|
Seznam výrobků a služeb |
| 1 |
Produits chimiques destinés à l'agriculture, l' herboriculture, l' horticulture et la sylviculture;composts; engrais; engrais pour les terres (naturels et artificiels); agents d'humidification.
Chemicals for use in agriculture, herbiculture, horticulture and forestry; composts; fertilizers; manures (natural and artificial); wetting agents.
Chemische Erzeugnisse für landwirtschaftliche Zwecke, für den Anbau von Kräutern, für garten- und forstwirtschaftliche Zwecke;Kompost; Düngemittel; Düngemittel (natürliche und künstliche); Netzmittel.
Kemiske produkter til anvendelse i landbrugs-, ukrudtsbekæmpelses-, havebrugs- og skovbrugsøjemed;kompost; gødning; gødningsmidler (naturlige og kunstige); befugtningsmidler.
Χημικά προοριζόμενα για τη γεωργία, την κηπουρική και τη δασοκομία·κοπρόχωμα· λιπάσματα· λιπάσματα (φυσικά και τεχνητά)· μέσα εμποτισμού.
Productos químicos destinados a la agricultura, herbicultura, horticultura y silvicultura;pajote (abono); fertilizantes; abonos para las tierras (naturales y artificiales); agentes humectantes.
Maanviljelyssä, yrttiviljelyssä, puutarhanhoidossa ja metsänhoidossa käytettävät kemikaalit;kompostit; lannoitusaineet; lannoitteet (luonnon- ja keinotekoiset); kostutusaineet.
Prodotti chimici destinati all'agricoltura, all'erbicoltura, all'orticoltura e alla silvicoltura;terricciato; fertilizzanti; concimi per i terreni (naturali e artificiali); agenti umettanti.
Chemische producten voor land-, plant-, tuin- en bosbouw;strohaksel (mest); mest; meststoffen (natuurlijke en kunstmatige); bevochtigingsmiddelen.
Produtos químicos destinados à agricultura, herbicultura, horticultura e silvicultura;estrume; fertilizantes; adubos (naturais ou sintéticos); agentes de humidificação.
Kemikalier för jordbruk, växtodling, trädgårdsskötsel och skogsbruk;komposter; gödningsmedel; gödsel (naturlig och konstgödsel); vätmedel.
|
|
| 2 |
Peintures et autres revêtements pour marquer des lignes.
Paints and other coverings for marking lines.
Anstrichfarben und andere Überzüge zum Markieren von Linien.
Maling og andet dækmateriale til linjeafmærkning.
Χρώματα και άλλα μέσα κάλυψης για το μαρκάρισμα γραμμών.
Pinturas y otros recubrimientos para marcar líneas.
Maalit ja muut peiteaineet viivojen merkitsemiseen.
Pitture e altri rivestimenti per la tracciatura di linee.
Verven en andere dekmiddelen voor markeerlijnen.
Tintas e outros revestimentos para fazer linhas.
Målarfärger och andra bestrykningar för markering av linjer.
|
|
| 4 |
Bougies, bougies parfumées.
Candles, scented candles.
Kerzen, Duftkerzen.
Lys, duftlys.
Κεριά, αρωματικά κεριά.
Velas, velas aromáticas.
Kynttilät, tuoksukynttilät.
Candele, candele profumate.
Kaarsen, geurkaarsen.
Velas, velas perfumadas.
Stearinljus, doftande stearinljus.
|
|
| 5 |
Produits pour la destruction des animaux nuisibles; fongicides, bactéricides; herbicides; insecticides; herbicides;produits pour la destruction des mousses.
Preparations for destroying vermin; fungicides, bactericides; herbicides; insecticides; weedkillers; mosskillers.
Mittel zur Vertilgung von schädlichen Tieren; Fungizide, Bakterizide; Herbizide; Insektizide; Unkrautvertilgungsmittel;Moosvertilgungsmittel.
Præparater til udryddelse af skadedyr; svampedræbende præparater, bakteriedræbende præparater; ukrudtsdræbende midler; insektbekæmpelsesmidler; ukrudtsdræbende midler;mosdræbende præparater.
Παρασκευάσματα προς καταπολέμηση ζιζανίων και επιβλαβών ζώων· μυκητοκτόνα, βακτηριοκτόνα· παρασιτοκτόνα· εντομοκτόνα· ζιζανιοκτόνα·μέσα καταπολέμησης των βρύων.
