|
Seznam výrobků a služeb |
| 32 |
Piva; minerálky a šumivé vody a jiné nealkoholické nápoje;nápoje na bázi ovocných šťáv; ovocné nápoje s příchutí; ovocné šťávy, ovocné nápoje a koncentráty pro přípravu ovocných džusů a ovocných nápojů; sirupy a jiné přípravky pro výrobu nápojů.
Bières; eaux minérales et gazeuses et autres boissons non alcooliques;boissons à base de jus de fruits; boissons aux arômes de fruits; jus de fruits, boissons aux fruits et concentrés pour faire des jus de fruits et des boissons aux fruits; sirops et autres préparations pour faire des boissons.
Beers; mineral and aerated waters and other non-alcoholic drinks; drinks using fruit juices and fruit juices; drinks with fruit flavour; drinks and fruit juicies and concentrate to make drinks and fruit juices; syrups and other preparations for making beverages.
Biere; Mineralwässer und kohlensäurehaltige Wässer und andere alkoholfreie Getränke;Getränke auf der Basis von Fruchtsaft; Getränke mit Fruchtgeschmack; Fruchtsäfte, Fruchtgetränke und Konzentrate für die Zubereitung von Fruchtgetränken und -säften; Sirupe und andere Präparate für die Zubereitung von Getränken.
Бира; минерални и газирани води и други безалкохолни напитки;напитки на основата на плодови сокове; напитки с аромат на плодове; напитки и плодови сокове и концентрати за приготвяне на напитки и плодови сокове; сиропи и други препарати за приготвяне на напитки.
Øl; mineralvand og kulsyreholdige vande og andre ikke-alkoholholdige drikke;drikke fremstillet på basis af frugtsaft; drikke med frugtsmag; frugtsaft, frugtdrikke og -koncentrater til fremstilling af frugtsaft og frugtdrikke; saft og andre præparater til fremstilling af drikke.
Ζύθος· ύδατα μεταλλικά και αεριούχα και άλλα ποτά μη οινοπνευματώδη·ποτά παρασκευασμένα με χυμούς φρούτων· ποτά με γεύσεις φρούτων· ποτά φρούτων, χυμοί φρούτων και παρασκευάσματα για χυμούς φρούτων και ποτά φρούτων σε συμπυκνωμένη μορφή· σιρόπια και άλλα παρασκευάσματα για ποτά.
Cervezas; aguas minerales y gaseosas y otras bebidas no alcohólicas; bebidas a base de zumo de frutas; bebidas con sabor a frutas; bebidas y zumos de frutas y concentrados para hacer bebidas y zumos de frutas; siropes y otras preparaciones para hacer bebidas.
Õlu (mitmesugune); mineraalvesi ja õhuhapnikuga rikastatud vesi, alkoholi mittesisaldavad joogid;puuviljamahlapõhised joogid; puuviljamaitselised joogid; puuviljamahlad ja puuviljajoogid, kontsentraadid puuviljamahlade ja puuviljajookide valmistamiseks; siirupid ja muud joogivalmistusained.
Oluet; kivennäis- ja hiilihappovedet ja muut alkoholittomat juomat;hedelmätuoremehuista valmistetut juomat; hedelmäjuomat; hedelmätuoremehut, hedelmäjuomat ja hedelmätuoremehu- ja hedelmäjuomatiivisteet; mehutiivisteet ja muut juomien valmistusaineet.
Sörök; asványvíz és szénsavasvíz és más alkoholmentes italok;gyümölcsléből készült italok; gyümölcs-ízesített italok; gyümölcslevek, gyümölcsitalok és koncentrátumok gyümölcslevek és gyümölcslevek elkészítésére; szörpök/szirupok és egyéb készítmények (italok készítéséhez használt ~).
Birre; acque minerali e gassose e altre bevande analcooliche;bevande a base di succo di frutta; bevande aromatizzate alla frutta; succhi di frutta, bevande alla frutta e concentrati per fare succhi di frutta e bevande alla frutta; sciroppi e altri preparati per fare bevande.
Įvairių rūšių alus; mineralinis ir gazuotas vanduo bei kiti nealkoholiniai gėrimai;vaisiniai gėrimai; aromatinti vaisiniai gėrimai; vaisių sultys, vaisių gėrimai ir koncentratai vaisių sultims ir vaisių gėrimams gaminti; sirupai ir kiti gėrimų gaminimo preparatai.
Alus; minerālūdeņi, gāzēti ūdeņi un citi bezalkoholiskie dzērieni;dzērieni no augļu sulām; aromatizētie augļu dzērieni; augļu sulas, augļu dzērieni un augļu sulu un dzērienu pagatavošanai domātie koncentrāti; sīrupi un citas sastāvdaļas dzērienu pagatavošanai.
