|
Seznam výrobků a služeb |
| 29 |
Maso, ryba, drůbež a zvěřina; masové výtažky; konzervované, sušené a vařené ovoce a zelenina; želé, džemy, kompoty, vejce, mléko a mléčné výrobky; jedlé oleje a tuky; máslo; nářezy (masové); domácí bramborové lupínky a hranolky; sýry; kyselé zelí; měkkýš; nakládané okurky; ovocné saláty a zeleninové saláty.
Viande, poisson, volaille et gibier; extraits de viande; fruits et légumes en conserve, séchés et cuits; gelées, confitures, compotes, œufs, lait et produits laitiers; huiles et graisses comestibles; beurre; viandes froides; chips et frites maison; fromages; choucroute; coquillages; cornichons; salades de fruits et salades de légumes.
Meat, fish, poultry and game; meat extracts; preserved, dried and cooked fruits and vegetables; jellies, jams, fruit sauces, eggs, milk and milk products; edible oils and fats; butter; cold meats; home made crisps and french fries; cheese; sauerkraut; shellfish; gherkins; fruit salads and vegetable salads.
Fleisch, Fisch, Geflügel und Wild; Fleischextrakte; konserviertes, getrocknetes und gekochtes Obst und Gemüse; Gallerten (Gelees), Konfitüren, Kompotte, Eier, Milch und Milchprodukte; Speiseöle und -fette; Butter; Aufschnitt; hausgemachte Chips und Pommes frites; Käse; Sauerkraut; Schalentiere; Cornichons; Obstsalate und Gemüsesalate.
Месо, риба, птици и дивеч; месни концентрати; консервирани,сушени, варени и печени плодове и зеленчуци; желета, джемове/конфитюри/, плодови сосове, яйца, мляко и млечни продукти; хранителни масла и мазнини; масло; охладено месо; чипс и пържени картофи; сирене, кашкавал; кисело зеле; водни животни с черупка[стриди, раци, миди]; корнишони; плодови и зеленчукови салати.
Kød, fisk, fjerkræ og vildt; kødekstrakter; konserverede, tørrede og kogte frugter og grøntsager; geleer, syltetøj, kompot, æg, mælk og mejeriprodukter; spiselige olier og spisefedt; smør; pålæg; hjemmelavede chips og pommes frites; ost; sauerkraut; skaldyr; syltede agurker; frugtsalater og grøntsagssalater.
Κρέατα, ψάρια, πουλερικά και κυνήγια· εκχυλίσματα κρέατος· φρούτα και λαχανικά διατηρημένα (κονσέρβες), αποξηραθέντα και μαγειρεμένα· ζελέ, μαρμελάδες, κομπόστες (σάλτσες από φρούτα), αυγά, γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα· έλαια και λίπη βρώσιμα· βούτυρο· κρύα κρέατα· χειροποίητα πατατάκια και τηγανιτές πατάτες· τυρί· κατεψυγμένα λαχανικά και λαχανικά σε κονσέρβα· μαλάκια και θαλασσινά· αγγουράκια τουρσί· φρουτοσαλάτες και σαλάτες λαχανικών.
Carne, pescado, aves y caza; extractos de carne; frutas y legumbres en conserva, secas y cocidas; gelatinas, mermeladas, compotas, huevos, leche y productos lácteos; aceites y grasas comestibles; mantequilla; carnes frías; patatas fritas caseras y patatas fritas; queso; choucoutre; mariscos; pepinillos; ensaladas de frutas y ensaladas de verduras.
Liha, kala, ulukiliha ja linnuliha; lihaekstraktid; puu- ja köögiviljad (konservitud, kuivatatud, kuumtöödeldud); tarretised, keedised, kompotid, munad, piim ja piimatooted; toiduõlid ja -rasvad; või; jahutatud liha; kodused kartulikrõpsud ja friikartulid; juust; hapukapsas; karploomad; äädikakurgid, kornišonid; puu- ja aedviljasalatid.
