|
Seznam výrobků a služeb |
| 1 |
Chemikálie používané v průmyslu, vědě a při fotografování, jakož i v zemědělství, zahradnictví a lesnictví; nezpracované umělé pryskyřice, nezpracované plastické hmoty; nemrznoucí směsi; nemrznoucí směsi pro chladiče; nemrznoucí náplně do ostřikovačů; rozmrazovače oken; rozmrazovače zámků dveří; pomocné spreje pro startování vozidel; tmely na opravu rozbitých předmětů; destilovaná voda.
Produits chimiques destinés à l'industrie, aux sciences, à la photographie, ainsi qu'à l'agriculture, l'horticulture et la sylviculture; résines artificielles à l'état brut, matières plastiques à l'état brut; antigels; antigels pour radiateurs; anti-gel pour vitres; produits de dégivrage pour les vitres; produits de dégivrage pour les serrures de portes; sprays d'aide au démarrage; ciments pour la réparation des objets cassés; eau distillée.
Chemicals used in industry, science and photography, as well as in agriculture, horticulture and forestry; unprocessed artificial resins, unprocessed plastics; antifreeze; anti-freeze for radiators; anti-freeze for windows; de-icing preparations for windows; door lock de-icing preparations; start-assistance sprays; cement for mending broken articles; distilled water.
Chemische Erzeugnisse für gewerbliche, wissenschaftliche, fotografische, land-, garten- und forstwirtschaftliche Zwecke; Kunstharze im Rohzustand, Kunststoffe im Rohzustand; Frostschutzmittel; Kühlerfrostschutzmittel; Scheibenfrostschutzmittel; Scheibenenteisungsmittel; Türschlossenteisungsmittel; Starthilfesprays; Kitte zum Reparieren zerbrochener Gegenstände; destilliertes Wasser.
Химически продукти, предназначени за промишлеността,науката, фотографията, селското стопанство,градинарството и горското стопанство; изкуствени смоли в необработено състояние, пластмаси в необработено състояние; антифриз; антифриз;антифриз за автостъкла;антифриз за обезледяване на автостъкла;антифриз за обезледяване на автоключалки;спрей за запалване; цимент за поправяне на счупени артикули; дестилирана вода.
Kemiske produkter til industrielle, videnskabelige og fotografiske formål samt til anvendelse i landbrugs-, havebrugs-, og skovbrugsøjemed; kunstig harpiks i rå tilstand, plastic i rå tilstand; antifrostvæske; midler til beskyttelse af kølere mod frost; frostbeskyttelsesmidler til ruder; afisningsmidler til ruder; afisningsmidler til dørlåse; starthjælp på spray; bindemidler til reparation af ituslåede genstande; destilleret vand.
Χημικά προϊόντα προοριζόμενα για τη βιομηχανία, τις επιστήμες , τη φωτογραφία, τη γεωργία, την κηπουρική, τη δασοκομία· ακατέργαστές συνθετικές ρητίνες, ακατέργαστα πλαστικά υλικά· αντιψυκτικά· αντιπηκτικά προϊόντα ψυγείου· αντιψυκτικά υαλοπινάκων· μέσα αποπάγωσης υαλοπινάκων· μέσα αποπάγωσης για κλειδαριές θυρών· βοηθητικά σπρέι εκκίνησης· στόκοι για την επισκευή σπασμένων αντικειμένων· αποσταγμένο νερό.
Productos químicos destinados a la industria, ciencia, fotografía, así como a la agricultura, horticultura y silvicultura; resinas artificiales en estado bruto, materias plásticas en estado bruto; anticongelantes; productos antirrefrigerantes; anticongelantes para lunas; descongelantes para lunas; descongelantes para cerraduras de puertas; aerosoles para ayuda en el arranque; cementos para la reparación de objetos rotos; agua destilada.
Kemikaalid kasutuseks nii tööstuses, teaduses ja fotograafias kui ka põllunduses, aianduses ja metsanduses; tehisvaigud (töötlemata), plastid (töötlemata); antifriis; radiaatorite külmumiskaitsevahendid; tuuleklaaside külmumisvastane kaitsevahend; tuuleklaaside sulatamise vahend; ukselukkude sulatamise vahendid; stardiabiaerosool; liim purunenud esemete parandamiseks; destilleeritud vesi.
Kemikaalit teollisiin, tieteellisiin, valokuvaus- sekä maatalous-, puutarhanhoito- ja metsätaloustarkoituksiin; jalostamattomat tekohartsit, jalostamattomat muovit; jäänestoaineet; jäähdyttimen jäänestoaineet; ikkunalasien pakkasnesteet; ikkunalasien jäänpoistoaineet; ovien jäänpoistoaineet; käynnistyssuihkeet; rikkoutuneiden esineiden korjaamiseen tarkoitettu kitti; tislattu vesi.
