|
Seznam výrobků a služeb |
| 4 |
Huiles et graisses industrielles; lubrifiants; produits pour absorber, arroser et lier la poussière; combustibles (y compris les essences pour moteurs) et matières éclairantes; bougies, mèches.
Industrial oils and greases; lubricants; dust absorbing, wetting and binding compositions; fuels (including motor spirit) and illuminants; candles, wicks.
Technische Öle und Fette; Schmiermittel; Staubabsorbierungs-, Staubbenetzungs- und Staubbindemittel; Brennstoffe (einschließlich Motorentreibstoffe) und Leuchtstoffe; Kerzen, Dochte.
Olier og fedtstoffer til industrielle formål; smøremidler; midler til absorbering, fugtning og binding af støv; brændstoffer (herunder motordrivmidler) og belysningsstoffer; lys og væger.
Βιομηχανικά έλαια και λίπη· λιπαντικά· συνθέσεις για την απορρόφηση, εμποτισμό και στερέωση σκόνης· καύσιμα (συμπεριλαμβανομένων και των καυσίμων για κινητήρες) και φωτιστικές ουσίες· κεριά και θρυαλλίδες.
Aceites y grasas industriales; lubricantes; productos para absorber, regar y concentrar el polvo; combustibles (inclusive gasolinas para motores) y materias de alumbrado; bujías, mechas.
Teollisuusöljyt ja -rasvat; voiteluaineet; pölyä imevät, kosteuttavat ja sitovat aineet; polttoaineet (myös moottoreita varten) ja valaistusaineet; kynttilät, lampun sydämet.
Olii e grassi industriali; lubrificanti; prodotti per assorbire, bagnare e legare la polvere; combustibili (comprese le benzine per motori) e materie illuminanti; candele, stoppini.
Industriële oliën en vetten; smeermiddelen; producten voor het absorberen, besproeien en binden van stof; brandstoffen (met inbegrip van motorbenzine) en verlichtingsstoffen; kaarsen, lampenpitten.
Óleos e gorduras industriais; lubrificantes; produtos para absorver, regar e ligar a poeira; combustíveis (incluindo a gasolina para motores) e matérias de iluminação; velas, mechas.
Industriella oljor och fetter; smörjmedel och smörjämnen; dammabsorberande, dammfuktande och dammbindande medel; bränslen (inklusive bensin och motorsprit) och belysningsmedel; ljus, vekar.
|
|
| 9 |
Appareils pour l'enregistrement audio et vidéo; bandes et disques vierges; téléviseurs; appareils photographiques; appareils informatiques; tableaux d'affichage et appareils de chronométrage; jumelles; bandes et disques enregistrés; jeux électroniques conçus pour être utilisés avec un récepteur de télévision; jeux informatiques; appareils de divertissement (jeux vidéo); vêtements, chaussures et chapellerie de protection contre les accidents; extincteurs; pièces et parties constitutives de tous les produits précités compris dans la classe 9.
Audio and video recording apparatus; blank tapes and discs; televisions; photographic apparatus; computer apparatus; scoreboard and timing apparatus; binoculars; pre-recorded tapes and discs; electronic games adapted for use with television receivers; computer games; video game amusement apparatus; clothing, footwear and headgear for protection against accidents; fire-extinguishing apparatus; parts and fittings for the aforesaid goods and all other goods in class 9.
Apparate für Ton- und Videoaufzeichnungen; unbespielte Bänder und Platten; Fernseher; photographische Apparate; Computergeräte; Anzeigetafeln- und Zeitsteuerungsapparate; Ferngläser; bespielte Bänder und Platten; elektronische Spiele als Zusatzgeräte für Fernsehapparate; Computerspiele; Videospielapparate; Bekleidungsstücke, Schuhwaren und Kopfbedeckungen als Schutz vor Unfällen; Feuerlöschgeräte; Teile und Bestandteile für die vorstehend genannten Waren und alle anderen Waren, soweit sie in Klasse 9 enthalten sind.
Apparater til lyd- og videooptagelse; uindspillede bånd og diske; tv-apparater; fotografiske apparater; computerudstyr; måltavler og tidtagningsapparater; kikkerter; indspillede bånd og plader; elektroniske spil til brug med fjernsynsmodtagere; computerspil; forlystelsesapparater med videospil; beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning til beskyttelse mod ulykker; ildslukningsapparater; dele og tilbehør til alle ovennævnte varer og alle andre varer indeholdt i klasse 9.
