|
Seznam výrobků a služeb |
| 1 |
Produits chimiques destinés à l'agriculture, l'horticulture et la sylviculture, ainsi qu'à l'aménagement des paysages et à la construction de terrains de sports; substrats de culture, en particulier terreau, terreau pour jardins, terre sans tourbe, substrats de culture à base de tourbe pour la culture de plantes; produits pour l'amendement des sols, en particulier tourbe avec ou sans adjonction d'engrais, fibre de tourbe, poussière de tourbe, granulés de tourbe minéralisée, adjuvants pour sols avec ou sans adjonction de substances nutritives, humus cortical, engrais, en particulier tourbe en poudre, humus, engrais mélangé à base de tourbe, tourbe avec adjonction de sel fertilisant et de substances de croissance, engrais économique, en particulier compost, engrais organique et minéral de types solide et liquide, en particulier engrais complet, engrais naturel, engrais liquide, engrais de chaux, tourbe mélangée à de la terre, engrais minéral ou micro-aliments, engrais pour fleurs; produits naturels et chimiques pour le compostage; produits pour la conservation des fleurs coupées; produits pour l'amendement et le conditionnement des sols pour plantes; produits, à savoir pulpe pressée de tourbe, tourbe humide, soudes de tourbe, pulpe coupée, tourbe pour les plantes de parterres marécageux; produits d'écorce d'arbre, à savoir substrats de culture à base d'écorce d'arbre, produits d'écorce d'arbre pour le traitement des sols, en particulier pour amender et couvrir les sols; tourbe destinée à filtrer, également pour les filtres d'aquariums.
Chemicals used in agriculture, horticulture and forestry and in landscaping and sports field construction; culture substrates, in particular potting compost, soil for gardeners, peat-free soil, peat culture substrates for plant growing and cultivation; soil-conditioning preparations, in particular peat with and without added manures, peat dust, peat meal, peat fertiliser granules, soil improvement substances with and without added nutrients, bark humus, manures, in particular ground old peat, humus manures, peat mixture manures, peat fertiliser with added manuring salts and growth promoting substances, farmyard manure, in particular compost, organic and mineral manures in solid or liquid form, in particular compound fertilisers, natural manures, liquid manures, lawn fertilisers, slow-operating lawn fertilisers, slow-operating nitrogen fertilisers, fertiliser lime, peat mixed with earth, mineral manures or micro-nutrients, flower fertilisers ; natural and chemical compost forming substances; preservatives for cut flowers; soil conditioning preparations for improving and refining earth for plants; peat products, namely peat pulp, wet peat, peat turf, cuttings, peat for moorland plants; tree bark products, namely culture substrates with a tree bark base, products made from tree bark for soil treatment, in particular soil conditioning and soil covering; peat for filtering, including peat for aquarium filters.
Chemische Erzeugnisse für land-, garten-, und forstwirtschaftliche Zwecke sowie den Landschafts- und Sportplatzbau; Kultursubstrate, insbesondere Blumenerde, Gärtnererde, torffreie Erde, Torf-Kultursubstrate zur Pflanzenanzucht und -aufzucht; Bodenverbesserungsmittel, insbesondere Torf mit und ohne Zusatz von Düngemitteln, Torfmull, Torfmehl, Torfdündergranulate, Bodenhilfsstoffe mit und ohne Nährstoffzusätze, Rindenhumus, Düngemittel, insbesondere gemahlener Schwarztorf, Humusdünger, Torfmischdünger, Düngetorf unter Zusatz von Düngesalzen und Wuchsstoffen, Wirtschaftsdünger, insbesondere Komposte, organische und mineralische Düngemittel fester und flüssiger Art, insbesondere Volldünger, Naturdüngemittel, Flüssigdüngemittel, Rasendüngemittel, Rasendüngemittel mit Langzeitwirkung, Stickstoff-Langzeitdüngemittel, Düngekalk, Torf in Gemischen mit Erde, Mineraldünger oder Mikronährstoffen, Blumendünger; natürliche und chemische Kompostierungsmittel; Frischhaltemittel für Schnittblumen; Meliorationsmittel zur Verbesserung und Veredelung von Pflanzenböden; Torferzeugnisse, nämlich Torfpreßlinge, Feuchttorf, Torfsoden, Schnittlinge, Torf für Moorbeetpflanzen; Baumrindenprodukte, nämlich Kultursubstrate auf der Basis von Baumrinde, aus Baumrinde hergestellte Erzeugnisse für die Bodenbehandlung, insbesondere Bodenverbesserung und Bodenabdeckung; Torf für Filterzwecke, auch für Aquarienfilter.
