|
Seznam výrobků a služeb |
| 4 |
Huiles et graisses industrielles; lubrifiants; produits pour absorber, arroser et lier la poussière; compositions combustibles (y compris les essences pour moteurs) et matières éclairantes; Bougies pour l'éclairage; mèches.
Industrial oils and greases; lubricants; dust absorbing, wetting and binding compositions; fuels (including motor spirit) and illuminants; candles; wicks.
Technische Öle und Fette; Schmiermittel; Staubabsorbierungs-, Staubbenetzungs- und Staubbindemittel; Brennstoffe, einschließlich Motorentreibstoffe, und Leuchtstoffe; Kerzen (Beleuchtung); Dochte.
Olier og fedtstoffer til industrielle formål; smøremidler; midler til absorbering, fugtning og binding af støv; brændstoffer (herunder motordrivmidler) og belysningsstoffer,; Stearinlys til belysning; væger.
Βιομηχανικά έλαια και λίπη· λιπαντικά· συνθέσεις για την απορρόφηση, εμποτισμό και στερέωση σκόνης· μίγματα καυσίμων (συμπεριλαμβανομένων και των καυσίμων για κινητήρες) και φωτιστικές ουσίες· Φωτιστικά κεριά· θρυαλλίδες.
Aceites y grasas industriales; lubricantes; productos para absorber, regar y concentrar el polvo; combustibles (incluyendo carburantes para motores) y materias luminiscentes; Velas para alumbrado; mechas.
Teollisuusöljyt ja -rasvat; voiteluaineet; pölyä imevät, kosteuttavat ja sitovat aineet; polttoaineet (myös moottoreita varten) ja valaistusaineet; Kynttilät valaisemiseen; lampun sydämet.
Olii e grassi industriali; lubrificanti; prodotti per assorbire, bagnare e legare la polvere; composizioni combustibili (comprese le benzine per motori) e materie illuminanti; Candele per illuminazione; stoppini.
Industriële oliën en vetten; smeermiddelen; producten voor het absorberen, besproeien en binden van stof; brandstoffen (waaronder motorbenzine) en verlichtingsstoffen; Kaarsen voor verlichting; lampenpitten.
Óleos e gorduras industriais; lubrificantes; produtos para absorver, regar e ligar a poeira; combustíveis (incluindo a gasolina para motores) e matérias de iluminação; Velas para iluminação; mechas.
Industriella oljor och fetter; smörjmedel och smörjämnen; dammabsorberande, dammfuktande och dammbindande medel; brännbara sammansättningar (inkluderande motorbensin) och lysämnen; Vaxljus; vekar.
|
|
| 9 |
Vêtements, chaussures, chapellerie, casques, gants, ceintures, lunettes, tous à des fins de protection; enseignes et signaux lumineux et mécaniques; écrans antiéblouissants; lunettes de soleil;cordons, montures, verres et étuis pour lunettes, lunettes de soleil et articles optiques;appareils antivol; systèmes d' alarme et de sécurité; appareils de verrouillage à distance; appareils électriques de téléguidage; appareils de sécurité personnelle; cartes encodées et magnétiques; piles et batteries; Appareils et instruments électriques, électroniques, scientifiques, optiques, cinématographiques, photographiques, de réception radio, de transmission radio, d' intercommunication, téléphoniques, de reproduction du son et d' enregistrement du son; appareils satellites; ordinateurs; programmes informatiques, matériel informatique et logiciels; magnétoscopes et appareils de reproduction vidéo; cassettes vidéo, disques acoustiques, bandes et disques compacts; appareils de divertissement (jeux vidéo); récepteurs; appareils et instruments d'instruction et d'enseignement; compas (non pour le dessin);appareils d'enregistrement et cassettes audio et vidéo;appareils pour disques compacts;appareils numériques et numériseurs;livres enregistrés sur disques et bandes; films; téléviseurs; appareils photographiques; pellicules (films) impressionnées; ampoules de flashes photographiques; aimants; podomètres; compteurs; tachymètres; odomètres; machines à calculer; appareils d'enregistrement; appareils pour tableaux d'affichage des résultats; jumelles; bandes et disques enregistrés; jeux électroniques conçus pour être utilisés avec un récepteur de télévision; jeux informatiques; tapis de souris en matières plastiques; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Clothing, footwear, headgear, helmets, gloves, belts, goggles, all of a protective nature; luminous and mechanical signs and signposts; anti-glare screens; sun glasses and spectacles; cords, frames, lenses and cases for use with spectacles, sunglasses and optical apparatus; apparatus for anti-theft; alarm and security systems; remote locking apparatus; electrical remote control apparatus; personal security apparatus; encoded and magnetic cards; batteries; electric, electronic, scientific, optical, cinematographic, photographic, radio receiving, radio transmitting, intercommunication, telephonic, sound reproducing, sound recording apparatus and instruments; satellite apparatus; computers; computer programs, computer software and hardware; video recorders and video reproducing apparatus; video cassettes, records, tapes and compact discs; video game amusement apparatus; receivers; teaching and instructional apparatus and instruments; compasses (not for drawing); audio and video recording apparatus and cassettes; compact disc apparatus; digital apparatus and digitisers; books on disks and tapes; films; televisions; photographic apparatus; exposed films; flash bulbs; magnets; pedometers; counting apparatus; speedometers; odometers; calculators; recording apparatus; scoreboard apparatus; binoculars; pre-recorded tapes and discs; electronic games adapted for use with television receivers; computer games; mouse mats of plastic; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Helme, Handschuhe, Gürtel, Schutzbrillen, alle in der Art von Schutzvorrichtungen; mechanische und leuchtende Schilder und Wegweiser; Blendschutzschirme; Sonnenbrillen;Schnüre, Gestelle, Gläser und Etuis zur Verwendung für Brillen, Sonnenbrillen und optische Apparate;Diebstahlsicherungsreräte; Alarm- und Sicherheitssysteme; Fernschließanlagen; elektrische Fernsteuerungsgeräte; Anlagen für die persönliche Sicherheit; kodierte und Magnetkarten; Batterien; Elektrische, elektronische, wissenschaftliche, optische, Film-, fotografische, Funkempfangs-, Funksende-, Wechselsprech-, Telefon-, Tonwiedergabe-, Tonaufzeichnungsapparate und -instrumente; Satellitengeräte; Computer; Computerprogramme, Computersoftware und -hardware; Videoaufzeichnungs- und -wiedergabegeräte; Videokassetten, Schallplatten, Bänder und CDs; Videospielapparate; Empfänger; Lehr- und Unterrichtsapparate und -instrumente; Kompasse (nicht zum Zeichnen);Audio- und Videoaufzeichnungsapparate und -kassetten;Compactdiskgeräte;digitale Geräte und Digitalisierungsgeräte;Bücher auf Platten und Bändern; Filme; Fernseher; Fotografische Apparate; belichtete Diafilme; Blitzlichtlampen; Magnete; Schrittzähler; Zähler; Geschwindigkeitsmesser; Kilometerzähler; Rechenmaschinen; Geräte zur Aufzeichnung; Anzeigeapparate; Ferngläser; bespielte Bänder und Platten; elektronische Spiele als Zusatzgeräte für Fernsehapparate; Computerspiele; Mausmatten aus Kunststoff; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Beklædningsgenstande, fodtøj, hovedbeklædning, hjelme, handsker, bælter, briller, alle til beskyttelse; lysende og mekaniske skilte og vejskilte; blændingshindrende skærme; solbriller og glas;snore, stel, linser og etuier til anvendelse sammen med briller, solbriller og optiske apparater;apparater til computere mod tyveri; alarm- og sikkerhedssystemer; apparater til fjernlåsning; elektriske fjernkontrolapparater; personlige sikkerhedsapparater; kodede magnetkort; batterier; Elektriske, elektroniske, videnskabelige, optiske, kinematografiske og fotografiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til radiomodtagelse, radiotransmission, til kommunikation mellem flere, til telefoni og til gengivelse og optagelse af lyd; satellitmodtagere; computere; computerprogrammer, computersoftware og -hardware; videobåndoptagere og videoafspilningsapparater; videokassetter, lydplader, bånd og cd'er; videospilleapparater; modtagere; apparater og instrumenter til instruktion og undervisning; kompasser;apparater og kassetter til optagelse af lyd eller billede;cd-apparater;digitale apparater og digitizere;bøger på diske og bånd; film; tv-apparater; fotografiske apparater; eksponerede lysbilledfilm; blitzpærer; magneter; skridttællere; tælleapparater; speedometre; kilometertællere; regnemaskiner; apparater til optagelse; pointtavleanordning; kikkerter; indspillede bånd og plader; elektroniske spil