|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Ordinateurs, logiciels, supports de données munis de programmes, appareils de traitement de l'information, appareils pour l'enregistrement, la transmission, le traitement et le reproduction du son, des images et des données.
Computers, computer software, data carriers equipped with programs, data processing equipment, apparatus for recording, transmission, processing or reproduction of sound, images or data.
Computer, Computersoftware, mit Programmen versehene Datenträger, Datenverarbeitungsgeräte, Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung, Verarbeitung und Wiedergabe von Ton, Bild und Daten.
Computere, computersoftware, databærere forsynet med programmer, databehandlingsapparater, apparater til optagelse, transmission, forarbejdning og gengivelse af lyd, billede og data.
Ηλεκτρονικοί υπολογιστές, λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, μέσα δεδομένων εφοδιασμένα με προγράμματα, συσκευές επεξεργασίας δεδομένων, συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την επεξεργασία και την αναπαραγωγή ήχου, εικόνας και δεδομένων.
Ordenadores, software para ordenadores, soportes de datos dotados de programas, equipos para el tratamiento de datos, equipos para registro, transmisión, tratamiento y reproducción de sonido, imagen y datos.
Tietokoneet, tietokoneiden ohjelmistot, ohjelmilla varustetut tietovälineet, tietojenkäsittelylaitteet, äänen, kuvan ja tietojen tallennus-, siirto-, käsittely- ja toistolaitteet.
Computer, software, supporti dati muniti di programmi, apparecchi per l'elaborazione di dati, apparecchi per la registrazione, la trasmissione, l'elaborazione e la riproduzione di suono, immagini e dati.
Computers, software, met programma's uitgeruste gegevensdragers, gegevensverwerkende apparatuur, apparatuur voor het opnemen, overbrengen, verwerken en weergeven van geluid, beeld en gegevens.
Computadores, software, suportes de dados providos de programas, aparelhos de processamento de dados, aparelhos de registo, transmissão, processamento e reprodução de som, imagens e dados.
Datorer, programvara, programförsedda databärare, databehandlingsapparater, apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder och data.
|
|
| 16 |
Produits de l'imprimerie, périodiques, magazines, documents d'informations, brochures, documents publicitaires, annexes.
Printed matter, periodicals, magazines, information texts, pamphlets, publicity texts, supplements.
Druckereierzeugnisse, Zeitschriften, Magazine, Informationsschriften, Broschüren, Werbeschriften, Beilagen.
Tryksager, tidsskrifter, magasiner, informationsmaterialer, pjecer (tryksager), reklametryksager, bilag.
Εντυπο υλικό, περιοδικά, περιοδικά ποικίλης ύλης, πληροφοριακά έντυπα, ενημερωτικά φυλλάδια, διαφημιστικά φυλλάδια, ένθετα.
Productos de imprenta, revistas, revistas ilustradas, publicaciones informativas, folletos, publicaciones publicitarias, suplementos.
Painotuotteet, aikakauslehdet, erikoisaikakauslehdet, tietojulkaisut, esitteet, mainoslehdet, liitelehtiset.
Stampati, riviste, periodici, opuscoli informativi, opuscoli, opuscoli pubblicitari, supplementi.
Drukwerken, week- of maandbladen, tijdschriften, informatieteksten, brochures, reclamedrukwerk, bijlagen.
Produtos de impressão, publicações periódicas, revistas, publicações informativas, brochuras, panfletos publicitários, suplementos.
Trycksaker, tidskrifter, veckotidningar, informationsskrifter, broschyrer, reklamskrifter, bilagor.
|
|
| 38 |
Télécommunications, courtage de contrats directs anonymes par téléphone ou via Internet entre clients plaçant des annonces chiffrées d'une part et personnes intéressées et lecteurs des annonces d'autre part.
Telecommunications, arranging anonymous direct contact by telephone or via the Internet between customers who have inserted an advertisement under a box number on the one hand, and interested parties and advertisement readers on the other.
Telekommunikation, Vermittlung anonymer Direktkontakte per Telefon oder via Internet zwischen unter Chiffre inserienden Anzeigekunden einerseits und Interessenten und Anzeigelesern andereseits.
Telekommunikationsvirksomhed, formidling af anonyme direkte kontakter pr. telefon eller via Internettet mellem annoncekunder under billetmærke på den ene side og interesserede og annoncelæsere på den anden side.
Τηλεπικοινωνίες, διαμεσολάβηση ανώνυμων άμεσων επαφών μέσω τηλεφώνου ή μέσω Διαδικτύου ανάμεσα αφενός σε πρόσωπα που έχουν τοποθετήσει αγγελία και που έχουν καταχωρηθεί με κωδικό αριθμό και αφετέρου μέσω ενδιαφερομένων και αναγνωστών αγγελιών.
Telecomunicación, mediación de contactos directos anónimos por teléfono o vía Internet entre anunciantes identificados por código por una parte e interesados y lectores de anuncios por otra.
Tietoliikenne, anonyymien suorien kontaktien välitys puhelimitse tai Internetin kautta yhtäällä numerolla ilmoituksensa julkaisevien asiakkaiden ja toisaalla ilmoituksen lukijoiden ja siitä kiiinnostuneiden henkilöiden välillä.
Telecomunicazioni, fornitura di contatti diretti anonimi per telefono o via Internet tra clienti che mettono un'inserzione sotto codice da una parte e persone interessate e lettori di annunci dall'altra.
Telecommunicatie, bemiddeling van anonieme directe contacten per telefoon of via Internet tussen onder nummer adverterende advertentieklanten enerzijds en geïnteresseerden en lezers van advertenties anderzijds.
Telecomunicações, mediação de contactos directos anónimos por telefone ou através da Internet entre, por um lado, clientes que publicaram anúncios que têm por única referência um número e, por outro, interessados e leitores dos referidos anúncios.
Telekommunikation, förmedling av anonyma direktkontakter per telefon eller via Internet mellan å ena sidan annonserande kunder som tillhandahåller chiffrerade annonser och å andra sidan intressenter och annonsläsare.
|
|
|