Iparban, tudományban és fényképészetben, valamint mezőgazdaságban, kertészetben és erdészetben használatos vegyi anyagok; feldolgozatlan műgyanták, feldolgozatlan műanyagok; fagyásgátló (fagyálló folyadék); fagyvédőszerek hűtőkhöz; fagyálló szélvédőhöz; szélvédőjégtelenítő; ajtózár-jégtelenítő; indítássegítő sprayk; ragasztóanyagok törött tárgyak javításához; desztillált víz.
Prodotti chimici destinati all'industria, alle scienze, alla fotografia, all'agricoltura, all'orticoltura e alla silvicoltura; resine artificiali allo stato grezzo, materie plastiche allo stato grezzo; antigelo; antigelo per il radiatore; antigelo per finestrini; sbrinatori per finestrini; sbrinatori per le portiere; spray per favorire l'accensione; cementi per la riparazione degli oggeti rotti; acqua distillata.
Chemikalai pramonės, mokslo ir fotografijos, taip pat žemės ūkio, sodininkystės ir miškininkystės reikmėms; neapdorotos dirbtinės dervos, neapdoroti plastikai; antifrizas; variklio aušinimo skystis; priemonės, saugančios automobilio stiklus nuo užšalimo; ledo nuo automobilio stiklų nuvalymo priemonės; durų spynų atšildymo priemonės; paleidimo įrenginio stiprintuvo purškiamos priemonės; klijai sudužusiems daiktams klijuoti; distiliuotas vanduo.
Ķimikālijas rūpnieciskiem, zinātniskiem un fotogrāfijas, kā arī lauksaimniecības, dārzkopības un mežkopības nolūkiem; neapstrādāti mākslīgie sveķi, neapstrādātas plastmasas; antifrīzs; radiatoru pretaizsalšanas līdzekļi; logu pretaizsalšanas līdzekļi; logu pretapledošanas līdzekļi; durvju slēdzeņu pretapledošanas līdzekļi; izsmidzināmi dzinēju iedarbināšanas palīglīdzekļi; cements salauztu priekšmetu labošanai; destilēts ūdens.
Kimiċi użati fl-industrija, fix-xjenza u fil-fotografija kif ukoll fl-agrikultura, l-ortikultura u l-istudju tal-foresti; raża artifiċjali mhux ipproċessati, plastiks artifiċjali mhux proċessati; antifriża; preparazzjonijiet għall-protezzjoni mill-iffriżar għar-radjaturi; preparazzjonijiet għall-protezzjoni mill-ġlata mal-windskrins; preparazzjonijiet li jħollu s-silġ tal-windskrin; preparazzjonijiet għat-tneħħija tas-silġ mis-serraturi tal-bibien; sprejs għall-assistenza fl-istartjar; kitts għat-tiswija ta' affarijiet miksura; ilma distillat.
Chemische producten voor industriële, wetenschappelijke en fotografische doeleinden, alsmede voor land-, tuin- en bosbouwkundige doeleinden; kunstharsen als grondstof, plastics als grondstof; antivries; antivriesmiddelen voor radiateurs; vorstwerende middelen voor ruiten; ontdooimiddelen voor ruiten; ontdooimiddelen voor deursloten; hulpsprays bij het starten; kit voor het herstellen van gebroken voorwerpen; gedistilleerd water.
Chemikalia stosowane w przemyśle, badaniach naukowych i fotografii jak rownież w rolnictwie, ogrodnictwie i leśnictwie; surowe żywice sztuczne, nieprzetworzone plastiki; płyn przeciw zamarzaniu; środki do zabezpieczania chłodnic przed mrozem; środki chroniące przed zamarzaniem szyb; środki do odmrażania szyb; środki do odmrażania zamków drzwiowych; spraye rozruchowe; cement do naprawy stłuczonych przedmiotów; woda destylowana.
Produtos químicos destinados à indústria, às ciências, à fotografia, assim como à agricultura, à horticultura e à silvicultura; resinas artificiais em estado bruto, matérias plásticas em estado bruto; anticongelantes; anticongelantes para radiadores; anticongelantes de pára-brisas; descongelantes de vidros; agentes descongelantes para fechaduras; sprays auxiliares de arranque; cimentos para a reparação de objetos quebrados; água destilada.