til brug med fjernsynsmodtagere; computerspil; musemåtter af plastic; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Ενδύματα, υποδήματα, είδη πιλοποιίας, κράνη, γάντια, ζώνες, γυαλιά, στο σύνολό τους προστατευτικά· φωτεινές και μηχανικές πινακίδες και σήματα οδικής κυκλοφορίας· αντιθαμβωτικές οθόνες· γυαλιά ηλίου και γυαλιά διορθωτικά της οράσεως·κορδόνια, σκελετοί, φακοί και θήκες για γυαλιά οράσεως, γυαλιά ηλίου και οπτικές συσκευές·αντικλεπτικές συσκευές· συστήματα συναγερμού και ασφαλείας· συσκευές κλειδώματος από απόσταση· ηλεκτρικές συσκευές τηλεχειρισμού· συσκευές προσωπικής ασφάλειας· κωδικοποιημένες και μαγνητικές κάρτες· μπαταρίες· Συσκευές και όργανα ηλεκτρικά, ηλεκτρονικά, επιστημονικά, οπτικά, κινηματογραφικά, φωτογραφικά, ραδιοφωνικής λήψης, ραδιοφωνικής μετάδοσης, ενδοεπικοινωνίας, τηλεφωνικά, αναπαραγωγής και εγγραφής ήχου· δορυφορικές συσκευές· ηλεκτρονικοί υπολογιστές· προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών, λογισμικό και υλισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· συσκευές εγγραφής και αναπαραγωγής μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο)· βιντεοκασέτες, δίσκοι βινυλίου, ταινίες, σύμπυκνοι δίσκοι (CD)· ψυχαγωγικές συσκευές παιχνιδιών βίντεο· δέκτες· συσκευές και όργανα παιδαγωγικά και διδασκαλίας· διαβήτες (όχι για σχέδιο)·συσκευές και κασέτες εγγραφής ήχου και εικόνας (βίντεο)·συσκευές για σύμπυκνους δίσκους (CD)·ψηφιακές συσκευές και ψηφιακοί μετατροπείς·βιβλία υπό τη μορφή δίσκων και ταινιών· φιλμ· τηλεοράσεις· φωτογραφικές συσκευές· φωτοεκτεθειμένα φιλμ διαφανειών· αμπούλες φλας (φωτογραφία)· μαγνήτες· μετρητές βημάτων· συσκευές μέτρησης· ταχύμετρα· οδόμετρα· αριθμομηχανές (υπολογιστικές μηχανές)· συσκευές εγγραφής· συσκευές πινάκων βαθμολογίας· κιάλια· προεγγεγραμμένες ταινίες και δίσκοι· ηλεκτρονικά παιχνίδια προσαρμοσμένα για χρήση με τηλεοπτικούς δέκτες· παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών· πλαστικές βάσεις για ποντίκια· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Vestidos, calzados, sombrerería, cascos, guantes, cinturones, gafas de seguridad, todos de protección; carteles y carteleras luminosos y mecánicos; pantallas antideslumbrantes; gafas de sol y gafas;cordones, monturas, lentes y estuches para su uso con gafas, gafas de sol y aparatos ópticos;alarmas antirrobo; sistemas de seguridad y de alarma; aparatos de cierre a distancia; aparatos eléctricos de control remoto; aparatos de seguridad personal; tarjetas codificadas y magnéticas; pilas y baterías; Aparatos eléctricos, electrónicos, científicos, ópticos, cinematográficos, fotográficos, receptores de radio, transmisores de radio, de intercomunicación, telefónicos, de reproducción de sonido, de grabación de sonido; aparatos para la recepción por satélite; ordenadores; programas informáticos, software y hardware informáticos; aparatos para registro y reproducción de vídeo; casetes, discos, cintas y discos compactos de vídeo; aparatos de videojuegos; receptores; aparatos e instrumentos de instrucción y enseñanza; brújulas;aparatos y casetes de grabación de audio y vídeo;aparatos de discos compactos;aparatos digitales y digitalizadores;libros en discos y cintas; películas; televisores; aparatos fotográficos; películas de diapositivas impresionadas; bombillas de flash; imanes; podómetros; aparatos contadores; velocímetros; odómetros; máquinas calculadoras; aparatos para el registro; aparatos de puntuación; prismáticos; cintas y discos pregrabados; juegos electrónicos adaptados para su uso con receptores de televisión; juegos de ordenador; alfombrillas de ratón de plástico; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Vaatteet, jalkineet, päähineet, kypärät, käsineet, vyöt, suojalasit, kaikki suojatarkoituksiin; valaistut ja mekaaniset kyltit ja tienviitat; heijastuksenestonäytöt; aurinkolasit ja silmälasit;silmälasien, aurinkolasien ja optisten laitteiden kanssa käytettävät nauhat, kehykset, linssit ja kotelot;sekä optiset varashälyttimet; hälytys- ja turvajärjestelmät; kaukolukituslaitteet; elektroniset kauko-ohjauslaitteet; henkilökohtaiset turvalaitteet; koodi- ja magneettiset kortit; akut ja paristot; Sähköiset, elektroniset, tieteelliset, optiset, elokuva-, valokuvaus-, radiovastaanotin-, radiolähetin-, sisäpuhelin-, puhelin-, äänentoisto-, äänentallennuslaitteet ja -välineet; satelliittilaitteet; tietokoneet; tietokoneohjelmat, tietokoneohjelmistot ja -laitteistot; videonauhurit ja videotoistolaitteet; videokasetit, äänilevyt, nauhat ja CD-levyt; Videopelilaitteet; vastaanottimet; ohjaus- ja opetuslaitteet ja -välineet; kompassit (ei piirtämiseen);ääni- ja videonauhoituslaitteet ja -kasetit;cd-laitteet;digitaaliset laitteet ja digitointilaitteet;levyille ja nauhoille tallennetut kirjat; filmit; televisiot; valokuvauslaitteet; valotetut diafilmit; salamavalolamput; magneetit; askelmittarit; laskentalaitteet; nopeusmittarit; matkamittarit; laskukoneet; tallennuslaitteet; tulostaululaitteet; kiikarit; valmiiksi tallennetut nauhat ja levyt; televisiovastaanottimen kanssa käytettävät elektroniset pelit; tietokonepelit; muoviset hiirimatot; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Articoli di abbigliamento, calzature, cappelleria, caschi, guanti, cinture, occhiali, tutti articoli protettivi; insegne e cartelli indicatori luminosi e meccanici; schermi antiabbaglianti; occhiali da sole e occhiali;cordoncini, montature, lenti e astucci per occhiali, occhiali da sole e apparecchi ottici;apparecchi antifurto; sistemi d' allarme e di sicurezza; apparecchi di chiusura a distanza; apparecchi di teleguida elettrici; apparecchi di sicurezza personale; schede codificate e magnetiche; batterie; Apparecchi e strumenti elettrici, elettronici, scientifici, ottici, cinematografici, fotografici, di ricezione radio, di trasmissione radio, d' intercomunicazione, telefonici, di riproduzione del suono, di registrazione del suono; apparecchi satellitari; computer; programmi per computer, software e hardware; videoregistratori e apparecchi per riproduzioni video; videocassette, dischi, nastri e compact disc; apparecchi di divertimento per videogiochi; ricevitori; apparecchi e strumenti per l'istruzione e l'insegnamento; bussole;apparecchi e cassette per registrazione audio e video;apparecchi per compact disc;apparecchi digitali e digitalizzatori;libri su dischi e nastri; pellicole; televisori; apparecchi fotografici; pellicole per diapositive impressionate; flash (fotografia); magneti; podometri; apparecchi di calcolo; tachimetri; odometri; macchine calcolatrici; apparecchi di registrazione; apparecchi segnapunti; binocoli; nastri e dischi preregistrati; giochi elettronici concepiti per essere utilizzati con un ricevitore televisivo; giochi informatici; tappetini per il mouse in plastica; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels, helmen, handschoenen, riemen, brillen, allemaal ter bescherming; lichtgevende en mechanische uithangborden en wegwijzers; antiverblindingsschermen; zonnebrillen en brillen;koordjes, monturen, lenzen en etuis voor brillen, zonnebrillen en optische toestellen;apparaten tegen diefstal; alarm- en beveiligingssystemen; op afstand bedienbare afsluitapparaten; elektrische apparaten voor afstandsbediening; beveiligingsapparaten voor persoonlijk gebruik; gecodeerde kaarten en magneetkaarten; batterijen; Elektrische, elektronische, wetenschappelijke, optische, cinematografische, fotografische, telefonische toestellen en instrumenten en ontvangst-, zend-, intercommunicatie-, geluidsweergave-, geluidsopnametoestellen en -instrumenten; satellietapparatuur; computers; computerprogramma's, software en hardware; videorecorders en videoweergaveapparatuur; videocassettes, platen, banden en compactdiscs; videospelapparatuur; ontvangers; opleidings- en onderwijstoestellen en -instrumenten; passers (niet voor tekenen);geluids- en video-opnameapparaten en -cassettes;apparaten voor compactdiscs;digitale apparaten en digitaliseerders;boeken op schijven en banden; films; televisies; fotografische apparaten; belichte diafilms; flitslampen; magneten; schredentellers; telapparaten; snelheidsmeters; odometers; rekenmachines; apparaten voor het opnemen; apparatuur voor scoreborden; verrekijkers; voorbespeelde banden en schijven; elektronische spellen om in samenhang met een tv-toestel te gebruiken; computerspellen; muismatjes van plastic; onderdelen en accessories voor alle voornoemde goederen.
