|
Seznam výrobků a služeb |
| 12 |
Véhicules terrestres, leurs pièces et parties constitutives.
Land vehicles and parts and fittings therefor.
Landfahrzeuge sowie deren Teile und Bestandteile.
Befordringsmidler til brug på land samt dele og tilbehør dertil.
Χερσαία οχήματα και μέρη και εξαρτήματα αυτών.
Vehículos terrestres y partes y piezas de los mismos.
Maa-ajoneuvot ja niiden osat ja tarvikkeet.
Veicoli terrestri e parti ed accessori relativi.
Voertuigen en onderdelen en accessoires daarvoor.
Veículos terrestres e peças e acessórios para os mesmos.
Fordon och tillhörande delar och komponenter.
|
|
| 36 |
Service d'assurances, garantie, financement, crédit à tempérament et financement de crédit-bail.
Insurance, warranty, financing, hire purchase and lease purchase financing service.
Versicherungen, Garantieübernahme, Finanzierungen, Mietkauf- und Leasing-Kauffinanzierungen.
Forsikringsvirksomhed, garanti, finansiering, afbetalingskøb og leasing med forkøbsret.
Υπηρεσίες ασφαλιστικές, εγγυήσεων, χρηματοδότησης, μίσθωσης-πώλησης και χρηματοδοτικής μίσθωσης-πώλησης.
Servicios de seguros, de garantía, de financiación, de crédito para venta a plazos y de arrendamiento a crédito.
Vakuutus-, takuu-, rahoitus-, osamaksu- ja liisausrahoituspalvelut.
Assicurazioni, garanzie, finanziamenti e leasing.
Diensten met betrekking tot verzekeringen, garantie, financieringen, huurkoop en leasing.
Serviços de seguros, garantias, financiamento, aluguer de longa duração e de financiamento de compras com recurso a leasing.
Finansieringstjänster med avseende på försäkringar, garantier, finansiering, hyrköp och leasingköp.
|
|
| 37 |
Services d'inspection, de réparation, de restauration, d'entretien, de rénovation, de diagnostic, de réglage, de nettoyage, de peinture et de polissage;tous concernant les véhicules terrestres à moteur, moteurs, pièces et parties constitutives des produits précités.
Inspection, repair, restoration, maintenance, reconditioning, diagnostic tuning, cleaning, painting and polishing services; all in respect of motor land vehicles, engines or parts and fittings of the aforesaid.
Inspektion, Reparatur, Überholung, Wartung, Instandsetzung, Diagnoseeinstellung, Reinigung, Anstreichen und Polieren;alles in Bezug auf motorbetriebene Landfahrzeuge, Motoren oder Teile und Bestandteile der vorstehend genannten Waren.
Tilsyn, reparation, restaurering, vedligeholdelse, istandsættelse, diagnostisk tuning, rensning, maling og polering;alt i form af køretøjer til brug på land, motorer eller dele og tilbehør til førnævnte.
Υπηρεσίες επιθεώρησης, επισκευής, αποκατάστασης, συντήρησης, επαναρρύθμισης, διαγνωστικής ρύθμισης, καθαρισμού, βαφής και στίλβωσης·στο σύνολό τους σε σχέση με μηχανοκίνητα οχήματα ξηράς, κινητήρες ή εξαρτήματα και προσαρτήματα για τα προαναφερθέντα.
Servicios de inspección, reparación, restauración, mantenimiento, reacondicionamiento, afinación diagnóstica, limpieza, pintura y pulido;todo relacionado con vehículos a motor terrestres, motores o partes y piezas de los productos mencionados.
Tarkastus-, korjaus-, entisöinti-, kunnossapito-, kunnostus-, diagnostiset virityspalvelut, puhdistus-, maalaus- ja kiillotuspalvelut;kaikki liittyvät moottorikäyttöisiin maa-ajoneuvoihin, moottoreihin tai edellä mainittujen osiin ja tarvikkeisiin.
Ispezione, riparazione, ripristino, manutenzione, revisione, messa a punto diagnostica, pulitura, verniciatura e lucidatura;riguardanti veicoli terrestri a motore, motori o componenti ed accessori per i suddetti articoli.
Inspecteren, repareren, restaureren, onderhouden, herstellen, diagnostisch afstellen, reinigen, verven en polijsten;alle met betrekking tot motorvoertuigen, motoren, onderdelen en accessoires voor de voornoemde goederen.
Serviços de inspecção, reparação, restauração, manutenção, reforma, diagnóstico afinação, limpeza, pintura e polimento;todos relacionados com veículos terrestres motorizados, motores ou peças e acessórios dos artigos atrás referidos.
Tjänster avseende inspektion, reparation, restaurering, underhåll, upprustning, diagnostisk inställning, rengöring, målning och polering;alla avseende motorfordon, motorer eller delar och komponenter till nämnda varor.
|
|
|