Chimicale folosite în industrie, ştiinţă şi fotografie, precum şi în agricultură, horticultură şi silvicultură; răşini artificiale în stare brută, materiale plastice în stare brută; antigel; antigel;antigel parbriz;agent de dezghetare parbriz;agent de dezghetare bloc de cheie;sprayuri de facilitare a pornirii; ciment pentru repararea produselor casate; apă distilată.
Chemikálie používané v priemysle, vede a fotografii, rovnako ako v poľnohospodárstve, záhradníctve a lesníctve; umelé živice, v surovom stave, plastické hmoty, ako suroviny; nemrznúca zmes; prípravky nemrznúcich zmesí; nemrznúce prípravky na okná automobilov; prípravky na odmrazovanie okien automobilov; prípravky na odmrazovanie dverových zámkov; pomocné štartovacie spreje; tmely na opravu rozbitých predmetov; destilovaná voda.
Kemikalije za industrijo, znanost in fotografijo, kot tudi za kmetijstvo, vrtnarstvo in gozdarstvo; nepredelane umetne smole, nepredelane umetne snovi; antifriz; protizmrzovalna sredstva za hladilnike; pripravki za zaščito pred zmrzovanjem vetrobranskih stekel; pripravki za odstranjevanje ledu iz vetrobranskih stekel; pripravki za odmrzovanje vratnih ključavnic; spreji za pomoč pri zagonu; lepilo za popravljanje zlomljenih izdelkov; destilirana voda.
Kemikalier för industriell, vetenskaplig och fotografisk användning, likaså för jordbruk, trädgårdsskötsel och skogsbruk; obearbetade konsthartser, obearbetade plaster; frostskyddsmedel; kylarfrostskyddsmedel; frostskyddsmedel för vindrutor; medel för borttagning av is från vindrutor; upptiningsmedel för lås; starthjälpsprejer; cement för reparation av söndriga föremål; destillerat vatten.
|
|
| 3 |
Prací prostředky, přípravky pro bělení a přípravky pro čištění; čisticí, lešticí, cídicí a brusné přípravky; mýdla; přípravky pro čištění a údržbu na chemické nebo přírodní bázi pro čištění vozidel zvenčí a zevnitř, zejména pro čištění oken, čalounění a ráfků, s výjimkou utěrek a kartáčů; přípravky pro čištění vozidel; přípravky pro čištění ráfků; přípravky pro čištění ráfků; lešticí přípravky; vosky (lešticí); přípravky pro čištění motorů; přípravky pro čištění oken; leštěnky na lak; šampóny; přípravky pro ošetření gumy; přípravky pro ošetření pneumatik; přípravky pro ošetření jízdních kol; přípravky pro čištění jízdních kol; přípravky pro ošetření motocyklů; přípravky pro čištění motocyklů; přípravky na odstraňování rzi; přípravky pro ošetření plastické hmoty; spreje na přístrojovu desku (přípravky pro čištění a údržbu pro přístrojové desky).
Préparations pour lessiver, pour blanchir et pour nettoyer; produits pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser; savons; produits de nettoyage et d'entretien à base chimique ou naturelle pour le nettoyage de l'intérieur et de l'extérieur des véhicules, en particulier pour le nettoyage des vitres, coussins et jantes, excepté chiffons de nettoyage et brosses; produits nettoyants pour véhicules; nettoyants pour jantes; produits de nettoyage des jantes; préparations pour polir; cire à polir; nettoyants pour moteurs; produits pour nettoyer les vitres; cirages pour peintures; shampooings; produits d'entretien pour gomme; produits d'entretien pour pneus; produits d'entretien de vélos; produits de nettoyage de vélos; produits d'entretien de motos; produits de nettoyage de motos; produits pour l'enlèvement de la rouille; produits d'entretien pour matières plastiques; bombes pour habitacles (produits de nettoyage et d'entretien pour habitacles de voitures).
Washing, bleaching and cleaning preparations; cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations; soaps; cleaning and maintenance material with a chemical or natural base, for cleaning vehicle exteriors and interiors, in particular for cleaning windows, upholstery and wheel rims, except cleaning cloths and brushes; cleaning preparations for vehicles; wheel rim cleaning preparations; rim cleaners; polishing preparations; waxes (polishing); engine-cleaning preparations; window-cleaning preparations; lacquer polish; shampoos; rubber-care preparations; tyre-care preparations; bicycle maintenance preparations; bicycle-cleaning preparations; motorcycle maintenance preparations; motorcycle cleaning preparations; rust removing preparations; plastic-care preparations; cockpit sprays (cleaning preparations and maintenance preparations for car cockpits).