Productos para la destrucción de animales dañinos; funguicidas, bactericidas; herbicidas; insecticidas; herbicidas;productos para eliminar el musgo.
Tuhoeläinten ja syöpäläisten hävitysvalmisteet; sienimyrkyt, bakteerimyrkyt; rikkakasvien torjunta-aineet; hyönteismyrkyt; rikkakasvien torjunta-aineet;sammaleen tuhoamisaineet.
Prodotti per la distruzione degli animali nocivi; fungicidi, battericidi; erbicidi; insetticidi; erbicidi;agenti per eliminare il muschio.
Middelen ter verdelging van ongedierte; fungiciden, bactericiden; onkruidverdelgingsmiddelen; insecticiden; onkruidverdelgingsmiddelen;mosdodende middelen.
Produtos para a destruição dos animais nocivos; fungicidas, bactericidas; herbicidas; insecticidas; produtos para a destruição das plantas;produtos para destruir o musgo.
Preparat för utrotning av skadedjur, skadeinsekter och ohyra; preparat för utrotning av svamp och mögel, bakteriedödande medel; växtbekämpningsmedel; insektsbekämpningsmedel; ogräsutrotningsmedel;mossbekämpningsmedel.
|
|
| 6 |
Enseignes; chaînes; barrières;poteaux de clôtures;balises;piquets à corde;cerceaux;supports pour arrosoirs;dévidoirs à tuyaux;tous les objets précités en métal.
Signs; chains; barriers; fence posts; marker posts; rope posts; hoops; sprinkler frames; hose reels; all the aforesaid goods made of metal.
Schilder; Ketten; Schranken;Zaunpfähle;Leitpfosten;Seilpfosten;Reifen;Sprinklerleitungen;Schlauchhaspeln;sämtliche vorgenannten Waren jeweils aus Metall.
Skilte; kæder; lukkeanordninger;hegnspæle;kantafmærkningspæle;pæle til reb;ringe;sprinklerrammer;slangetromler;alle ovennævnte varer fremstillet af metal.
Επιγραφές· αλυσσίδες· φράγματα·πάσσαλοι περίφραξης·οριοδείκτες·πάσσαλοι αγγίστρωσης σχοινιού·στεφάνια (τσέρκια)·πλαίσια εκτοξευτήρων·έλικτρα για εύκαμπτους σωλήνες·στο σύνολό τους από μέταλλο.
Señales; cadenas; barreras;postes de vallas;balizas;postes de soga;aros;armazones de aspersor;carreteles de manguera;todos los productos mencionados hechos de metal.
Kyltit; ketjut; esteet;aitapaalut;reunatolpat;köysitolpat;vanteet;sprinklerikehykset;letkukelat;kaikki edellä mainitut tavarat metallista valmistettuina.
Contrassegni; catene; barriere;pali per recinti;paletti indicatori;paletti di corda;anelli;impianti per spruzzare;bobine di tubi flessibili;tutti i suddetti prodotti in metallo.
Borden; kettingen; afsluitingen;afrasteringspalen;bermpaaltjes;paaltjes om touwen omheen te slaan;hoepels;raamwerken voor sprenkelinstallaties;slanghaspels;alle voornoemde goederen van metaal.
Sinais; correntes; fechaduras;postes para vedações;balizas;postes para cordas;arcos;armações para aspersores;enroladores de mangueira;sendo metálicos todos os artigos atrás referidos.
Skyltar; kedjor; spärrar;staketstolpar;markeringsstolpar;repstolpar;ringar;sprinklerramar;slangvindor;alla nämnda varor tillverkade av metall.
|
|
| 7 |
Machines de nettoyage de chaussures à air comprimé;brosses électroniques;machines électriques de nettoyage de chaussures.
Compressed air shoe-cleaning machines; electronically operated brushes; electric shoe-cleaning machines.
Druckluftbetriebene Schuhputzmaschinen;elektrisch betriebene Bürsten;elektrische Schuhputzmaschinen.
Trykluftmaskiner til rensning af sko;elektronisk drevne børster;elektriske maskiner til rensning af sko.
Μηχανές καθαρισμού παπουτσιών με πεπιεσμένο αέρα·ηλεκτρονικές βούρτσες·ηλεκτρικές μηχανές καθαρισμού παπουτσιών.
