|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Matériel informatiques, logiciels, appareils pour l'enregistrement, la transmission ou la reproduction du son ou des images; bandes vidéo et audio, disques compacts, disques et bandes d'enregistrement.
Computer hardware, computer software, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; video and audio tapes, compact discs, recording discs and tapes.
Computerhardware, Computersoftware, Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Video- und Tonbänder, CDs, Schallplatten und Bänder.
Computerhardware, computersoftware, apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; video- og lydbånd, cd`er, diske og bånd til optagelse.
Υλισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, συσκευές εγγραφής, μετάδοσης ή αναπαραγωγής ήχου και εικόνας· ταινίες ήχου και μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο), σύμπυκνοι δίσκοι, δίσκοι και ταινίες εγγραφών.
Hardware de ordenador, software de ordenador, aparatos para el registro, transmisión o reproducción de sonido o imágenes; cintas de vídeo y audio, discos compactos, cintas y discos de grabación.
Tietokonelaitteet, tietokoneohjelmistot, äänen tai kuvien tallennus-, siirto- tai toistolaitteet; video- ja audionauhat, cd-levyt, tallennelevyt ja nauhat.
Hardware, software, apparecchi per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione del suono o delle immagini; nastri video e audio, compact disc, dischi e nastri per registrazione.
Hardware, software, apparaten voor het opnemen, het overbrengen of het weergeven van geluid of beeld; video- en audiobanden, compactdiscs, opnameschijven en -banden.
Hardware, software, aparelhos para o registo, a transmissão ou a reprodução do som ou das imagens; fitas de vídeo e de áudio, discos compactos, discos e fitas de gravação.
Datormaskinvara, datorprogramvara, apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; video- och ljudband, cd-skivor, grammofonskivor och band.
|
|
| 16 |
Produits de l'imprimerie, papeterie, cartes à jouer, livres, journaux, magazines, affiches, autocollants, décalcomanies, stylos, crayons, taille-crayons, effaceurs, plumiers, cahiers, papier, enveloppes, agendas.
Printed matter, stationery, books, newspapers, magazines, posters, stickers, transfers, pens, pencils, pencil sharpeners, erasers, pencil cases, note books, paper, envelopes, diaries.
Druckereierzeugnisse, Schreibwaren, Bücher, Zeitungen, Magazine, Poster und Plakate, Aufkleber, Abziehbilder, Schreibstifte, Bleistifte, Bleistiftspitzer, Radiergummis, Schreibetuis, Notizbücher, Papiere, Umschläge, Tagebücher.
Tryksager, papirhandlervarer, bøger, aviser, blade, plakater, selvklæbende etiketter, overføringsbilleder, penne, blyanter, blyantspidsere, viskelædere, penalhuse, notesbøger, papir, konvolutter, dagbøger.
Έντυπο υλικό, είδη χαρτοπωλείου, βιβλία, εφημερίδες, περιοδικά, αφίσες, αυτοκόλλητα, χαλκομανίες, στυλογράφοι, μολύβια, ξύστρες, γόμες, κασετίνες, τετράδια, χαρτί, φάκελοι, προσωπικά ημερολόγια.
Productos de imprenta, papelería, libros, periódicos, revistas, carteles, adhesivos, calcomanías, plumas, lápices, sacapuntas, gomas de borrar, estuches de lápices, libretas de notas, papel, sobres, diarios personales.
Painotuotteet, paperitavarat, kirjat, sanomalehdet, aikakauslehdet, julisteet, tarrat, siirtokuvat, mustekynät, lyijykynät, kynänteroittimet, pyyhekumit, kynäkotelot, muistikirjat, paperit, kirjekuoret ja päiväkirjat.
Stampati, cartoleria, libri, giornali, riviste, manifesti, adesivi, trasferibili, penne, matite, temperini, gomme per cancellare, astucci per cancelleria, blocchi per appunti, carta, buste, diari.
Drukwerken, schrijfbehoeften, boeken, kranten, tijdschriften, aanplakbiljetten, stickers, overdrukplaatjes, pennen, potloden, potloodslijpers, vlakgommen, potlooddozen, notitieboekjes, papier, enveloppen, dagboeken.
Produtos de impressão, artigos de papelaria, livros, jornais, revistas, cartazes, autocolantes, decalcomanias, canetas, lápis, apara-lápis, borrachas, estojos para lápis, blocos de notas, papel, envelopes, agendas.
Trycksaker, pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial), böcker, tidningar, tidskrifter, affischer, klistermärken, överföringsbilder, bläckpennor, blyertspennor, pennvässare, radergummin, pennskrin, anteckningsböcker, papper, kuvert, dagböcker.
|
|
| 38 |
Diffusion; communications et télécommunications; services de diffusion et de communications interactifs; services interactifs de téléphone, télécopieur, télévision et télétexte;émissions télévisées et radiophoniques interactives, services de communications pour émissions télévisées et radiophoniques interactives; diffusion et communications par ordinateur ou assistées par ordinateur; diffusion et communications par téléphone, ligne, câble, fils ou fibres; diffusion et transmission de textes, messages, informations, sons, images et données; services de communication pour la diffusion et la transmission d'informations par voie électronique, diffusion et transmission via des réseaux de communication et informatiques et diffusion et transmission de données numériques; réception et échange d'informations, de messages, de textes, de sons, d'images et de données; services dans le domaine du courrier électronique; services de télétexte; services de vidéotexte interactifs; services de communication pour la transmission d'actualités et services d'agences de presse; transmission de messages; communications par et/ou entre ordinateurs et terminaux d'ordinateurs; transmission de programmes radiophoniques et télévisés, textes, messages, informations, sons, images et données, assistée par ordinateur; transmission d'informations informatisées en ligne;offre d'installations et de structures pour le worldwide web (WWW); communications pour l'accès et la liaison à des bases de données et réseaux informatiques; services de communications pour la fourniture d'accès à un réseau de communications ou informatique;services de communications pour la fourniture et l'affichage d'informations d'une base de données stockée sur ordinateur;offre de communications pour la récupération du son, des images, textes, informations et données par ordinateur, affichage électronique d'informations, messages, textes, images et données; services de communications numériques; offre d'accès à des utilisateurs à un réseau informatique mondial; communications pour le commerce électronique et le traitement des commandes et des paiements; location d'appareils de communications; services d'information et de conseil concernant tous les services précités.
Broadcasting; communications and telecommunications; interactive broadcasting and communications services; interactive telephone, facsimile, television and television text services; interactive television and radio broadcasting, provision of communications for interactive television and radio broadcasting; broadcasting and communications by means of or aided by computer; broadcasting and communications by telephone, line, cable, wire or fibre; broadcasting and transmission of text, messages, information, sound, images and data; communications services for the broadcasting and transmission of information by electronic means, broadcasting and transmission via communication and computer networks and broadcasting and transmission of digital information; receiving and exchange of information, messages, text, sound, images and data; electronic mail services; teletext services; interactive video text services; communications services for the transmission of news information and news agency services; message sending; communications by and/or between computers and computer terminals; computer aided transmission of information, messages, text, sound, images, data and radio and television programmes; transmission of on-line computerised information; provision of worldwide web facilities and structures; communications for access and links to databases and computer networks; communications services for the provisions of access to a communications or computer network; communications services for the provision and display of information from a computer stored database; provision of communications for retrieval of sound, images, text, information and data by computer, electronic display or information, messages, text, images and data; digital communications services; provision of user access to a global computer network; communications for electronic shopping and for processing orders and payments; rental of communications apparatus; information and advisory services relating to any of the aforesaid services.