Wasch-, Bleich- und Reinigungsmittel; Putz-, Polier-, Fettentfernungs- und Schleifmittel; Seifen; Reinigungs- und Pflegematerial aus chemischer oder natürlicher Basis zur Reinigung von Fahrzeugen außen und innen, insbesondere für die Reinigung von Scheiben, Polster und Felgen, ausgenommen Putztücher und Bürsten; Reinigungsmittel für Fahrzeuge; Felgenreiniger; Felgenreinigungsmittel; Poliermittel; Polierwachs; Motorreinigungsmittel; Scheibenreinigungsmittel; Lackpolitur; Shampoos; Gummipflegemittel; Reifenpflegemittel; Fahrradpflegemittel; Fahrradreinigungsmittel; Motorradpflegemittel; Motorradreinigungsmittel; Rostentfernungsmittel; Kunststoffpflegemittel; Cockpitsprays (Reinigungsmittel und Pflegemittel für Autocockpits).
перилни, избелващи и почистващи препарати; препарати за почистване, полиране, обезмасляване и шлифоване; сапуни;почистващи препарати и препарати за поддръжка на химическа или натурална основа за външно и вътрешно почистване на превозни средства, по-специално за почистване на стъкла, тапицерия и джанти, с изключение на кърпи за почистване и четки; почистващи препарати за превозни средства;почистващ препарат за джанти;почистващ препарат за джанти; полиращи препарати; восък за полиране;почистващ препарат за двигатели;почистващ препарат за стъкла;лакова политура; шампоани;препарат за поддръжка на гума;препарат за поддръжка на гуми;препарат за поддръжка на велосипеди;почистващ препарат за велосипеди;препарат за поддръжка на мотоциклети;почистващ препарат за мотоциклети; препарати за отстраняване на ръжда; средства за поддържане на пластмасови повърхности;спрейове за пилотски кабини (почистващи препарати и препарати за поддръжка за авто-пилотски кабини).
Blegemidler og andre midler til vask og rensning af tøj samt præparater til rengøring; præparater til rengøring, polering og fjernelse af pletter samt slibemidler; sæbe; rengørings- og plejematerialer på kemisk eller naturlig basis til rengøring af køretøjer udvendigt og indvendigt, især til rengøring af ruder, polstringer og fælge, dog ikke pudseklude og børster; rengøringsmidler til køretøjer; midler til rengøring af fælge; fælgrens; præparater til polering; polerevoks; rengøringsmidler til motorer; rengøringsmidler til ruder; polermidler til lak; shampoer; midler til pleje af gummi; dækplejemidler; plejemidler til cykler; rengøringsmidler til cykler; plejemidler til motorcykler; præparater til rengøring af motorcykler; rustfjernende præparater; præparater til pleje af plastic; spray til kabiner (rengøringsmidler og plejemidler til bilkabiner).
Λευκαντικά παρασκευάσματα και άλλες ύλες για πλύσιμο, παρασκευάσματα για καθαρισμό· παρασκευάσματα για καθαρισμό, στίλβωση, αφαίρεση λίπους και απόξεση· σαπούνια· υλικά καθαρισμού και περιποίησης με χημική ή φυσική βάση για καθαρισμό του εσωτερικού και του εξωτερικού οχημάτων, ειδικότερα για τον καθαρισμό δίσκων, ταπετσαρίας και σώτρων, εκτός από πανιά καθαρισμού και βούρτσες· μέσα καθαρισμού για οχήματα· παρασκευάσματα καθαρισμού σώτρων· μέσα καθαρισμού για σώτρα· παρασκευάσματα για στίλβωση· στιλβωτικό κερί· παρασκευάσματα για καθαρισμό του κινητήρα· παρασκευάσματα για καθαρισμό υαλοπινάκων· παρασκευάσματα στίλβωσης λάκας· σαμπουάν· παρασκευάσματα για την περιποίηση ελαστικού κόμμεος· παρασκευάσματα για τη φροντίδα των ελαστικών· παρασκευάσματα για τη φροντίδα ποδηλάτων· παρασκευάσματα για τον καθαρισμό ποδηλάτων· παρασκευάσματα για τη φροντίδα μοτοσυκλετών· μέσα καθαρισμού μοτοσικλετών· προϊόντα αφαίρεσης της σκουριάς· παρασκευάσματα για την περιποίηση πλαστικών· σπρέι για κονσόλες (προϊόντα καθαρισμού και προϊόντα περιποίησης για κονσόλες αυτοκινήτων).