Vestuário, calçado, chapelaria, capacetes, luvas, cintos, óculos de protecção, todos protectores; sinais e postes de sinalização luminosos e mecânicos; filtros antiencandeantes; óculos de sol e óculos;cordões, armações, lentes e estojos para uso com óculos, óculos de sol e artigos ópticos;aparelhos anti-roubo; sistemas de alarme e de segurança; aparelhos de bloqueio à distância; aparelhos eléctricos de comando à distância; aparelhos para segurança pessoal; cartões codificados e magnéticos; baterias; Aparelhos e instrumentos eléctricos, electrónicos, científicos, ópticos, cinematográficos, fotográficos, de recepção de rádio, de transmissão de rádio, de intercomunicação, telefónicos, de reprodução do som, de gravação do som; aparelhos de satélite; computadores; programas de computador, software e hardware; aparelhos para a gravação e reprodução de vídeo; cassetes de vídeo, discos, fitas e discos compactos; aparelhos de divertimento de jogos de vídeo; receptores; aparelhos e instrumentos de instrução e de ensino; bússolas;gravadores e cassetes de áudio e de vídeo;aparelhos para discos compactos;aparelhos digitais e digitalizadores;livros em discos e em fitas; filmes; televisões; aparelhos fotográficos; filmes de diapositivos impressionados; flashes (para fotografia); ímanes; podómetros; aparelhos de contagem; velocímetros; odómetros; máquinas de calcular; aparelhos para o registo; aparelhos de quadros de pontuação; binóculos; fitas e discos pré-gravados; jogos electrónicos concebidos para serem utilizados com receptores de televisão; jogos de computador; tapetes de rato em matérias plásticas; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Kläder, fotbeklädnader, huvudbonader, hjälmar, handskar, bälten, skyddsglasögon, alla avsedda för skydd; lysande och mekaniska skyltar och skyltstolpar; bländskyddsskärmar; solglasögon och glasögon;snoddar, bågar, linser och fodral för användning med glasögon, solglasögon och optiska apparater;stöldskyddsapparater; larm- och säkerhetssystem; fjärrlåsningsapparater; elektriska fjärrkontrollapparater; apparater för personlig säkerhet; kodade och magnetiska kort; batterier; Elektriska, elektroniska, vetenskapliga, optiska, kinematografiska och fotografiska apparater och instrument samt apparater och instrument för radiomottagning, radiosändning, internkommunikation, telefonkommunikation, ljudåtergivning och ljudinspelning; satellitapparater; datorer; datorprogram, programvara och maskinvara; videoinspelnings- och videoåtergivningsapparater; videokassetter, grammofonskivor, band och cd-skivor; videospelapparater; mottagare; apparater och instrument för undervisning och instruktion; kompasser (ej för ritändamål);apparater och kassetter för inspelning av ljud och video;cd-apparater;digitala apparater och analog-digitalomvandlare;böcker på skiva och band; film; tv-apparater; fotografiska apparater; exponerad diapositivfilm; blixtlampor; magneter; stegräknare; räkneverk; takometer; vägmätare; räknemaskiner; apparater för inspelning, upptagning; poängtavleapparater; kikare; förinspelade band och skivor; elektroniska spel för användning tillsammans med televisionsmottagare; datorspel; musmattor av plast; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 12 |
Véhicules, appareils de locomotion par voie terrestre, aérienne, nautique ou leurs pièces; appareils de locomotion par terre, par air et par eau; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités; à l'exclusion des pneus et pièces et parties constitutives des pneus.
Vehicles; apparatus for locomotion by land, air or water; parts and fittings for all of the aforesaid goods; but excluding tyres and parts and fittings for tyres.
Fahrzeuge, Apparate zur Beförderung auf dem Lande, in der Luft, auf dem Wasser oder deren Teile; Apparate zur Beförderung auf dem Lande, in der Luft und auf dem Wasser; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren; ausgenommen jedoch Reifen sowie Teile und Bestandteile für Reifen.
Køretøjer, befordringsmidler til brug på land, flyvemaskiner, skibe eller dele hertil; befordringsmidler til brug på land, i luften eller i vandet; dele og tilbehør til alle de nævnte varer; dog ikke dæk samt dele og tilbehør til dæk.
Οχήματα, μηχανήματα κινήσεως στη ξηρά, στον αέρα και στη θάλασσα ή μέρη αυτών· μηχανήματα κινήσεως στην ξηρά, τον αέρα ή το νερό· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη· εξαιρουμένων των ελαστικών και των μερών και εξαρτημάτων ελαστικών.
Vehículos, aparatos de locomoción terrestre, aérea, náutica o sus componentes; aparatos de locomoción, terrestre, aérea o marítima; partes y piezas para todos los productos mencionados; excepto neumáticos y partes y piezas de neumáticos.
Ajoneuvot, maa-, ilma-, vesikulkuneuvot tai niiden osat; maa-, ilma- ja vesikulkuneuvot; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille; mutta ei renkaat ja renkaiden osat ja tarvikkeet.
Veicoli, apparecchi di locomozione terrestri, aerei, nautici o loro parti; apparecchi di locomozione terrestri, aerei o nautici; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati; esclusi pneumatici e componenti e accessori per pneumatici.
Vervoermiddelen, middelen voor vervoer over land, door de lucht of over het water of onderdelen hiervoor; middelen voor vervoer over land, door de lucht of over het water; onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen; maar met uitzondering van banden en onderdelen en accessoires voor banden.
Veículos, aparelhos de locomoção por terra, ar ou água ou suas peças; aparelhos de locomoção por terra, por ar ou por água; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados; mas não incluindo pneus e peças e acessórios para pneus.
Fordon, fortskaffningsmedel för transport till lands, flygplan, nautiska eller deras delar; fortskaffningsmedel för transport till lands, i luften eller på vatten; delar och komponenter till alla nämnda varor; ej däck eller delar och komponenter till däck.
|
|
| 14 |
Appareils de chronométrage.
Timing apparatus.
Zeitsteuerungsapparate.
Tidstagningsapparater.
Συσκευές χρονισμού.
Aparatos temporizadores.
Ajastuslaitteet.
Apparecchi di sincronizzazione.
Tijdwaarnemingsapparatuur.
Aparelhos de temporização.
Tidtagningsapparater.
|
|
| 16 |
Papier, cartes, carton et produits en ces matières; matériel d' écriture; produits de l'imprimerie; cartes de voeux; livres; almanachs; matériel et produits de l'imprimerie pour enseignes publicitaires; calendriers; photographies; cartes de collection; autocollants et albums d'autocollants; autocollants pour pare-choc de voitures; cartes à collectionner; carnets d'adresses; organiseurs; bloc-notes; cartes routières; sets d'impression, peinture et dessin; catalogues; cartes, plans et graphiques; affiches; matériel d'instruction et d'enseignement; matériel pour les artistes (à l'exception des couleurs ou vernis); pinceaux; chevalets; images; impressions ou vignettes (timbres); couvertures et reliures de livres; portfolios; revues [périodiques]; horaires imprimés; journal intime; journaux de bandes dessinées; albums pour photographies et timbres-poste; publications; manuels; publications annuelles; documents commerciaux; albums; albums d'autographes; calendriers muraux; albums; classeurs; agendas; billets de banque factices; documentation informatique; stencils; transferts; emballage-cadeau; linge de table en papier; étuis, sacs, portefeuilles, supports, emballages et nattes en papier, carton ou matières plastiques; tapis pour souris, insignes, tous en papier ou carton;ornements en papier mâché ou en carton; règles; instruments d' écriture et encres; gommes; sacs en plastique; matériels pour l'emballage; portraits; nécessaires pour écrire;couvertures de livres en cuir ou en imitation du cuir; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Paper, card, cardboard and goods made thereof; stationery; printed matter; greeting cards; books; almanacs; material and printed matter for advertising signs; calenders; photographs; collector cards; stickers and sticker albums; bumper stickers; trading cards; address books; organisers; writing pads and blocks; route maps; printing, painting and drawing sets; catalogues; maps, plans and charts; posters; instructional and teaching material; artists' materials (other than colours or varnish); paint brushes; easels; pictures; stamps; book covers and bindings; portfolios; newspapers; magazines; periodicals; comics; cartoons; publications; manuals; annuals; business papers; albums; autograph books; diaries; scrap books; binders; planners; imitation bank notes; computer documentation; stencils; transfers; gift wrap; table linen made of paper; cases, bags, wallets, holders, packaging, all of either paper, card or plastic; mats, badges, all of either paper or card; ornaments of either papier mache or card; rulers; writing instruments and inks; erasers; plastic bags; wrapping material; portraits; writing set cases; book covers of either leather or imitation leather; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Papier, Pappe, Karton und Waren daraus; Schreibmaterialien; Druckereierzeugnisse; Grußkarten; Bücher; Almanache; Material und Druckereierzeugnisse für Werbeschilder; Kalender; Photografien; Sammlerkarten; Aufkleber und Alben für Aufkleber; Stoßstangenaufkleber; Sammelkarten; Adressbücher; Terminplaner; Schreibunterlagen und -blöcke; Wegekarten; Druck-, Mal- und Zeichensortimente; Kataloge; Mappen, Pläne und Karten; Poster; Lehr- und Unterrichtsmaterial; Künstlerbedarfsartikel (andere als Farben oder Firnis); Pinsel; Staffeleien; Bilder; Drucke und Siegel (Stempel); Buchhüllen und -einbände; Mappen; Zeitschriften (Magazine); Zeitpläne (Drucksachen); Tagebücher; Comic-Hefte; Foto- und Briefmarkenalben; Veröffentlichungen; Handbücher; Jahrbücher; Wirtschafts- und Unternehmenszeitungen; Alben; Autogrammbücher; Wandkalender; Alben; Hefter; Planer; Banknotenimitationen; Computerdokumentation; Schablonen; Abziehbilder; Geschenkverpackungen; Tischwäsche aus Papier; Etuis, Beutel, Brieftaschen, Behälter, Verpackungen, alle entweder aus Papier, Pappe (Karton) oder Kunststoff; Matten, Abzeichen, alle entweder aus Papier oder Pappe (Karton);Ziergegenstände entweder aus Papiermaché oder Pappe (Karton); Lineale; Schreibinstrumente und Tinten; Radiergummis; Kunststofftaschen und -beutel; Verpackungsmaterialien; Portraits; Etuis für Schreib-Sets;Buchhüllen entweder aus Leder oder Lederimationen; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Papir, pap og varer heraf; skrivematerialer; tryksager; lykønskningskort; bøger; almanakker; materiale og tryksager til reklameskilte; kalendere; fotografier; samlekort; klæbemærker og albummer til klæbemærker; selvklæbende etiketter til kofangere; byttekort; adressebøger; plankalender; skriveblokke; vejkort; trykkeri-, male- og tegnesæt; kataloger; landkort, planer og kort; plakater; instruktions- og undervisningsmateriale; artikler til brug for kunstnere, ikke farver eller fernis; pensler; staffelier; billeder; stempeltryk (frimærker); bogomslag og -bindinger; dokumentmapper; tidsskrifter; trykte tidsplaner; dagbøger; tegneseriehæfter; foto- og frimærkealbummer; publikationer; manualer; årbøger; forretningspapirer; albummer; autografbøger; vægkalendere; scrapbøger; bind; planlægningskalendere; imitationer af pengesedler; dokumentation vedrørende computere; stenciler; overførsler; gavepapir; bordlinned fremstillet af papir; etuier, tasker, punge, holdere, emballage, alt er enten af papir, pap eller plastic; måtter, emblemer, alle af enten papir eller pap;pyntegenstande af enten papmaché eller pap; linealer; skriveredskaber og blæk; viskelæder; plastikposer; indpakningsmateriale; portrætter; etuier til skrivesæt;bogomslag af enten læder eller imiteret læder; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Χαρτί, χαρτόνι και είδη από αυτά τα υλικά· υλικά γραφής· έντυπη ύλη· ευχετήριες κάρτες· βιβλία· ημερολόγια (αλμανάκ)· υλικό και έντυπο υλικό για διαφημιστικές επιγραφές· ημεροδείκτες· φωτογραφίες· συλλεκτικές κάρτες· αυτοκόλλητα και λευκώματα για αυτοκόλλητα· αυτοκόλλητα για αυτοκίνητα· κάρτες αγοράς ειδών· ευρετήρια διευθύνσεων· οργανωτές (ατζέντες)· σημειωματάρια και μπλοκ· χάρτες δρομολογίων· σετ εκτύπωσης, ζωγραφικής και σχεδίου· κατάλογοι· χάρτες, σχέδια και διαγράμματα· αφίσες· παιδαγωγικό και εκπαιδευτικό υλικό· υλικά για καλλιτέχνες (εκτός χρωμάτων ή βερνικιών)· χρωστήρες (πινέλα)· καβαλέτα· εικόνες· στάμπες (σφραγίδες)· καλύμματα βιβλίων και υλικά βιβλιοδεσίας· χαρτοφύλακες· περιοδικά· έντυποι πίνακες δρομολογίων· προσωπικά ημερολόγια· κόμικς· λευκώματα συλλογής φωτογραφιών και γραμματοσήμων· εκδόσεις· εγχειρίδια· επετηρίδες· επιχειρηματικά έντυπα· άλμπουμ· λευκώματα ιδιόχειρων αφιερώσεων· ημεροδείκτες τοίχου· λευκώματα με αποκόμματα από τον τύπο· κλασέρ με κρίκους· προσωπικοί οργανωτές (ατζέντες)· απομιμήσεις χαρτονομισμάτων· βιβλιογραφία σχετικά με ηλεκτρονικούς υπολογιστές· διάτρητα φύλλα (στένσιλ)· χαλκομανίες· συσκευασία δώρων· λευκά είδη για το τραπέζι από χαρτί· θήκες, τσάντες, πορτοφόλια, υποδοχές, συσκευασίες, στο σύνολό τους από χαρτί ή χαρτόνι ή πλαστικό· χαλάκια, διακριτικά σήματα, στο σύνολό τους από χαρτί ή μαλακό χαρτόνι·διακοσμητικά από πεπιεσμένο χαρτί ή μαλακό χαρτόνι· κανόνες (χάρακες)· όργανα γραφής και μελάνες· γομολάστιχες· πλαστικές τσάντες· υλικά περιτυλίγματος· πορτραίτα· θήκες για σετ γραφικής ύλης·καλύμματα βιβλίων από δέρμα ή απομιμήσεις δέρματος· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Papel, cartulina, cartón y artículos de estas materias; artículos para escribir; productos de imprenta; tarjetas de felicitación; libros; almanaques; material y productos de imprenta para carteles publicitarios; calendarios; fotografías; tarjetas de coleccionista; pegatinas y álbumes de pegatinas; pegatinas para los parachoques; cromos; agendas de direcciones; organizadores; tablillas para escribir y blocs; mapas de carreteras; conjuntos de imprenta, de pintura y de dibujo; catálogos; mapas, planos y gráficos; carteles; material de instrucción y de enseñanza; material para artistas (excepto colores o barnices); pinceles; caballetes; imágenes; impresiones o estampillas (sellos); tapas de libros y encuadernaciones; portafolios; revistas [periódicos]; horarios impresos; agendas; tebeos; álbumes de fotos y de sellos; publicaciones; manuales; anuarios; papeles de negocios; álbumes; libros de autógrafos; calendarios murales; álbumes de recortes; encuadernadores; planificadores (agendas); billetes de banco de imitación; documentación de ordenadores; clichés de multicopista; calcomanías; envoltorios para regalo; mantelerías de papel; estuches, bolsas, carteras de bolsillo, fundas, envases, insignias, tapetes, todos de papel, cartulina o plástico; alfombrillas, insignias, todas de papel o cartulina;adornos de papel cartón o de cartulina; reglas; instrumentos y tintas para escribir; gomas de borrar; bolsas de plástico; materiales de envoltorio; retratos; estuches para equipos de escritura;cubiertas de libros de cuero o imitación de cuero; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Paperi, pahvi ja niistä tehdyt tavarat; kirjoitustarvikkeet; painotuotteet; onnittelukortit; kirjat; almanakat; mainoskylttitarvikkeet ja -painotuotteet; kalenterit; Valokuvat; keräiltävät kortit; tarrat ja tarra-albumit; puskuritarrat; keräilykortit; osoitekirjat; suunnittelukalenterit; kirjoituslehtiöt ja -paperi; tiekartat; paino-, maalaus- ja piirustussarjat; luettelot; kartat ja kaaviot; julisteet; neuvonta- ja opetusmateriaali; taiteilijantarvikkeet (muut kuin värit tai lakat); siveltimet; maalaustelineet; kuvat; merkit tai leimasimet (leimamerkit); kirjankannet ja kirjansidonta-aineet; salkut; aikakauslehdet (kausijulkaisut); painetut aikataulut; päiväkirjat; sarjakuvat; valokuva- ja postimerkkikansiot; julkaisut; käyttöohjekirjat; vuosikirjat; liikealan sanomalehdet; albumit; nimikirjoituskirjat; seinäkalenterit; leikekirjat; mapit; päivyrit; setelijäljitelmät; tietokoneisiin liittyvä aineisto; kaavaimet; siirtokuvat; lahjapaperi; paperiset pöytäliinat; rasiat, laukut, lompakot, kotelot, pakkaustarvikkeet joko paperista, pahvista tai muovista; aluset, rintamerkit, kaikki on tehty paperista tai kartongista;paperimassasta tai kartongista tehdyt koristeet; viivoittimet; kirjoitusvälineet ja -musteet; kumit; muovipussit; kääremateriaalit; muotokuvat; kirjoitusvälinekotelot;nahasta tai nahan jäljitelmistä tehdyt kirjankannet; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Carta, cartoncino, cartone e articoli in queste materie; forniture per scrivere; stampati; biglietti di auguri; libri; almanacchi; materiale e stampati per insegne pubblicitarie; calendari; Fotografie; carte da collezionare; adesivi e album per adesivi; adesivi per paraurti; figurine adesive per collezione; rubriche per indirizzi; agende; blocchi per scrivere e carta da lettere; cartine stradali; set per la stampa, la pittura e il disegno; cataloghi; carte geografiche, piante e carte; poster; materiale per l'istruzione e l'insegnamento; materiale per artisti (tranne i colori o le vernici); pennelli; cavalletti; immagini; stampati o francobolli (timbri); copertine e rilegature per libri; portafoglio; riviste [periodici]; orari stampati; diari; fumetti; album per fotografie e francobolli; pubblicazioni; manuali; annuari; documenti commerciali; album; libri delle firme autografe; calendari da muro; album di ritagli; raccoglitori; agende; banconote finte; documentazione su computer; matrici per duplicatori; trasferibili; carta da regalo; biancheria da tavola di carta; custodie, borse, portafogli, contenitori, imballaggi, tutti di carta, cartoncino o plastica; stuoie e distintivi in carta, cartoncino o plastica;ornamenti di cartapesta o cartoncino; righelli; strumenti per scrivere e inchiostri; gomma per cancellare; borse di plastica; materiali per imballaggio; ritratti; servizi per scrivere;copertine per libri in pelle o cuoio e loro imitazioni; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Papier, karton en hieruit vervaardigde goederen; schrijfmateriaal; drukwerken; wenskaarten; boeken; almanakken; materiaal en drukwerken voor reclameborden; kalenders; foto's; verzamelkaarten; stickers en stickeralbums; bumperstickers; verzamelkaartjes; adresboeken; organizers; blocnotes en schrijfblokken; wegenkaarten; drukkers-, schilder- en tekendozen; catalogussen; landkaarten, plattegronden en kaarten; aanplakbiljetten; instructiemiddelen en onderwijsmateriaal; materiaal voor kunstenaars (anders dan verven of vernis); penselen; ezels; prenten; stempels; boekomslagen en -banden; portefeuilles; tijdschriften; gedrukte dienstregelingen; agenda's; stripverhalen; foto- en postzegelalbums; publicaties; handleidingen; jaarboeken; zakelijke documenten; albums; handtekeningenboekjes; muurkalenders; plakboeken; ordners; planners; imitatiepapiergeld; computerdocumentatie; stencils; overdrukplaatjes; geschenkverpakkingen; tafellinnen uit papier vervaardigd; koffers, tassen, portefeuilles, houders, verpakkingsmateriaal, insignes, matten, allemaal van papier, karton of plastic; matten, insignes, allemaal van papier of karton;versierselen van papier-maché of karton; linialen; schrijfinstrumenten en inkten; gommen; plastic zakken; verpakkingsmaterialen; portretten; schrijfetuis;boekomslagen van leder of kunstleder; onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen.