Máquinas de aire comprimido para la limpieza de zapatos;cepillos electrónicos;máquinas eléctricas para la limpieza de zapatos.
Paineilmakäyttöiset kenkien puhdistuskoneet;elektronisesti toimivat harjat;sähkökäyttöiset kenkien puhdistuskoneet.
Macchine per la pulitura di scarpe ad aria compressa;spazzole funzionanti elettronicamente;macchine elettriche per la pulitura di scarpe.
Machines voor schoenreiniging die werken met samengeperste lucht;elektronische borstels;elektrische schoenpoetsmachines.
Máquinas de ar comprimido para limpeza de calçado;escovas electrónicas;máquinas eléctricas para limpeza de calçado.
Tryckluftsmaskiner för skorengöring;elektroniskt drivna borstar;elektriska skorengöringsmaskiner.
|
|
| 8 |
Outils de jardinage et d'entretien de pelouses;râteaux;houes;brosses;coupe-bordures;pelles à déplaquer;arbres;appareils pour déterminer le profil du sol;appareils pour le carottage du sol;tondeuses à gazon;niveleurs;appareils pour réparer la pelouse;outils à faire des trous;dispositifs manuels de lavage de balles de golf; canifs.
Gardening and greenkeeping tools; rakes; hoes; brushes; edge trimmers; turfing irons; shafts; soil profilers; soil corers; turf trimmers; levellers; turf repairers; hole cutting tools; hand-operated golf ball washers; penknives.
Gartenwerkzeuge;Rechen;Hacken;Bürsten;Kantenscheren;Torfeisen;Wellen;Bodenprofilmessgeräte;Bodenstecher;Rasentrimmer;Nivellierinstrumente;Rasenerneuerer;Schneidewerkzeuge für Lochbohrungen;handbetätigte Waschvorrichtungen für Golfbälle; Taschenmesser.
Redskaber til havebrug og til vedligeholdelse af græsbaner;river;lugejern;børster;kantskær;planeringsskovle;aksler;jordfræsemaskiner;jordprøveoptagere;græstrimmere;planeringsskær;værktøj til reparation af græsbaner;værktøj til skæring af huller;håndbetjente vaskeanordninger til golfbolde; lommeknive.
Εργαλεία κηπουρικής και κηποκομίας·τσουγκράνες·σκαπάνες (τσάπες)·βούρτσες·μηχανές διαμόρφωσης άκρων·εργαλεία ξεχορταριάσματος·άξονες·εργαλεία δειγματοληψίας εδάφους (τύπου σκαπάνης)·εργαλεία δειγματοληψίας εδάφους (τύπου εμβόλου)·εργαλεία κουρέματος τύρφης·επιπεδωτές·εργαλεία αποκατάστασης τύρφης·εργαλεία διάνοιξης οπών·χεροκίνητες συσκευές πλυσίματος για μπάλλες του γκολφ· σουγιάδες.
Herramientas de jardinería y para mantener el césped;rastrillos;escardaderas;cepillos;podadoras de bordes;hierros para la colocación de césped;árboles;perfiladores de suelos;extractores de testigos de suelo;ribeteadores de césped;niveladores;reparadores de césped;herramientas agujereadoras;limpiadoras manuales de pelotas de golf; cortaplumas.
Puutarha- ja kasvinhoitotyökalut;haravat;kuokat;harjat;reunusleikkurit;ruohikkojyrät;akselit;maaperän muokkauskoneet;maaperän kuorimiskoneet;ruohikon viimeistelijät;tasaimet;nurmikon korjauslaitteet;reiänleikkuuvälineet;käsikäyttöiset golfpallopesurit; kynäveitset.
Strumenti per giardinaggio e manutenzione di prati;rastrelli;sarchiatoi;spazzole;rifiniture per bordi;ferri per la cura dei prati;alberi;apparecchi per profilatura di terreni;carotiere per terreni;apparecchi per rifinitura di tappeti erbosi;ruspe livellatrici;apparecchi per riparazione di tappeti erbosi;utensili da taglio per scavi;apparecchi manuali per lavaggio di palline da golf; temperini.
Tuin- en gazongereedschap;harken;schoffels;borstels;randtrimmers;ijzers voor het steken van plaggen;assen;verticuteerharken;grondboren;snij-ijzers voor graszoden;egaliseerders;gereedschap voor het repareren van graszoden;gereedschap voor het maken van gaten;met de hand te bedienen gereedschappen voor het wassen van golfballen; zakmessen.