Preparados para lavar, blanquear y limpiar; preparaciones para limpiar, pulir, desengrasar y raspar; jabones; material de limpieza y conservación a base de sustancias químicas o naturales para limpieza exterior e interior de vehículos, en particular para la limpieza de para vidrios, tapicería y llantas, excepto trapos y cepillos de limpieza; productos de limpieza para vehículos; limpiadores para llantas; productos de limpieza para llantas; preparaciones para pulir; cera para pulir; detergentes para motores; detergentes para lunas; barniz abrillantador; champús; productos para el cuidado de la goma; productos para el cuidado de neumáticos; productos para el cuidado de bicicletas; detergentes para bicicletas; detergentes para motocicletas; productos para la limpieza de motocicletas; preparaciones para quitar la herrumbre; producto para la conservación del plástico; aerosoles para la cabina de pilotaje (productos de limpieza y conservación para cabinas de pilotaje de vehículos).
Pesu-, pleegitus-, puhastusvahendid; puhastus-, poleerimis-, küürimis- ja hõõrumisvahendid; seebid; keemilisel või looduslikul baasil puhastus- ja hooldusmaterjalid sõidukite puhastamiseks seest ja väljast, eelkõige akende, polstrite ja velgede puhastamiseks, v.a puhastuslapid ja harjad; sõidukite puhastusvahendid; veljepuhastid; veljepuhastusvahendid; poleerpreparaadid, -ained; vaha (poleer-), poleervaha; mootoripuhastusvahend; tuuleklaaside puhastusvahend; värvpolituurid; šampoonid; kummidetailide hooldusvahendid; rehvihooldusvahendid; jalgrataste hooldusvahendid; jalgrataste puhastusvahendid; mootorrataste hooldusvahendid; mootorrataste puhastusvahendid; roosteärastid, rooste-eemaldid; plastihooldusained; salongipihustid (autosalongi puhastusvahendid ja hooldusvahendid).
Pesu-, valkaisu- ja puhdistusaineet; puhdistus-, kiillotus-, tahranpoisto- ja hiontavalmisteet; saippuat; kemiallisiin tai luonnonaineisiin pohjautuvat puhdistus- ja hoitomateriaalit ajoneuvojen puhdistamiseen sisä- ja ulkopuolelta, erityisesti ikkunalasien, pehmusteiden ja vanteiden puhdistamiseen, paitsi puhdistusliinat ja harjat; ajoneuvojen puhdistusaineet; vanteiden puhdistusaineet; vanteiden puhdistusaineet; kiillotusvalmisteet; kiillotusvaha; moottorin puhdistusaineet; ikkunalasin puhdistusaineet; maalinkiillotusaineet; sampoot; kuminhoitoaineet; renkaidenhoitoaineet; polkupyöränhoitoaineet; polkupyörän puhdistusaineet; moottoripyörän hoitoaineet; moottoripyörän puhdistusaineet; ruosteenpoistovalmisteet; muovinhoitoaineet; sisätilojen puhdistussuihkeet (autojen sisätilojen puhdistusaineet ja hoitoaineet).
Mosó-, fehérítő- és tisztítószerek; tisztító, fényesítő és dörzsölő készítmények; szappanok; tisztító- és ápolóanyag vegyi vagy természetes alapon, járművek külső és belső tisztításához, különösen tárcsák, kárpitok és felnik tisztításához, kivéve a tisztító kendőket és keféket; járművek tisztítószerei; felnitisztítók; felnitisztító szerek; fényesítő/polírozó készítmények; viaszok (fényesítéshez); motortisztító szerek; szélvédőtisztítószerek; lakkpolírozó; samponok; gumiápoló szerek; abroncsápoló szerek; kerékpárápoló szerek; kerékpártisztító szerek; motorkerékpár-ápolószerek; motorkerékpár-tisztítószerek; rozsdaeltávolító termékek; műanyagápoló szerek; műszerfal spray-k (tisztítószerek és ápolószerek autók műszerfalaihoz).
Detersivi da bucato, prodotti per la sbianca e detergenti per pulizia; preparati per pulire, lucidare, sgrassare e abradere; saponi; materiale per pulire e trattare a base chimica o naturale per la pulizia interna ed esterna di veicoli, in particolare per la pulizia di dischi, imbottiture e cerchioni, tranne strofinacci e spazzole; prodotti per la pulizia di veicoli; detergenti per cerchioni; liquido per ravvivare pneumatici; preparati per pulire; cera per lucidare; prodotti per la pulizia del motore; prodotti per la pulizia dei finestrini; lucidatura con vernice; shampoo; prodotti per la conservazione della gomma; prodotti per la conservazione dei pneumatici; prodotti per la manutenzione delle biciclette; prodotti per la pulizia delle biciclette; prodotti per la manutenzione delle motociclette; prodotti per la pulizia delle motociclette; prodotti per togliere la ruggine; prodotti per la cura della plastica; spray per abitacoli (detergenti e prodotti curativi per abitacoli di auto).