Liha, kala, siipikarja ja riista; lihauutteet; säilötyt, kuivatut ja umpioidut hedelmät ja vihannekset; hillot, hyytelöt, hedelmähillokkeet, munat, maito ja maitotuotteet; ravintoöljyt ja -rasvat; voi; lihaleikkeleet; kotitekoiset perunalastut ja ranskalaiset perunat; juusto; hapankaali; äyriäiset; suolakurkut; hedelmäsalaatit ja vihannessalaatit.
Hús, hal, baromfi és vadhús; húskivonatok; tartósított/konzervált, szárított és főtt gyümölcs és zöldség; zselék, dzsemek, gyümölcsszószok, tojások, tej és tejtermékek; étkezési olajok és zsírok; vaj; hideg húsok; csipszek és házi sült krumpli; sajt; savanyú káposzta; kagylós állatok; csemegeuborka; gyümölcssaláták és zöldségsaláták.
Carne, pesce, pollame e selvaggina; estratti di carne; frutta e ortaggi conservati, essiccati e cotti; gelatine, marmellate, composte, uova, latte e prodotti derivati dal latte; olii e grassi commestibili; burro; carni fredde; patatine e patate fritte a bastoncino fatte in casa; formaggio; crauti; molluschi; cetriolini sottaceto; macedonie di frutta e insalate.
Mėsa, žuvis, paukštiena ir žvėriena; mėsos ekstraktai; konservuoti, džiovinti ir virti vaisiai ir daržovės; drebučiai, uogienės, kompotai, kiaušiniai, pienas ir pieno produktai; valgomasis aliejus ir riebalai; sviestas; šaltos mėsos; bulvių traškučiai ir keptos bulvytės; sūris; rauginti kopūstai; kiautuotieji vėžiagyviai; kornišonai (jauni agurkėliai); vaisių salotos ir daržovių mišrainės.
Gaļa, zivis, mājputni un medījumi; gaļas ekstrakti; konservēti, žāvēti (kaltēti) un termiski apstrādāti augļi un dārzeņi; želejas, džemi, augļu mērces, olas, piens un piena produkti; pārtikas eļļas un tauki; sviests; aukstā gaļa; kartupeļu salmiņi un čipsi mājas gaumē; siers; skābēti kāposti; mīkstmieši; marinādes; augļu salāti un dārzeņu salāti.
Laħam, ħut, tjur u laħam; estratt tal-laħam; frott u ħxejjex ippreservat, imqadded u msajjar; ġèli, ġamm, zlazi tal-frott, bajd, ħalib u prodotti tal-ħalib; xaħam u żjut li jittieklu; butir; laħam kiesaħ; krisps tal-patata u ċipps; ġobon; kaboċċi tal-pikles; frott tal-baħar bil-qoxra; pikles; insalati tal-frott u tal-ħxejjex.
Vlees, vis, gevogelte en wild; vleesextracten; geconserveerde, gedroogde en gekookte vruchten en groenten; geleien, jams, vruchtensausen, eieren, melk en melkproducten; eetbare oliën en vetten; boter; koud vlees; zelfgemaakte aardappelschijfjes (chips) en frieten; kaas; zuurkool; schelpdieren; augurken; vruchtensalades en groentesalades.
Mięso, ryby, drób i dziczyzna; mięsne (ekstrakty -); owoce i warzywa konserwowane, suszone i gotowane; galaretki, dżemy, sosy owocowe, jaja, mleko i produkty nabiałowe; oleje jadalne i tłuszcze; masło; mięsa podawane na zimno; chipsy (ziemniaczane) i frytki domowe; ser; kapusta kwaszona; skorupiaki [żywe]; korniszony; owocowe (sałatki -) i warzywne (sałatki -).