Kemiske produkter til anvendelse i landbrugs-, havebrugs- og skovbrugsøjemed samt til brug ved anlæggelse af landskaber og sportspladser; kultursubstrater, særlig blomsterjord, havejord, jord uden indhold af spagnum, tørv-kultursubstrater til plantekulturer og til planteavl; jordforbedringsmidler, særlig spagnum med og uden tilsætning af gødningsmidler, tørvemuld, tørvesmuld, tørvegødningsgranulat, hjælpestoffer til jorden med og uden tilsætning af næringsstoffer, barkmuld, gødningsmidler, særlig formalet sort tørv, humusgødning, tørveblandingsgødning, gødningstørv med tilsætning af gødningssalte og vækstfremmende stoffer, husholdningsgødning, særlig kompost, organiske og mineralske gødningsmidler i fast og flydende form, særlig NPK-gødning, organisk gødning, flydende gødningsmidler, plænegødning, lagtidsvirkende plænegødning, lagtidsvirkende kvælstofgødning, gødningskalk, tørv i blandinger med jord, mineralgødning eller mikronæringsstoffer, blomstergødning; naturlige og kemiske komposteringsmidler; konserveringsmiddel til afskårne blomster; grundforbedringsmidler til forbedring og forædling af plantejord; tørveprodukter, nemlig pressede tørvebrikker, fugtig spagnum, tørveklyner, stiklinge, spagnum til surbundsplanter; træbarkprodukter, nemlig kultursubstrater på basis af træbark, produkter til jordbehandling fremstillet af træbark, særlig til jordforbedring og jorddækning; tørv til filtreringsformål, også til akvariefiltre.
Χημικά προϊόντα προοριζόμενα για τη γεωργία, την κηπουρική και την δασονομία, καθώς και για την αρχιτεκτονική τοπίων και την κατασκευή αθλητικών χώρων· υποστρώματα καλλιέργειας, ειδικότερα χώμα για άνθη και κήπους, χώμα χωρίς τύρφη, υποστρώματα καλλιέργειας με τύρφη για τη φύτευση και την καλλιέργεια φυτών· βελτιωτικά εδάφους, ειδικότερα τύρφη με ή χωρίς προσθήκη λιπασμάτων, χουμικό έδαφος τύρφης, άλευρα τύρφης, κόκκοι λιπάσματος με τύρφη, βοηθητικές ουσίες για το έδαφος με ή χωρίς πρόσθετα θρεπτικά στοιχεία, χούμο από φλοιό, λιπάσματα (φυσικά ή τεχνητά), ειδικότερα αλεσμένη μαύρη τύρφη, λιπάσματα από χούμο, μίγματα λιπασμάτων από τύρφη, τύρφη ως λίπασμα με την προσθήκη λιπαντικών αλάτων και ουσιών για την ανάπτυξη, οικονομικά λιπάσματα, ειδικότερα λιπασματοποιητές, οργανικά ή μεταλλικά λιπάσματα στερεάς και υγρής μορφής, ειδικότερα πλήρη λιπάσματα, φυσικά λιπάσματα, υγρά λιπάσματα, λιπάσματα για γρασίδι, λιπάσματα μακράς διαρκείας για γρασίδι, λιπάσματα μακράς διαρκείας με άζωτο, λιπαντικός ασβέστης, τύρφη με μίγματα χώματος, μεταλλικά λιπάσματα ή θρεπτικά μικροστοιχεία, λιπάσματα ανθέων· φυσικά και χημικά μέσα λιπασματοποίησης· μέσα συντήρησης για κομμένα άνθη· μέσα εγγειοβελτιωτικών έργων για την βελτίωση και τον εξευγενισμό εδάφους για φυτά· προϊόντα τύρφης, συγκεκριμένα πιεστικά τύρφης, υγρή τύρφη, κομμάτια τύρφης, κομμένα άνθη, τύρφη για ελώδη φυτά· προϊόντα από φλοιούς δένδρων, συγκεκριμένα υποστρώματα καλλιεργειών με βάση από φλοιούς δένδρων, προϊόντα παρασκευασμένα από φλοιούς δένδρων για την επεξεργασία του εδάφους, ειδικότερα για την βελτίωση και κάλυψη του εδάφους· τύρφη για διηθητικές χρήσεις, καθώς και για φίλτρα ενυδρείων.