Papel, cartão e produtos nestas matérias; artigos para a escrita; produtos de impressão; cartões de felicitações; livros; almanaques; material e produtos de impressão para sinais publicitários; calendários; Fotografias; cartões para coleccionadores; autocolantes e álbuns para autocolantes; autocolantes para pára-choques; cartões coleccionáveis; livros de endereços; agendas; blocos para escrever; mapas de estradas; conjuntos de impressão, pintura e desenho; catálogos; mapas, planos e gráficos; pósteres; material de instrução ou de ensino; materiais para artistas (excepto tintas ou vernizes); pincéis; cavaletes; imagens; impressões ou selos; capas e encadernações de livros; portfolios; revistas [jornais]; horários impressos; agendas; banda desenhada; albuns de fotografias e de selos; publicações; manuais; anuários; documentos comerciais; álbuns; livros de autógrafos; calendários de parede; álbuns para coleccionar recortes; arquivadores; planificadores; imitações de notas de banco; documentação sobre computadores; estênceis; decalcomanias; embrulhos para presentes; toalhas de mesa e guardanapos (em papel); estojos, sacos, carteiras de bolso, bolsas ou invólucros, embalagens, insígnias, individuais, todos em papel, em cartão ou em plástico; tapetes e emblemas, todos em papel ou cartão;ornamentos em papel maché ou cartão; réguas; instrumentos e tintas de escrever; borrachas para apagar; sacos de plástico; materiais para embrulho e embalagem; retratos; estojos de material de escrita;capas para livros em couro ou imitações de couro; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Papper, papp, kartong samt varor tillverkade därav; skrivmateriel; trycksaker; gratulationskort; böcker; almanackor; material och trycksaker för reklamskyltar; kalendrar; fotografier; samlarkort; dekaler och dekalalbum; bildekaler; bytesbilder; adressböcker; planeringskalendrar; skrivblock; vägkartor; trycknings-, målar- och ritsatser; kataloger; kartor, ritningar och diagram; affischer; instruktions- och undervisningsmaterial; konstnärsmaterial (annat än färg eller lack); målarpenslar; stafflier; bilder; förseglingsmaterial för pappersvaror; bokomslag och bokinbindningar; portföljer; tidskrifter; tidtabeller; dagböcker; seriehäften; foto- och frimärksalbum; publikationer; manualer; årsböcker; företagspapper; album; autografböcker; väggkalendrar; urklippsböcker; pärmar; planeringskalendrar; imitationer av sedlar; datordokumentation; stenciler; överföringsbilder; presentpapper; bordslinne av papper; fodral, väskor, plånböcker, hållare, emballage, alla av antingen papper, kartong eller plast; mattor, märken, alla tillverkade antingen av papper eller kartong;prydnader av antingen papier-maché eller kartong; linjaler; skrivinstrument och -bläck; radergummin; plastpåsar; omslagsmaterial; porträtt; fodral för skrivset;bokomslag av antingen läder eller läderimitationer; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 18 |
Articles en cuir et en imitations du cuir;bagages, étuis et sacs; fourre-tout; sacs au dos; sacs à main; porte-monnaie; sacs-ceinture; sacs de sport; sacoches d'écolier; mallettes; parapluies; parasols; cannes; malles, mallettes et valises; ombrelles; porte-documents; portefeuilles, supports, porte-clés tous en cuir ou en imitation du cuir; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Articles made from leather and from imitation leather; luggage, cases and bags; holdalls; back packs; handbags; purses; belt bags; sports bags; school bags; attache cases; umbrellas; parasols; walking sticks; trunks and travelling bags; sunshades; portfolios; wallets, holders, key fobs all of either leather or imitation leather; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Waren aus Leder und Lederimitationen;Taschen, Koffer und Gepäckbehältnisse; Sportreisetaschen; Rucksäcke; Handtaschen; Geldbörsen; Gürteltaschen; Sporttaschen; Schultaschen; Handkoffer; Regenschirme; Sonnenschirme; Spazier- und Wanderstöcke; Reise- und Handkoffer und -taschen; Sonnenschirme; Aktenmappen; Brieftaschen, Hüllen, Schlüsselanhänger, alle entweder aus Leder oder Lederimitationen; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Varer fremstillet af læder eller læderimitationer;bagagevarer, kufferter og tasker; vadsække; rygsække; håndtasker; punge; bæltetasker; sportstasker; skoletasker; kufferter; paraplyer; parasoller; spadserestokke; kufferter og rejsetasker; parasoller; dokumentomslag; tegnebøger, holdere, nøgleringe, alle af enten læder eller imiteret læder; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Είδη από δέρμα και απομιμήσεις δέρματος·αποσκευές, θήκες και τσάντες· σάκοι ταξιδίου για κάθε χρήση· σακίδια ώμου· τσάντες χειρός· πορτοφόλια για κέρματα· τσαντάκια που προσαρμόζονται στη ζώνη· αθλητικοί σάκοι· σχολικές τσάντες· βαλιτσάκια· ομπρέλες· αλεξήλια· ράβδοι περιπάτου και πεζοπορίας· κιβώτια ταξιδίου και βαλίτσες· αλεξήλια θαλάσσης· χαρτοφύλακες· πορτοφόλια, υποδοχές, θύλακες για κλειδιά (μπρελόκ), στο σύνολό τους από δέρμα ή απομιμήσεις δέρματος· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Artículos de cuero y de imitaciones de cuero;equipaje, estuches y bolsas; bolsas grandes; mochilas; bolsos de mano; monederos; riñoneras; bolsas de deporte; bolsas de colegial; maletines; paraguas; sombrillas; bastones para paseo y senderismo; baúles, maletas y bolsas de viaje; parasoles; portafolios; carteras, fundas, llaveros de cuero o de imitaciones de cuero; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Nahasta ja nahan jäljitelmistä tehdyt tavarat;matkatavarat, kotelot ja laukut; isot kassit; reput; käsilaukut; kukkarot; vyölaukut; urheilulaukut; koululaukut; matkalaukut; sateenvarjot; päivänvarjot; kävely- ja vaelluskepit; matka-arkut, matkalaukut ja matkakassit; päivänvarjot; salkut; lompakot, kotelot, avaimenperät, kaikki on tehty nahasta tai nahan jäljitelmistä; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Articoli di pelletteria e in finta pelle;articoli di valigeria, custodie e borse; sacche da viaggio; zaini; borsette; portamonete; marsupi; borse per lo sport; borse per scolari; valigette; parapioggia; ombrelloni; bastoni da passeggio; bauli, valigette, valigie; ombrelli da sole; portalistini; portafogli, astucci, portachiavi in pelle o in finta pelle; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Artikelen vervaardigd uit leder en uit kunstleder;bagage, koffers en tassen; multifunctionele tassen; ransels; handtassen; portemonnees; riemtassen; sporttassen; schooltassen; attachékoffertjes; paraplu's; parasols; wandelstokken; koffers, reiskoffers en reistassen; parasols; portfolio's; portefeuilles, houders, sleutelzakjes, allemaal van leder of kunstleder; onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen.
Artigos feitos de couro e de imitações de couro;artigos de bagagem, estojos e sacos; sacos grandes; mochilas; malas de mão; porta-moedas; sacos de cintura; sacos de desporto; sacos escolares; malas de viagem; chapéus-de-chuva; chapéus-de-sol; bengalas e bordões; malas de viagem, maletas e sacos de viagem; toldos; pastas; carteiras, estojos e porta-chaves em couro ou imitações de couro; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Artiklar tillverkade av läder eller läderimitationer;reseeffekter, fodral och väskor; liftarbagar; ryggsäckar; handväskor; portmonnäer; midjeväskor; sportväskor; skolväskor; attachéväskor; paraplyer; parasoller; spatser- och vandringskäppar; koffertar, resväskor och resbagar; solskärmar; portföljer; plånböcker, hållare, nyckelbrickor, alla av antingen läder eller läderimitation; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 20 |
Plaquettes en matières plastiques;décorations en matières plastiques;boîtes à bijoux en cuir ou en imitation du cuir.
Badges of plastic; ornaments of plastic; jewellery boxes of either leather or imitation leather.
Anstecker aus Kunststoff;Ziergegenstände aus Kunststoff;Schmuckkästchen, entweder aus Leder oder Lederimitationen.
Emblemer af plastic;plasticpynt;smykkeskrin af enten læder eller imiteret læder.
Διακριτικά σήματα από πλαστικό·πλαστικά στολίδια·κοσμηματοθήκες από δέρμα ή απομιμήσεις δέρματος.
Insignias de plástico;artículos decorativos de plástico;joyeros de cuero o imitaciones de cuero.
Muoviset merkit;muoviset koristeet;nahasta tai nahan jäljitelmistä tehdyt korurasiat.
Distintivi di plastica;ornamenti in plastica;scrigni per gioielli in pelle o in finta pelle.
Insignes van plastic;versierselen van plastic;juwelenkistjes van leder of kunstleder.
Emblemas de plástico;ornamentos em matérias plásticas;caixas de joalharia em couro ou imitações do couro.
Märken av plast;prydnader av plast;smyckesskrin av antingen läder eller läderimitation.
|
|
| 24 |
Napperons en matières plastiques.
Place mats of plastic.
Platzdeckchen aus Kunststoff.
Dækkeservietter af plastic.
Πλαστικές επιτραπέζιες προστατευτικές βάσεις για πιάτα (σου-πλά).