Rundfunk; Kommunikation und Telekommunikation; interaktive Rundfunk- und Kommunikationsdienste; interaktive Telefon-, Faksimile-, Fernseh- und Teletextdienste;interaktives Fernsehen und interaktiver Rundfunk, Bereitstellung von Kommunikation für interaktive Fernseh- und Rundfunksendungen; Rundfunk und Kommunikation mittels Computer oder computergestützt; Ausstrahlung und Kommunikation per Telefon, Leitung, Kabel, Draht oder Faser; Ausstrahlung und Übertragung von Text, Nachrichten, Informationen, Ton, Bild und Daten; Kommunikationsdienste für die Ausstrahlung und Übertragung von Informationen auf elektronischem Wege, Ausstrahlung und Übertragung über Kommunikations- und Computernetze sowie Ausstrahlung und Übertragung digitaler Informationen; Empfang und Austausch von Informationen, Nachrichten, Text, Ton, Bildern und Daten; Dienstleistungen im Bereich der elektronischen Mail; Teletextdienste; interaktive Videotextdienste; Kommunikationsdienste für die Übertragung von Nachrichten und Dienstleistungen einer Nachrichtenagentur; Übermittlung von Nachrichten; Kommunikation durch und/oder zwischen Computern und Computerterminals; computergestützte Übertragung von Informationen, Nachrichten, Text, Ton, Bild, Daten sowie von Rundfunk- und Fernsehprogrammen; Online-Übertragung von computergestützten Informationen;Bereitstellung von Einrichtungen und Strukturen für das World Wide Web; Kommunikation für den Zugriff auf und Verbindungen zu Datenbanken und Computernetzen; Kommunikationsdienste für die Bereitstellung des Zugangs zu einem Kommunikations- oder Computernetz;Kommunikationsleistungen für die Bereitstellung und Anzeige von Informationen aus einer Computerdatenbank;Bereitstellung von Kommunikationsdiensten zur Abfrage von Ton, Bild, Text, Informationen und Daten über Computer, elektronische Anzeige von Informationen, Nachrichten, Text, Bildern und Daten; digitale Kommunikationsdienste; Bereitstellung des Benutzerzugangs zu einem weltweiten Computernetz; Kommunikationsdienste in den Bereichen elektronisches Einkaufen und Bearbeitung von Bestellungen und Zahlungen; Vermietung von Kommunikationsapparaten; Information und Beratung in Bezug auf alle vorstehend genannten Leistungen.
Udsendelsesvirksomhed; kommunikation og telekommunikation; interaktiv udsendelses- og kommunikationsvirksomhed; interaktiv telefon-, telefax-, tv- og teletekstvirksomhed;interaktive tv- og radioudsendelser, tilvejebringelse af kommunikationsvirksomhed til interaktive tv- og radioudsendelser; udsendelse og kommunikation ved hjælp af computere eller computerstøttet; udsendelse og kommunikation via telefon, ledning, kabel, tråd eller fibre; udsendelse og transmission af tekst, meddelelser, information, lyd, billeder og data; kommunikationsvirksomhed med henblik på udsendelse og transmission af information via elektroniske midler, udsendelse og transmission via kommunikations- og computernetværk samt udsendelse og transmission af digitale informationer; modtagelse og udveksling af informationer, meddelelser, tekst, lyd, billeder og data; tjenesteydelser i forbindelse med e-mail; teletekstvirksomhed; interaktiv videotekstvirksomhed; kommunikationsvirksomhed med henblik på transmission af nyhedsinformationer samt nyhedsbureauer; udsendelse af meddelelser; kommunikation via og/eller mellem computere og computerterminaler; computerstøttet transmission af information, meddelelser, tekst, lyd, billeder, data, radio- og tv-programmer; transmission af online, edb-baseret information;fremskaffelse af world wide web -faciliteter og -strukturer; kommunikation med henblik på at opnå adgang og forbindelser til databaser og computernetværk; kommunikationstjenester i forbindelse med adgang til et kommunikations- eller computernetværk;kommunikationsvirksomhed vedrørende tilvejebringelse og visning af information fra en database lagret på computer;kommunikationsvirksomhed til genfinding af lyd, billeder, tekst, information og data via computer, elektronisk visning af information, meddelelser, tekst, billeder og data; digital kommunikationsvirksomhed; brugeradgang til globalt computernetværk; kommunikationsforbindelser med henblik på elektronisk indkøb og til behandling af ordrer og betalinger; udlejning af kommunikationsapparater; informations- og rådgivningsvirksomhed vedrørende alle ovennævnte tjenesteydelser.
Εκπομπή· επικοινωνίες και τηλεπικοινωνίες· υπηρεσίες διαδραστικής (interactive) εκπομπής και επικοινωνίας· υπηρεσίες αλληλεπιδραστικής τηλεφωνίας, τηλεομοιοτυπίας, τηλεόρασης και τηλεοπτικής βιντεογραφίας·αλληλεπιδραστικές τηλεοπτικές και ραδιοφωνικές εκπομπές, παροχή επικοινωνιών για αλληλεπιδραστικές τηλεοπτικές και ραδιοφωνικές εκπομπές· εκπομπή και επικοινωνία μέσω ή με τη βοήθεια ηλεκτρονικού υπολογιστή· εκπομπή και επικοινωνία μέσω τηλεφωνικής γραμμής, καλωδίου, σύρματος ή ινών· εκπομπή και μετάδοση κειμένων, μηνυμάτων, πληροφοριών, ήχου, εικόνων και δεδομένων· υπηρεσίες επικοινωνίας για την εκπομπή και μετάδοση πληροφοριών με ηλεκτρονικά μέσα, την εκπομπή και μετάδοση μέσω δικτύων επικοινωνιών και ηλεκτρονικών υπολογιστών και την εκπομπή και μετάδοση ψηφιακών πληροφοριών· λήψη και ανταλλαγή πληροφοριών, μηνυμάτων, κειμένων, ήχου, εικόνων και δεδομένων· υπηρεσίες στον τομέα του ηλεκτρονικού ταχυδρομείου· υπηρεσίες τελετέξτ· υπηρεσίες διαδραστικής τηλεεικονογραφίας· υπηρεσίες επικοινωνίας για τη μετάδοση ειδησεογραφικών πληροφοριών και υπηρεσιών ειδησεογραφικών πρακτορείων· αποστολή μηνυμάτων· επικοινωνία μέσω ή/και ανάμεσα σε ηλεκτρονικούς υπολογιστές και τερματικά ηλεκτρονικών υπολογιστών· μετάδοση πληροφοριών, μηνυμάτων, κειμένων, ήχου, εικόνων, δεδομένων και ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών προγραμμάτων με τη βοήθεια ηλεκτρονικού υπολογιστή· μετάδοση πληροφοριών επί γραμμής μέσω ηλεκτρονικού υπολογιστή·παροχή εγκαταστάσεων και δομών στον Παγκόσμιο Ιστό· επικοινωνίες για πρόσβαση και ζεύξεις με βάσεις δεδομένων και δίκτυα ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες επικοινωνίας για την παροχή πρόσβασης σε δίκτυα επικοινωνίας ή ηλεκτρονικών υπολογιστών·υπηρεσίες επικοινωνιών για την παροχή και οπτική παρουσίαση πληροφοριών από βάσεις δεδομένων αποθηκευμένες σε ηλεκτρονικό υπολογιστή·παροχή επικοινωνιών για την ανάκτηση ήχου, εικόνων, κειμένου, πληροφοριών και δεδομένων μέσω ηλεκτρονικού υπολογιστή, ηλεκτρονική οπτική παρουσίαση πληροφοριών, μηνυμάτων, κειμένου, εικόνων και δεδομένων· υπηρεσίες ψηφιακής επικοινωνίας· παροχή πρόσβασης χρήστη σε παγκόσμιο ηλεκτρονικό δίκτυο· επικοινωνίες για ηλεκτρονικές αγορές και για επεξεργασία παραγγελιών και πληρωμών· εκμίσθωση συσκευών επικοινωνίας· υπηρεσίες πληροφόρησης και παροχής συμβουλών σε σχέση με οποιαδήποτε από τις προαναφερθείσες υπηρεσίες.