Balinimo preparatai ir kitos skalbimo medžiagos, valymo priemonės; valymo, poliravimo, šveitimo ir švitriniai preparatai; muilas; cheminės ir natūralios valymo ir priežiūros priemonės automobilių išorės ir vidaus valymui, ypač stiklų, minkštų sėdynių ir ratlankių valymui, išskyrus valymo skudurus ir šepečius; transporto priemonių valymo preparatai; ratlankių valymo preparatai; ratlankių valymo preparatai; poliravimo preparatai; vaškai (poliravimo); variklių valymo preparatai; stiklų valymo preparatai; lako dangos poliravimo priemonė; šampūnai; gumos priežiūros priemonės; padangų priežiūros preparatai; dviračių priežiūros preparatai; dviračių valymo preparatai; motociklų priežiūros preparatai; motociklų valymo preparatai; rūdžių šalinimo preparatai; plastiko priežiūros priemonės; kabinos aerozoliai (valymo preparatai ir automobilio kabinos priežiūros preparatai).
Mazgāšanas, balināšanas un tīrīšanas līdzekļi; tīrīšanas, pulēšanas, attaukošanas un abrazīvie līdzekļi; ziepes; tīrīšanas un kopjošs materiāls no ķīmiskiem vai dabīgiem līdzekļiem transportlīdzekļu tīrīšanai no ārpuses un iekšpuses, jo īpaši stiklu, polsterējumu un riteņu aploču tīrīšanai, izņemot tīrīšanas lupatiņas un birstes; transportlīdzekļu tīrīšanas līdzekļi; aploču tīrīšanas līdzekļi; riteņu aploču tīrīšanas līdzekļi; pulēšanas līdzekļi; vaski (spodrināšanai); motora tīrīšanas līdzekļi; logu tīrīšanas līdzekļi; lakas pulēšanas līdzekļi; šampūni; gumijas kopšanas līdezkļi; riepu tīrīšanas līdzekļi; velosipēdu kopšanas līdzekļi; velosipēdu tīrīšanas līdzekļi; motociklu kopšanas līdzekļi; motociklu tīrīšanas līdzekļi; rūsas noņemšanas līdzekļi; plastmasas kopšanas līdzekļi; kabīņu tīrīšanas aerosoli (tīrīšanas līdzekļi un kopjoši līdzekļi automātiskajām kabīnēm).
Prodotti tal-ħasil, ta' l-ibbliċjar u tat-tindif; preparazzjonijiet għat-tindif, għall-lustrar, biex togħrok u li joborxu; spapen; materjal tal-ħasil u tat-tindif ibbażat fuq oġġetti kimiċi jew naturali għall-ħasil ta' ġewwa u barra tal-vetturi, speċjalment għall-ħasil tal-ħġieġ, kuxxini u rimmijiet, minbarra biċċiet tat-tindif u xkupilji; preparazzjonijiet tat-tindif għall-vetturi; tagħmir għat-tindif tar-rimmijiet; preparazzjonijiet għall-ħasil tar-rimmijiet; preparazzjonijiet għall-lustrar; xama' (tal-lustrar); preparazzjonijiet għat-tindif tal-magna; preparazzjonijiet għat-tindif tal-windskrins; lostru tal-laker; shampoo; preparazzjonijiet għall-manutenzjoni tal-lastku; preparazzjonijiet għall-manutenzjoni tat-tajers; preparazzjonijiet għall-manutenzjoni tar-roti; preparazzjonijiet għat-tindif tar-roti; preparazzjonijiet għall-manutenzjoni tal-muturi; preparazzjonijiet għat-tindif tal-muturi; preparazzjonijiet għat-tneħħija tas-sadid; preparazzjonijiet għall-manutenzjoni tal-plastik; sprejs tal-kokpit (preparazzjonijiet għall-ħasil u għat-tindif għall-kabini tal-vetturi).