Συσκευές εγγραφής ήχου και βίντεο· άγραφες ταινίες και δίσκοι· τηλεοράσεις· φωτογραφικές συσκευές· συσκευές ηλεκτρονικών υπολογιστών· πίνακες βαθμολογίας και συσκευές χρονομέτρησης· κιάλια· προεγγεγραμμένες ταινίες και δίσκοι· ηλεκτρονικά παιχνίδια προσαρμοσμένα για χρήση με τηλεοπτικούς δέκτες· παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών· ψυχαγωγικές συσκευές παιχνιδιών βίντεο· ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας για προστασία από ατυχήματα· συσκευές πυρόσβεσης· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη και όλα τα υπόλοιπα είδη της κλάσης 9.
Aparatos de grabación de audio y vídeo; cintas y discos vírgenes; televisores; aparatos fotográficos; aparatos informáticos; aparatos de puntuación y de medición del tiempo; prismáticos; cintas y discos pregrabados; juegos electrónicos adaptados para su uso con receptores de televisión; juegos de ordenador; aparatos de juegos recreativos de vídeo; prendas de vestir, calzado y sombrerería para la protección contra accidentes; extintores; partes y piezas de los productos mencionados y todos los demás productos de la clase 9.
Ääni- ja videotallennuslaitteet; tyhjät nauhat ja levyt; televisiot; valokuvauslaitteet; tietokonelaitteet; tulostaulut ja ajanottolaitteet; kiikarit; valmiiksi tallennetut nauhat ja levyt; televisiovastaanottimen kanssa käytettävät elektroniset pelit; tietokonepelit; videopelilaitteet; tapaturmilta suojaavat vaatteet, jalkineet ja päähineet; tulensammutuslaitteet; edellä mainittujen tavaroiden ja kaikkien muiden tavaroiden osat ja tarvikkeet luokassa 9.
Apparecchi per la registrazione audio e video; nastri e dischi vergini; televisori; apparecchi fotografici; apparecchi informatici; tabelloni e apparecchi di determinazione dei tempi; binocoli; nastri e dischi preregistrati; giochi elettronici concepiti per essere utilizzati con un ricevitore televisivo; giochi informatici; apparecchi di divertimento per videogiochi; articoli di abbigliamento, calzature e cappelleria di protezione contro gli infortuni; estintori; parti ed accessori per i suddetti articoli, compresi nella classe 9.
Audio- en video-opnametoestellen; onbespeelde banden en schijven; televisies; fotografische apparaten; computerapparatuur; scorebord- en tijdsregistratie-apparatuur; verrekijkers; voorbespeelde banden en schijven; elektronische spellen om in samenhang met een tv-toestel te gebruiken; computerspellen; videospelapparaten; kledingstukken, schoeisel en hoofddeksels ter bescherming tegen ongevallen; brandblusapparaten; onderdelen en accessoires voor de voornoemde goederen en alle andere goederen in klasse 9.
Aparelhos para o registo de som e de imagem; fitas e discos virgens; televisões; aparelhos fotográficos; aparelhos informáticos; quadro de pontuação e aparelhos de cronometragem; binóculos; fitas e discos pré-gravados; jogos electrónicos concebidos para serem utilizados com receptores de televisão; jogos de computador; aparelhos de divertimento de jogos de vídeo; vestuário, calçado e chapelaria para protecção contra acidentes; extintores; peças e acessórios para os artigos atrás referidos e para todos os outros artigos incluídos na classe 9.
Apparater för inspelning av ljud och video; tomma band och skivor; tv-apparater; fotografiska apparater; datorapparater; resultatavlor och tidtagningsapparater; kikare; förinspelade band och skivor; elektroniska spel för användning tillsammans med televisionsmottagare; datorspel; videospelapparater för nöjesändamål; kläder, fotbeklädnader och huvudbonader för skydd mot skador; eldsläckningsapparatur; delar och komponenter till alla nämnda varor och alla andra varor ingående i klass 9.
|
|
| 16 |
Papier, cartes, carton et produits en ces matières; papeterie; produits de l'imprimerie; livres; almanachs; matériel et produits de l'imprimerie pour enseignes publicitaires; calendriers; photographies; cartes de collection; autocollants et albums d'autocollants; décalcomanies; autocollants pour pare-choc de voitures; cartes à collectionner; carnets d'adresses; organisateurs; bloc-notes; cartes routières; sets d'impression, peinture et dessin; catalogues; cartes, plans et graphiques; affiches; règles; stylos; sacs en plastique; matériaux d'emballage; portraits; tous les autres produits compris dans la classe 16.