Ferramentas de jardinagem e de manutenção de relvados;ancinhos;enxadas;escovas;aparadores de sebes;ferros para relvados;eixos;máquinas de perfilar solos;máquinas para colher amostras de solo;aparadores de relva;niveladores;máquinas para reparar relvados;ferramentas de corte para perfuração;lavadores manuais de bolas de golfe; canivetes.
Verktyg för trädgårdsskötsel och växtskötsel;krattor;hackor;borstar;hörnlister;järn för gräsmattor;axlar;markprofileringsredskap;markkärnprovtagare;grästrimmare;nivelleringsredskap;reparationsredskap för gräsmattor;hålskärningsredskap;handdrivna golfbollstvättare; pennknivar.
|
|
| 9 |
Appareils électriques pour nettoyer les balles de golf;distributeurs électriques de balles de golf;distributeurs automatiques à pièces/jetons; gants de protection; caméras, sacs à caméras, étuis de caméras; jumelles; mètre à ruban; supports pour téléphones mobiles;cassettes vidéo préenregistrées; disques compacts; DVD; tapis de souris.
Electric golf ball washers; electric golf ball dispensers; coin/token-operated dispensing machines; protective gloves; cameras, camera bags, camera cases; binoculars; tape measures; mobile phone holders; pre-recorded videocassettes; CDs; DVDs; mouse mats.
Elektrische Waschvorrichtungen für Golfbälle;elektrische Ausgabevorrichtungen für Golfbälle;münz-/markenbetätigte Ausgabeautomaten; Schutzhandschuhe; Kameras, Kamerataschen, Kamerafutterale; Ferngläser; Bandmaße; Mobiltelefonhalterungen;bespielte Videokassetten; Compactdiscs; DVDs; Mausunterlagen.
Elektriske vaskeanordninger til golfbolde;elektriske dispensere til golfbolde;mønt- eller poletstyrede dispensere (maskiner); beskyttelseshandsker; kameraer, kameratasker, kameraetuier; kikkerter; målebånd; mobiltelefonholdere;indspillede videobånd; compactdiske; dvd'er; musemåtter.
Ηλεκτρικές συσκευές καθαρισμού για τις μπάλες του γκολφ·ηλεκτρικοί διανομείς για μπάλες του γκολφ·διανομείς που λειτουργούν με κέρμα ή μάρκα· προστατευτικά γάντια· μηχανές λήψης, σάκοι μηχανών λήψης, θήκες μηχανών λήψης· κιάλια· μεζούρες· θήκες κινητών τηλεφώνων·προεγγεγραμμένες βιντεοκασέτες· δίσκοι οπτικής ανάγνωσης (CD)· ψηφιακοί βιντεοδίσκοι (DVD)· προστατευτικές βάσεις για ποντίκια (ηλεκτρονικών υπολογιστών).
Limpiadores eléctricos de pelotas de golf;dispensadores eléctricos de pelotas de golf;máquinas expendedoras accionadas con monedas o fichas; guantes de protección; cámaras, bolsas de cámaras, estuches de cámaras; prismáticos; cintas métricas; estuches para teléfonos móviles;videocasetes pregrabados; discos compactos; DVD; alfombrillas para ratones.
Sähkökäyttöiset golfpallojen pesimet;sähkökäyttöiset golfpallojen annostelijat;kolikko-/rahakekäyttöiset annosteluautomaatit; suojakäsineet; kamerat, kameralaukut, kamerakotelot; kiikarit; mittanauhat; matkapuhelintelineet;valmiiksi tallennetut videokasetit; CD-levyt; DVD-levyt; hiirimatot.
Apparecchi elettrici per il lavaggio di palline da golf;distributori elettrici per palline da golf;macchine distributrici a moneta/gettone; guanti di protezione; apparecchi fotografici, borse per apparecchi fotografici, custodie per apparecchi fotografici; binocoli; metri a nastro; portatelefoni cellulari;videocassette preregistrate; compact disc; DVD; tappetini per il mouse.
Elektrische toestellen voor het wassen van golfballen;elektrische afgiftetoestellen voor golfballen;afgiftetoestellen met munt-/penninginworp; beschermende handschoenen; camera's, tassen voor camera's, etuis voor camera's; verrekijkers; meetlinten; houders voor mobiele telefoons;voorbespeelde videocassettes; compactdiscs; dvd's; muismatjes.