Manteles individuales de materias plásticas.
Muoviset katealuset.
Tovagliette all'americana di plastica.
Placemats van plastic.
Individuais em matérias plásticas.
Bordstabletter av plast.
|
|
| 25 |
Articles d'habillements; vêtements de bain; vêtements de protection contre la pluie; habillement de sport; vêtements de loisirs; vêtements pour la nuit; vêtements de ski; sous-vêtements; tenues de course; survêtements; surtouts; manteaux; capes; tailleurs; peignoirs de bain; polos; chapeaux et chapellerie; visières; visières; casquettes de base-ball; articles à porter autour du cou; écharpes; gants (habillement); harnais (ceintures); bretelles; bottes, bottes de ski, guêtres et leurs étuis;chaussures, chaussettes;bandeaux contre la sueur et bandeaux pour le poignet;chaussures pour le sport; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Articles of clothing; swim wear; rainwear; sportswear; leisurewear; nightwear; ski wear; underwear; track suit's; shell suits; overall; coats; mantles; suits; bath robes; polo shirts; hats and headgear; peaks; visors; baseball caps; neckwear; scarves; gloves; belts; braces; boots, ski boots, gaiters and cases for same; shoes, socks; sweatbands and wristbands; footwear for sports; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Bekleidungsstücke; Badebekleidung; Regenschutzkleidung; Sportbekleidung; Freizeitkleidung; Nachtwäsche; Skibekleidung; Wäsche (Bekleidungsstücke); Trainingsanzüge; Trainingsanzüge; Overalls; Mäntel; ärmellose Umhänge; Kostüme; Bademäntel; Polohemden; Hüte und andere Kopfbedeckungen; Blendschirme; Blendschirme; Baseballmützen; Krawatten, Kragen, Halstücher; Schärpen; Handschuhe (Bekleidung); Gürtel; Hosenträger; Stiefel, Skistiefel, Gamaschen und Etuis dafür;Schuhe, Socken;Schweißbänder und Armbänder;Sportschuhe; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Beklædningsgenstande; badetøj; regntøj; sportstøj; fritidstøj; nattøj; skitøj; undertøj; træningsdragter; træningsdragter; overalls; frakker; kapper; spadseredragter; badekåber; poloskjorter; hatte og hovedbeklædning; skærme; skærme; baseballkasketter; halsbeklædning; skærf; handsker (beklædning); livremme (bælter); seler; støvler, skistøvler, gamacher og beholdere hertil;sko, sokker;svedbånd og svedbånd til håndleddet;fodtøj til sport; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Είδη ένδυσης· σύνολα μπάνιου· αδιάβροχη ενδυμασία· είδη σπορ· ενδύματα για τον ελεύθερο χρόνο· ενδύματα ύπνου· ενδύματα χιονοδρομίας (σκι)· λευκά είδη (ενδύματα)· αθλητικές φόρμες· αθλητικές φόρμες· ολόσωμες φόρμες· σακάκια· μανδύες· γυναικεία σύνολα (ταγιέρ)· ρόμπες μπάνιου· μπλούζες πόλο· καπέλα και είδη πιλοποιίας· γείσα· γείσα· καπέλα του μπέιζμπωλ· καλύμματα λαιμού· φουλάρια· γάντια (ενδύματα)· ζώνες· τιράντες· μπότες, μπότες χιονοδρομίας, περικνήμια και θήκες αυτών·παπούτσια, κάλτσες κοντές·κορδέλες για τον ιδρώτα και περικάρπια·αθλητικά υποδήματα· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Vestidos; ropa de baño; ropa de protección contra la lluvia; ropa deportiva; ropa de ocio; ropa de dormir; ropa de esquí; ropa interior (prendas de vestir); chándales; chándales; batas; abrigos; mantones; trajes sastre; albornoces; polos; sombreros y sombrerería; viseras; viseras; gorras de béisbol; artículos para llevar en el cuello; echarpes; guantes (vestimenta); cinturones; tirantes; botas, botas de esquí, polainas y estuches para las mismas;zapatos, calcetines;cintas para el sudor y muñequeras;calzados de deporte; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Asusteet; uima-asut; sadevaatteet; urheiluasut; vapaa-ajan vaatteet; yövaatteet; hiihtoasut; vaatteet; lenkkeilyasut; verryttelypuvut; haalarit; takit; manttelit; kävelypuvut; kylpytakit; poolopuserot; hatut ja päähineet; lipat; lipat; baseball-lippalakit; kaulaliinat; vyönauhat; käsineet (vaatteet); vyöt; housunkannattimet; saappaat, hiihtomonot, niihin kuuluvat säärystimet ja kassit;kengät, sukat;hikinauhat ja rannekkeet;urheilujalkineet; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Articoli d'abbigliamento; indumenti da bagno; abbigliamento protettivo contro la pioggia; abbigliamento sportivo; abbigliamento per il tempo libero; biancheria da notte; abbigliamento da sci; sottovesti; tute sportive; tute sportive; bluse; cappotti; mantelle; tailleurs; accappatoi; polo; cappelli e articoli di cappelleria; visiere; visiere; berretti da baseball; accessori da portare al collo; foulard; guanti (abbigliamento); cinture; bretelle; stivali, scarponi da sci, ghette e relative custodie;scarpe, calzini;fasce tergisudore e polsini;scarpe per attività sportiva; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Kledingstukken; badkleding; regenkleding; sportkleding; vrijetijdskledij; nachtkleding; skikleding; onderkleding; trainingspakken; trainingspakken; overall; mantels; mantels; tailleurs; badmantels; poloshirts; hoeden en hoofddeksels; kleppen; kleppen; baseball-petjes; artikelen die om de hals gedragen worden; sjerpen; handschoenen (kleding); riemen (ceintuurs); bretels; laarzen, skischoenen, slobkousen en dozen hiervoor;schoenen, sokken;zweetbanden en polsbanden;sportschoeisel; onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen.
Artigos de vestuário; roupa de banho; vestuário de protecção contra a chuva; roupa de desporto; vestuário para os tempos livres; roupa de noite; vestuário para esqui; roupa (vestuário); fatos de treino; fatos (desporto); fatos-macacos; casacos; capas; saias-casacos; roupões de banho; polos; chapéus e chapelaria; viseiras; viseiras; bonés de basebol; artigos de vestuário para pôr ao pescoço; charpas (faixas); luvas (vestuário); cintos; suspensórios; botas, calçado de esqui, polainas (grevas) e invólucros para as mesmas;sapatos, peúgas;faixas para a cabeça e faixas para os pulsos;calçado para desportos; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Kläder; badkläder; regnkläder; sportkläder; fritidskläder; nattkläder; skidkläder; underkläder; träningsoveraller; träningsoveraller; overaller; rockar; mantlar; dräkter; badrockar; tenniströjor; hattar och huvudbonader; skärmar; skärmar; baseball-kepsar; halsbeklädnader; skärp; handskar (bekl.); bälten; hängslen; stövlar, skidpjäxor, damasker och fodral till dessa;skor, sockor;pannband och handledsband;fotbeklädnader för sportändamål; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 28 |
Jouets et jeux électroniques;appareils de divertissement électroniques à prépaiement ou à jetons; cartes à jouer; serpentins pour fête.
Electronic toys, games and playthings; coin or counter-fed electronic amusement apparatus; playing cards; party streamers.
Elektronisches Spielzeug, Spiele und Spielsachen;geld- oder markenbetätigte elektronische Unterhaltungsgeräte; Spielkarten; Luftschlangen für Partys.
Elektronisk spil og legetøj;mønt- eller poletbetjente elektroniske underholdningsapparater; spillekort; klæbestrimler til festbrug.
Ηλεκτρονικά παιχνίδια και αθύρματα·ηλεκτρονικές συσκευές ψυχαγωγίας με κερματοδέκτη· παιγνιόχαρτα· σερπαντίνες για πάρτυ.
Juegos y juguetes electrónicos;aparatos recreativos electrónicos activados con monedas o fichas; naipes; serpentinas para fiestas.
Elektroniset lelut, pelit ja leikkikalut;kolikko- tai rahakekäyttöiset elektroniset viihdelaitteet; pelikortit; juhlaserpentiinit.
Giochi e giocattoli elettronici;apparecchi per divertimento elettronici funzionanti a moneta o a gettone; carte da gioco; festoni di carta colorata per ricevimenti.
Elektronisch speelgoed, elektronische spellen en speelgoederen;elektronische spelmachines met munt- of penninginworp; speelkaarten; serpentine voor feestjes.
Jogos e brinquedos electrónicos;aparelhos de diversão electrónicos accionados por moedas ou por fichas; cartas de jogar; tiras de galhardetes para festas.
Elektroniska leksaker och spel;mynt- eller pollettstyrda elektroniska nöjesapparater; spelkort; serpentiner.
|
|
| 35 |
Stockage et récupérations d'informations commerciales informatisées; services d'exposition pour merchandising; compilation et diffusion de produits publicitaires; production de matériel publicitaire; fourniture de services d'achat et de commande à domicile ou au bureau via un ordinateur et/ou des technologies de communications interactives dans les domaines des équipements liés aux sports, des vêtements, des jeux et des jouets, des souvenirs, des produits imprimés et des livres, des logiciels informatiques, des services de paiement à la carte en ligne et des services interactifs d'abonnement et de marchandises générales; services de reproduction de documents.
Computerised business information storage and retrieval; display services for merchandising; compiling and disseminating advertising matter; production of advertising matter; providing home or office shopping and ordering services via computer and/or interactive communications technologies in the fields of sports related equipment, clothing, games and plaything, memorabilia, printed goods and books, computer software, on-line pay per view and interactive subscription services and general merchandise; document reproduction services.