Paper, card, cardboard and goods made thereof; stationery; printed matter; books; almanacs; material and printed matter for advertising signs; calenders; photographs; collector cards; stickers and sticker albums; transfers; bumper stickers; trading cards; address books; organisers; writing pads and blocks; route maps; printing, painting and drawing sets; catalogues; maps, plans and charts; posters; rulers; pens; plastic bags; wrapping material; portraits; and all other goods in class 16.
Papier, Pappe, Karton und Waren daraus; Schreibwaren; Druckereierzeugnisse; Bücher; Almanache; Material und Druckereierzeugnisse für Werbeschilder; Kalender; Photographien; Sammlerkarten; Aufkleber und Alben für Aufkleber; Abziehbilder; Stoßstangenaufkleber; Sammelkarten; Adreßbücher; Terminplaner; Schreibunterlagen und -blöcke; Wegekarten; Druck-, Mal- und Zeichen-Sets; Kataloge; Mappen, Pläne und Karten; Poster und Plakate; Lineale; Füllfederhalter, Kugelschreiber; Kunststofftaschen und -beutel; Verpackungsmaterial; Porträts; alle anderen in Klasse 16 enthaltenen Waren.
Papir, pap og varer heraf; papirhandlervarer; tryksager; bøger; almanakker; materiale og tryksager til reklameskilte; kalendere; fotografier; samlekort; klæbemærker og albummer til klæbemærker; overføringsbilleder; selvklæbende etiketter til kofangere; byttekort; adressebøger; timemanagere; skriveblokke; vejkort; trykkeri-, male- og tegnesæt; kataloger; kort, planer og vægkort; plakater; linealer; kuglepenne, fyldepenne; plastikposer; indpakningsmaterialer; portrætter; alle andre varer i klasse 16.
Χαρτί, χαρτόνι και είδη από αυτά τα υλικά· χαρτικά είδη· έντυπη ύλη· βιβλία· ημερολόγια (αλμανάκ)· υλικό και έντυπο υλικό για διαφημιστικές επιγραφές· ημεροδείκτες· φωτογραφίες· συλλεκτικές κάρτες· αυτοκόλλητα και λευκώματα για αυτοκόλλητα· χαλκομανίες· αυτοκόλλητα για αυτοκίνητα· κάρτες αγοράς ειδών· ευρετήρια διευθύνσεων· οργανωτές· σημειωματάρια και μπλοκ· χάρτες δρομολογίων· σετ εκτύπωσης, ζωγραφικής και σχεδίου· κατάλογοι· χάρτες, σχέδια και διαγράμματα· αφίσες· κανόνες (χάρακες)· στυλογράφοι· πλαστικές τσάντες· υλικά περιτυλίγματος· πορτραίτα· το σύνολο των υπόλοιπων ειδών της κλάσης 16.
Papel, cartulina, cartón y artículos de estas materias; papelería; productos de imprenta; libros; almanaques; material y productos de imprenta para carteles publicitarios; calendarios; fotografías; tarjetas de coleccionista; pegatinas y álbumes de pegatinas; calcomanías; pegatinas para los parachoques; cromos; agendas de direcciones; organizadores; tablillas para escribir y blocs; mapas de carreteras; equipos de imprenta, de pintura y de dibujo; catálogos; mapas, planos y gráficos; carteles; reglas; plumas y bolígrafos; bolsas de plástico; material para envolver; retratos; todos los demás productos de la clase 16.
Paperi, pahvi ja niistä tehdyt tavarat; paperikauppatavarat; painotuotteet; kirjat; almanakat; mainoskylttitarvikkeet ja -painotuotteet; kalenterit; valokuvat; keräiltävät kortit; tarrat ja tarra-albumit; siirtokuvat (siirtokuvamenetelmä); puskuritarrat; keräilykortit; osoitekirjat; suunnittelukalenterit; kirjoituslehtiöt ja -paperi; tiekartat; paino-, maalaus- ja piirustussarjat; luettelot; kartat ja kaaviot; julisteet; viivoittimet; mustekynät; muovipussit; pakkaustarvikkeet; muotokuvat; kaikki muut tavarat luokassa 16.