Transmisión; comunicaciones y telecomunicaciones; servicios de radiodifusión y comunicaciones interactivas; servicios interactivos de teléfono, fax, televisión y teletexto;difusión interactiva de radio y televisión, facilitación de comunicaciones para difusión interactiva de radio y televisión; transmisiones y comunicaciones por medio de, o asistidas, por ordenador; difusión y comunicaciones por teléfono, línea, cable, hilo o fibra; difusión y transmisión de textos, mensajes, información, sonido, imágenes y datos; servicios de comunicaciones para la difusión y transmisión de información por medios electrónicos, difusión y transmisión a través de redes de comunicación e informáticas y difusión y transmisión de información digital; recepción e intercambio de información, mensajes, textos, sonido, imágenes y datos; servicios en el campo del correo electrónico; servicios de teletexto; servicios de videotexto interactivo; servicios de comunicaciones para la transmisión de información de noticias y servicios de agencia de noticias; envío de mensajes; comunicaciones por y/o entre ordenadores y terminales de ordenadores; transmisión asistida por ordenador de información, mensajes, texto, sonido, imágenes, datos y programas de radio y de televisión; transmisión de información informatizada en línea;facilitación de instalaciones y estructuras en la red informática global; comunicaciones de acceso y enlaces a bases de datos y redes informáticas; servicios de comunicación para facilitar el acceso a una red de comunicación o informática;servicios de comunicaciones para la facilitación y visualización de información desde una base de datos almacenada en ordenador;recuperación y facilitación de comunicaciones para recuperación de sonido, imágenes, texto, información y datos por ordenador, visualización electrónica de información, mensajes, texto, imágenes y datos; servicios de comunicaciones digitales; facilitación de acceso de usuario a una red informática global; comunicaciones para compras electrónicas y para el procesamiento de pedidos y pagos; alquiler de aparatos de comunicaciones; servicios de información y de asesoramiento relacionados con cualquiera de los servicios mencionados.
Lähetystoiminta; viestintä ja kaukoviestintä; interaktiiviset lähetys- ja viestintäpalvelut; vuorovaikutteiset puhelin-, faksi-, televisio- ja tekstitelevisiopalvelut;vuorovaikutteinen televisio- ja radiolähetystoiminta, viestintäyhteyksien tarjoaminen vuorovaikutteista televisio- ja radiolähetystoimintaa varten; tietokoneen välityksellä tai avulla tapahtuva lähetys ja viestintä; puhelimen, linjan, kaapelin, langan ja kuidun välityksellä tapahtuva lähetys ja viestintä; tekstin, sanomien, tiedon, äänen, kuvien ja datan lähettäminen ja siirtäminen; viestintäpalvelut tiedon lähettämiseen ja siirtoon sähköisillä välineillä, lähetys ja siirto viestintä- ja tietokoneverkkojen avulla ja digitaalisen tiedon lähetys ja siirto; tietojen, viestien, tekstien, äänen, kuvien ja datan vastaanotto ja vaihto; elektroniseen sähköpostiin liittyvät palvelut; tekstitelevisiopalvelut; interaktiiviset videotekstipalvelut; viestintäpalvelut uutisten välittämiseen ja uutistoimistopalvelut; sanomanlähetys; tietokoneiden ja tietokonepäätteiden avulla tapahtuva ja/tai niiden välinen viestintä; tietojen, sanomien, tekstin, äänen, kuvien, datan sekä radio- ja televisio-ohjelmien tietokoneavusteinen siirto; tietokoneistettujen online-tietojen siirto;web-palveluiden ja -rakenteiden tarjoaminen; tietokantojen ja tietokoneverkkojen käyttömahdollisuuteen ja linkkeihin liittyvä viestintä; viestintäpalvelut viestintä- tai tietokoneverkon käyttömahdollisuuden tarjoamiseksi;tietokoneeseen tallennetun tietokannan sisältämien tietojen tarjoamiseen ja esittämiseen liittyvät viestintäpalvelut;viestintäyhteyksien tarjoaminen äänen, kuvien, tekstin, tiedon ja datan hakua varten tietokoneen avulla sekä tiedon, sanomien, tekstin, kuvien ja datan esittäminen elektronisessa muodossa; digitaaliset viestintäpalvelut; maailmanlaajuisen tietoverkon käyttömahdollisuuden tarjoaminen; elektroniseen ostosten tekoon sekä tilausten ja maksujen käsittelyyn liittyvä viestintä; viestintälaitteiden vuokraus; mihin tahansa edellä mainittuun palveluun liittyvät tiedotus- ja neuvontapalvelut.
Trasmissione; comunicazioni e telecomunicazioni; servizi di trasmissione e comunicazione interattive; servizi telefonici, di telecopie e di televideo, tutti interattivi;trasmissione televisiva e radiofonica interattiva, comunicazioni per trasmissione televisiva e radiofonica interattiva; trasmissione e comunicazione tramite computer o assistite da computer; trasmissione e comunicazione tramite linee telefoniche, con fili, cavi e fibre; diffusione e trasmissione di testi, messaggi, informazioni, suoni, immagini e dati; servizi di comunicazione per l'emissione e la trasmissione d'informazioni tramite mezzi elettronici, emissione e trasmissione tramite reti di comunicazione e reti informatiche ed emissione e trasmissione d'informazioni digitali; ricezione e scambio di informazioni, messaggi, testi, suoni, immagini e dati; servizi nel settore della posta elettronica; servizi di teletesti; videotext interattivo; servizi di comunicazione per la trasmissione di notizie ed informazioni e servizi d'agenzie di stampa; trasmissione di messaggi; comunicazione tramite computer e terminali di computer e/o tra computer e terminali di computer; trasmissione computerizzata di informazioni, messaggi, testi, suoni, immagini, dati e programmi radiofonici e televisivi; trasmissione d'informazioni computerizzate on-line;fornitura di servizi e strutture Internet; comunicazioni per accesso e collegamenti a banche dati e reti informatiche; servizi di comunicazione per la fornitura di accesso a comunicazioni o reti informatiche;comunicazioni per la fornitura e la visualizzazione d'informazioni fornite da una banca dati computerizzata;fornitura di comunicazioni per il reperimento di suoni, immagini, testi, informazioni e dati mediante computer, visualizzazione elettronica o informazioni, messaggi, testi, immagini e dati; comunicazioni digitali; accesso a pluriutenza ad una rete informatica globale; comunicazioni per l'acquisto elettronico e per l'elaborazione di ordinativi e pagamenti; noleggio di apparecchi di comunicazione; informazioni e consulenza relative ai servizi summenzionati.