Lavadores eléctricos de bolas de golfe;distribuidores eléctricos de bolas de golfe;máquinas de distribuição accionadas por moedas ou fichas; luvas de protecção; câmaras, sacos para câmaras, estojos para câmaras; binóculos; fitas métricas; suportes de telemóveis;cassetes de vídeo pré-gravadas; discos compactos; DVD; tapetes para o rato.
Elektriska golfbollstvättare;elektriska golfbollsautomater;mynt-/pollettstyrda försäljningsautomater; skyddshandskar; kameror, kameraväskor, kamerafodral; kikare; måttband; mobiltelefonhållare;inspelade videokassetter; cd-skivor; dvd-skivor; musmattor.
|
|
| 11 |
Torches électriques.
Torches.
Taschenlampen.
Lommelygter.
Ηλεκτρικοί φακοί.
Linternas.
Taskulamput.
Torce.
Zaklantaarns.
Archotes.
Ficklampor.
|
|
| 14 |
Argenterie;articles plaqués en argent;trophées;épingles de cravate, fixe-cravates, boutons de manchettes, boîtes à cigares, cendriers, bougeoirs, porte-clés; horloges et montres.
Silverware; silver-plated goods; trophies; tie pins, tie clips, cuff links, cigar boxes, ashtrays, candlesticks, key rings; clocks, watches.
Silberwaren;versilberte Waren;Trophäen;Krawattennadeln, Krawattenhalter, Manschettenknöpfe, Zigarrenschachteln, Aschenbecher, Kerzenleuchter, Schlüsselringe; Uhren und Armbanduhren.
Sølvvarer;sølvpletterede varer;trofæer;slipsenåle, slipseklemmer, manchetknapper, cigarkasser, askebægre, lysestager, nøgleringe; ure og armbåndsure.
Ασημικά·επάργυρα είδη·έπαθλα·καρφίτσες για γραβάτες, κλιπ για γραβάτες, μανικετόκουμπα, κουτιά για πούρα, σταχτοδοχεία, επιτραπέζια κηροπήγια, κρίκοι για κλειδιά· ρολόγια.
Platería;productos revestidos de plata;trofeos;alfileres de corbata, sujetacorbatas, gemelos, cajas de puros, ceniceros, candelabros, llaveros de aro; relojes de pulsera y de otros tipos.
Hopeatavara;hopeoidut tavarat;pokaalit;solmionneulat, solmionpidikkeet, kalvosinnapit, sikarilaatikot, tuhkakupit, kynttilänjalat, avainrenkaat; kellot ja rannekellot.
Argenteria;articoli placcati in argento;trofei;spille per cravatte, fermacravatte, gemelli, cofanetti per sigari, portacenere, candelieri, portachiavi; orologi.
Zilverwerk;verzilverde artikelen;trofeeën;dasspelden, dassenhouders, manchetknopen, sigarendozen, asbakken, kandelaars, sleutelhangers; klokken en horloges.
Artigos em prata;artigos prateados;troféus;alfinetes de gravata, molas de gravata, botões de punho, caixas para charutos, cinzeiros, castiçais, argolas para chaves; relógios.
Silvervaror;silverpläterade varor;troféer;slipsnålar, slipsklämmor, manschettknappar, cigarrlådor, askkoppar, ljusstakar, nyckelringar; klockor och armbandsur.
|
|
| 16 |
Papier, carton et produits en ces matières; produits de l'imprimerie; publications imprimées; livres; images, photographies, cadres pour photographies; signets; papeterie; calendriers, agendas, plumes et crayons, supports et étuis pour stylos et crayons, organisateurs de bureau, étuis pour carnets de notes; coupe-papier.
Paper, cardboard and goods made from these materials; printed matter; printed publications; books; pictures, photographs, photographs frames; bookmarkers; stationery; calendars, diaries, pens and pencils, holders and cases for pens and pencils, desk organizers, memo pad holders; paper knives.
Papier, Pappe und Waren aus diesen Materialien; Druckereierzeugnisse; gedruckte Veröffentlichungen; Bücher; Bilder, Fotografien, Fotorahmen; Lesezeichen; Schreibwaren; Kalender, Terminkalender, Schreibstifte und Bleistifte, Hüllen und Etuis für Schreibstifte und Bleistifte, Schreibtisch-Organisationshilfen, Notizblockhalter; Papiermesser.