Carta, cartoncino, cartone e articoli in queste materie; cartoleria; stampati; libri; almanacchi; materiale e stampati per insegne pubblicitarie; calendari; fotografie; carte da collezionare; adesivi e album per adesivi; decalcomanie; adesivi per paraurti; figurine adesive per collezione; rubriche per indirizzi; agende; blocchi per scrivere e carta da lettere; cartine stradali; set per la stampa, la pittura e il disegno; cataloghi; carte geografiche, piante e carte; manifesti; righelli; penne; borse di plastica; materiali per imballaggio; ritratti; tutti gli altri prodotti compresi nella classe 16.
Papier, , karton en goederen daaruit vervaardigd; schrijfbehoeften; drukwerken; boeken; almanakken; materiaal en drukwerken voor reclameborden; kalenders; foto's; verzamelkaarten; stickers en stickeralbums; overdrukplaatjes; bumperstickers; verzamelkaartjes; adresboeken; organizers; blocnotes en schrijfblokken; wegenkaarten; drukkers-, schilder- en tekendozen; catalogussen; landkaarten, plattegronden en kaarten; aanplakbiljetten; linialen; pennen; plastic zakken; verpakkingsmateriaal; portretten; alle andere goederen in klasse 16.
Papel, cartão e produtos nestas matérias; papelaria; produtos de impressão; livros; almanaques; material e produtos de impressão para sinais publicitários; calendários; fotografias; cartões para coleccionadores; autocolantes e álbuns para autocolantes; decalcomanias; autocolantes para pára-choques; cartões coleccionáveis; livros de endereços; agendas; blocos para escrever; mapas de estradas; conjuntos de impressão, pintura e desenho; catálogos; mapas, planos e gráficos; cartazes; réguas; canetas; sacos de plástico; materiais para embrulhar; retratos; todos os outros produtos incluídos na classe 16.
Papper, papp, kartong samt varor tillverkade därav; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); trycksaker; böcker; almanackor; material och trycksaker för reklamskyltar; kalendrar; fotografier; samlarkort; dekaler och dekalalbum; överföringsbilder; bildekaler; bytesbilder; adressböcker; planeringskalendrar; skrivblock; vägkartor; trycknings-, målar- och ritsatser; kataloger; kartor, ritningar och diagram; affischer; linjaler; kulspets- och bläckpennor; plastpåsar; omslagsmaterial; porträtt; alla andra varor i klass 16.
|
|
| 18 |
Articles en cuir et en imitations du cuir; bagages et sacs; fourre-tout; mallettes pour documents; parapluies; parasols; cannes; malles et sacs de voyage et tous les autres produits compris dans la classe 18.
Articles made from leather and from imitation leather; Luggage and bags; holdalls; attache cases; umbrellas; parasols; walking sticks; trunks and travelling bags and all other goods in class 18.
Waren aus Leder und Lederimitationen; Gepäckbehältnisse und Taschen; Sportreisetaschen; Aktenkoffer; Regenschirme; Sonnenschirme; Spazierstöcke; Reise- und Handkoffer und alle anderen in Klasse 18 enthaltenen Waren.
Varer fremstillet af læder eller læderimitationer; rejseartikler og tasker; vadsække; attachétasker; paraplyer; parasoller; spadserestokke; kufferter og rejsetasker og alle andre varer indeholdt i klasse 18.
Είδη από δέρμα και απομιμήσεις δέρματος· Αποσκευές και τσάντες· σάκοι ταξιδίου για κάθε χρήση· χαρτοφύλακες με σκληρό περίβλημα· ομπρέλες· αλεξήλια· ράβδοι περιπάτου· κιβώτια ταξιδίου και βαλίτσες και όλα τα υπόλοιπα είδη της κλάσης 18.
Artículos de cuero y de imitaciones de cuero; equipaje y bolsas; bolsas grandes; maletines para documentos; paraguas; sombrillas; bastones; baúles y maletas y todos los demás productos en la clase 18.
Nahasta ja nahan jäljitelmistä tehdyt tavarat; matkalaukkutavarat ja kassit; isot kassit; attaseasalkut; sateenvarjot; päivänvarjot; kävelykepit; matka-arkut ja -kassit ja kaikki muut tavarat luokassa 18.
Articoli di pelletteria e in finta pelle; valigeria e borse; sacche da viaggio; ventiquattrore; ombrelli; ombrelloni; bastoni da passeggio; bauli, valigie e tutti gli altri articoli compresi nella classe 18.
Artikelen vervaardigd uit leder en uit kunstleder; bagage en tassen; multifunctionele tassen; aktentassen; paraplu's; parasols; wandelstokken; reiskoffers en koffers en alle andere goederen in klasse 18.