Computergestützte Speicherung und Abruf von Geschäftsinformationen; Vorführung von Waren für Werbezwecke; Erstellung und Verbreitung von Werbematerial; Produktion von Werbematerial; Bereitstellung von Heim- oder Büroeinkaufs- und Bestelldiensten über Computer und/oder interaktive Kommunikationstechnologien auf den Gebieten Sportausrüstung, Bekleidungsstücke, Spiele und Spielzeug, Erinnerungsstücke, Druckereierzeugnisse und Bücher, Computersoftware, Online-Pay-per-View- und interaktive Abonnementdienste sowie allgemeine Handelswaren; Vervielfältigung von Dokumenten.
Computerstyret lagring og hentning af forretningoplysninger; fremvisning i forbindelse med markedsføring; samling og omdeling af reklamemateriale; produktion af reklamer; tilvejebringelse af handels- eller ordremuligheder fra hjemmet eller kontoret via computer- og/eller via interaktiv kommunikationsteknologi inden for sportsrelateret udstyr, beklædningsgenstande, spil og legetøj, souvenirs, tryksager og bøger, computersoftware, pay-per-view-onlineabonnementer og interaktive abonnementer samt varer generelt; reproduktion af dokumenter.
Αποθήκευση και ανάκτηση επιχειρηματικών πληροφοριών μέσω υπολογιστή· υπηρεσίες οπτικής παρουσίασης εμπορευμάτων· συγκέντρωση και διανομή διαφημιστικού υλικού· παραγωγή διαφημιστικού υλικού· υπηρεσίες αγορών και παραγγελιών από το σπίτι ή το γραφείο μέσω ηλεκτρονικού υπολογιστή και/ή τεχνολογιών αλληλεπιδραστικής επικοινωνίας στον τομέα του αθλητικού εξοπλισμού, ενδυμάτων, παιχνιδιών και αθυρμάτων, αναμνηστικών αντικειμένων, έντυπων ειδών και βιβλίων, λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών, υπηρεσίες συνδρομής επί γραμμής για προγράμματα πληρωμής ανά εκπομπή και αλληλεπιδραστικής επικοινωνίας και προϊόντα γενικού εμπορίου· υπηρεσίες αναπαραγωγής εγγράφων.
Almacenamiento y recuperación de informaciones comerciales; servicios de exposición para comercialización; recopilación y difusión de material publicitario; producción de material publicitario; prestación de servicios de compras y pedidos desde casa o la oficina a través de tecnologías de comunicación informáticas y/o interactivas en relación con equipos de deporte, vestidos, juegos y juguetes, objetos de interés, productos de imprenta y libros, software, pago por visión en línea y servicios de suscripción interactiva y productos en general; servicios de reproducción de documentos.
Liiketaloudellisten tietojen tietokoneistettu tallennus ja haku; kauppatavaroiden näytteilleasettelupalvelut; mainosmateriaalin kerääminen ja levittäminen; mainosmateriaalin tuottaminen; kodin tai toimiston ostostenteko- ja tilauspalvelujen tarjoaminen tietokoneen ja/tai vuorovaikutteisen viestintäteknologian välityksellä urheiluun liittyvien varusteiden, vaatteiden, pelien ja leikkikalujen, muistoesineiden, painettujen tuotteiden ja kirjojen, tietokoneohjelmistojen, kertakatselumaksuperusteisten online- ja vuorovaikutteisten tilauspalvelujen sekä yleisten kauppatavaroiden alalla; asiakirjojen monistuspalvelut.
Archiviazione e reperimento computerizzati di informazioni in materia di affari; esposizione di merci per attività promozionali; compilazione e distribuzione di materiale pubblicitario; produzione di materiale pubblicitario; fornitura di servizi d'acquisti e ordinazioni da casa o dall'ufficio attraverso computer e/o tecnologie di comunicazione interattiva nel campo delle attrezzature sportive, dell'abbigliamento, dei giochi e dei giocattoli, degli oggetti da collezione, delle stampe e dei libri, dei software, degli abbonamenti on-line a pagamento e interattivi e dei prodotti generici; riproduzione di documenti.
Het geautomatiseerd opslaan en opzoeken van bedrijfsgegevens; demonstraties voor handelsdoeleinden; samenstelling en verspreiding van reclamemateriaal; productie van reclamemateriaal; verlenen van besteldiensten via de computer en/of interactieve communicatietechnologie voor thuis of op kantoor op het gebied van aan sport gerelateerde toestellen, kleding, spellen en speelgoederen, memorabilia, gedrukte goederen en boeken, software, on line betalen voor kijken en interactieve aanmeldingsdiensten en algemene handelswaar; reproductie van documenten.
Armazenamento e recuperação de informações de negócios computorizadas; serviços de exposição para comercialização de produtos; compilação e difusão de anúncios publicitários; produção de materiais publicitários; prestação de serviços de compras e de encomendas, efectuadas em casa ou no escritório através de computadores e/ou tecnologias de comunicações interactivas, nos domínios do equipamento de desporto, vestuário, jogos e brinquedos, recordações, produtos e livros impressos, software, serviços de assinatura de emissões "pay-per-view" em linha e interactivas, bem como de mercadorias em geral; serviços de reprodução de documentos.
Datoriserad företagsinformation, lagring och upphämtning; visningstjänster för marknadsföring; sammanställande och spridning av annons- och reklammateriel; produktion av reklammaterial; shopping- och beställningstjänster i hemmet eller på kontor via dator och/eller interaktiva kommunikationstekniker inom områdena sportrelaterad utrustning, kläder, spel och leksaker, minnesföremål, tryckta varor och böcker, programvara, direktanslutna avgiftsbelagda och interaktiva abonnemangstjänster samt allmänna varor; reproduktion av dokument.
|
|
| 38 |
Diffusion radiophonique et télévisée, diffusion par satellite et câble;radiodiffusion et télédiffusion via réseaux numériques, y compris l'internet et services interactifs connexes;services de diffusion et de diffusion sur le web; services de télécommunications; transmission électronique de données, images et sons via des réseaux et terminaux informatiques;services d'accès à une base de données informatique interactive dans le domaine du sport;services d'accès à des tableaux d'affichage informatiques et à des forums de discussion en temps réel dans le domaine des sports.
Radio and television broadcasting, satellite and cable broadcasting; radio and television broadcasting via digital networks, including Internet and interactive services relating thereto; broadcasting and webcasting services; telecommunications services; electronic transmission of data, images and sound via computer terminals and networks; providing access to an interactive computer database in the field of sport; providing access to computer bulletin boards and real-time chat forums in the field of sports.
Ausstrahlung von Rundfunk- und Fernsehsendungen, Satelliten- und Kabelübertragungen;Ausstrahlung von Rundfunk- und Fernsehsendungen über digitale Netze, einschließlich Internet und damit verbundene interaktive Dienste;Rundfunkdienste und Webcasting; Telekommunikationsdienste; elektronische Übertragung von Daten, Bildern und Ton über Computerterminals und -netze;Bereitstellung des Zugriffs auf eine interaktive Computerdatenbank im Sportbereich;Bereitstellung des Zugangs zu Computermailboxen und Echtzeit-Gesprächsforen im Sportbereich.
Radio- og tv-udsendelse, udsendelse via satellit og kabel;radio- og tv-udsendelser via digitale netværk, inklusive internettet og interaktive tjenester i forbindelse hermed;udsendelsesvirksomhed og webbaserede udsendelser; tjenesteydelser inden for telekommunikationsvirksomhed; elektronisk transmission af data, billeder og lyd via computerterminaler og netværk;adgang til en interaktiv computerdatabase inden for sport;adgang til computeropslagstavler og tidstro træfpunkter inden for sport.
Ραδιοφωνικές και τηλεοπτικές εκπομπές, δορυφορικές και καλωδιακές εκπομπές·ραδιοφωνικές και τηλεοπτικές εκπομπές μέσω ψηφιακών δικτύων, όπου περιλαμβάνεται το Διαδίκτυο και αλληλοδραστικές υπηρεσίες σε σχέση με αυτά·υπηρεσίες εκπομπών και παρουσίασης στον Παγκόσμιο Ιστό· υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών· ηλεκτρονική μετάδοση δεδομένων, εικόνων και ήχου μέσω τερματικών ηλεκτρονικών υπολογιστών και δικτύων·παροχή πρόσβασης σε αλληλοδραστικές ηλεκτρονικές βάσεις δεδομένων στον τομέα του αθλητισμού·παροχή πρόσβασης σε πίνακες ανακοινώσεων ηλεκτρονικών υπολογιστών και σε ομάδες συζήτησης σε πραγματικό χρόνο στον τομέα του αθλητισμού.
Difusión radiofónica y televisiva, difusión vía satélite y por cable;difusión de radio y televisión a través de redes digitales, incluyendo Internet y servicios interactivos asociados;servicios de radiodifusión y difusión por web; servicios de telecomunicaciones; transmisión electrónica de datos, imágenes y sonido a través de terminales y redes informáticas;servicios de acceso a una base de datos informática interactiva en materia de deportes;servicios de acceso a tablones de anuncios informáticos y a grupos de conversación en tiempo real en el ámbito de los deportes.
Radio- ja televisiolähetykset, satelliitti- ja kaapelilähetystoiminta;radio- ja televisiolähetystoiminta digitaalisten verkkojen, mukaan lukien Internetin, kautta sekä siihen liittyvät vuorovaikutteiset palvelut;yleisradiolähetys- ja verkkolähetyspalvelut; televiestintäpalvelut; tiedon, kuvien ja äänen elektroninen siirto tietokonepäätteiden ja verkkojen välityksellä;vuorovaikutteisen urheilutietokannan tarjoaminen käyttöön;tietokoneilmoitustaulujen ja reaaliaikaisten keskustelutilaisuuksien käyttöajan tarjoaminen urheilun alalla.