Was-, bleek- en reinigingsmiddelen; reinigings-, polijst-, ontvettings- en schuurmiddelen; zepen; reinigings- en verzorgingsmateriaal op chemische of natuurlijke basis voor de reiniging van voertuigen buiten en binnen, met name voor de reiniging van schijven, kussens en velgen, uitgezonderd reinigingdoeken en borstels; reinigingsmiddelen voor voertuigen; velgenreiniger; reinigingsmiddelen voor velgen; polijstmiddelen; poetswas; motorreinigingsmiddelen; reinigingsmiddelen voor ruiten; lakpolijstmiddelen; shampoos; gummiverzorgingsmiddelen; bandenverzorgingsmiddelen; verzorgingsmiddelen voor rijwielen; reinigingsmiddelen voor rijwielen; verzorgingsmiddelen voor motorrijwielen; reinigingsmiddelen voor motorrijwielen; roestverwijderende middelen; kunststofverzorgingsmiddelen; cockpitsprays (reinigingsmiddelen en verzorgingsmiddelen voor autocockpits).
Środki piorące, wybielające i czyszczące; środki do czyszczenia, polerowania, szorowania i ścierania; mydła; materiał czyszczący i pielęgnujący z chemicznej lub naturalnej bazy do czyszczenia pojazdów na zewnątrz i wewnątrz, zwłaszcza do czyszczenia szyb, tapicerki i felg, za wyjątkiem ścierek do czyszczenia i szczotek; środki czyszczące do pojazdów; środki do czyszczenia obręczy kół; środki do czyszczenia felg; polerowania (środki do -); woski (froterowanie); środki do czyszczenia silników; środki do czyszczenia szyb; politura do lakieru; szampony; środki do pielęgnacji gumy; środki do pielęgnacji opon; środki do pielęgnowania rowerów; środki do czyszczenia rowerów; środki do pielęgnowania motocykli; środki do czyszczenia motocykli; rdzy (preparaty do usuwania -); środki do pielęgnacji tworzyw sztucznych; spraye do kokpitu (środki czyszczące i pielęgnujące do autokokpitów).
Produtos para lavar, branquear e limpar; preparações para limpar, polir, desengordurar e raspar; sabões; produtos de limpeza e manutenção à base de produtos químicos ou naturais para a limpeza exterior e interior de veículos, em especial para a limpeza de vidros, estofos e jantes, excepto panos de limpeza e escovas; produtos de limpeza para automóveis; produtos para limpar jantes; produtos para a limpeza de jantes; preparações para polir; cera para polir; limpa-motores; limpa-vidros; produtos para polir; champôs; produtos de manutenção de borrachas; produtos de manutenção de pneus; produtos de manutenção de bicicletas; produtos de limpeza de bicicletas; produtos de manutenção de motociclos; produtos de limpeza para motociclos; produtos para retirar a ferrugem; produtos de conservação de plásticos; sprays para habitáculos (produtos para a limpeza e o tratamento de tabliers de veículos automóveis).
Detergenti, inalbitori si produse pentru curatare; preparate pentru curăţare, lustruire, degresare şi preparate abrazive; săpunuri;material de curatare si intretinere din baza chimica sau naturala pentru curatarea vehiculelor in exterior si interior, in special pentru curatarea parbrizelor, tapiteriilor si jantelor, cu exceptia servetelelor de curatat si periilor; produse de curatare a autovehiculelor;curatatoare pentru jante;substante de curatare pentru jante; preparate pentru şlefuire; ceruri (pentru lustruire);substante de curatare pentru motor;substante de curatare pentru parbriz;luciu pentru lac; şampoane;substante de intretinere pentru cauciuc;substante de intretinere pentru roti;substante de intretinere pentru biciclete;substante de curatare pentru biciclete;substante de intretinere pentru motociclete;substante de curatare pentru motociclete; produse pentru a îndepărta rugina; substante de ingrijit suprafete plastice;sprayuri pentru bord (produse de curatare si intretinere pentru bordurile de masina).
Pracie, bieliace, čistiace prostriedky; čistiace, leštiace, odmasťovacie a abrazívne prípravky; mydlá; čistiaci a ošetrovací materiál z chemickej alebo prírodnej bázy na čistenie vozidiel zvonku a zvnútra, predovšetkým na čistenie kotúčov, čalúnenia a diskov, okrem čistiacich obrúskov a kief; čistiace prostriedky pre vozidlá; prípravky na čistenie diskov; prostriedky na čistenie diskov; prípravky na leštenie; vosky (leštiace); prípravky na čistenie motorov; prípravky na čistenie okien; prípravky na leštenie laku; šampóny; prípravky údržby gumy; prípravky na ošetrovanie kolies; prípravky na ošetrovanie bicyklov; prípravky na čistenie bicyklov; prípravky na ošetrovanie motoriek; prípravky na čistenie motoriek; odhrdzovacie prípravky; prípravky údržby plastu; spreje na cockpit (čistiace prípravky a ošetrovacie prípravky pre autocockpity).