Papir, pap og varer heraf; tryksager; trykte publikationer; bøger; billeder, fotografier, fotorammer; bogmærker; papirhandlervarer; kalendere, dagbøger, penne og blyanter, holdere og etuier til penne og blyanter, planlægningskalendere til at lægge på skrivebordet, holdere til notesblokke; papirknive.
Χαρτί, χαρτόνι και είδη από αυτά τα υλικά· έντυπη ύλη· έντυπες εκδόσεις· βιβλία· εικόνες, φωτογραφίες, πλαίσια φωτογραφιών· σελιδοδείκτες· χαρτικά είδη· ημεροδείκτες, ημερολόγια, στυλογράφοι και μολύβια, βάσεις και θήκες για στυλογράφους και μολύβια, επιτραπέζιοι οργανωτές, βάσεις για σημειωματάρια· χαρτοκόπτες.
Papel, cartón y productos fabricados con estos materiales; productos de imprenta; publicaciones impresas; libros; imágenes, fotografías, marcos para fotografías; marcapáginas; papelería; calendarios, agendas, plumas y lápices, soportes y estuches para plumas y lápices, organizadores de escritorio, soportes para blocs de memorando; abrecartas.
Paperi, pahvi ja näistä materiaaleista valmistetut tavarat; painotuotteet; painetut julkaisut; kirjat; kuvat, valokuvat, valokuvakehykset; kirjanmerkit; paperikauppatavarat; kalenterit, päiväkirjat, mustekynät ja lyijykynät, pidikkeet ja kotelot kyniä ja lyijykyniä varten, papereiden järjestelyvälineet, muistilehtiökotelot; paperiveitset.
Carta, cartone e prodotti in queste materie; stampati; pubblicazioni stampate; libri; illustrazioni, fotografie, cornici per fotografie; segnalibri; cartoleria; calendari, diari, penne e matite, contenitori e custodie per penne e matite, set da scrivania, portablocchi per appunti; tagliacarte.
Papier, karton en hieruit vervaardigde producten; drukwerken; gedrukte publicaties; boeken; prenten, foto's, fotolijsten; boekenleggers; schrijfbehoeften; kalenders, agenda's, pennen en potloden, houders en kokers voor pennen en potloden, bureau-organisers, houders voor memoblokjes; briefsnijders.
Papel, cartão e produtos nestas matérias; produtos de impressão; publicações impressas; livros; gravuras, fotografias, molduras para fotografias; marcadores para livros; papelaria; calendários, diários, canetas e lápis, suportes e estojos para canetas e lápis, agendas de secretária, capas para blocos de memorandos; facas para cortar papel.
Papper, papp och varor som är gjorda av dessa material; trycksaker; tryckta publikationer; böcker; tavlor, fotografier, fotoramar; bokmärken; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); kalendrar, dagböcker, pennor och blyertspennor, hållare och fodral för pennor och blyertspennor, skrivbordsbokhyllor med fack, hållare för anteckningsblock; pappersknivar.
|
|
| 17 |
Tuyaux.
Hoses.
Schläuche.
Slanger.
Εύκαμπτοι σωλήνες.
Mangas.
Letkut.
Tubi flessibili.
Slangen.
Mangueiras.
Slangar.
|
|
| 18 |
Articles en cuir;organisateurs personnels, portefeuilles, étuis à cartes de crédit, étuis pour clefs;sacs, sacs à chaussures, sacs de voyage, mallettes, serviettes; parapluies.
Leather items; personal organizers, wallets, credit card holders, key cases; bags, shoebags, travel bags, suitcases, briefcases; umbrellas.
Lederwaren;Taschenkalender, Brieftaschen, Kreditkartenhüllen, Schlüsseltaschen;Taschen, Schuhbeutel, Reisetaschen, Koffer, Aktentaschen; Regenschirme.
Læderartikler;planlægningskalendere, tegnebøger, kreditkortholdere, nøgleetuier;tasker, skoposer, rejsetasker, kufferter, dokumentmapper; paraplyer.
Δερμάτινα είδη·προσωπικοί οργανωτές, πορτοφόλια, θήκες για πιστωτικές κάρτες, κλειδοθήκες·σάκοι, σάκοι υποδημάτων, σάκοι ταξιδίου, βαλίτσες, χαρτοφύλακες· ομπρέλες.