Productos químicos destinados a la agricultura, horticultura y silvicultura, así como para trabajos paisajísticos y para la construcción de terrenos deportivos; sustratos de cultivo, en particular tierra para flores, tierra para jardines, tierra exenta de turba, sustrato de cultivo a base de turba para cultivo y guía de plantas; productos para mejorar la tierra, en particular turba con y sin aditivo de fertilizantes, mantillo de turba, harina de turba, granulados de abono de turba, sustancias auxiliares para el suelo con y sin aditivo de nutrientes, humus de corteza, fertilizantes, en particular turba negra molida, fertilizante de humus, fertilizante mixto de turba, turba fertilizante con adición de sales fertilizantes y sustancias para el crecimiento, abono económico, en particular compost, fertilizantes orgánicos y minerales de tipo sólido y líquido, en particular abono integral, abono natural, abono líquido, abono para césped, abono para césped de larga duración, abono nitrogenado de larga duración, cal fertilizante, turba mezclada con tierra, abono mineral o micronutrientes, abono para flores; productos de compostaje naturales y químicos; productos para mantener fresca la flor cortada; productos de mejora y perfeccionamiento de suelos para plantas; productos de turba, en particular turba pretensada, turba húmeda, césped de turba, acodos, turba para plantas de bancal pantanoso; productos de corteza de árbol, en particular sustratos de cultivo a base de corteza de árbol, productos preparados a base de corteza de árbol para el tratamiento de suelos, en particular para mejora de suelos y recubrimiento de suelos; turba para aplicaciones filtrantes, también para filtros de acuarios.
Kemikaalit maatalous-, puutarhanhoito- ja metsätaloustarkoituksiin sekä maisemointia ja urheilupaikkojen rakennusta varten; kasvualustat, erityisesti kukkamulta, puutarhamulta, turvetta sisältämätön multa, turvekasvualustat kasvien kasvatukseen ja viljelyyn; maanparannusaineet, erityisesti lannoitettu ja lannoittamaton turve, turvemulta, turvepuru, turpeen lannoiterakeet, lisäravinteita sisältävät ja sisältämättömät maaperän lisäaineet, kaarnahumus, lannoitteet, erityisesti jauhettu suoturve, humuslannoitteet, turveseoslannoitteet, lannoitesuoloja ja kasvua edistäviä aineita sisältävä lannoiteturve, talousperäiset lannoitteet, erityisesti kompostit, kiinteät ja nestemäiset eloperäiset ja kivennäislannoitteet, erityisesti täyslannoitteet, luonnonlannoitteet, nestemäiset lannoitteet, nurmikkolannoitteet, pitkävaikutteiset nurmikkolannoitteet, pitkävaikutteiset typpilannoitteet, lannoituskalkki, turve sekoitettuna mullan, kivennäislannoitteiden tai mikroravinteiden kanssa, kukkalannoitteet; luontaiset ja kemialliset kompostointiaineet; leikkokukkavirkisteet; maanparannusaineet kasvualustojen parantamiseen ja käsittelyyn; turvetuotteet, nimittäin turvepuristeet, kasteluturve, palaturve, leikattu turve, turve hapanta kasvualustaa vaativille kasveille; puunkaarnatuotteet, nimittäin kaarnapohjaiset kasvualustat, kaarnasta valmistetut tuotteet maankäsittelyyn, erityisesti maanparannus- ja maankateaineet; turve suodatuskäyttöön, myös akvaariosuodattimiin.
