|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Poskytování informací a interaktivních služeb v oblasti náboru zaměstnanců, zaměstnání a profesního rozvoje; šírení reklam pro jiné firmy a osoby prostrednictvím on-line elektronické komunikacní síte; služby zprostredkovatelny práce; předávání životopisů a informací mezi potenciálními zaměstnanci a potenciálními zaměstnavateli; nábor zamestnancu; informační služby včetně služeb v oblasti náboru zaměstnanců a zaměstnání.
Fourniture d'informations et de services interactifs dans les domaines du recrutement, de l'emploi et du développement de carrière; diffusion de messages publicitaires pour le compte de tiers via un réseau de communications électroniques en ligne; services de bureaux de placement; transmission de curriculum vitae et d'informations entre employés potentiels et employeurs potentiels; recrutement de personnel; services d'informations, y compris celles dans les domaines du recrutement et de l'emploi.
Providing information and interactive services in the fields of recruitment, employment and career development; dissemination of advertising for others via an on-line electronic communications network; employment agency services; transmitting curriculum vitae and information between prospective employees and prospective employers; personnel recruitment; information services including those in the fields of recruitment and employment.
Bereitstellung von Informationen und interaktiven Dienstleistungen im Bereich Anwerbung, Beschäftigung und berufliche Entwicklung; Verbreitung von Werbung für Dritte über ein elektronisches Online-Kommunikationsnetz; Personal- und Stellenvermittlung; Übermittlung von Lebensläufen und Informationen zwischen potenziellen Arbeitnehmern und potenziellen Arbeitgebern; Personalanwerbung; Informationsdienstleistungen, einschließlich Informationen in Bezug auf Anwerbung und Beschäftigung.
Tilvejebringelse af information og interaktive tjenesteydelser inden for rekruttering, beskæftigelse og karriereudvikling; udsendelse af reklamer for andre via et elektronisk onlinekommunikationsnet; arbejdsformidlingsvirksomhed; overførsel af cv'er og information mellem potentielle arbejdstagere og potentielle arbejdsgivere; personalerekruttering; informationsvirksomhed, inklusive inden for rekruttering og beskæftigelse.
Παροχή πληροφοριών και αλληλεπιδραστικών υπηρεσιών στους τομείς της πρόσληψης, της απασχόλησης και της ανάπτυξης σταδιοδρομίας· διανομή διαφημίσεων για λογαριασμό τρίτων μέσω ηλεκτρονικού δικτύου επικοινωνίας επί γραμμής· υπηρεσίες γραφείων εύρεσης εργασίας· διαβίβαση βιογραφικών σημειωμάτων και πληροφοριών μεταξύ πιθανών εργαζομένων και πιθανών εργοδοτών· πρόσληψη προσωπικού· υπηρεσίες πληροφόρησης όπου περιλαμβάνονται όσες σχετίζονται με τους τομείς της πρόσληψης και της απασχόλησης.
Facilitación de información y servicios interactivos en materia de empleo, contratación y desarrollo de empleo y carreras profesionales; divulgación de publicidad para terceros a través de una red electrónica de comunicaciones en línea; servicios de oficinas de empleo; transmisión de currículos e información entre posibles empleados y posibles empresarios; contratación de personal; servicios de información, incluyendo los de contratación y empleo.
Informatsiooni ja interaktiivsete teenuste pakkumine värbamise, tööhõive ja karjääriarenduse alal; reklaami elvitamine teiste jaoks onlainarvutivõrgu kaudu; tööturuteenused; CV-de ja informatsiooni edastamine võimalike töövõtjate ja võimalike tööandjate vahel; tööjõu värbamine; informatsiooniteenused, kaasa arvatud värbamise ja tööhõive alal.
Tietojen ja vuorovaikutteisten palveluiden tarjoaminen rekrytoinnin, työpaikkojen ja urasuunnittelun alalla; mainosten jakelu muiden lukuun elektronisen online-viestintäverkon välityksellä; työvoimatoimistopalvelut; ansioluetteloiden ja tietojen välittäminen mahdollisten työntekijöiden ja mahdollisten työnantajien välillä; henkilöstön rekrytointi; tiedotuspalvelut, mukaan lukien rekrytoinnin ja työpaikkojen alalla.