Artigos feitos de couro e de imitações de couro; artigos de bagagem e sacos; sacos grandes; pastas de executivo; chapéus-de-chuva; chapéus-de-sol; bengalas; baús e sacos de viagem e todos os outros artigos incluídos na classe 18.
Artiklar tillverkade av läder eller läderimitationer; Reseffekter och väskor; liftarbagar; attachéväskor; paraplyer; parasoller; promenadkäppar; koffertar och resväskor och alla andra varor ingående i klass 18.
|
|
| 25 |
Articles d'habillement; vêtements de sport et de loisir; chapeaux et chapellerie; bottes; chaussures; bandeaux contre la sueur et bandeaux pour le poignet; chaussures de sport et tous les autres produits compris dans la classe 25.
Articles of clothing; sportswear and leisurewear; hats and headgear; boots; shoes; sweatbands and wristbands; footwear for sports and all other goods in class 25.
Bekleidungsartikel; Sport- und Freizeitbekleidung; Hüte und andere Kopfbedeckungen; Stiefel; Schuhe; Schweißbänder und Armbänder; Sportschuhe und alle anderen in Klasse 25 enthaltenen Waren.
Beklædningsgenstande; sportsbeklædning og fritidsbeklædning; hatte og hovedbeklædning; støvler; sko; svedbånd og svedbånd til håndleddet; fodtøj til sport og alle andre varer i klasse 25.
Είδη ρουχισμού· αθλητικά ενδύματα και ενδύματα για ανεπίσημο ντύσιμο· καπέλα και είδη πιλοποιίας· μπότες· παπούτσια· κορδέλες για τον ιδρώτα και περικάρπια· υποδήματα για άθληση και όλα τα υπόλοιπα είδη της κλάσης 25.
Prendas de vestir; ropa de deporte y para el tiempo libre; sombreros y sombrerería; botas; zapatos; cintas para el sudor y muñequeras; calzado deportivo y todos los demás productos en la clase 25.
Vaatekappaleet; urheilu- ja vapaa-ajanasut; hatut ja päähineet; saappaat; kengät; hikinauhat ja rannekkeet; urheilujalkineet ja kaikki muut tavarat luokassa 25.
Articoli d'abbigliamento; abbigliamento per lo sport e il tempo libero; cappelli e articoli di cappelleria; stivali; scarpe; fasce tergisudore e polsini; scarpe per lo sport e tutti gli altri articoli compresi nella classe 25.
Kledingartikelen; sport- en vrijetijdskleding; hoeden en hoofddeksels; laarzen; schoenen; zweetbanden en polsbanden; sportschoeisel en alle andere goederen in klasse 25.
Artigos de vestuário; roupa de desporto e roupa de lazer; chapéus e chapelaria; botas; sapatos; faixas para a cabeça e faixas para os pulsos; calçado para desporto e todos os outros artigos incluídos na classe 25.
Klädesartiklar; sport- och fritidskläder; hattar och huvudbonader; stövlar; skor; pannband och handledsband; fotbeklädnader för sport och alla andra varor ingående i klass 25.
|
|
| 28 |
Jeux, jouets; équipements de sport et articles de sport; jeux électroniques et tous les autres produits compris dans la classe 28.
Games, toys and playthings; sports equipment and sporting articles; electronic games and all other goods in class 28.
Spielzeug, Spiele, Spielsachen; Sportausrüstungen und Sportartikel; elektronische Spiele und alle anderen in Klasse 28 enthaltenen Waren.
Legetøj, spil og legesager; sportsudstyr og sportsartikler; elektroniske spil og alle andre varer i klasse 28.
Ατομικά παιχνίδια, ομαδικά παιχνίδια και αθύρματα· εξοπλισμός και είδη αθλητισμού· ηλεκτρονικά παιχνίδια και όλα τα υπόλοιπα είδη της κλάσης 28.
Juguetes, juegos y juguetería; equipos de deporte y artículos de deporte; juegos electrónicos y todos los demás productos de la clase 28.
Lelut, pelit ja leikkikalut; urheiluvälineet ja -tarvikkeet; ja kaikki tavarat luokassa 28.
Balocchi, giochi e giocattoli; attrezzature e articoli per lo sport; giochi elettronici e tutti gli altri prodotti compresi nella classe 28.
Speelgoed, spellen en stukken speelgoed; sportuitrustingen en sportartikelen; elektronische spellen en alle andere goederen in klasse 28.