Uitzending; communicatie en telecommunicatie; interactieve uitzendingen en communicatie; interactieve telefoon, fax, televisie en teletekst;interactieve uitzending van televisie- en radioprogramma's, verstrekken van communicatie voor interactieve uitzending van televisie- en radioprogramma's; uitzendingen en verbindingen door middel of door ondersteuning van een computer; uitzendingen en communicatie via de telefoon, lijn, kabel, draad of vezel; uitzending en overbrenging van teksten, boodschappen, informatie, geluid, beelden en gegevens; communicatiediensten voor het uitzenden en verzenden van informatie via elektronische middelen, uitzending en verzending via communicatie- en computernetwerken en uitzending en verzending van digitale informatie; ontvangen en uitwisselen van informatie, boodschappen, tekst, geluid, beelden en gegevens; diensten op het gebied van elektronische post; diensten op het gebied van teletekst; interactieve videotekst; communicatiediensten voor het verzenden van nieuws, informatie en persagentschappen; overbrenging van boodschappen; communicatie met en/of tussen computers en computerterminals; computerondersteunde overbrenging van informatie, boodschappen, tekst, geluid, beelden, gegevens en radio- en televisieprogramma's; verzending van geautomatiseerde on-line-informatie;het verschaffen van faciliteiten en structuren voor het World Wide Web; communicatiemiddelen voor toegang tot en verbindingen met databases en computernetwerken; communicatiediensten voor de verschaffing van toegang tot een communicatie- of computernetwerk;communicatiediensten voor het verstrekken en het weergeven van informatie vanuit een computerdatabase;het verschaffen van communicatie voor het opzoeken van geluid, beeld, tekst, informatie en gegevens via de computer, elektronische weergave van informatie, berichten, teksten, beelden en gegevens; digitale communicatiediensten; het tegelijk aan meerdere gebruikers verschaffen van toegang tot een wereldwijd computernetwerk; communicatiediensten voor homeshopping en voor het verwerken van bestellingen en betalingen; verhuur van communicatieapparatuur; informatie en advisering met betrekking tot alle voornoemde diensten.
Difusão; comunicações e telecomunicações; serviços de emissões interactivas e de comunicações; serviços telefónicos, de telecópia, de televisão e de teletexto interactivos;emissão interactiva de televisão e rádio, fornecimento de comunicações para emissão interactiva de televisão e rádio; radiodifusão e comunicações por meio de computador ou com a sua assistência; emissões e comunicações por telefone, linha, cabo, fio ou fibra; emissão e transmissão de texto, mensagens, informações, som, imagens e dados; serviços de comunicações para emissão e transmissão de informações por meios electrónicos, emissão e transmissão através de redes de comunicações e informáticas, bem como emissão e transmissão de informações digitais; recepção e troca de informações, mensagens, texto, som, imagens e dados; serviços na área do correio electrónico; serviços de teletexto; serviços de videotexto interactivos; serviços de comunicações para a transmissão de informações noticiosas e serviços de agência de notícias; envio de mensagens; comunicações por e/ou entre computadores e terminais de computador; transmissão de informações, mensagens, texto, som, imagens, dados e programas de rádio e de televisão assistida por computador; transmissão de informação computorizada em linha;fornecimento de serviços e estruturas da World Wide Web; comunicações para acesso e ligações a bases de dados e redes informáticas; serviços de comunicação visando o fornecimento de acesso a redes de comunicações ou a redes informáticas;serviços de comunicações para o fornecimento e a visualização de informações a partir de uma base de dados armazenada em computador;fornecimento de comunicações para a recuperação de som, imagens, textos, informação e dados através de computador, exposição visual electrónica de informação, mensagens, texto, imagens e dados; serviços de comunicações digitais; fornecimento de acesso de utilizadores a uma rede informática mundial; comunicações para compras electrónicas e para o processamento de encomendas e pagamentos; aluguer de aparelhos de comunicações; serviços de informações e de assessoria relacionadas com todos os serviços atrás referidos.
Utsändning; kommunikationer och telekommunikationer; interaktiva utsändningar och kommunikationstjänster; interaktiva telefon-, fax-, tv- och text-tv-tjänster;interaktiv tv- och radiosändning, kommunikationstjänster avseende interaktiv tv- och radiosändning; utsändning och kommunikation genom eller med hjälp av dator; utsändning och kommunikation via telefon, linjer, kablar, trådar eller fibrer; utsändning och överföring av text, meddelanden, information, ljud, bilder och data; kommunikationstjänster avseende utsändning och sändning av information med elektroniska hjälpmedel, utsändning och sändning via kommunikations- och datornät samt utsändning och sändning av digital information; mottagning och utbyte av information, meddelanden, text, ljud, bilder och data; tjänster avseende elektronisk post; teletexttjänster; interaktiva videotexttjänster; kommunikationstjänster för överföring av nyhetsinformation och nyhetsagenturtjänster; sändning av meddelanden; kommunikation genom och/eller mellan datorer och datorterminaler; datorstödd överföring av information, meddelanden, text, ljud, bilder, data samt radio- och tv-program; sändning av datoriserad direktansluten information;tillhandahållande av www-inrättningar och -strukturer; kommunikation för åtkomst av länker till databaser och datornätverk; kommunikationstjänster för upplåtande av åtkomst av kommunikations- eller datornät;kommunikationstjänster avseende tillhandahållande och visning av information från en databas lagrad på dator;kommunikation för hämtning av ljud, bilder, text, information och data via dator, elektronisk visning eller information, meddelanden, text, bilder och data; digitala kommunikationstjänster; upplåtande av användaråtkomst av ett globalt datornät; kommunikation för elektroniska inköp och för behandling av beställningar och betalning; uthyrning av kommunikationsapparater; information och rådgivning med avseende på tidigare nämnda tjänster.
|
|
| 41 |
Services de divertissements télévisés; divertissement, éducation et instruction, utilisant ou concernant la radio et la télévision; production, présentation, distribution, diffusion simultanée, mise en réseau et location de programmes télévisés et radiophoniques et de films, et d'enregistrements sonores et vidéo; production et location de matériel d'éducation et d'instruction;organisation, production et présentation d'événements éducatifs, culturels ou de divertissement, concernant tous la diffusion, les communications, les télécommunications et/ou l'internet;spectacles, spectacles itinérants, spectacles sur scène, spectacles de théâtre, spectacles en direct et événements auxquels participe le public; divertissements en ligne; divertissement et éducation via des réseaux de communication et d'ordinateurs; services d'information dans les domaines précités; clubs de santé; organisation et conduite de conférences;séminaires, cours et symposiums, concernant tous la diffusion, les communications, les télécommunications et/ou l'internet;services d'information et de conseil concernant tous les services précités.
Television entertainment services; entertainment, education and instruction by or relating to radio and television; production, presentation, distribution, syndication, networking and rental of television and radio programmes and of films and sound and video recordings; production and rental of education and instructional materials, publishing; organisation, production and presentation of events for educational, cultural or entertainment purposes all relating to broadcasting, communications, telecommunications and/or the Internet; shows, roadshows, staged events, theatrical performances, concerts, live performances and audience participation events; on-line entertainment; provision of entertainment and education for accessing via communication and computer networks; provision of information relating to any of the aforesaid services; health club services; arranging and conducting of lectures; seminars, conferences and symposiums all relating to broadcasting, communications, telecommunications and/or the Internet; information and advisory services relating to any of the aforesaid services.