Információk és interaktív szolgáltatások nyújtása a munkaerő-felvétel, munkaügyek és karrierfejlesztés terén; reklámok elterjesztése mások számára on-line elektronikus kommunikációs hálózaton keresztül; foglalkoztatottság ügynökségi szolgáltatások; önéletrajzok és információk továbbítása potenciális alkalmazottak és potenciális munkáltatók között; munkaerő-toborzás; tájékoztató szolgáltatások, ideértve a munkaerő-felvétel és munkaügyek terén nyújtottakat is.
Informazioni e servizi interattivi in materia di reclutamento di personale, occupazione e sviluppo di orientamento professionale; diffusione di pubblicità per conto terzi su rete elettronica di comunicazione on-line; servizi di agenzie di collocamento; trasmissione di curriculum e informazioni tra potenziali impiegati e potenziali datori di lavoro; reclutamento di personale; servizi di informazioni, comprese quelle nel settore del reclutamento di personale e dell'occupazione.
Informacijos ir interaktyviųjų paslaugų darbuotojų priėmimo, įdarbinimo ir karjeros vystymo srityse, teikimas; reklamos kitiems platinimas tiesioginio ryšio linija elektroninių ryšių tinklais; įdarbinimo agentūrų paslaugos; gyvenimo aprašymų ir informacijos perdavimas tarp numatomų darbuotojų ir numatomų darbdavių; personalo komplektavimas; informacija, susijusi su darbuotojų priėmimu ir įdarbinimu.
Informācijas un interaktīvo pakalpojumu nodrošināšana, kas attiecas uz vervēšanu, nodarbinātību un karjeras attīstību; reklāmas izplatīšana citu vajadzībām ar tiešsaistes komunikācijas tīklu starpniecību; darbā iekārtošanas biroju pakalpojumi; autobiogrāfijas un informācijas pārsūtīšana starp paredzamiem darbiniekiem un darba devējiem; darbinieku meklēšana; informācijas pakalpojumi, ietverot tos, kas saistīti ar vervēšanau un nodarbinātību.
Il-provvista ta' informazzjoni u servizzi interattivi fl-oqsma tar-reklutaġġ, impjiegi u żvilupp tal-karriera; it-tixrid ta' riklami għal ħaddieħor permezz ta' network ta' komunikazzjoni elettronika online; servizzi ta' aġenziji ta' l-impjieg; it-trasmissjoni tal-curriculum vitae u informazzjoni bejn l-impjegati prospettivi u dawk li fil-futur jistgħu jkunu qed iħaddmu; ir-reklutaġġ ta' personàl; servizzi ta' informazzjoni inklużi dawk fl-oqsma tar-reklutaġġ u l-impjegar.
Verschaffing van informatie en interactieve diensten op het gebied van werving, werkgelegenheid en loopbaanontwikkeling; verspreiding van reclame voor derden via een elektronisch on-linecommunicatienetwerk; diensten van arbeidsbureaus; het verzenden van curricula vitæ tussen mogelijke werknemers en mogelijke werkgevers; personeelswerving; informatie, waaronder informatie op het gebied van werving en werkgelegenheid.
Udostępnianie informacji i usługi interaktywne w dziedzinie rekrutacji, zatrudnienia i rozwoju kariery zawodowej; rozpowszechnianie reklam dla osób trzecich za pomocą elektronicznej sieci przekazu danych on-line; usługi agencji pośrednictwa pracy; przesyłanie życiorysu i informacji pomiędzy potencjalnymi pracownikami i potencjalnymi pracodawcami; rekrutacja personelu; usługi informacyjne w tym takie usługi w dziedzinie rekrutacji i zatrudnienia.
Prestação de serviços de informações e interactivos nos domínios do recrutamento, do emprego e do desenvolvimento de carreiras; difusão de publicidade para terceiros, através de redes electrónicas de comunicações em linha; serviços de agências de emprego; envio de currículos e informações entre potenciais empregados e potenciais empregadores; recrutamento de pessoal; serviços de informações, incluindo os serviços nos domínios do recrutamento e do emprego.
Poskytovanie informácií a interaktívnych služieb v oblasti náboru, zamestnávania a profesného rozvoja; šírenie reklám pre iné firmy a osoby prostredníctvom on-line elektronickej komunikačnej sieti; služby zamestnavateľskej agentúry; prenos životopisov a informácií medzi potenciálnymi zamestnancami a potenciálnymi zamestnávateľmi; nábor zamestnancov; informačné služby vrátane tých v oblasti náboru a zamestnávania.