Carne, peixe, aves e caça; extractos de carne; frutos e legumes em conserva, secos e cozidos; geleias, doces, compota, ovos, leite e produtos lácteos; óleos e gorduras comestíveis; manteiga; carnes frias; batatas fritas caseiras e batatas fritas aos palitos; queijo; choucroute; moluscos (de concha); pepinos em conserva; saladas de fruta e saladas de legumes.
Carne, peşte, pasăre şi vânat; extracte de carne; fructe şi legume conservate, uscate şi preparate; jeleuri, dulceturi, siropuri de fructe, oua, lapte si produse lactate; uleiuri şi grăsimi alimentare; unt; carne rece; cipsuri si cartofi prajiti de casa; brânză; varza murata; moluste si crustacee; castraveciori murati; salate de fructe şi salate de legume.
Mäso, ryba, hydina a zverina; mäsové výťažky; konzervované, sušené a varené ovocie a zelenina; rôsoly, džemy, ovocné omáčky, vajcia*, mlieko a mliečne výrobky; jedlé oleje a tuky; maslo; nárezy; čipsy a hranolčeky; syry; kyslá kapusta; mäkkýše a zvieratá s lastúrou; nakladané uhorky; ovocné šaláty a zeleninové šaláty.
Meso, ribe, perutnina in divjačina; mesni izvlečki; konzervirano, suho in kuhano sadje in zelenjava; želeji, džemi, sadne omake, jajca, mleko in mlečni izdelki; jedilna olja in masti; maslo; hladno meso; domači čips in ocvrt krompir; siri; kislo zelje; lupinarji (školjke, raki); kumarice, kisle; sadne solate in zelenjavne solate.
Kött, fisk, fjäderfä och vilt; köttextrakt; konserverade, torkade och tillagade frukter och grönsaker; geléer, sylter, fruktkompotter, ägg, mjölk och mjölkprodukter; ätliga oljor och fetter; smör; kallt kött; hemmagjorda chips och pommes frites; ost; surkål; skaldjur; inlagd gurka; frukt- och grönsakssallader.
|
|
| 30 |
Káva, čaj, kakao, cukr, rýže, tapioka, ságo, kávové náhražky; mouka a přípravky vyrobené z obilnin, chléb, pečivo a cukrovinky, polevy; med, melasa; droždí, prášek do pečiva; sůl, hořčice; ocet, omáčky (chuťové přísady); koření; zmrzlina, keksy, sušenky, cukroví, sladké žemle, čokoláda, palačinky, zákusky, koláče, oplatky, müesli, sladový chléb; ovocné pastilky, těstoviny, pizzy, pepř, pudinky, quiche (slaný koláč), rýže, sendviče, salátové zálivky, suši, tabbouleh (libanonský salát), tacos (plněné mexické tortily), tortily.
Café, thé, cacao, sucre, riz, tapioca, sagou, succédanés du café; farines et préparations faites de céréales, pain, pâtisserie et confiserie, glaces comestibles; miel, sirop de mélasse; levure, poudre pour faire lever; sel, moutarde; vinaigre, sauces (condiments); épices; glaces, crackers, biscuits, sucreries, brioches, chocolat, crêpes, gâteaux, gaufres, muesli, pain de malt; pastilles aux fruits, pâtes, pizzas, poivre, poudings, quiches, riz, sandwiches, sauces à salades, sushi, taboulé, tacos, tortillas.
Coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago, artificial coffee; flour and preparations made from cereals, bread, pastry and confectionery, ices; honey, treacle; yeast, baking-powder; salt, mustard; vinegar, sauces (condiments); spices; ices, crackers, biscuits, sweets, brioches, chocolate, pancakes, cakes, waffles, muesli, malt loaf; fruit pastilles, pasta, pizzas, pepper, puddings, quiches, rice, sandwiches, salad dressings, sushi, tabbouleh, tacos, tortillas.