Fernsehunterhaltungsdienste; Unterhaltung, Erziehung und Unterricht, alles mittels oder in Bezug auf Rundfunk und Fernsehen; Produktion, Präsentation, Vertrieb, Verkauf an mehrere Sender, Netzvertrieb und Vermietung von Fernseh- und Rundfunkprogrammen sowie von Filmen und von Ton- und Videoaufzeichungen; Produktion und Verleih von Lehr- und Unterrichtsmaterialien, Veröffentlichungen;Organisation, Produktion und Präsentation von Veranstaltungen für Bildungs , kulturelle und Unterhaltungszwecke, alles in Bezug auf Ausstrahlung, Kommunikation, Telekommunikation und/oder das Internet;Shows, Straßenfeste, Bühnenveranstaltungen, Theatervorstellungen, Konzerten, Live-Veranstaltungen und Veranstaltungen mit Zuschauerbeteiligung; Online-Unterhaltung; über Kommunikations- und Computernetze zugängliche Dienstleistungen im Bereich Unterhaltung und Bildung; Bereitstellung von Informationen in Bezug auf das vorstehend Genannte; Fitnessclubdienste; Organisation und Veranstaltung von Vorlesungen;Seminare, Konferenzen und Symposien, alle in Bezug auf Ausstrahlung, Kommunikation, Telekommunikation und/oder das Internet;Information und Beratung in Bezug auf alle vorstehend genannten Leistungen.
Tv-underholdingsvirksomhed; underholdning, uddannelse og undervisning via radio og fjernsyn eller relateret hertil; produktion, præsentation, distribution, syndikering, netværksforbindelse og udlejning af tv- og radioprogrammer samt af film og lyd- og videooptagelser; produktion og udlejning af uddannelses- og instruktionsmaterialer, publikation;organisering, produktion og præsentation af arrangementer med uddannelsesmæssige, kulturelle eller underholdningsmæssige formål, alt i forbindelse med udsendelsesvirksomhed, kommunikationsvirksomhed, telekommunikationsvirksomhed og/eller internettet;shows, tournerende shows, instruerede begivenheder, teateroptrædener, koncerter, liveoptræden og begivenheder med publikumsdeltagelse; onlineunderholdning; underholdnings- og uddannelsesvirksomhed via kommunikations- og computernetværk; information vedrørende ovennævnte; helseklubtjenester; tilrettelæggelse og afholdelse af foredrag;seminarer, konferencer og symposier, alt i forbindelse med udsendelsesvirksomhed, kommunikationsvirksomhed, telekommunikationsvirksomhed og/eller internettet;informations- og rådgivningsvirksomhed vedrørende alle ovennævnte tjenesteydelser.
Υπηρεσίες τηλεοπτικής ψυχαγωγίας· ψυχαγωγία, εκπαίδευση και διδασκαλία μέσω ή σε σχέση με το ραδιόφωνο και την τηλεόραση· παραγωγή, παρουσίαση, διανομή, ταυτόχρονη διάθεση, σύνδεση σε δίκτυο και εκμίσθωση τηλεοπτικών και ραδιοφωνικών προγραμμάτων και ταινιών, εγγραφών ήχου και μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο)· έκδοση παραγωγή και εκμίσθωση υλικού εκπαίδευσης και διδασκαλίας, δημοσίευση·οργάνωση, παραγωγή και παρουσίαση εκδηλώσεων για εκπαιδευτικούς, πολιτιστικούς ή ψυχαγωγικούς σκοπούς, στο σύνολο τους σε σχέση με την εκπομπή, τις επικοινωνίες, τις τηλεπικοινωνίες και/ή το Διαδίκτυο·θεαμάτων, περιοδευόντων θεαμάτων, θεατρικών εκδηλώσεων και παραστάσεων, συναυλιών, ζωντανών θεαμάτων και εκδηλώσεων με τη συμμετοχή του κοινού· ψυχαγωγία επί γραμμής· παροχή ψυχαγωγίας και εκπαίδευσης για πρόσβαση μέσω επικοινωνιακών δικτύων και δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών· παροχή πληροφοριών σχετικά με τα προαναφερθέντα· υπηρεσίες λεσχών υγείας· οργάνωση και διεξαγωγή διαλέξεων·σεμιναρίων, συνεδρίων και συμποσίων, στο σύνολό τους σε σχέση με την εκπομπή, τις επικοινωνίες, τις τηλεπικοινωνίες και/ή το Διαδίκτυο·υπηρεσίες πληροφόρησης και παροχής συμβουλών σε σχέση με οποιαδήποτε από τις προαναφερθείσες υπηρεσίες.
Servicios de diversiones televisadas; esparcimiento, educación e instrucción por, o relacionados con, la radio y la televisión; producción, presentación, distribución, sindicación, puesta en red y alquiler de programas de televisión y de radio y de películas y grabaciones de sonido y de vídeo; producción y alquiler de material de educación e instrucción, publicación;organización, producción y presentación de acontecimientos con fines educativos, culturales o de esparcimiento, todo relacionado con la difusión, las comunicaciones, las telecomunicaciones y/o Internet;espectáculos, espectáculos itinerantes,escenificaciones,obras teatrales, conciertos, actuaciones en vivo y eventos con participación de la audiencia; esparcimiento en línea; facilitación de esparcimiento y educación de acceso a través de redes de comunicación e informáticas; servicios de información relacionada con las actividades mencionadas; servicios de clubes de salud; organización y dirección de charlas;seminarios, conferencias y simposios, todos relacionados con la difusión, las comunicaciones, las telecomunicaciones y/o Internet;servicios de información y de asesoría, en relación con cualquiera de los servicios mencionados.
Televisioviihdepalvelut; viihde, koulutus ja opastus radion ja television välityksellä tai siihen liittyen; televisio- ja radio-ohjelmien, elokuvien sekä ääni- ja videotallenteiden tuottaminen, esittäminen, levittäminen, syndikointi, verkkolähetys ja vuokraaminen; opetus- ja neuvontamateriaalin vuokraus ja tuotanto, julkaisutoiminta;tapahtumien järjestäminen, tuottaminen ja esittäminen koulutus-, kulttuuri- tai ajanvietetarkoituksessa, kaikki liittyvät lähettämiseen, viestintään, tietoliikenteeseen ja/tai Internetiin;näytökset, kiertueet, näyttämötapahtumat, teatteriesitykset, konsertit, live-esitykset ja yleisötilaisuudet; online-viihde; viihteen ja opetuksen tarjoaminen viestintä- ja tietokoneverkkojen kautta; edellä mainittuun liittyvien tietojen tarjoaminen; kuntosalipalvelut; luentojen järjestäminen ja pitäminen;seminaarit, konferenssit ja symposiumit, kaikki liittyvät lähetyksiin, viestintään, tietoliikenteeseen ja/tai Internetiin;mihin tahansa edellä mainittuun palveluun liittyvät tiedotus- ja neuvontapalvelut.
Servizi in materia di spettacoli televisivi; divertimenti, corsi e istruzione a mezzo radio e televisione; produzione, presentazione, distribuzione, diffusione tramite agenzie di stampa, interconnessione e noleggio di programmi televisivi e radiofonici, di film e di registrazioni audio e video; produzione e noleggio di materiali d'istruzione e d'insegnamento, pubblicazioni;organizzazione, produzione e presentazione di manifestazioni per scopi didattici, culturali o d'intrattenimento in materia di trasmissione, comunicazione, telecomunicazioni e/o Internet;spettacoli, spettacoli di strada, spettacoli e rappresentazioni teatrali, concerti, spettacoli dal vivo e manifestazioni con partecipazione di pubblico; divertimento on-line; divertimenti ed istruzione accessibili tramite reti di comunicazione e reti di computer; fornitura di informazioni relative alle suddette attività; club della salute; organizzazione e conduzione di lezioni;seminari, conferenze e simposi in materia di trasmissione, comunicazione, telecomunicazioni e/o Internet;informazioni e consulenza relative ai servizi summenzionati.