Productos de cuero;agendas, carteras, fundas de tarjetas de crédito, llaveros;bolsas, bolsas para zapatos, bolsas de viaje, maletas, maletines; paraguas.
Nahkaesineet;muistikirjat, lompakot, luottokorttikotelot, avainkotelot;laukut, kenkäpussit, matkakassit, matkalaukut, salkut; sateenvarjot.
Pelletterie;agende, portafogli, portacarte di credito, astucci per chiavi;borse, borse per scarpe, borse da viaggio, valigette, portadocumenti; ombrelli.
Artikelen van leder;personal organizers, portefeuilles, creditcardhouders, sleuteletuis;tassen, schoenenzakken, reistassen, koffers, aktetassen; paraplu's.
Artigos de couro;agendas pessoais, carteiras, carteiras para cartões de crédito, porta-chaves;sacos, sacos para sapatos, maletas de viagem, malas de viagem, pastas; chapéus-de-chuva.
Läderföremål;planeringskalendrar, plånböcker, kontokortsfodral, nyckelfodral;väskor, skoväskor, resväskor, portföljer; paraplyer.
|
|
| 19 |
Poteaux et clôtures, aucune en métaux communs;dalles, planchers et revêtements pour surfaces sportives ou récréatives.
Posts and fencing, not made of metal; tiles, flooring and surfacing for sporting or recreational use.
Pfosten und Einzäunungen, alles nicht aus Metall;Fliesen, Bodenbeläge und Oberflächen für Sport- oder Freizeitzwecke.
Master og hegn, heraf ingen af metal;fliser, gulvbelægning og overflader til sports- eller fritidsbrug.
Πάσσαλοι και περιφράξεις, κανένα εκ των οποίων κατασκευασμένο από μέταλλο·πλακίδια, πατώματα και επιφάνειες για αθλητικούς ή ψυχαγωγικούς χώρους.
Postes y vallas, ninguno hecho de metal;losas, suelos y superficies para uso deportivo o recreativo.
Tolpat ja aitaukset, kaikki ei-metallisina;laatat, lattianpäällysteet ja pinnoitteet urheilu- ja virkistyskäyttöön.
Pali e recinzioni, non metallici;piastrelle, pavimenti e rivestimenti per uso sportivo o ricreativo.
Palen en hekken, niet van metaal;tegels, vloermateriaal en deklagen voor sport- of recreatiegebruik.
Postes e vedações, não sendo nenhum deles metálicos;ladrilhos, pavimentação e revestimento de superfícies para desporto ou recreio.
Stolpar och staket, ingen av metall;kakelplattor, golvbeläggningar och ytbeläggningar för sport- och rekreationsändamål.
|
|
| 20 |
fourniture pour terrain de golf;panneaux et tableaux d'affichage;chaînes non métalliques;enseignes;plateaux;panneaux d'affichage.
Golf course furniture; display boards and panels; chains not made of metal; signs; trays; display panels.
Golfplatzausstattung;Anzeigeplatten und -tafeln;Ketten, nicht aus Metall;Schilder;Tabletts;Anzeigetafeln.
Møbler til golfbaner;plakattavler og plader;kæder, ikke af metal;skilte;bakker;displaypaneler.
Είδη επίπλωσης γηπέδων γκολφ·προθήκες και πίνακες για την παρουσίαση εμπορεύματος·μη μεταλλικές αλυσίδες·πινακίδες·δίσκοι·πίνακες παρουσίασης.
Mobiliario para campos de golf;tableros para fijar carteles y paneles;cadenas que no sean metálicas;letreros;bandejas;paneles de visualización.
Golfkentillä käytettävät kalusteet;näyttötaulut ja -paneelit;muut kuin metalliset ketjut;kilvet;tarjottimet;näyttöpöydät.
Mobili per campi da golf;tabelloni e pannelli per affissione;catene non metalliche;contrassegni;vassoi;pannelli di visualizzazione.
Benodigdheden voor golfles;aanplakborden en panelen;kettingen, niet van metaal;borden;bakken;etaleerpanelen.
Mobiliário para campos de golfe;painéis de afixação e painéis;correntes que não são feitas de metal;Letreiros;tabuleiros;painéis expositores.