Kaffee, Tee, Kakao, Zucker, Reis, Tapioka, Sago, Kaffee-Ersatzmittel; Mehle und Getreidepräparate, Brot, feine Backwaren und Konditorwaren, Speiseeis; Honig, Melassesirup; Hefe, Backpulver; Salz, Senf; Essig, Saucen (Würzmittel); Gewürze; Eis, Cracker, Kleingebäck, Süßigkeiten, Brioches, Schokolade, Crepes, Kuchen, Waffeln, Müsli, Malzbrot; Fruchtpastillen, Teigwaren, Pizzas, Pfeffer, Pudding, Quiches, Reis, Sandwiches, Salatsoßen, Sushi, Taboulé, Tacos, Tortillas.
Кафе, чай, какао, захар , ориз, тапиока, саго, заместители на кафе; брашно и произведения от зърнени храни,хляб, сладкиши и захарни изделия,сладоледи; мед, меласа; мая,бакпулвер; сол, горчица; оцет, сосове (подправки); подправки; сладолед, крaкери (тънки сухи бисквити), бисквити, захарни изделия, козуначени кифли, шоколад, палачинки, сладкиши, вафли, мюсли, малцово хлебче; плодови дражета, паста, пици, черен пипер, пудинги, киш (ястие с яйца, сирене и др.), ориз, сандвичи, подправки за салати, суши, табуле, тако чипс, тортила.
Kaffe, te, kakao, sukker, ris, tapioka, sago, kaffeerstatning; mel og næringsmidler af korn, brød, konditori- og konfekturevarer, spiseis; honning, sirup; gær, bagepulver; salt, sennep; eddike, herunder vineddike, saucer (krydrede); krydderier; spiseis, kiks, biskuitter, slik, briocher, chokolade, pandekager, kager, vafler, mysli, maltbrød; frugtpastiller, pasta, pizzaer, peber, buddinger, quicher, ris, sandwicher, salatdressinger, sushi, taboule, tacos, tortillas.
Καφές, τσάϊ, κακάο, ζάχαρη, ρύζι, ταπιόκα, σάγο (αλεύρι κολλαρίσματος), υποκατάστατα καφέ· άλευρα και παρασκευάσματα από δημητριακά, άρτος, γλυκά και ζαχαρώδη, παγωτά· μέλι, σιρόπι μελάσσας· μαγιά, μπέϊκιν πάουντερ· αλάτι, μουστάρδα· ξίδι, σάλτσες (καρυκεύματα)· μπαχαρικά· παγωτά, κράκερ, μπισκότα, γλυκίσματα, μπριός, σοκολάτα, κρέπες, κέικ, βάφλες, μούσλι, φραντζόλες βύνης· παστίλιες φρούτων, ζυμαρικά, πίτσες, πιπέρι, πουτίγκες, κις, ρύζι, σάντουιτς, σάλτσες για σαλάτα, σούσι, ταμπουλέ, τάκος, τορτίγιες.
Café, té, cacao, azúcar, arroz, tapioca, sagú, sucedáneos del café; harinas y preparaciones hechas de cereales, pan, pastelería y confitería, helados comestibles; miel, jarabe de melaza; levaduras, polvos para esponjar; sal, mostaza; vinagre, salsas (condimentos); especias; helados, galletitas saladas, galletas, dulces, bollos, chocolate, crepes, pasteles, gofres, muesli, pan de malta; pastillas de fruta, pizzas de pasta, pimienta, pudines, quiches, arroz, sandwiches, aliños para ensaladas, sushi, tabulé, tacos, tortillas.
Kohv, tee, kakao, suhkur, riis, tapiokk, saago, kohvi aseained; jahu ja teraviljast valmistatud tooted, leib-sai, kondiitritooted, maiustused ja võõbad; mesi, suhkrusiirup; pärm, küpsetuspulber; sool, sinep; äädikas, kastmed (vürtsid); vürtsid; jäätised, kuivikud, biskviidid, maiustused, kuklid, šokolaad, pannkoogid, koogid, keeksid, tordid, vahvlid, müsli, linnaseleib; puuviljapastillid, makarontooted, pitsad, pipar, pudingid, kišid, riis, võileivad, salatikastmed, sushi, tabbouleh (Araabiamaades valmistatav salat), tacod (liha- või köögiviljatäidisega väikesed pirukad), tortiljad.