Prodotti chimici per l'agricoltura, l'orticoltura e la silvicoltura, nonché per la costruzione di campi sportivi e per l'architettura del paesaggio; substrati per colture, in particolare terra per fiori, terriccio (da giardinaggio), terra senza torba, substrati per colture a base di torba per la coltivazione di piante; prodotti per l'ammendamento dei terreni, in particolare torba con e senza aggiunta di concimi, terriccio e polvere di torba nonché granulati di torba per concimazione, fertilizzanti per terreni con e senza aggiunta di sostanze nutritive, humus ottenuto da cortecce, concimi, in particolare torba nera, concimi a base di humus, miscele di torba, torba per concimazioni con aggiunta di sali fertilizzanti e fitormoni, concimi per uso universale, in particolare compost, concimi organici e minerali di tipo solido e liquido, in particolare concimi integrali, concimi naturali, concimi liquidi, concimi per prati e concimi per prati ad effetto prolungato, concimi ad effetto prolungato a base di azoto, calcio per fertilizzanti, torba mescolata a terra, concimi minerali o microsostanze nutritive, concimi per fiori; prodotti per il compostaggio naturali e chimici; prodotti per la conservazione di fiori recisi; prodotti per l'ammendamento e l'arricchimento di terreni per le piante; prodotti a base di torba, ovvero bricchette di torba, torba umida, torba in zolle, torba tagliata a pezzi, torba per piante palustri; prodotti a base di corteccia, ovvero substrati per colture a base di corteccia, prodotti a base di corteccia per il trattamento dei terreni, in particolare per l'ammendamento e la ricopertura dei terreni; torba per uso filtrante, anche per filtri di acquari.
Chemische producten voor land-, tuin- en bosbouwkundige doeleinden alsmede voor de aanleg van landschappen en sportterreinen; cultuursubstraten, met name potgrond, tuinaarde, turfvrije aarde, turf-cultuursubstraten voor plantenteelt en -kweek; producten voor grondverbetering, met name met name turf met en zonder toevoeging van meststoffen, turfmolm, turfmeel, turfmestgranulaten, bodemhulpstoffen met en zonder voedingsstofadditieven, ruwe schors, meststoffen, met name gemalen zwarte turf, humusmeststoffen, turfmengmeststoffen, turf met toevoeging van mestzouten en groeistoffen, landbouwmest, met name compost, organische en minerale meststoffen in vaste en vloeibare vorm, met name volledige meststof, natuurlijke meststoffen, vloeibare meststoffen, grasmeststoffen, grasmeststoffen met langdurige werking, stikstofhoudende meststoffen met langdurige werking, landbouwkalk, turf in mengvormen met aarde, minerale meststoffen of microvoedingsstoffen, meststoffen voor bloemen; natuurlijke en chemische composteringsmiddelen; conserveermiddelen voor snijbloemen; melioratiemiddelen voor verbetering en veredeling van pootaarde; turfproducten, te weten turfpersstukken, vochtige turf, turfzoden, versneden turf, turf voor modderperkplanten; boomschorsproducten, te weten cultuursubstraten op basis van boomschors, uit boomschors vervaardigde producten voor de bodembehandeling, met name bodemverbetering en bodemafdekking; turf voor filterdoeleinden, ook voor aquariumfilters.