Brinquedos, jogos e artigos de diversão; equipamento de desporto e artigos de desporto; jogos electrónicos e todos os outros artigos incluídos na classe 28.
Leksaker, spel och saker att leka med; sportutrustning och sportartiklar; elektroniska spel och alla andra varor ingående i klass 28.
|
|
| 38 |
Radiodiffusion, télédiffusion; diffusion par satellite et par câble; radiodiffusion et télédiffusion par réseaux numériques y compris internet et services interactifs y afférents; services de télécommunications; transmission électronique de données, images et sons via des réseaux et terminaux informatiques; tous les autres services compris dans la classe 38.
Radio and television broadcasting; satellite and cable broadcasting; radio and television broadcasting via the digital networks including the internet and interactive services relating thereto; telecommunications services; electronic transmission of data, images and sound via computer terminal and networks; and all other services in class 38.
Rundfunk- und Fernsehdienste; Satelliten- und Kabelübertragungen; Rundfunk- und Fernsehübertragung über digitale Netze einschließlich Internet und damit verbundene interaktive Dienste; Telekommunikationsdienste; elektronische Übertragung von Daten, Bildern und Ton über Computerterminals und -netze; alle anderen in Klasse 38 enthaltenen Dienstleistungen.
Radio- og tv-udsendelse; satellit- og kabel-tv-udsendelse; radio- og tv-udsendelse via et digitalt netværk, inklusive Internettet og interaktive serviceydelser i forbindelse hermed; tjenesteydelser inden for telekommunikationsvirksomhed; elektronisk transmission af data, billede og lyd via computerterminaler og netværk; samt alle andre tjenesteydelser i klasse 38.
Ραδιοφωνικές και τηλεοπτικές εκπομπές· δορυφορική και καλωδιακή εκπομπή· ραδιοφωνική και τηλεοπτική εκπομπή μέσω ψηφιακών δικτύων όπου περιλαμβάνονται το Διαδίκτυο και διαδραστικές υπηρεσίες σε σχέση με αυτά· υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών· ηλεκτρονική μετάδοση δεδομένων, εικόνων και ήχου μέσω τερματικών και δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών· όλες οι άλλες υπηρεσίες στην κλάση 38.
Transmisión radiofónica y televisada; difusión vía satélite y por cable; difusión de radio y televisión a través de la red digital, incluyendo Internet y servicios interactivos relacionados con la misma; servicios de telecomunicaciones; transmisión electrónica de datos, imágenes y sonido a través de terminales y redes informáticas; todos los demás servicios comprendidos en la clase 38.
Radio- ja televisiolähetystoiminta; satelliitti- ja kaapelilähetystoiminta; radio- ja televisiolähetystoiminta digitaalisten verkkojen välityksellä mukaan lukien Internet ja siihen liittyvät vuorovaikutteiset palvelut; televiestintäpalvelut; tiedon, kuvien ja äänen elektroninen siirto tietokonepäätteiden ja verkkojen välityksellä; kaikki muut palvelut luokassa 38.
Radiodiffusione e trasmissioni televisive; trasmissioni satellitari e via cavo; trasmissione radiofonica e televisiva attraverso reti digitali, compresa Internet e relativi servizi interattivi; servizi di telecomunicazione; trasmissione elettronica di dati, immagini e suoni attraverso terminali di computer e reti informatiche; tutti gli altri servizi compresi nella classe 38.
Radio- en televisieuitzendingen; satelliet- en kabeluitzendingen; radio- en televisie-uitzendingen via de digitale netwerken, waaronder Internet, en interactieve diensten die hierop betrekking hebben; telecommunicatiediensten; elektronische verzending van gegevens, beelden en geluid via computerterminals en netwerken; alle andere diensten in klasse 38.
Difusão de programas de rádio e televisão; serviços de emissão por satélite e por cabo; emissão de rádio e de televisão através de redes digitais, incluindo a Internet e os serviços interactivos com eles relacionados; serviços de telecomunicações; transmissão electrónica de dados, imagens e som através de terminais e redes informáticos; todos os outros serviços compreendidos na classe 38.