Kahvi, tee, kaakao, sokeri, riisi, tapioka, saago, kahvinkorvike; jauhot ja viljavalmisteet, leipä, leivonnaiset ja makeiset, jäätelöt; hunaja, siirappi; hiiva, leivinjauhe; suola, sinappi; etikka, kastikkeet (mauste-); mausteet; jäätelöt, voileipäkeksit, keksit, makeiset, briossit, suklaa, räiskäleet, kakut, vohvelit, mysli, mallasleivät; hedelmäpastillit, pasta, pitsat, pippuri, vanukkaat, piiraat, riisi, kerrosvoileivät, salaattikastikkeet, sushi, taboule, tacot, tortillat.
Kávé, tea, kakaó, cukor, rizs, tápióka, szágó, pótkávé; liszt és gabonafélékből készült készítmények, kenyér, süteménytészták és cukrászsütemények, fagylaltok; méz, melasz; élesztő, sütőpor; só, mustár; ecet, szószok (fuszerek); fűszerek; fagylaltok, krékerek, kekszek, édességek, briósok, csokoládé, palacsinták, cukrászsütemények, gofrik, müzli, malátakenyér; gyümölcspasztillák, tészták, pizzák, bors, pudingok, "quiche" lepények, rizs, szendvicsek, salátaöntetek, szusi, dara alapú tabulé saláta, taco, tortillák.
Caffè, tè, cacao, zucchero, riso, tapioca, sago, succedanei del caffè; farine e preparati fatti di cereali, pane, pasticceria e confetteria, gelati; miele, sciroppo di melassa; lievito, polvere per fare lievitare; sale, senape; aceto, salse (condimenti); spezie; ghiaccio, cracker, biscotti, caramelle, brioche, cioccolato, crêpes, dolci, cialdoni, muesli, pane di malto; pasticche di frutta, pasta, pizze, pepe, budini, quiche, riso, panini imbottiti, salse per insalata, sushi, taboulé, tacos, tortilla.
Kava, arbata, kakava, cukrus, ryžiai, tapijoka, sago kruopos, kavos pakaitalai; miltai ir grūdų produktai, duona, pyragai ir konditerijos gaminiai, glaistyti gaminiai; medus, melasa; mielės, kepimo milteliai; druska, garstyčios; actas, padažai (uždarai); prieskoniai (aštrieji); ledai, užkandžių sausainiai, biskvitai, saldumynai, saldžios bandelės, šokoladas, blynai, pyragai, vafliai, javainiai, salyklinė duona; vaisiniai ledinukai, tešlos, picos, pipirai, pudingai, trapios tešlos plokštainiai su įdaru, ryžiai, sumuštiniai, salotų padažai, suši, arabiškos daržovių salotos su traiškytais kviečiais ir aliejumi, kukurūziniai paplotėliai su įdaru, tortiljos.
Kafija, tēja, kakao, cukurs, rīsi, tapioka, sāgo, kafijas aizstājēji; milti un labības produkti, maize, maizes un konditorejas izstrādājumi, saldējums; medus, melases sīrups; raugs, cepamais pulveris; sāls, sinepes; etiķis, garšvielu mērces; garšvielas; saldējumi, kraukšķīgi cepumi, cepumi, saldumi, brioši, šokolāde, pankūkas, kūkas, vafeles, musli, iesala maize; augļu pastilas, makaroni, picas, pipari, pudiņi, pīrāgi, rīss, sviestmaizes, salātu mērces, suši, tabulē, tako čipsi, tortiljas čipsi.
