|
Seznam výrobků a služeb |
| 41 |
Školení; porádání a vedení sympozií.
Formation; organisation et conduite de symposiums.
Providing of training; arranging and conducting of symposiums.
Ausbildung; Organisation und Veranstaltung von Symposien.
Undervisningsvirksomhed; arrangement og ledelse af symposier.
Επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση)· διοργάνωση και διεξαγωγή συμποσίων.
Formación; organización y dirección de simposios.
Väljaõpe; sümpoosionide korraldamine ja läbiviimine.
Koulutuksen järjestäminen; symposiumien järjestäminen ja ohjaaminen.
Szakmai képzés; rendezés és lebonyolítás (szimpózium ~).
Formazione; organizzazione e direzione di simposi.
Mokymas; simpoziumų rengimas ir vedimas.
Apmācība; simpoziju organizēšana un vadība.
Provvediment tataħriġ; l-aranġament u t-tmexxija ta' simpożji.
Opleiding; het organiseren en houden van symposia.
Kształcenie; organizowanie i przeprowadzanie sympozjów.
Formação; organização e direcção de simpósios.
Poskytovanie odbornej prípravy; organizovanie a vedenie sympózií.
Pouk; organizacija in vodenje simpozijev.
Anordnande av handledning/instruktion; arrangerande och hållande av symposier.
|
|
| 42 |
Vědecké služby a výzkumné práce; výzkum a vývoj v oboru biolékařství; certifikační služby.
Services scientifiques et travaux de recherches; recherche et développement dans le domaine biomédical; services d'authentification.
Scientific services and research; research and development in the field of biomedicine; certification services.
Wissenschaftliche Dienstleistungen und Forschungsarbeiten; Forschung und Entwicklung im Bereich der Biomedizin; Zertifizierungen.
Videnskabelige tjenesteydelser og forskning; forskning og udvikling inden for biomedicin; certificering.
Επιστημονικές υπηρεσίες και έρευνα· έρευνα και ανάπτυξη στον τομέα της βιοϊατρικής· υπηρεσίες πιστοποίησης.
Servicios científicos e investigación; investigación y desarrollo en el campo de la biomedicina; servicios de certificados.
Teaduslikud teenused ja uurimistööd; uurimis- ja arendustegevus biomeditsiini valdkonnas; sertifitseerimisteenused.
Tieteelliset palvelut ja tutkimus; tutkimus ja kehittäminen biolääketieteen alalla; sertifiointipalvelut.
Tudományos szolgáltatások és kutatási tevékenységek; kutatás és fejlesztés a biogyógyászat területén; tanúsítvány kiadó szolgáltatás.
Servizi scientifici e lavori di ricerca; ricerca e sviluppo nel settore della biomedicina; servizi di certificazione.
Mokslo paslaugos ir tyrimų darbai; tyrimai ir tobulinimas biomedicinos srityje; sertifikavimo paslaugos.
Zinātniski pakalpojumi un pētniecības darbi; pētījumi un attīstības pakalpojumi biomedicīnas jomā; sertifikācijas pakalpojumi.
Servizzi xjentifiċi u xogħlijiet ta' riċerka; riċerka u żvilupp fil-qasam tal-bijomediċina; servizzi ta' ċertifikazzjoni.
Wetenschappelijke diensten en onderzoek; onderzoek en ontwikkeling op het gebied van de biogeneeskunde; diensten op het gebied van certifaten.
Usługi naukowe i prace badawcze; prace badawcze i rozwojowe w dziedzinie biomedycyny; uslugi certyfikacyje.
Serviços científicos e trabalhos de investigação; investigação e desenvolvimento na área da biomedicina; serviços de certificação.
Vedecké služby a výskumné práce; výskum a vývoj v oblasti biomedicíny; certifikačné služby.
Znanstvene storitve in raziskovalno delo; raziskave in razvoj na področju biomedicine; storitve certifikacije.
Vetenskapliga tjänster och forskningsarbeten; forskning och utveckling inom det biomedicinska området; certifieringstjänster.
|
|
| 44 |
Poradenství v oboru biolékařství; Lékařské služby; lékařské analýzy v souvislosti s léčbou osob, služby v oboru lidské genetiky, lékařské služby, služby lékařské laboratoře, provádění lékařských a klinických vyšetření, ambulantní lékařské ošetření.
Conseils dans le domaine biomédical; services médicaux; analyses médicales en rapport avec le traitement d'individus, services dans le domaine de la génétique humaine, soins médicaux, services de laboratoires médicaux, conduite de recherches médicales et cliniques, soins ambulatoires.
Consultancy in the field of biomedicine; medical services; medical analysis in connection with the treatment of persons, services in the field of human genetics, medical care, medical laboratory services, conducting medical and clinical examinations, out-patient hospital treatment.
Beratung im Bereich der Biomedizin; Medizinische Dienstleistungen; Medizinische Analysen im Zusammenhang mit der Behandlung von Personen, Dienstleistungen auf dem Gebiet der Humangenetik, Ärztliche Versorgung, Dienstleistungen eines medizinischen Labors, Durchführung medizinischer und klinischer Untersuchungen, Ambulante Krankenbehandlung.