Möbler för golfbanor;anslagstavlor och paneler;kedjor, ej av metall;skyltar;brickor;visningspaneler.
|
|
| 21 |
Articles en cristal; verrerie; porcelaine; brosses; raclettes en caoutchouc;poubelles.
Crystal items; glassware; porcelain, china; brushes; squeegees; litter bins.
Kristallwaren; Glaswaren; Porzellan, Feinporzellan; Bürsten; Rakeln;Abfallbehälter.
Krystalartikler; glasvarer; keramik, porcelæn; børster; rakeler;affaldsspande.
Κρυστάλλινα είδη· είδη υαλοποιίας· πορσελάνη, σινική πορσελάνη· βούρτσες· ελαστικά μάκτρα·υπαίθρια δοχεία απορριμμάτων.
Artículos de cristal; cristalería; porcelana, porcelana china; cepillos; escobillas de goma;papeleras.
Kristalliesineet; lasitavara; posliini; harjat; raakelit;roskatynnyrit.
Articoli in cristallo; vetreria; porcellana, ceramica; spazzole; redazze;recipienti per rifiuti.
Artikelen van kristal; glaswerk; porselein, porselein; borstels; rakels;afvalbakken.
Artigos de cristal; vidraria; porcelana, porcelana; escovas; raspadores;baldes para lixo.
Kristallföremål; glasvaror; porslin; borstar; gummivalsar;soptunnor.
|
|
| 24 |
Drapeaux; banderoles; serviettes.
Flags; pennants; towels.
Fahnen; Wimpel; Handtücher.
Flag; vimpler; håndklæder.
Σημαίες· σημαιάκια· πετσέτες.
Banderas; banderines; toallas.
Liput; viirit; pyyhkeet.
Gagliardetti; stendardi; asciugamani.
Vlaggen; wimpels; handdoeken.
Bandeiras; galhardetes; toalhas.
Flaggor; vimplar; handdukar.
|
|
| 25 |
Vêtements, chaussures, chapellerie.
Clothing, footwear, headgear.
Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen.
Beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning.
Ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας.
Vestidos, calzados, sombrerería.
Vaatteet, jalkineet, päähineet.
Articoli di abbigliamento, scarpe, cappelleria.
Kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels.
Vestuário, calçado e chapelaria.
Kläder, fotbeklädnader, huvudbonader.
|
|
| 27 |
Surfaces en gazon artificiel pour allées, terrains de sport et de loisirs.
Artificial grass surfaces for pathways, sporting and recreational areas.
Kunstrasenoberflächen für Wege, Sport- und Freizeitbereiche.
Overflader med kunstigt græs til gangstier samt til sports- og fritidsbrug.
Επιφάνειες τεχνητού χλοοτάπητα για μονοπάτια, αθλητικούς και ψυχαγωγικούς χώρους.
Superficies de césped artificial para senderos, zonas deportivas y recreativas.
Keinotekoiset ruohopinnat käytäviin sekä urheilu- ja virkistysalueille.
Tappeti in erba artificiale per viottoli, per aree per uso sportivo o ricreativo.
Kunstgrasoppervlakken voor banen, sport- en recreatieruimten.
Superfícies em vidro artificial para caminhos, áreas desportivas e recreativas.
Konstgräsytor för gångbanor, sport- och rekreationsområden.
|
|
| 28 |
Jeux, jouets; articles de sport.
Toys, games, playthings; sporting goods.
Spielzeug, Spiele, Spielsachen; Sportartikel.
Legetøj, spil og legesager; sportsartikler.
Ατομικά παιχνίδια, ομαδικά παιχνίδια και αθύρματα· αθλητικά είδη.
Juguetes, juegos y juguetería; artículos deportivos.
Lelut, pelit ja leikkikalut; urheiluvälineet.
Balocchi, giochi e giocattoli; articoli sportivi.
Speelgoed, spellen en stukken speelgoed; sportartikelen.
Brinquedos, jogos e artigos de diversão; artigos de desporto.
Leksaker, spel och saker att leka med; sportartiklar.
|
|
| 31 |
Semences pour pelouses.
Grass seed.
Grassamen.
Græsfrø.
Σπόροι για γρασίδι.
Semillas de gramíneas.
Ruohosiemenet.
Sementi per erba.
Graszaad.
Semente de relva.
Gräsfrö.
|
|
|