Kafè, tè, kawkaw, zokkor, ross, tapjoka, sagu, kafè artifiċjali; dqiq u preparazzjonijiet magħmula miċ-ċereali, ħobż, għaġina u ħelu, ġelati; għasel, għasel iswed; ħmira, trab tal-ħmira; melħ, mustarda; ħall, zlazi (kondiment); ħwawar; ġelati, krakers, gallettini, ħelu, brijoxxi, ċikkulata, crepes, kejkijiet, waffles, mjużli, ħobż; mustardini tal-frott, għaġina, pizez, bżar, pudini, torti, ross, sandwiċis, zlazi għal fuq l-insalata, suxi, taboulé, takos, tortillas.
Koffie, thee, cacao, suiker, rijst, tapioca, sago, koffiesurrogaten; meel en graanpreparaten, brood, banketbakkers- en suikerbakkerswaren, consumptie-ijs; honing, melassestroop; gist, rijsmiddelen; zout, mosterd; azijn, kruidensausen; specerijen; ijs, crackers, koekjes, suikergoed, brioche, chocolade, pannenkoeken, taarten, wafels, muesli, moutbrood; vruchtensnoepjes, deegwaren, pizza's, peper, pudding, quiches, rijst, sandwiches, slasausen, sushi, taboulé, taco's, tortilla's.
Kawa, herbata, kakao, cukier, ryż, tapioka, sago, substytuty kawy; mąka i preparaty zbożowe, chleb, ciasto i wyroby cukiernicze, lody; miód, melasa; drożdże, proszek do pieczenia; sól, musztarda; ocet winny, sosy (przyprawy); przyprawy; lody, krakersy, biszkopty, słodycze, bułeczki słodkie, czekolada, naleśniki, ciasta, gofry, muesli, chleb słodowy; pastylki (cukierki) owocowe, pasty spożywcze, pizze, pieprz, puddingi, tarty (z nadzieniem z jajek, sera, boczku, itp), ryż, kanapki, sosy sałatkowe [dressingi], sushi, tabule [sałatka z kuskus], tako, tortille.
Café, chá, cacau, açúcar, arroz, tapioca, sagu, sucedâneos do café; farinhas e preparações feitas de cereais, pão, pastelaria e confeitaria, gelados comestíveis; mel e xarope de melaço; levedura e fermento em pó; sal, mostarda; vinagre, molhos (condimentos); especiarias; gelados, bolachas de água e sal, biscoitos, doçarias, brioches, chocolate, crepes, bolos, waffles, muesli, pão de malte; pastilhas de fruta, pizas, pimenta, pudins, quiches, arroz, sanduíches, molhos para salada, sushi, taboulé, tacos, tortilhas.
Cafea, ceai, cacao, zahăr, orez, tapiocă, sago, înlocuitori de cafea; făină şi preparate din cereale, pâine, produse de cofetărie şi patiserie, îngheţate; miere, melasă; drojdie, praf de copt; sare, muştar; oţeturi, sosuri (condimente); mirodenii; inghetate, biscuiti crocanti, biscuiti, dulciuri, briose, ciocolata, clatite, prajituri, vafe, musli, paine de malt; comprimate cu fructe, paste, pizza, piper, budinci, tarte, orez, sandvisuri, sosuri de salata, sushi, taboule, cipsuri taco, tortilla.
Káva, čaj, kakao, cukor, ryža, tapioka, ságo, kávovinové náhradky; mlieka a zložky vyrobené z obilnín, chlieb, jemné pečivo a cukrovinky, zmrzliny; med, melasa; droždie*, prášok do pečiva; soľ, horčica; ocot, koreninové prísady (chuťové prísady); koreniny; zmrzliny, krekry, sucháre, cukrovinky, briošky, čokoláda, palacinky, koláče, oblátky, müsli, sladový chlieb; ovocné pastilky, cestoviny, pizze, čierne korenie, pudingy, kiše, ryža, sendviče, šalátové dressingy, suši, taboulé, tacos, tortily.