Rådgivning inden for biomedicin; lægevirksomhed; medicinske analyser i forbindelse med behandling af personer, virksomhed inden for humangenetik, lægehjælp, medicinsk laboratorievirksomhed, medicinske og kliniske undersøgelser, ambulant behandling af patienter.
Παροχή συμβουλών στον τομέα της βιοϊατρικής· υπηρεσίες ιατρικής περίθαλψης· ιατρικές αναλύσεις σε σχέση με τη θεραπεία ατόμων, υπηρεσίες στον τομέα της ανθρώπινης γενετικής, ιατρική περίθαλψη, υπηρεσίες ιατρικού εργαστηρίου, πραγματοποίηση ιατρικών και κλινικών εξετάσεων, θεραπεία ασθενών σε εξωτερικά ιατρεία.
Asesoramiento en el ámbito de la biomedicina; servicios médicos; análisis médicos en relación con el tratamiento de personas, servicios en el ámbito de la genética humana, cuidados médicos, servicios de laboratorio médico, realización de investigación médica y clínica, tratamiento ambulante de enfermedades.
Nõustamine biomeditsiini valdkonnas; Meditsiiniteenused; meditsiinilised analüüsid seoses inimeste ravimisega, teenused humaangeneetika alal, arstiabi, meditsiinilabori teenused, meditsiiniliste ja kliiniliste uuringute läbiviimine, ambulatoorne haiglaravi.
Neuvonta biolääketieteen alalla; lääkinnällinen hoito; lääkinnälliset analyysit henkilöiden hoitojen yhteydessä, palvelut ihmisgenetiikan, lääkinnällinen hoito, lääketieteellisen laboratorion palvelut, lääketieteelliset ja kliiniset tutkimukset, avohoitopalvelut.
tanácsadás a biogyógyászat területén; Orvosi szolgáltatások; személyek kezelésével kapcsolatos gyógyászati elemzések, szolgáltatások a humángenetika területén, orvosi ellátás, orvosi laboratóriumi szolgáltatás, gyógyászati és klinikai vizsgálatok végzése, ambuláns betegkezelés.
Consulenza nel settore della biomedicina; servizi medici; analisi mediche legate alla cura di singoli individui, servizi nel campo della genetica umana, servizi di assistenza medica, servizi di un laboratorio medico, realizzazione di ricerche mediche e chimiche, ambulatori, cure mediche.
konsultacijos biomedicinos klausimais; Medicinos paslaugos; medicininės analizės, susijusios su žmonių gydymu, paslaugos žmogaus genetikos srityje, medicininė priežiūra, medicinos laboratorijų paslaugos, medicininių ir klinikinių tyrimų atlikimas, ambulatorinis ligonių gydymas.
Konsultācijas biomedicīnas jomā; Medicīniskie pakalpojumi; medicīniskās analīzes saistībā ar personu konsultēšanu, pakalpojumi humānās ģenētikas, jomā, ārstu pakalpojumi, medicīnas laboratoriju pakalpojumi, medicīnisku un klīnisku pētījumu veikšana, ambulatora slimnieku aprūpe.
Konsulenza fil-qasam tal-bijomediċina; Servizzi mediċi; analiżi mediċi relatati ma' trattament ta' persuni, servizzi fil-qasam tal-ġenetika tal-bniedem, assistenza medika, servizzi ta' laboratorju mediku, tmexxija ta' eżaminazzjonijiet mediċi u kliniċi, trattament ta' pazjenti f'ċentri tal-kura tas-saħħa.
Advisering op het gebied van de biogeneeskunde; medische diensten; medische analyses in verband met de behandeling van personen, diensten op het gebied van de menselijke genetica, medische verzorging, diensten van een medisch laboratorium, uitvoeren van medische en klinische onderzoeken, ambulante behandeling van zieken.
Doradztwo w dziedzinie biomedycyny; Usługi medyczne; analizy medyczne w związku z leczeniem osób, usługi w dziedzinie genetyki ludzkiej, opieka medyczna, usługi laboratorium medycznego, przeprowadzanie badań medycznych i klinicznych, ambulatoryjne leczenie chorych.
Consultadoria na área da biomedicina; serviços médicos; análises médicas relacionadas com o tratamento de pessoas, serviços na área da genética humana, cuidados médicos, serviços de laboratórios médicos, realização de exames médicos e clínicos, tratamento de doentes em regime ambulatório.
poradenstvo v oblasti biomedicíny; Lekárske služby; medicínske analýzy v súvislosti s ošetrovaním osôb, služby v oblasti humánnej genetiky, lekárske služby, lekárske laboratórne služby, realizácia medicínskych a klinických vyšetrení, ambulantné ošetrovanie chorých.
Svetovanje na področju biomedicine; Medicinske storitve; medicinske analize v zvezi z oskrbo oseb, storitve na področju genetike človeka, medicinska oskrba, storitve medicinskega laboratorija, izvajanje medicinskih in kliničnih raziskav, ambulantna zdravstvena oskrba.
Rådgivning inom biomedicin; medicinska tjänster; medicinsk analys inom området för personvård, tjänster inom området humangenetik, medicinsk vård, medicinska laboratorietjänster, utförande av medicinska och klinisk forskning, ambulant sjukbehandling.
|
|
|