Birer; ilma minerali u bil-gass u xorb ieħor mhux alkoħoliku;xorb magħmul minn meraq tal-frott; xorb bit-togħma tal-frott; xorb tal-meraq tal-frott, xorb tal-frott u konċentrat għat-tħejjija tax-xorb tal-meraq tal-frott u tax-xorb tal-frott; ġulepp u preparazzjonijiet oħra għat-tħejjija tax-xorb.
Bieren; minerale en gazeuse wateren en andere alcoholvrije dranken;dranken op basis van vruchtensappen; dranken met een vruchtensmaak; vruchtensappen en vruchtendranken alsmede concentraten voor de bereiding van vruchtensappen en vruchtendranken; siropen en andere preparaten voor de bereiding van dranken.
Piwo; wody mineralne i gazowane oraz inne napoje bezalkoholowe;napoje na bazie soków owocowych; napoje o smaku owocowym; soki owocowe, napoje owocowe i koncentraty do sporządzania soków owocowych i napojów owocowych; syropy i inne preparaty do sporządzania napojów.
Cervejas; águas minerais e gasosas e outras bebidas não alcoólicas;bebidas à base de sumo de fruta; bebidas com sabor a fruta; sumos e bebidas de fruta e concentrados para fazer sumos de fruta e bebidas de fruta; xaropes e outras preparações para bebidas.
Bere; ape minerale şi gazoase şi alte băuturi nealcoolice;bauturi pe baza de suc de fructe; băuturi cu aromă de fructe; bauturi si sucuri de fructe si concentrate pentru prepararea bauturilor s sucurilor de fructe; siropuri şi alte preparate pentru fabricarea băuturilor.
Pivá; minerálky a sýtené vody a iné nealkoholické nápoje;ovocné nápoje; ovocné nápoje s príchutí; ovocné šťavy, ovocné nápoje a koncentráty pre prípravu ovocných šťáv a ovocných nápojov; sirupy a iné prípravky na výrobu nápojov.
Piva; mineralne in gazirane vode in druge brezalkoholne pijače;pijače na osnovi sadnega soka; pijače s sadno aromo; sadni sokovi, sadne pijače in koncentrati za pripravo sadnih sokov in sadnih pijač; sirupi in drugi preparati za pripravo pijač.
Öl; mineral- och kolsyrat vatten samt andra icke alkoholhaltiga drycker;fruktbaserade drycker; drycker med fruktsmak; fruktjuice och fruktdrycker och koncentrat för framställning av fruktjuicer och fruktdrycker; safter och andra koncentrat för framställning av drycker.
|
|
| 33 |
Alkoholické nápoje (s výjimkou piv).
Boissons alcooliques (à l'exception des bières).
Alcoholic beverages (except beers).
Alkoholische Getränke (ausgenommen Biere).
Алкохолни напитки (с изключение на бира).
Alkoholholdige drikke (dog ikke øl).
Οινοπνευματώδη ποτά (εκτός ζύθου).
Bebidas alcohólicas (con excepción de cervezas).
Alkoholjoogid (v.a õlled).
Alkoholijuomat (paitsi oluet).
Alkoholtartalmú italok (sörök kivételével).
Bevande alcoliche (escluso le birre).
Svaigieji gėrimai (išskyrus alų).
Alkoholiskie dzērieni (izņemot alu).
Xorb alkoħoliku (ħlief birer).
Alcoholhoudende dranken (uitgezonderd bieren).
Napoje alkoholowe (z wyjątkiem piwa).
Bebidas alcoólicas (com excepção de cervejas).
Bauturi alcoolice (cu exceptia berii).
Alkoholické nápoje s výnimkou piva.
Alkoholne pijače, razen piva.
Alkoholhaltiga drycker (ej öl).
|
|
| 35 |
Řízení obchodní činnosti vztahujícící se k výrobě a prodeji vín; informační služby a poradenství v souvislosti s maloobchodním prodejem vín, alkoholických nápojů, piv, minerálních vod, perlivých vod a jiných nealkoholických nápojů.
Gestion d'affaires commerciales liées à la production et à la commercialisation de vins; services d'information et conseils en matière de vente au détail de vins, boissons alcooliques, bières, eaux minérales, gazeuses et autres boissons non alcooliques.
Commercial business management in relation to production and commercialization of wines; information and consultancy services in relation to the retail sales of wines, alcoholic beverages, beers, mineral and aerated waters and other non-alcoholic drinks.
Geschäftsführung in Bezug auf die Herstellung und Vermarktung von Weinen; Information und Beratung in Verbindung mit dem Verkauf im Einzelhandel von Wein, alkoholhaltigen Getränken, Bier, Mineralwasser, Limonade und anderen alkoholfreien Getränken.
Управление на търговски бизнес, свързан с промоцията и търговията с вина; информационни услуги и съвети във връзка с продажбата на дребно на вина, алкохолни напитки, бира, минерална вода, газирани и други безалкохолни напитки.