Kava, čaj, kakav, sladkor, riž, tapioka, sago, umetna kava; moka in izdelki iz žitaric, kruh, pecivo in slaščice, sladoledi; med, melasa; kvas, pecilni prašek; sol, gorčica; kis, omake (začimbe); dišave, zacimbe (rastlinskega izvora, največkrat v prahu); sladoled, krekerji, keksi, sladkarije, brioši, čokolada, palačinke, kolači, vaflji, sadno žitna kaša, sladni kruh; sadne pastile, testenine, pice, poper, pudingi, špehovke, riž, sendviči, solatni prelivi, suši, tabuli, takosi, tortilje.
Kaffe, te, kakao, socker, ris, tapioka, sagogryn, kaffeersättning; mjöl och näringspreparat tillverkade av spannmål, bröd, konditorivaror och godsaker, glass; honung, sirap; jäst, bakpulver; salt, senap; vinäger, såser (smaktillsatser); kryddor; is, smörgåskex, kex, smågodis, brioche, choklad, pannkakor, bakelser, våfflor, müsli, maltlimpa; fruktpastiller, pasta, pizzor, peppar, puddingar, quicher, ris, smörgåsar, salladsdressing, sushi, taboule, tacos, tortillas.
|
|
| 43 |
Restaurace, kavárny-restaurace, samoobslužné restaurace; čajovny, kafetérie, bistra, restaurace s možností odnesu jídla s sebou, bary, hotelové služby, příprava a dodávání jídel, pronájem židlí, stolů, stolního prádla, sklenic na pití.
Restaurants, cafés-restaurants, restaurants en libre-service; salons de thé, cafétérias, snack-bars, restaurants de plats à emporter, bars, hôtels, services de traiteurs, location de chaises, tables, linge de table, verres.
Restaurants, cafés, self-service restaurants; tea-rooms, cafeterias, snack-bars, take-away restaurants, bars, hotels, food and drink catering, rental of chairs, tables, table linen, glassware.
Verpflegung von Gästen in Restaurants, Verpflegung von Gästen in Cafés, Verpflegung von Gästen in Selbstbedienungsrestaurants; Betrieb von Teestuben, Cafeterien, Snackbars, Restaurants mit Außer-Haus-Verkauf, Bars, Hotels, Catering (Belieferung mit Speisen und Getränken), Vermietung von Stühlen, Tischen, Tischwäsche, Glaswaren.
Ресторанти, кафе-ресторанти, ресторанти на самообслужване; чайни, кафенета, снек-барове, ресторанти, предлагащи храна за вкъщи, барове, хотели, кетъринг, наем на столове, маси, покривки и салфетки за маса, стъклени чаши за пиене.
Restauranter, caféer, selvbetjeningsrestauranter; tesaloner, cafeterier, snackbarer, restauranter med salg af madvarer ud af huset, barer, hoteller, catering, udlejning af stole, borde, bordlinned, glasvarer.
Εστιατόρια, καφετέριες, εστιατόρια αυτοεξυπηρέτησης· υπηρεσίες τσαγερίας, καφετέριας, εστιατορίων για μικρογεύματα, εστιατορίων που διαθέτουν φαγητά σε πακέτο, μπαρ, ξενοδοχείων, τροφοσίας φαγητού και ποτών, εκμίσθωση καρεκλών, τραπεζιών, λευκών ειδών για το τραπέζι, ειδών υαλουργίας.
Restaurantes, cafés-restaurantes, restaurantes autoservicio; salones de té, cafeterías, bares de aperitivos, restaurantes de comida para llevar, bares, hoteles, catering de comidas y bebidas, alquiler de sillas, mesas, ropa de mesa, cristalería.