Produtos químicos destinados à agricultura, à horticultura e à silvicultura, bem como à arquitectura paisagística e à construção de recintos desportivos; substratos para cultura, em especial terra para flores, terra de jardinagem, terra sem turfa, substratos de turfa para o cultivo de plantas; correctivos de solos, em especial turfa com e sem adição de fertilizantes, turfa em pó, turfa em farinha, fertilizante com turfa em granulado, substâncias adjuvantes para o solo com e sem nutrientes, húmus de cascas de árvores, fertilizantes, em especial turfa negra moída, fertilizantes húmicos, adubos mistos de turfa, turfa fertilizante com adição de sais fertilizantes e de substâncias para o crescimento, adubos produzidos em explorações agrícolas, em especial compostos, fertilizantes orgânicos e minerais sólidos e líquidos, em especial fertilizantes completos, fertilizantes orgânicos, fertilizantes líquidos, fertilizantes para relva, fertilizantes de acção prolongada para relva, fertilizantes de acção prolongada à base de azoto, cal para fertilizantes, turfa misturada com terra, fertilizantes minerais ou micronutrientes, fertilizantes para flores; produtos de compostagem naturais e químicos; substâncias para a conservação de flores de corte; produtos para a correcção e valorização de solos de cultivo; produtos de turfa, nomeadamente turfa prensada, turfa húmida, torrões de turfa, plantas de corte, turfa para plantas de cultura em terrenos pantanosos; produtos de cascas de árvores, nomeadamente substratos de cultura à base de cascas de árvores, produtos de cascas de árvores para o tratamento do solo, em especial para a correcção e a cobertura do solo; turfa para filtração, também para filtros de aquário.
Kemiska produkter för jordbruk, trädgårdsskötsel och skogsbruk samt för landskapsarkitektur och byggnad av idrottsanläggningar; odlingssubstrat, speciellt blomjord, trädgårdsjord, torvfri jord, torvodlingssubstrat för växtodling; jordförbättringsmedel, speciellt torv med och utan tillsats av gödsel, torvmull, torvmjöl, torvgödselgranulat, jordhjälpämnen med och utan näringstillsatser, barkhumus, gödsel, speciellt mald svarttorv, humusgödsel, torvblandningsgödsel, gödseltorv med tillsats av gödselsaster och tillväxtmaterial, hushållsgödsel, speciellt komposter, organisk och mineralisk gödsel av fast och flytande slag, speciellt helgödsel, naturgödsel, flytande gödsel, gräsmattsgödsel, gräsmattsgödsel med verkan under lång tid, kvävegödsel med verkan under lång tid, gödselkalk, torv i blandning med jord, mineralgödsel eller mikronäringsämnen, blomgödsel; naturliga och kemiska komposteringsmedel; färskhållningsmedel för snittblommor; meliorationsmedel för förbättring och förädling av växtjord; torvprodukter, nämligen torvpresstycken, fukttorv, grästorvor, snittlingar, torv för torvjordsväxter; trädbarksprodukter, nämligen kultursubstrat baserade på trädbark, produkter tillverkade av trädbark för jordbehandling, speciellt jordförbättring och jordtäckning; torv för filtreringsändamål, även för akvariefilter.
|
|
| 5 |
Produits chimiques de protection pour les plantes se présentant comme des produits chimiques destinés à l'horticulture, produits chimiques de protection pour les plantes se présentant comme des produits chimiques destinés à la destruction des vermines et des champignons.
Plant protection substances being chemicals for gardening, plant protection substances being chemicals for destroying plant parasites and for combating fungi.
Chemische Pflanzenschutzmittel als chemische Erzeugnisse für gärtnerische Zwecke, chemische Pflanzenschutzmittel als chemische Erzeugnisse zur Vernichtung von tierischen Pflanzenschädlingen und zur Bekämpfung von Pilzbefall.