Radio- och tv-sändning; satellit- och kabelutsändningar; radio- och TV-utsändningar via digitala nät inkluderande Internet och interaktiva tjänster relaterade därtill; telekommunikationstjänster; elektronisk överföring av data, bilder och ljud via datorterminaler och nätverk; alla andra tjänster i klass 38.
|
|
| 41 |
Organisation et suivi d'événements sportifs (y compris, entre autres, les courses automobiles et les compétitions de sport automobile), de tournois sportifs et de compétitions sportives; production d'événements sportifs (y compris, entre autres, les courses automobiles et les compétitions de sport automobile), de tournois sportifs et de compétitions sportives pour la radio, la télévision et le cinéma; fourniture d'installations de récréation pour des événements, tournois et compétitions sportifs; fourniture d'informations concernant les sports, via des supports de communication inter-ordinateurs; fourniture de jeux et de compétitions par ordinateurs, accessibles sur réseau par les utilisateurs de réseaux et/ou les abonnés aux réseaux; fourniture d'installations de jeux d'argent; services de jeux d'argent; organisation d'événements sportifs et de tous les autres services compris dans la classe 41.
Arranging, organising and staging of sports events (including but not limited to motor racing and motor sport events), tournaments and competitions; production of sports events (including but not limited to motor racing and motor sport events), tournaments and competitions for radio, film and television; provision of recreation facilities for sports events, tournaments and competitions; provision of information relating to sports via inter computer communications mediums; providing computer games and contests that may be accessed network-wide by network users and/or subscribers; provision of gambling facilities; gaming services; organisation of sports competitions and all other services in class 41.
Planung, Organisation und Veranstaltung von Sportveranstaltungen (einschließlich, aber nicht beschränkt auf Motorrennsport und Motorsportveranstaltungen), Turniere und Wettkämpfe; Produktion von Sportveranstaltungen (einschließlich aber nicht beschränkt auf Motorrennsport und Motorsportveranstaltungen), Turnieren und Wettkämpfen für Radio, Film und Fernsehen; Bereitstellung von Freizeiteinrichtungen für Sportveranstaltungen, Turnieren und Wettkämpfe; Bereitstellung von Sportinformationen über miteinander verbundene Computerkommunikationsmedien; Bereitstellung von Computerspielen und -wettbewerben, zu denen Netzbenutzer und/oder -teilnehmer netzweiten Zugang haben; Bereitstellung von Glücksspieleinrichtungen; Glücksspiele; Organisation von Sportwettkämpfen und alle anderen in Klasse 41 enthaltenen Leistungen.
Arrangering, organisering og afholdelse af sportsarrangementer (inklusive, men ikke begrænset til bilvæddeløb og motorsportsbegivenheder), turneringer og konkurrencer; produktion af sportsarrangementer (inklusive men ikke begrænset til motorsport og motorsportsarrangementer), turneringer og konkurrencer for radio, film og tv; fremskaffelse af fritidsfaciliteter til sportsarrangementer, -turneringer og -konkurrencer; fremskaffelse af information i forbindelse med sport via et computerkommunikationsmedium; fremskaffelse af computerspil og konkurrencer, hvortil netværksbrugere og/eller abonnenter kan få adgang; fremskaffelse af spillefaciliteter; spillevirksomhed; organisation af sportskonkurrrencer og alle andre tjenesteydelser i klasse 41.
Διοργάνωση και διεξαγωγή αθλητικών γεγονότων (συμπεριλαμβανομένου, μεταξύ άλλων, του μηχανοκίνητου αθλητισμού και των αγώνων αυτοκινήτου), πρωταθλημάτων και αγώνων· παραγωγή αθλητικών γεγονότων (συμπεριλαμβανομένου, μεταξύ άλλων, του μηχανοκίνητου αθλητισμού και των αγώνων αυτοκινήτου), πρωταθλημάτων και αγώνων για το ραδιόφωνο, τον κινηματογράφο και την τηλεόραση· παροχή εγκαταστάσεων αναψυχής για αθλητικά γεγονότα, πρωταθλήματα και αγώνες· παροχή πληροφοριών σε σχέση με τον αθλητισμό με χρήση μέσων διεπικοινωνίας ηλεκτρονικών υπολογιστών· παροχή παιχνιδιών και διαγωνισμών ηλεκτρονικών υπολογιστών με δυνατότητα πρόσβασης μέσω δικτύου από χρήστες δικτύων και/ή συνδρομητές· παροχή εγκαταστάσεων τυχερών παιχνιδιών· υπηρεσίες που σχετίζονται με τα τυχερά παιχνίδια· διοργάνωση αθλητικών αγώνων και όλες οι υπόλοιπες υπηρεσίες της κλάσης 41.