Bistand ved ledelse af forretningsvirksomhed i forbindelse med produktion og markedsføring af vin; information og rådgivning vedrørende detailsalg af vin, alkoholholdige drikke, øl, mineralvand og kulsyreholdige vande og andre ikke-alkoholholdige drikke.
Διαχείριση εμπορικών επιχειρήσεων με αντικείμενο δραστηριότητας την παραγωγή και την εμπορία οίνων· παροχή πληροφοριών και συμβουλών που αφορούν τη λιανική πώληση οίνων, οινοπνευματωδών ποτών, ζύθου, μεταλλικών και αεριούχων νερών και άλλων μη οινοπνευματωδών ποτών.
Gestión de negocios comerciales relacionados con la producción y comercialización de vinos; servicios de información y asesoramiento en relación con la venta al por menor de vinos, bebidas alcohólicas, cervezas, aguas minerales, gaseosas y otras bebidas no alcohólicas.
Veinide tootmise ja turustamisega seotud ärijuhtimisteenused; teabe- ja nõustamisteenused seoses veinide, alkohoolsete jookide, õlle, gaseer- ja mineraalvee ning muude alkoholivabade jookide jaemüügiga.
Viinien tuotantoon ja markkinointiin liittyvä liikkeenjohto; viinien, alkoholijuomien, oluiden, kivennäisvesien, hiilihappovesien ja muiden alkoholittomien juomien vähittäismyyntiin liittyvät tiedotus- ja neuvontapalvelut.
Borok gyártásával és értékesítésével kapcsolatos kereskedelmi ügyletek; borok, alkoholtartalmú italok, sörök, ásványvizek, szénsavas vizek és egyéb alkoholmentes italok kiskereskedelmével kapcsolatos tájékoztatás és tanácsadás.
Gestione d'attività commerciali inerenti la produzione e la commercializzazione di vini; informazioni e consulenza in materia di vendita al dettaglio di vini, bevande alcoliche, birre, acque minerali, gassose ed altre bevande analcoliche.
Verslo vadyba, susijusi su prekyba vynais ir prekybos skatinimu; informavimo ir konsultavimo paslaugos, susijusios su mažmenine prekyba vynais, svaigiaisiais gėrimais, alumi, mineraliniu vandeniu, gazuotu vandeniu ir kitais gaiviaisiais gėrimais.
Tirdzniecības vadība saistībā ar vīnu ražošanu un tirdzniecību; informācija un konsultācijas saistībā ar vīnu, alkoholisko dzērienu, alus, minerālūdens, gāzētā ūdens un citu bezalkoholisko dzērienu mazumtirdzniecību.
Il-ġestjoni tan-negozju kummerċjali marbuta mal-produzzjoni u l-bejgħ ta' inbejjed; servizzi ta' informazzjoni u konsulenza marbuta mal-bejgħ bl-imnut ta' inbejjed, xorb alkoħoliku, birer, ilma minerali, xarbiet isotoniċi u xorb ieħor mhux alkoħoliku.
Beheer van commerciële zaken met betrekking tot de productie en marketing van wijnen; informatie en advisering met betrekking tot de detailverkoop van wijnen, alcoholhoudende dranken, bieren, minerale en gazeuse wateren en andere alcoholvrije dranken.
Zarządzanie działalnością handlową związaną z wytwarzaniem i sprzedażą wina; usługi informacyjne i doradcze związane ze sprzedażą detaliczną wina, napojów alkoholowych, piwa, wody mineralnej, napojów gazowanych iinnych napojów alkoholowych.
Gestão de negócios comerciais relacionados com a produção e a comercialização de vinhos; serviços de informação e consultadoria relacionados com o comércio retalhista de vinhos, bebidas alcoólicas, cervejas, águas minerais e gasosas, bem como outras bebidas não alcoólicas.
Management afacerilor comerciale privind productia si comercializarea de vinuri; servicii de informatii si consiliere privitoare la vanzarea cu amanuntul de vinuri, bauturi alcoolice, bere, apa minerala,bauturi carbogazoase si alte bauturi nealcoolice.
Správa obchodných jednaní spojených s výrobou a komercionalizáciou vín; informačné služby a poradenstvo spojené s veľkopredajom vína, alkoholické nápoje, pivá, minerálna voda, sýtených vôd a nealkoholické nápoje.
Upravljanje komercialnih poslov v zvezi s proizvodnjo in trženjem vin; storitve informiranja in svetovanja v zvezi s prodajo na drobno vin, alkoholnih pijač, piv, mineralnih vod, gaziranih pijač in drugih brezalkoholnih pijač.
Ledning av företag avseende produktion och försäljning av vin; information och rådgivning avseende detaljförsäljning av vin och mousserande vin, alkoholhaltiga drycker, öl, mineralvatten, kolsyrade drycker och andra icke-alkoholhaltiga drycker.
|
|
|
