|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Films cinématographiques; appareils et instruments
d'enregistrement et de reproduction de sons, d'images et de
données; appareils d'enseignement audio-visuel;
publications et livres électroniques; jeux électroniques;
instruments et appareils électriques et vidéo de
divertissement; publications et disques multimédia;
programmes informatiques; enregistrements numériques;
hologrammes; disquettes; disques audio-numériques; disques
phonographiques; bandes audio; bandes vidéo; disques laser;
cd-rom; disques vidéonumériques; parties et garnitures pour
tous lesdits produits.
Cinematographic films; sound, video and data recording and
reproducing instruments and apparatus; audio-visual
teaching apparatus; electronic books and publications;
electronic games; electrical and video amusement apparatus
and instruments; multi-media discs recordings and
publications; computer programmes; digital recordings;
holograms; floppy discs; compact discs; records; audio
tapes; video tapes; laser discs; CD ROMs; digital video
discs; parts and fittings for all the aforesaid.
Películas cinematográficas; instrumentos y aparatos para la
grabación y reproducción de sonido, vídeo y datos; aparatos
de enseñanza audiovisuales; libros electrónicos y
publicaciones electrónicas; juegos electrónicos; aparatos e
instrumentos de esparcimiento eléctricos y de vídeo;
grabaciones y publicaciones en discos multimedia; programas
informáticos; grabaciones digitales; hologramas; disquetes
flexibles (floppys); discos compactos; discos fonográficos;
cintas de audio; cintas de vídeo; discos láser; CD-ROM;
videodiscos digitales; partes y guarniciones para todos los
productos mencionados.
|
|
| 16 |
Papier, carton; articles en papier; articles en carton;
produits imprimés; annuaires; albums; périodiques; revues
spécialisées; livres; revues; circulaires; journaux;
articles; publications; catalogues; prospectus; affiches;
brochures; matériel d'instruction et d'enseignement;
couvertures de livres; signets; tableaux; dessins;
photographies; planches; images; calendriers; emballages
pour cadeaux; étiquettes-cadeaux; cartes de voeux pour
occasions spéciales; autocollants; manchettes; stylos;
crayons; gommes à effacer; règles.
Paper, cardboard; paper articles; cardboard articles;
printed matter; annuals; albums; periodicals; journals;
books; magazines; newsletters; newspapers; articles;
publications; catalogues; leaflets; posters; pamphlets;
instructional and teaching materials; book covers; book
marks; paintings; drawings; photographs; prints; pictures;
calendars; gift wrapping; gift tags; specialist greeting
cards; stickers; banners; pens; pencils; erasers; rules.
Papel, cartón; artículos de papel; artículos de cartón;
productos de imprenta; anuarios; álbumes; publicaciones
periódicas; diarios; libros; revistas; boletines
informativos; periódicos; artículos; publicaciones;
catálogos; folletos; carteles; panfletos; material de
instrucción y de enseñanza; cubiertas de libros; señales
para libros; pinturas; dibujos; fotografías; impresos;
imágenes; calendarios; envolturas para regalos; etiquetas
para regalos; tarjetas de felicitación para ocasiones
especiales; autoadhesivos; banderines; bolígrafos; lápices;
gomas de borrar; reglas.
|
|
| 25 |
Articles vestimentaires; articles chaussants; chaussures
pour l'entraînement; chaussures; chaussures de football;
bottes; sandales; chaussons; chaussettes; sous-vêtements;
chapeaux; casquettes; gants; foulards; couvre-chefs.
Articles of clothing; footwear; training shoes; shoes;
football boots; boots; sandals; slippers; socks; underwear;
hats; caps; gloves; scarves; headgear.
Prendas de vestir; calzado; zapatillas de deporte; zapatos;
botas de fútbol; botas; sandalias; zapatillas; calcetines;
ropa interior; sombreros; gorras; guantes; bufandas;
artículos de sombrerería.
|
|
| 35 |
Services publicitaires et promotionnels; mise à disposition
d'espaces publicitaires sur des sites Web et autres médias
électroniques; mise à disposition d'espaces publicitaires
sur des supports physiques tels que panneaux réclame;
diffusion publicitaire par le biais de réseaux de
communication en ligne, téléphoniques, électroniques,
électriques, ainsi que par câble et satellite; direction
d'affaires; information, conseil et consultation en matière
des services précités.
Advertising and promotion services; provision of space on
web-sites and other electronic media for the purposes of
advertising; provision of space on physical media such as
hoardings for the purposes of advertising; dissemination of
advertising via on-line, telephonic, cable, satellite,
electronic and electric communications networks; business
management; information, advising and consultancy services
in relation to the aforegoing.
Servicios de publicidad y promoción; facilitación de
espacio en sitios web y otros medios electrónicos con fines
publicitarios; facilitación de espacio en soportes físicos,
tales como vallas publicitarias, para fines publicitarios;
difusión de publicidad en línea, en redes de comunicación
telefónica, por cable, por satélite, electrónica y
eléctrica; gestión de negocios comerciales; servicios de
información, asesoramiento y consultoría relacionados con
los servicios anteriormente mencionados.
|
|
| 41 |
Divertissement; éducation; services d'enseignement et de
divertissement en matière de jeux, participation,
réalisation, encadrement et compétition dans le domaine des
activités sportives; production, présentation et animation
de compétitions sportives; production et présentation de
programmes radiophoniques, télévisés, cinématographiques et
vidéo; organisation de concours; services de concours
téléphoniques interactifs; services de concours
radiophoniques et télévisés interactifs; services de
divertissement et éducation par radio, télévision,
satellite, câble, en ligne et hors ligne via le réseau
mondial dit web et l'Internet; services d'agence pour des
tiers participant à toutes les activités précitées,
information, conseil et consultation en matière des
services précités.
Entertainment; education; entertainment and educational
services relating to playing, participating, performing,
coaching and competing in sports activities; production,
presentation and running of sporting competitions; the
production and presentation of radio, television, film and
video programmes; organisation of competitions; interactive
telephone competitions; interactive television and radio
competitions; provision of entertainment and education by
means of radio, television, satellite, cable, on-line and
off-line via the worldwide web and Internet; agency
services undertaken for third parties participating in all
the aforesaid activities, information, advising and
consultancy services in relation to the aforegoing.
Esparcimiento; educación; servicios educativos y
recreativos en materia de juego, participación,
celebración, entrenamiento y competición en actividades
deportivas; organización, presentación y dirección de
competiciones deportivas; producción y presentación de
programas de radio, televisión, películas y vídeos;
organización de concursos; concursos telefónicos
interactivos; concursos radiofónicos y televisados
interactivos; facilitación de actividades de esparcimiento
y educativas por radio, televisión, satélite, cable, en
línea y fuera de línea, a través de Internet y la red
informática mundial; servicios de agencias para terceros,
participantes en todas las actividades mencionadas,
servicios de información, asesoramiento y consultoría
relacionados con las servicios anteriormente mencionados.
|
|
|