Posredovanje informacij in interaktivne storitve na področju zaposlovanja, poklicnega izpopolnjevanja in napredovanja; širjenje oglaševanja za druge preko spletnega elektronskega komunikacijskega omrežja; storitve agencij za zaposlovanje; prenos curriculum vitae (življenjepisov) in informacij med ponudniki in iskalci zaposlitve; kadrovanje; informacijske storitve, vključno s tistimi na področju novačenja in zaposlovanja.
Tillhandahållande av information och interaktiva tjänster avseende rekrytering, anställning och karriärutveckling; spridning av annons- och reklammaterial för andras räkning via ett direktanslutet elektroniskt kommunikationsnät; arbetsförmedling; sändning av meritförteckningar och information mellan möjliga anställda och möjliga arbetsgivare; personalrekrytering; informationstjänster inklusive sådana avseende rekrytering och anställning.
|
|
| 38 |
Telekomunikacní služby; předávání dat vztahujících se k zaměstnání, náboru zaměstnanců, zajišťování životopisů a porovnávání kandidátů, všechno prostřednictvím telekomunikačních a počítačových sítí.
Services de télécommunications; transmission de données liées à l'emploi, au recrutement d'employés, à la fourniture de curriculum vitae et au service d'appariement de candidats, toutes via des réseaux de télécommunications et informatiques.
Telecommunication services; the transmission of data relating to employment, recruitment of employees, provision of curriculum vitae and candidate matching service, all via telecommunications and computer networks.
Telekommunikationsdienste; Übermittlung von Daten in Bezug auf Beschäftigung, Anwerbung von Arbeitnehmern, Bereitstellung von Lebensläufen und Auswahl geeigneter Bewerber, alles über Telekommunikations- und Computernetze.
Tjenesteydelser inden for telekommunikationsvirksomhed; overførsel af data vedrørende beskæftigelse, rekruttering af medarbejdere, tilvejebringelse af cv'er og sammenligning af ansøgere, alt via telekommunikation og computernetværk.
Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών· διαβίβαση δεδομένων σε σχέση με την απασχόληση και την πρόσληψη υπαλλήλων, παροχή υπηρεσιών αντιστοίχισης βιογραφικών σημειωμάτων και υποψηφίων, στο σύνολό τους μέσω δικτύων τηλεπικοινωνιών και ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Servicios de telecomunicaciones; la transmisión de datos relacionados con el empleo, contratación de empleados, suministro de currículos y servicio de correspondencia de candidatos, todos a través de redes informáticas y de telecomunicaciones.
Telekommunikatsiooniteenused; tööhõive, värbamise ja töötajatega seotud andmete edastamine, CV-de ja sobivate kandidaatide leidmisega seotud teenuste pakkumine, kõik telekommunikatsiooni ja arvutivõrkude teel.
Televiestintäpalvelut; työpaikkoihin liittyvien tietojen siirtäminen, työntekijöiden rekrytointi, ansioluetteloiden tarjoaminen ja työnhakijoiden soveltuvuuteen liittyvät palvelut, kaikki tietoliikenteen ja tietokoneverkkojen välityksellä.
Telekommunikációs szolgáltatások; munkaügyekhez kapcsolódó adatok továbbítása, alkalmazottak felvétele, önéletrajz- és jelentkező-párosító szolgáltatás, minden esetben távközlési és számítógépes hálózaton keresztül.
Servizi di telecomunicazione; trasmissione di dati riguardanti l'occupazione, il reclutamento di lavoratori dipendenti, la fornitura di curriculum vitae e servizi di abbinamento di candidati, tutti tramite telecomunicazioni e reti informatiche.
Telekomunikacijų paslaugos; duomenų, susijusių su įdarbinimu ir darbuotojų priėmimu teikimas, gyvenimo aprašymų ir kandidatų atrinkimo paslaugų teikimas telekomunikacijų ir kompiuterinių tinklų pagalba.
Telekomunikācijas pakalpojumi; datu pārsūtīšana, kas attiecas uz nodarbinātību, darbinieku vervēšanu, autobiogrāfijas nodrošināšanas un kandidātu meklēšanas pakalpojumi, viss, izmantojot telekomunikāciju un datoru tīklus.