Kemiske produkter til plantebeskyttelse i form af kemiske produkter til brug i gartnerier, kemiske produkter til plantebeskyttelse i form af kemiske produkter til bekæmpelse af skadedyr på planter og til bekæmpelse af svampeangreb.
Χημικά παρασκευάσματα για την προστασία φυτών ως χημικά προϊόντα προοριζόμενα για τη κηπουρική, χημικά παρασκευάσματα για την προστασία φυτών ως χημικά προϊόντα για την εξόντωση επιβλαβών ζώων και την καταπολέμηση προσβολής από μύκητες.
Productos fitosanitarios químicos como productos químicos para aplicaciones de jardinería, productos fitosanitarios químicos como productos químicos para la destrucción de animales dañinos para las plantas y para la lucha contra el ataque por hongos.
Kemialliset kasvinsuojeluaineet puutarhakäyttöön tarkoitettuina kemikaaleina, kemialliset kasvinsuojeluaineet kasvituholaisten hävittämiseen ja sienitautien torjuntaan tarkoitettuina kemikaaleina.
Fitofarmaci chimici (sotto forma di prodotti chimici) per il giardinaggio, fitofarmaci chimici (sotto forma di prodotti chimici) per distruggere i parassiti animali delle piante e contro le infestazioni da funghi.
Chemische gewasbeschermingsmiddelen als chemische producten voor tuinbouwkundige doeleinden, chemische gewasbeschermingsmiddelen als chemische producten voor de vernietiging van ongedierte bij planten en voor de bestrijding van schimmelvorming.
Produtos fitossanitários químicos enquanto produtos químicos para fins de jardinagem, produtos fitossanitários químicos enquanto produtos químicos para a eliminação de animais nocivos para plantas e de combate a fungos.
Kemiska växtskyddspreparat utgörande kemiska preparat för trädgårdsskötsel, kemiska växtskyddspreparat utgörande kemiska preparat för utrotning av växtskadedjur och för bekämpning av svampangrepp.
|
|
| 31 |
Paillis à base d'écorce, poussière de tourbe, fibre de tourbe, paille de tourbe, tourbe fibreuse; tourbe isolante; pots de culture de tourbières.
Bark mulch, peat meal, peat dust, litter peat, fibrous peat; insulating peat; potting pots of cultivated moss peat.
Rindenmulch, Torfmehl, Torfmull, Torfstreu, Fasertorf; Isoliertorf; Anzuchttöpfe aus gewachsenem Moostorf.
Dækningsmateriale af bark, tørvesmuld, tørvemuld, tørvestrøelse, fibertørv; isoleringstørv; potter til plantavl af naturlig mosetørv.
Στρώση από φλοιό, άλευρα τύρφης, χουμικό έδαφος τύρφης, τύρφη για επίστρωση στάβλων, ινώδης τύρφη· μονωτική τύρφη· δοχεία καλλιέργειας φυτών από κερωμένη τύρφη βρύων.
Cobertura de corteza, harina de turba, serrín de turba, cama de turba, turba fibrosa; turba aislante; macetas de cultivo de turba musgosa natural.
Kaarnakarike, turvepuru, turvemulta, turvepehku, kuituinen turve; eristysturve; rahkaturpeesta valmistetut istutusastiat.
Pacciame ottenuto da cortecce, polvere di torba, terriccio di torba, strame di torba e torba in fibra; torba isolante; vasi per colture in torba di palude non trattata.
Schorsmulch, turfmeel, turfmolm, turfstrooisel, vezelige turf; isolerende turf; kweekpotten van gegroeid moerasturf.
"Mulch" de cascas de árvores, turfa em farinha, turfa em pó, turfa em palha, turfa em fibras; turfa isolante; vasos de cultura em turfa de musgo natural.
Barkströ, torvmjöl, torvmull, torvströ, fibertorv; isoleringstorv; odlingskrukor av naturlig mosstorv.
|
|
|