Ontspanningsdiensten via de televisie; ontspanning, opvoeding en opleiding, via of met betrekking tot radio en televisie; productie, presentatie, distributie, verkoop aan lokale stations, uitzending via een netwerk en verhuur van radio- en televisieprogramma's, van films en van geluids- en video-opnamen; publicatieproductie en verhuur van leermiddelen en onderwijsmateriaal;organisatie, productie en presentatie van evenementen voor educatieve, culturele of amusementsdoeleinden, allemaal met betrekking tot uitzending, communicatie, telecommunicatie en/of internet;shows, roadshows, voorstellingen, theateropvoeringen, concerten, live-optredens en evenementen waarbij het publiek wordt betrokken; on-line-amusement; het verschaffen van ontspanning en opvoeding via communicatie- en computernetwerken; het verstrekken van informatie met betrekking tot het voornoemde; diensten op het gebied van gezondheidscentra; het organiseren en houden van colleges;seminars, conferenties en symposia, allemaal met betrekking tot uitzending, communicatie, telecommunicatie en/of internet;informatie en advisering met betrekking tot alle voornoemde diensten.
Serviços de divertimento televisivo; divertimento, educação e instrução através de ou relacionados com rádio e televisão; produção, apresentação, distribuição, venda por assinatura, comunicação em rede e aluguer de programas de televisão e de rádio e de filmes e de registos (gravações) de som e de vídeo; produção e aluguer de material educativo ou de instrução, publicação;organização, produção e apresentação de eventos com fins educativos, culturais ou recreativos, todos relacionados com emissão, comunicações, telecomunicações e/ou a Internet;espectáculos, digressões de espectáculos, acontecimentos encenados, representações teatrais, concertos, espectáculos ao vivo e acontecimentos com a participação do público; divertimento em linha; serviços de divertimento e educação de acesso através de redes de comunicação e informáticas; fornecimento de informações relacionadas com os serviços referidos; serviços de "health club" (manutenção da forma física); organização e direcção de palestras;seminários, conferências e simpósios, todos relacionados com emissão, comunicações, telecomunicações e/ou a Internet;serviços de informações e de assessoria relacionadas com todos os serviços atrás referidos.
Tv-underhållning; underhållning, undervisning/utbildning och instruktion, via eller relaterade till radio och television; produktion, presentation, distribution, samsändning, nätverksarbete och uthyrning av tv- och radioprogram samt av filmer, ljud- och videoinspelningar; produktion och uthyrning av undervisnings- och instruktionsmaterial, publicering;organisering, produktion och presentation av tillställningar för utbildnings-, kultur- eller underhållningsändamål, allt inom området för utsändning, kommunikation, telekommunikation och/eller Internet;shower, turnéer, scenevenemang, teaterföreställningar, konserter, liveföreställningar och evenemang med publikens deltagande; direktansluten underhållning; anordnande av underhållning och utbildning för åtkomst via kommunikations- och datornätverk; tillhandahållande av information med avseende på det tidigare nämnda; hälsoklubbar; arrangerande och hållande av föreläsningar;seminarier, konferenser och symposier, samtliga inom området för utsändning, kommunikation, telekommunikation och/eller Internet;information och rådgivning med avseende på tidigare nämnda tjänster.
|
|
| 42 |
Services informatiques; informations en ligne en provenance de bases de données informatiques ou d'Internet; création et gestion de sites web; hébergement de sites web pour le compte de tiers; installation et entretien de logiciels, location de temps d'accès à une base de données informatique;services informatiques liés aux communications et aux réseaux informatiques; services informatiques liés aux bases de données informatiques; services informatiques de communications et diffusion interactives; services informatiques pour l'accès à un réseau de communication ou informatique; services informatiques permettant d'accéder à des divertissements, à des activités d'éducation et à des informations et données via téléphone, ligne, câble, fils ou fibres;base de données ou réseaux informatiques;services informatiques permettant de consulter et de récupérer des informations, messages, textes, sons, images et données via un ordinateur ou un réseau informatique; services informatiques permettant d'accéder à et de récupérer des programmes télévisés et radiophoniques; services informatiques d'achats en ligne;services informatiques liés au traitement de commandes et de paiements;conception, compilation et location de pages web destinées à des réseaux informatiques et de communications; location de logiciels et d'appareils informatiques; services d'information concernant les ordinateurs, logiciels informatiques, bases de données informatiques, sites web et réseaux informatiques;services informatiques de fourniture d'informations en ligne depuis une base de données informatique ou un réseau informatique;services de conseil et d'information concernant tous les services précités;services informatiques pour la fourniture d'informations concernant la santé et la médecine.
Computer services; information provided on-line from a computer database or from the Internet; creating and maintaining websites; hosting websites of others; installation and maintenance of computer software and leasing access time to a computer database; computer services relating to communications and computer networks; computer services relating to computer databases; computer services for interactive communications and broadcasting; computer services for accessing a communications or computer network; computer services for accessing entertainment, education, information and data via telephone, line, cable, wire or fibre; database or computer network; computer services for accessing and retrieving information, messages, text, sound, images and data via a computer or computer network; computer services for accessing and retrieving radio and television programmes; computer services for on-line shopping; computer services relating to the processing of orders and payments; design compilation and rental of web pages for computer and communications networks; rental of computer software and computer apparatus; provision of information relating to computers, computer software, computer databases, websites and computer networks; computer services for provision of information on-line from a computer database or computer network; provision of advice and information relating to any of the aforesaid services; computer services for provision of information relating to health and medicine.
Computer-Dienstleistungen; Online-Informationen aus einer Computer-Datenbank oder aus dem Internet; Erstellen und Pflege von Websites; Übernahme von Host-Funktionen für Websites Dritter; Installation und Pflege von Computersoftware, Leasing von Zugangszeiten zu einer Computerdatenbank;Computerdienstleistungen auf dem Gebiet der Kommunikations- und Computernetze; Computerdienstleistungen auf dem Gebiet der Computerdatenbanken; Computerdienste für interaktive Kommunikation und Programmausstrahlung; Computerdienstleistungen für den Zugriff auf Kommunikations- oder Computernetze; Computerdienstleistungen für den Zugang zu Unterhaltungs- und Bildungsangebote sowie auf Informationen und Daten per Telefon, Leitung, Kabel, Draht oder Faser;Datenbank- oder Computernetz;Computerdienstleistungen für den Zugang zu und die Abfrage von Informationen, Nachrichten, Text, Ton, Bild und Daten über einen Computer oder ein Computernetz; Ermöglichung des Zugriffs auf und des Abrufs von Rundfunk- und Fernsehprogrammen; Computerdienste für Online-Einkauf;Computerdienstleistungen in Bezug auf die Berarbeitung von Bestellungen und Zahlungen;Entwurf, Zusammenstellung und Vermietung von Web-Seiten für Computer- und Kommunikationsnetze; Vermietung von Computersoftware und Computergeräten; Bereitstellung von Informationen in Bezug auf Computer, Computersoftware, Computerdatenbanken, Websites und Computernetze;Computerdienstleistungen für die Bereitstellung von Online-Informationen aus einer Computerdatenbank oder einem Computernetz;Beratung und Information in Bezug auf alle vorstehend genannten Leistungen;Computerdienstleistungen für die Bereitstellung von Informationen in Bezug auf Gesundheit und Medizin.