Restoranid, kohvik-restoranid, selverestoranid; teemajad, selvekohvikud, toidubaarid, kaasamüügirestoranid, baarid, hotellid, kelneriteenused, toolide, laudade, laudlinade, klaaside laenutus.
Ravintolat, kahviot, itsepalveluravintolat; teehuoneet, kahvilat, pikaruokapaikat, noutoravintolat, baarit, hotellit, ateriapalvelut, tuolien, pöytien, pöytätekstiilien, lasitavaran vuokraus.
Éttermek, kávéház-éttermek, önkiszolgáló éttermek; teaházak, étkezdék, snack-bárok, étel árusítása elvitelre, bárok, szállodák, ételkészítési szolgáltatások, székek, asztalok, asztalnemű, poharak kölcsönzése.
Ristoranti, bar-ristoranti, ristoranti self-service; sale da tè, caffetterie, snack-bar, rosticcerie, bar, alberghi, servizi di catering, locazione di sedie, tavoli, biancheria da tavola, vetreria.
Restoranai, kavinė-restoranai, savitarnos restoranai; arbatos salonai, kavinės, užkandinės, paruošto išsinešimui maisto restoranai, barai, viešbučiai, maisto paruošimo išsinešimui paslaugos, kėdžių, stalų, staltiesių, stiklinių nuoma.
Restorāni, kafejnīcas-restorāni, pašapkalpošanās restorāni; tējas saloni, kafetērijas, uzkodu bāri, restorāni, kuros piedāvā ēdienu līdznešanai, bāri, viesnīcas, galdu klāšana, krēslu, galdu, galda veļas, glāžu noma.
Restoranti, kafetteriji-ristoranti, ristoranti fejn wieħed jinqeda waħdu; ħwienet tat-te, kafetteriji, bars li jagħmlu ikel ta' malajr, restoranti take-away, bars, lukandi, servizzi ta' forniment ta' ikel u xorb, kiri ta' siġġijiet, mwejjed, bjankerija tal-mejda, tazzi.
Restauratie, café-restaurants, zelfbedieningsrestaurants; theesalons, cafetaria's, snackbars, afhaalrestaurants, bars, hotels, verstrekking van voedsel en dranken, verhuur van stoelen, tafels, tafellinnen, glaswerk.
Restauracje, kawiarnio-restauracje, restauracje samoobsługowe; herbaciarnie, kafeterie, snack-bary, restauracje ze sprzedażą na wynos, usługi barowe, hotele, usługi kateringowe, wynajem krzeseł, stoły, bielizna stołowa, kieliszki.
Restaurantes, cafés-restaurantes, restaurantes self-service; salas de chá, cafeterias, snack-bars, restaurantes de comida pronta para fora, bares, hotéis, serviços de abastecimento de alimentos e bebidas, aluguer de cadeiras, mesas, toalhas de mesa, vidraria.
Restaurante, cafenele-restaurant, restaurante cu autoservire; saloane de ceai, cofetarii, snack-baruri, restaurante cu mancaruri pentru acasa, baruri, hoteluri, aprovizionare, inchiriere de scaune, mese, lenjerie de masa, pahare.
Reštaurácie, kaviarne s reštauráciou, samoobslužné reštaurácie; čajovne, bufety, snackbary, reštaurácie ponúkajúce jedlá so sebou, bary, hotely, služby lahôdkarov, prenájom stoličiek, stolov, stolovej bielizne, výrobkov zo skla.
Restavracije, kavarniške restavracije, samopostrežne restavracije; čajnice, kavarniški bifeji, okrepčevalnice, restavracije z jedmi za domov, bari, hoteli, storitve priprave in postrežbe hrane in pijače za zabave, izposoja stolov, miz, namiznega perila, kozarcev.
Restauranger, kaférörelse, självserveringar; tesalonger, kafeterior, snackbarer, hämtmatsrestauranter, barer, hotell, mat- och dryckescatering, uthyrning av stolar, bord, bordslinne, glasvaror.
|
|
|