Trasmissione di programmi radiofonici e televisivi, trasmissione satellitare e via cavo;trasmissione radiofonica e televisiva attraverso reti digitali, compresa Internet e relativi servizi interattivi;servizi di trasmissione e trasmissione su Web; servizi di telecomunicazione; trasmissione elettronica di dati, immagini e suoni attraverso terminali di computer e reti informatiche;accesso ad una banca dati interattiva riguardante lo sport;accesso ad una bacheca informatica e a fori di discussione in tempo reale nel settore dello sport.
Uitzending van radio- en televisieprogramma's, uitzending via satelliet en kabel;radio- en televisie-uitzendingen via digitale netwerken, waaronder internet en interactieve diensten die hierop betrekking hebben;uitzending en webcasting; telecommunicatiediensten; elektronische verzending van gegevens, beelden en geluid via computerterminals en netwerken;verschaffen van toegang tot een interactieve computer-database op het gebied van sport;verschaffen van toegang tot computerbulletinboards en real-time chatforums op het gebied van sport.
Emissão de rádio e de televisão, emissão por satélite e por cabo;emissão de rádio e de televisão através de redes digitais, incluindo a Internet e serviços interactivos relacionados com a mesma;serviços de emissão e transmissão na Web; serviços de telecomunicações; transmissão electrónica de dados, imagens e som através de terminais e redes informáticos;fornecimento de acesso a uma base de dados informática interactiva no domínio do desporto;fornecimento de acesso a sistemas servidores informáticos e a fóruns de discussão em tempo real no domínio do desporto.
Radio- och TV-sändning, satellit- och kabelsändning;radio- och tv-sändningar via digitala nät, inklusive Internet och relaterade interaktiva tjänster;sändnings- och webbsändningstjänster; telekommunikationstjänster; elektronisk överföring av data, bilder och ljud via datorterminaler och nätverk;åtkomst till en interaktiv databas inom sportområdet;åtkomst till datoriserade anslagstavlor och realtidschatt inom sportområdet.
|
|
| 40 |
Services d'imprimerie; services de reproductions photographiques.
Printing services; photographic reproduction services.
Druckdienstleistungen; Fotoreproduktion.
Trykkerivirksomhed; fotografisk reproduktion.
Υπηρεσίες τυπογραφείου· υπηρεσίες φωτογραφικής αναπαραγωγής.
Servicios de impresión; servicios reproducción de fotografías.
Painopalvelut; valokuvien jäljennöspalvelut.
Servizi di stampa; riproduzione fotografica.
Drukkerij; fotografische reproductie.
Serviços de impressão; serviços de reprodução fotográfica.
Tryckeritjänster; fotografiska reproduktionstjänster.
|
|
| 41 |
Organisation et suivi d'événements, de tournois et de compétitions sportifs;production d'événements, tournois et compétitions sportifs pour la radio, le cinéma et la télévision;fourniture d'installations de récréation pour des événements, tournois et compétitions sportifs;services musicaux et photographiques.
Arranging, organising and staging of sports events, tournaments and competitions; production of sports events, tournaments and competitions for radio, film and television; provision of recreation facilities for sports events, tournaments and competitions; musical and photographic services.
Vorbereitung, Organisation und Durchführung von Sportveranstaltungen, Turnieren und Wettkämpfen;Produktion von Sportveranstaltungen, Turnieren und Wettkämpfen für Radio, Film und Fernsehen;Bereitstellung von Freizeiteinrichtungen für Sportveranstaltungen, Turniere und Wettkämpfe;musikalische Unterhaltung und fotografische Dienstleistungen.
Arrangering, organisering og afholdelse af sportsarrangementer, -turneringer og -konkurrencer;produkktion af sportsarrangementer, -turneringer og -konkurrencer til radio, film og tv;fremskaffelse af fritidsfaciliteter til sportsarrangementer, -turneringer og -konkurrencer;musisk og fotografisk virksomhed.
Οργάνωση και διεξαγωγή αθλητικών εκδηλώσεων, πρωταθλημάτων και αγώνων·παραγωγή αθλητικών διοργανώσεων, πρωταθλημάτων και αγώνων για το ραδιόφωνο, τον κινηματογράφο και την τηλεόραση·παραχώρηση εγκαταστάσεων αναψυχής για αθλητικές διοργανώσεις, πρωταθλήματα και αγώνες·υπηρεσίες μουσικές και φωτογραφικές.
Organización y celebración de eventos, torneos y competiciones deportivos;producción de eventos, torneos y competiciones deportivos para la radio, películas y la televisión;instalaciones recreativas para eventos, torneos y competiciones deportivos;servicios musicales y fotográficos.
Urheilutapahtumien, -turnausten ja -kilpailujen järjestäminen ja organisointi;urheilutapahtumien, -turnausten ja -kilpailujen tuotanto radiota, elokuvia ja televisiota varten;virkistystilojen tarjonta urheilutapahtumia, -turnauksia ja -kilpailuja varten;musiikkiin ja valokuvaukseen liittyvät palvelut.
Organizzazione e realizzazione di manifestazioni sportive, tornei e competizioni;produzione di manifestazioni sportive, tornei e competizioni attraverso la radio, il cinema e la televisione;fornitura di strutture ricreative per manifestazioni sportive, tornei e competizioni;servizi musicali e fotografici.
Organiseren, opzetten en houden van sportevenementen, -toernooien en -wedstrijden;produceren van sportevenementen, -toernooien en -wedstrijden voor radio, film en televisie;recreatiefaciliteiten voor sportevenementen, -toernooien en - competities;muziek- en fotografiediensten.
Promoção, organização e preparação de acontecimentos desportivos, torneios e competições;produção de acontecimentos desportivos, torneios e competições para rádio, filmes e televisão;fornecimento de instalações para acontecimentos desportivos, torneios e competições;serviços musicais e fotográficos.
Arrangerande, organiserande och iscensättande av sportevenemang, turneringar och tävlingar;produktion av sportevenemang, turneringar och tävlingar för radio, film och television;upplåtande av fritidsanläggningar för sportevenemang, turneringar och tävlingar;musikaliska och fotografiska tjänster.
|
|
| 43 |
Services hôteliers, de restauration et d'approvisionnement; services d'agences de voyages pour la réservation de logements; location de chambres et services en ligne concernant les produits précités fournis par le bais de bases de données informatiques ou de pages Web sur l'internet.
Hotel, restaurant and catering services; travel agency services for booking accommodation; rental of rooms and on-line services relating to the foregoing provided by means of computer databases or by web pages on the Internet.
Hotellerie-, Restaurant- und Cateringdienste; Reiseagenturdienste bei der Buchung von Unterkünften; Vermietung von Räumen und Online-Diensten in Bezug auf die vorstehend genannten Dienstleistungen mithilfe von Computerdatenbanken oder Webseiten im Internet.
Hotel-, restaurations- og cateringvirksomhed; rejsebureauvirksomhed i forbindelse med reservation af værelser; udlejning af værelser og onlinetjenesteydelser i forbindelse med det førnævnte, leveret ved hjælp af computerdatabaser eller via websider på internettet.
Υπηρεσίες ξενοδοχειακές, εστιατορίων και τροφοδοσίας· υπηρεσίες ταξιδιωτικών πρακτορείων για την κράτηση καταλύματος· εκμίσθωση αιθουσών και υπηρεσίες επί γραμμής σε σχέση με τα προαναφερθέντα, παρεχόμενες μέσω ηλεκτρονικών βάσεων δεδομένων ή ιστοσελίδων στο Διαδίκτυο.
Servicios de hotel, restauración y comidas preparadas; servicios de agencias de viajes para reservar alojamiento; alquiler de habitaciones y servicios en línea relacionados con lo mencionado prestados por medio de bases de datos informáticas o por páginas web en Internet.
Hotelli-, ravintola- ja ateriapalvelut; matkatoimistojen majoitusvarauspalvelut; tietokoneen tietokantojen tai Internetin www-sivujen välityksellä tarjottavien edellä mainittuihin liittyvien tilojen ja online-palvelujen vuokraus.
Servizi alberghieri, di ristorazione e di catering; servizi di agenzia di viaggi per prenotazioni alberghiere; noleggio di camere e servizi on-line riguardanti quanto suddetto forniti mediante banche dati o siti Internet.
Diensten op het gebied van hotel, restauratie en catering; reisbureaudiensten voor het boeken van accommodatie; verhuur van kamers en online-diensten met betrekking tot het voornoemde middels computerdatabases of via websites op internet.
Serviços de hotel, restaurante e catering; serviços de agência de viagens para reserva de alojamento; aluguer de salas e serviços em linha relacionados com os serviços atrás referidos, prestados por meio de bases de dados informáticas ou através de páginas da Web na Internet.
Hotell-, restaurang- och catering-tjänster; resebyråtjänster för bokning av inkvartering; uthyrning av rum och direktanslutna tjänster i samband med det föregående via datoriserade databaser eller webbsidor på Internet.
|
|
| 44 |
Assistance et cliniques médicales.
Medical assistance and clinics.
Medizinische Betreuung und Kliniken.
Lægehjælp og klinikker.
Υπηρεσίες ιατρικής βοήθειας και κλινικής.
Asistencia médica y clínicas.
Lääkinnällinen apu ja lääketieteelliset klinikat.
Assistenza medica e ambulatori.
Geneeskundige diensten en klinieken.
Assistência médica e clínicas.
Medicinsk hjälp och medicinska kliniker.
|
|
|