Organización, arreglo y presentación de acontecimientos deportivos (incluyendo pero no limitados a carreras de coches y acontecimientos deportivos de coches); producción de acontecimientos deportivos (incluyendo pero no limitado a carreras de coches y acontecimientos deportivos de coches), torneos y competiciones para la radio, películas y televisión; facilitación de instalaciones recreativas para acontecimientos, torneos y competiciones deportivos; facilitación de información relativa a los deportes a través de medios de comunicación informáticos; facilitación de juegos informáticos y concursos accesibles por redes amplias por usuarios de redes y/o abonados a redes; facilitación de instalaciones de juegos de azar; servicios de juegos; organización de competiciones deportivas y todos los demás servicios de la clase 41.
Urheilutapahtumien, -turnajaisten ja -kilpailujen järjestäminen, organisoiminen ja pystyttäminen (mukaan lukien kilpa-autoilu- ja moottoriurheilutapahtumat, mutta ei näihin rajoittuen); urheilutapahtumien (mukaan lukien kilpa-autoilu- ja moottoriurheilutapahtumat, mutta ei näihin rajoittuen), -turnajaisten ja -kilpailujen tuotanto radiota, elokuvia ja televisiota varten; virkistystilojen tarjonta urheilutapahtumia, -turnauksia ja -kilpailuja varten; urheiluun liittyvien tietojen tarjoaminen tietokoneiden välisten viestintävälineiden kautta; verkon käyttäjien ja/tai tilaajien käytettävissä olevien tietokonepelien ja -kilpailujen tarjonta; uhkapelitilojen tarjoaminen; pelipalvelut; urheilukilpailujen järjestäminen ja kaikki muut palvelut luokassa 41.
Organizzazione ed allestimento di manifestazioni (comprese corse automobilistiche e manifestazioni di sport motoristici), tornei e competizioni sportive; produzione di manifestazioni (comprese corse automobilistiche e manifestazioni di sport motoristici), tornei e competizioni sportive per la radio, il cinema e la televisione; fornitura di strutture ricreative per manifestazioni sportive, tornei e competizioni; informazioni riguardanti lo sport attraverso mezzi di comunicazione tra computer; giochi per computer e competizioni in rete a cui possono avere accesso gli utenti di reti e/o gli abbonati a reti; strutture per giochi d'azzardo; servizi di gioco d'azzardo; organizzazione di competizioni sportive e tutti gli altri servizi compresi nella classe 41.
Het organiseren, opzetten en houden van sportevenementen (waaronder, maar niet beperkt tot, autorensport en motorsportevenementen), toernooien en competities; het produceren van sportevenementen (waaronder, maar niet beperkt tot, autorensport en motorsportevenementen), toernooien en competities voor radio, film en televisie; het verschaffen van recreatiefaciliteiten voor sportevenementen, -toernooien en - competities; het verschaffen van inlichtingen met betrekking tot sport via communicatiemedia tussen computers; het leveren van computerspellen en -wedstrijden met toegang over het hele netwerk en/of abonnees; het verschaffen van gokfaciliteiten; diensten op het gebied van gokspelen; het organiseren van sportcompetities en alle andere diensten in klasse 41.
Planeamento, organização e realização de eventos desportivos (incluindo, mas não se limitando a corridas de automóveis e eventos de desportos motorizados), torneios e competições; produção de eventos desportivos (incluindo, mas não se limitando a corridas de automóveis e eventos de desportos motorizados), torneios e competições para rádio, cinema e televisão; fornecimento de instalações para acontecimentos desportivos, torneios e competições; fornecimento de informações relacionadas com desporto através de meios de comunicação entre computadores; fornecimento de jogos de computador e concursos aos quais podem ter acesso em rede geral os utilizadores e/ou assinantes de redes informáticas; fornecimento de instalações para jogos de azar; serviços de jogos a dinheiro; organização de competições desportivas e de todos os outros serviços incluídos na classe 41.
Anordnande, organisering och genomförande av idrottsevenemang (inkluderande men ej begränsat till motortävlingar och motorsportsevenemang) turneringar och tävlingar; produktion av idrottsevenemang (inkluderande men ej begränsat till motortävlingar och motorsportsevenemang) turneringar och tävlingar för radio, film och tv; upplåtande av fritidsanläggningar för sportevenemang, turneringar och tävlingar; information rörande sport via datorkommunikationsmedier; upplåtande av datorspel och tävlingar som kan kommas åt över ett helt nätverk av nätanvändare och/eller prenumeranter; upplåtande av spelanläggningar; speltjänster; organiserande av idrottstävlingar och alla andra tjänster ingående i klass 41.
|
|
|
