumenti, locekļu, acu un zobu protēzes; ortopēdiskās preces; ķirurģiskie šuvju materiāli.
Apparat u strumenti kirurġiċi, mediċi, dentali u veterinarji, riġlejn u dirgħajn, għajnejn u snien artifiċjali; oġġetti ortopediċi; materjali tal-ponti.
Chirurgische, medische, tandheelkundige en diergeneeskundige toestellen en instrumenten, kunstledematen, -ogen en -tanden; orthopedische artikelen; hechtmateriaal.
Aparatura, instrumenty i narzędzia chirurgiczne, medyczne, dentystyczne i weterynaryjne, protezy kończyn, oczu i zębów; artykuły ortopedyczne; materiały do zszywania.
Aparelhos e instrumentos cirúrgicos, médicos, dentários e veterinários, membros, olhos e dentes artificiais; artigos ortopédicos; material de sutura.
Aparate şi instrumente chirurgicale, medicale, stomatologice şi veterinare, membre artificiale, ochi şi dinţi artificiali; articole ortopedice; materiale pentru suturi.
Chirurgické, lekárske, stomatologické a veterinárne prístroje a zariadenia, umelé končatiny, oči a zuby; ortopedické výrobky; materiály na chirurgické šitie.
Kirurški, medicinski, zobozdravstveni in veterinarski aparati in inštrumenti, proteze, umetne oči in zobne proteze; ortopedski pripomočki; material za šivanje (kirurški).
Kirurgiska, medicinska, odontologiska och veterinära apparater och instrument, konstgjorda lemmar, ögon och tänder; ortopediska artiklar; suturmaterial.
|
|
|