Computervirksomhed; online-information fra en computerdatabase eller fra Internettet; oprettelse og vedligeholdelse af websteder; webstedsvært for andre; installation og vedligeholdelse af computersoftware og leasing af adgangstid til en computerdatabase;computervirksomhed i forbindelse med kommunikationsforbindelser og computernetværk; computervirksomhed i forbindelse med computerdatabaser; computervirksomhed vedrørende interaktiv kommunikation og transmission; computerservice vedrørende adgang til et kommunikationsnetværk eller et computernetværk; computerservice vedrørende adgang til underholdning, uddannelse, information og data via telefon, ledning, kabel, tråd eller fibre;database eller computernetværk;computervirksomhed, der giver mulighed for adgang til og genfinding af information, meddelelser, tekst, lyd, billeder og data via computere eller computernetværk; computervirksomhed vedrørende adgang til og modtagelse af radio- og tv-programmer; computerbaseret online-indkøb;computervirksomhed vedrørende behandling af ordrer og betalinger;design, kompilering og udlejning af websider til computer- og kommunikationsnetværk; udlejning af computersoftware og computerudstyr; information vedrørende computere, computer software, computerdatabaser, websteder og computernetværk;computertjenester i forbindelse med information online fra en computerdatabase eller computernetværk;rådgivning og information vedrørende alle førnævnte tjenesteydelser;computervirksomhed i forbindelse med tilvejebringelse af information om sundhed og medicin.
Υπηρεσίες ηλεκτρονικών υπολογιστών· παροχή πληροφοριών με απευθείας σύνδεση από ηλεκτρονική βάση δεδομένων ή από το INTERNET· δημιουργία και συντήρηση ιστοθέσεων· φιλοξενία ιστοχώρων (web sites) για λογαριασμό τρίτων· εγκατάσταση και συντήρηση λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών και χρηματοδοτική μίσθωση χρόνου πρόσβασης σε βάση δεδομένων ηλεκτρονικών υπολογιστών·υπηρεσίες ηλεκτρονικών υπολογιστών σχετικά με δίκτυα επικοινωνίας ή ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες ηλεκτρονικών υπολογιστών σχετικά με βάσεις δεδομένων ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες ηλεκτρονικών υπολογιστών για αμφίδρομες επικοινωνίες και εκπομπές· υπηρεσίες ηλεκτρονικών υπολογιστών για πρόσβαση σε δίκτυα επικοινωνίας ή ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες ηλεκτρονικών υπολογιστών για πρόσβαση στην ψυχαγωγία, την εκπαίδευση και την πληροφόρηση μέσω τηλεφωνικής γραμμής, καλωδίου, σύρματος ή ινών·βάσης δεδομένων ή δικτύου ηλεκτρονικών υπολογιστών·υπηρεσίες ηλεκτρονικών υπολογιστών για πρόσβαση και ανάκτηση πληροφοριών, μηνυμάτων, κειμένου, ήχου, εικόνων και δεδομένων μέσω ηλεκτρονικού υπολογιστή ή δικτύου ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες ηλεκτρονικών υπολογιστών για πρόσβαση και ανάκτηση ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών προγραμμάτων· υπηρεσίες ηλεκτρονικών υπολογιστών για αγορές επί γραμμής·υπηρεσίες ηλεκτρονικών υπολογιστών σχετικές με την επεξεργασία παραγγελιών και πληρωμών·σχεδιασμός, επιμέλεια και εκμίσθωση ιστοσελίδων για δίκτυα επικοινωνίας ή ηλεκτρονικών υπολογιστών· εκμίσθωση λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών και συσκευών ηλεκτρονικών υπολογιστών· παροχή πληροφοριών σε σχέση με ηλεκτρονικούς υπολογιστές, λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, βάσεις δεδομένων ηλεκτρονικών υπολογιστών, ιστοθέσεις και δίκτυα ηλεκτρονικών υπολογιστών·υπηρεσίες ηλεκτρονικού υπολογιστή για την παροχή πληροφοριών επί γραμμής από ηλεκτρονική βάση δεδομένων ή από δίκτυο ηλεκτρονικών υπολογιστών·παροχή συμβουλών και πληροφόρησης σε σχέση με οποιεσδήποτε από τις προαναφερθείσες υπηρεσίες·υπηρεσίες ηλεκτρονικών υπολογιστών για την παροχή πληροφοριών στους τομείς της υγείας και της ιατρικής.
Servicios informáticos; información suministrada en línea desde una base de datos informatizada o desde Internet; creación y mantenimiento de sitios web; hospedaje de sitios Web para terceros; instalación y mantenimiento de programas informáticos y arrendamiento de tiempo de acceso a una base de datos informática;servicios informáticos relacionados con redes de comunicaciones e informáticas; servicios informáticos relacionados con bases de datos informáticas; servicios de ordenador para comunicaciones interactivas y para radiodifusión; servicios informáticos para acceder a redes de comunicaciones o informáticas; servicios informáticos para acceder a esparcimiento, educación, información y datos por teléfono, línea, cable, hilo o fibra;base de datos o red informática;servicios informáticos para acceder a y recuperar información, mensajes, texto, sonido, imágenes y datos a través de un ordenador o red informática; servicios informáticos para acceder a y recuperar programas de radio y televisión; servicios de ordenador para realizar compras en línea;servicios informáticos relacionados con el procesamiento de pedidos y pagos;diseño, recopilación y alquiler de páginas web para redes de comunicaciones y redes informáticas; alquiler de programas y aparatos informáticos; facilitación de información relacionada con los ordenadores, software informático, bases de datos informáticas, sitios web y redes informáticas;servicios informáticos de facilitación de información en línea desde una base de datos informática o red informática;servicios de asesoría e información en relación con los servicios mencionados;servicios informáticos de facilitación de información relacionada con la salud y la medicina.
Tietokonepalvelut; tietojen välittäminen online-muodossa tietokonetietokannasta tai Internetistä; verkkosivustojen luominen ja hoito; web-sivustojen ylläpito muiden puolesta; tietokoneohjelmistojen asentaminen ja ylläpito sekä tietokoneen tietokannan käyttöajan liisaus;viestintään ja tietokoneverkkoihin liittyvät tietokonepalvelut; tietokonetietokantoihin liittyvät tietokonepalvelut; tietokonepalvelut vuorovaikutteiseen viestintään ja lähetykseen; viestintä- tai tietokoneverkkojen käyttöön liittyvät tietokonepalvelut; ajanvietteen, koulutuksen, tietojen ja datan käyttöön puhelimen, linjojen, kaapelin, lankojen tai kuitujen välityksellä liittyvät tietokonepalvelut;tietokanta- tai tietokoneverkko;tietokonepalvelut tietojen, sanomien, tekstin, äänen, kuvien ja datan hakuun tietokoneen tai tietokoneverkkojen välityksellä; radio- ja televisio-ohjelmien käyttöön ja hakuun liittyvät tietokonepalvelut; tietokonepalvelut online -kaupankäyntiä varten;tilausten ja maksujen käsittelyyn liittyvät tietokoneohjelmat;web-sivujen suunnittelu, kokoaminen ja vuokraus tietokone- ja viestintäverkkoihin; tietokoneohjelmistojen ja -laitteiden vuokraus; tietokoneisiin, tietokoneohjelmistoihin, tietokoneiden tietokantoihin, web-sivustoihin ja tietokoneverkkoihin liittyvien tietojen tarjoaminen;tietokonepalvelut tietojen tarjoamiseen online-periaatteella tietokannoista tai tietokoneverkkojen välityksellä;kaikkiin edellä mainittuihin palveluihin liittyvän neuvonnan ja tietojen tarjoaminen;tietokonepalvelut terveyteen ja lääketieteeseen liittyvän tiedon tarjoamiseksi.