Servizzi ta' telekomunikazzjonijiet; it-trasmissjoni ta' data relatata ma' l-impjegar, ir-reklutaġġ ta' impjegati, il-provvista ta' curriculum vitae u servizzi li jqabblu l-kandidati, kollha permezz tat-telekomunikazzjoni u netwerks tal-kompjuter.
Telecommunicatiediensten; het verzenden van gegevens met betrekking tot werkgelegenheid, werving van werknemers, verschaffing van curricula vitæ en het bij elkaar brengen van kandidaten, alle via telecommunicatie en computernetwerken.
Usługi telekomunikacyjne; przesyłanie danych związanych z zatrudnieniem, rekrutacja pracowników, udostępnianie życiorysu i usług świadczonych przez pasującego kandydata poprzez sieci telekomunikacyjne i komputerowe.
Serviços de telecomunicações; transmissão de dados sobre emprego, recrutamento de trabalhadores, fornecimento de currículos e serviços de selecção de candidatos, tudo através de redes de telecomunicações e informáticas.
Telekomunikačné služby; prenos dát týkajúcich sa zamestávania, prijímania zamestnancov, poskytovanie životopisov a služieb vybratia vhodného kanmdidáta, prostedníctvom telekomunikácií a počítačových sietí.
Telekomunikacijske storitve; prenos podatkov v zvezi z zaposlovanjem, novačenjem, posredovanje življenjepisov in selekcija kandidatov, vse s pomočjo telekomunikacije in računalniških omrežij.
Telekommunikationstjänster; sändning av data avseende anställning, rekrytering av anställda, tillhandahållande av meritförteckningar och kandidatmatchningstjänster, alla via telekommunikation och datornät.
|
|
| 41 |
Vzdělávání, školení a informace včetně těch v oboru profesních informací a profesního rozvoje.
Services d'éducation, de formation et d'informations y compris ceux dans les domaines des informations liées à la carrière et au développement de carrière.
Education, training and information services including those in the fields of career information and career development.
Bildungs-, Ausbildungs- und Informationsdienstleistungen, einschließlich Leistungen in Bezug auf Informationen über Berufslaufbahn und berufliche Entwicklung.
Uddannelsesvirksomhed, undervisningsvirksomhed og informationsvirksomhed, herunder inden for karriereinformation og -udvikling.
Υπηρεσίες εκπαίδευσης, επιμόρφωσης και παροχής πληροφοριών όπου περιλαμβάνονται όσες σχετίζονται με τους τομείς της παροχής πληροφοριών σε θέματα σταδιοδρομίας και της ανάπτυξης σταδιοδρομίας.
Servicios de educación, formación e información, incluyendo los de información y desarrollo de carreras profesionales.
Haridus-, koolitus- ja informatsiooniteenused, kaasa arvatud karjääriinformatsiooni ja karjääriarenduse alal.
Koulutus-, valmennus- ja tiedotuspalvelut, mukaan lukien kyseiset palvelut uratiedotuksen ja urasuunnittelun alalla.
Oktatási, képzési és tájékoztatási szolgáltatások, köztük a karrierrel kapcsolatos információkra és karrierfejlesztésre vonatkozók is.
Istruzione, formazione e informazioni, compresi i servizi nel settore delle informazioni su orientamento professionale e dello sviluppo di orientamento professionale.
Švietimas, mokymas ir informacinės paslaugos karjeros informavimo ir karjeros vystymo srityse.
Izglītības, apmācības un informācijas pakalpojumi, ietverot tos, kas saistīti ar karjeras informāciju un karjeras attīstību.
Edukazzjoni, taħriġ u servizzi ta' informazzjoni inklużi dawk fl-oqsma ta' l-informazzjoni dwar il-karriera u l-iżvilupp tal-karriera.
Opvoeding, opleiding en informatie, waaronder op het gebied van loopbaaninformatie en loopbaanontwikkeling.
Usługi edukacjne, szkoleniowe i informacyjne w tym związane z informacją zawodową i rozwojem kariery zawodowej.
Serviços de educação, formação e informação, incluindo os serviços nos domínios da informação sobre carreiras e do desenvolvimento de carreiras.
Vzdelávacie, školiteľské a informačné služby vrátane tých v oblasti profesných informácií a profesného rozvoja.
Izobraževanje, usposabljanje in informiranje, tudi na področjih iskanja zaposlitve in poklicnega napredovanja.
Undervisning/utbildning, instruktion och informationstjänster inklusive sådana inom området för karriärinformation och karriärutveckling.
|
|
|