Servizi informatici; informazioni on-line fornite da una banca dati o da Internet; creazione e manutenzione di siti web; concessione di siti Internet per terzi; installazione e manutenzione di software e noleggio di tempi d'accesso a banche dati;servizi informatici in materia di reti di comunicazione e informatiche; servizi informatici in materia di banche dati; servizi informatici per comunicazioni e trasmissioni interattive; servizi informatici per l'accesso a una rete di comunicazione o di computer; servizi informatici per l'accesso a divertimento, istruzione, informazioni e dati tramite linee telefoniche, con fili, cavi e fibre;banche dati o reti informatiche;servizi d'accesso e reperimento d'informazioni, messaggi, testi, suoni, immagini e dati attraverso un computer o una rete informatica; servizi informatici per l'accesso e il reperimento di programmi radiofonici e televisivi; servizi informatici per acquisti on-line;servizi informatici riguardanti l'elaborazione d'ordinativi e pagamenti;progettazione, compilazione e locazione di pagine Web per reti informatiche e di comunicazione; noleggio di software e apparecchi informatici; informazioni in materia di computer, software, banche dati, siti web e reti informatiche;servizi informatici di fornitura d'informazioni on-line da una banca dati informatica o da una rete informatica;informazione e consulenza relative ai suddetti servizi;servizi informatici relativi alla fornitura d'informazioni in materia di salute e medicina.
Computerdiensten; on-line informatie van een computer-database of van Internet; het creëren en onderhouden van websites; het hosten van websites voor derden; installatie en onderhoud van software en het leasen van toegangstijd tot een computerdatabase;computerdiensten met betrekking tot communicatie en computernetwerken; computerdiensten met betrekking tot computerdatabases; computers voor interactieve communicatie en uitzendingen; computerdiensten voor het toegang krijgen tot communicatie- of computernetwerk; computerdiensten voor het toegang krijgen tot amusement, opvoeding, informatie en gegevens via telefoon, lijn, kabel, draad of vezels;database of computernetwerk;computerdiensten voor het toegang krijgen tot en het opzoeken van informatie, boodschappen, tekst, geluid, beelden en gegevens via een computer of computernetwerk; computerdiensten voor het toegang krijgen tot en het opzoeken van radio- en televisieprogramma's; computerdiensten voor on-line-winkelen;computerdiensten met betrekking tot het verwerken van bestellingen en betalingen;ontwikkeling, compilatie en verhuur van webpages voor computer- en communicatienetwerken; verhuur van software en computerapparatuur; verstrekking van informatie met betrekking tot computers, computersoftware, computerdatabases, websites en computernetwerken;computerdiensten voor on-lineverstrekking van informatie via een computerdatabase of een computernetwerk;het verstrekken van advies en informatie met betrekking tot alle voornoemde diensten;computerdiensten voor het verstrekken van informatie met betrekking tot gezondheid en geneesmiddelen.
Serviços informáticos; informação fornecida online a partir de uma base de dados de computador ou da Internet; criação e manutenção de Web sites; hospedagem de locais da Web para terceiros; instalação e manutenção de software e aluguer de tempo de acesso a uma base de dados informática;serviços informáticos relacionados com redes de comunicações e informáticas; serviços informáticos relacionados com bases de dados informáticas; serviços informáticos para comunicações e emissões interactivas; serviços informáticos para aceder a uma rede de comunicações ou informática; serviços informáticos para aceder a divertimento, educação, informação e dados através de telefone, linha, cabo, fio ou fibra;base de dados ou de rede informática;serviços informáticos para o acesso e recuperação de informação, mensagens, texto, som, imagens e dados através de um computador ou de uma rede informática; serviços informáticos de acesso e recuperação de programas de rádio e televisão; serviços informáticos para compras em linha;serviços informáticos relacionados com o processamento de encomendas e pagamentos;concepção, compilação e aluguer de páginas da Web para redes informáticas e de comunicações; aluguer de software e de aparelhos informáticos; prestação de informações relacionadas com computadores, software de computador, bases de dados informáticas, websites e redes informáticas;serviços informáticos para a prestação de informações em linha a partir de uma base de dados informática ou de uma rede informática;serviços de aconselhamento e informações relacionados com quaisquer dos serviços atrás referidos;serviços informáticos prestação de informações relacionadas com saúde e medicina.
Datortjänster; direktinformation från en datoriserad databas eller från Internet; skapande och underhåll av webbplatser; värdskap avseende andras webbplatser; installation och underhåll av programvara samt leasing av åtkomsttid till en databas;datortjänster relaterade till kommunikations- och datornät; datortjänster relaterade till databaser; datortjänster för interaktiv kommunikation och utsändning; datortjänster för åtkomst till ett kommunikations- eller datornät; datortjänster för åtkomst till underhållning, undervisning/utbildning, information och data via telefon, linje, kabel, tråd eller fiber;databas eller datornät;datortjänster för åtkomst och hämtning av information, meddelanden, text, ljud, bilder och data via en dator eller ett datornät; datortjänster för åtkomst och hämtning av radio- och tv-program; datortjänster för direktansluten handel;datortjänster avseende behandling av beställningar och betalning;utformning, sammanställning och uthyrning av webbsidor för dator- och kommunikationsnät; uthyrning av datorprogramvara och datorapparater; information avseende datorer, programvara, datoriserade databaser, webbplatser och datornät;datortjänster för information via direktanslutning från en databas eller datornät;rådgivning och information avseende samtliga nämnda tjänster;datortjänster för information rörande hälsa och medicin.
|
|
| 43 |
Hébergement temporaire; mise à disposition de locaux pour des expositions, conférences, séminaires et symposiums; services de restaurant, café et bar.
Temporary accommodation; providing facilities for exhibitions, lectures, seminars, conferences and symposiums; restaurant, café and bar services.
Beherbergung von Gästen; Bereitstellung von Einrichtungen für Ausstellungen, Unterricht, Seminare, Konferenzen und Symposien; Dienste im Rahmen des Restaurant-, Café- und Barbetriebs.
Værelsesudlejning; fremskaffelse af faciliteter til udstillinger, foredrag, seminarer, konferencer og symposier; restaurations-, café- og barvirksomhed.
Προσωρινή κατάλυση· παραχώρηση εγκαταστάσεων για εκθέσεις, διαλέξεις, σεμινάρια, συνέδρια και συμπόσια· υπηρεσίες εστιατορίου, καφέ και μπαρ.
Alojamiento temporal; facilitación de locales para exposiciones, charlas, seminarios, conferencias y simposios; servicios de restaurante, café y bar.
Tilapäismajoitus; tilojen tarjoaminen näyttelyitä, luentoja, seminaareja, konferensseja ja symposiumeja varten; ravintola-, kahvila- ja baaripalvelut.
Alloggi temporanei; locali per esposizioni, corsi, seminari, conferenze e simposi; servizi di ristoranti, caffè e bar.
Tijdelijke huisvesting; exploitatie van faciliteiten voor tentoonstellingen, lezingen, seminars, conferenties en symposia; diensten op het gebied van restaurants, cafés en bars.
Alojamento temporário; exploração de instalações para exposições, palestras, seminários, conferências e simpósios; serviços de restaurante, café e bar.
Upplåtande av kortvarigt boende; upplåtande av lokaler för utställningar, föreläsningar, seminarier, konferenser och symposier; restaurang-, kafé- och bartjänster.
|
|
|