Pripravki za pranje, beljenje in čiščenje; čistilna, polirna, pralna in brusilna sredstva; mila; čistilni in negovalni material na kemični ali naravni osnovi za zunanje in notranje čiščenje vozil, zlasti za čiščenje stekel, blazin in platišč, z izjemo čistilnih robčkov in krtač; pripravki za čiščenje za vozila; pripravki za čiščenje platišč; pripravki za čiščenje platišč; polirna sredstva; voski (poliranje); pripravki za čiščenje motorja; pripravki za čiščenje vetrobranskih stekel; politure za lak; šamponi; negovalna sredstva za gumo; pripravki za nego pnevmatik; pripravki za nego dvokoles; pripravki za čiščenje dvokoles; pripravki za nego motornih koles; pripravki za čiščenje motornih koles; sredstva za odstranjevanje rje; negovalna sredstva za umetne snovi; razpršila za armaturne plošče (pripravki za čiščenje in nego avtomobilskih armaturnih plošč).
Tvätt-, blek- och rengöringsmedel; rengörings-, poler-, skur- och slipmedel; tvål; rengörings- och skötselmaterial på kemisk eller naturlig bas för rengöring av fordon på utsidan och insidan, speciellt för rengöring av fönster, långa kuddar och hjulfälgar, ej rengöringsdukar och borstar; rengöringspreparat för fordon; fälgrengöringsmedel; fälgrengöringsmedel; polermedel; polervax; motorrengöringsmedel; rengöringsmedel för vindrutor; lackpolityr; schamponeringsmedel; skyddsmedel för gummi; skyddsmedel för däck; skyddsmedel för cyklar; rengöringsmedel för cyklar; skyddsmedel för motorcyklar; rengöringsmedel för motorcyklar; rostborttagningsmedel; plastvårdspreparat; cockpitsprejer (rengöringspreparat och skötselmedel för bilkupéer).
|
|
| 12 |
Dopravní prostředky pozemní, vzdušné nebo vodní, zejména motorová vozidla a jízdní kola, vždy včetně příslušenství, nejmenované v jiných třídách; jízdní kola; horská kola a městská kola; příslušenství k jízdním kolům; ráfky kol; cyklistické ráfky; ráfky pro kola vozidel; hliníkové ráfky; ocelové ráfky; příslušenství pro ráfky; ozdobné kryty kol; vozidla; jednostopá vozidla; vícestopá vozidla; automobilové příslušenství; volanty; pedály; sportovní sedadla; stínidla proti slunci pro automobily; fólie na ochranu proti slunci; sněhové řetězy; motocykly; motocyklové doplňky; náhradní díly na motocykly; pohony pro motocykly; zavazadlové tašky pro dvojkola; tašky na motocykly; batohy na nádrž; těhlice; boxy na lyže; nosiče lyží; střešní boxy; náhradní díly pro nosiče; ochranné obaly pro víka nádrží motocyklů; nosiče nákladů; střešní zahrádky; řadicí páky; povlaky; potahy pedálů; volanty; pedály; sedadla do vozidel; sportovní sedadla; pneumatiky pro motorová vozidla a jízdní kola; pohonné jednotky pro pozemní vozidla (včetně elektromotorů); elektrické motory (pro pozemní vozidla); motory motocyklů; motory motocyklů.
Appareils pour le transport par terre, par air ou par eau, en particulier véhicules automobiles et bicyclettes ainsi que tous leurs accessoires, non compris dans d'autres classes; bicyclettes; vélos tout terrain et de ville; accessoires de bicyclettes; jantes; jantes de bicyclettes; jantes de roues de véhicules; jantes en aluminium; jantes de cycles; accessoires pour jantes; jantes; véhicules; véhicules monotraces; véhicules multitraces; accessoires pour automobiles; volants; pédales; selles de sport; stores (pare-soleil) pour automobiles; films solaires; chaînes pour la neige; motocyclettes; accessoires de motocyclettes; pièces de rechange de motocyclettes; moteurs de motocyclettes; sacs à bagages pour deux-roues; sacs pour motocycles; sac à dos de réservoir; supports pour roues; coffres pour skis; porte-skis; coffres de toit; pièces de rechange pour porte-bagages; housses de protection pour couvercles de réservoir de motocyclettes; porte-charges; porte-charges de rambarde; levier de changement de vitesse; housses; revêtements pour pédales; volants; pédales; sièges de véhicules; selles de sport; pneus pour automobiles et cycles; moteurs pour véhicules terrestres; moteurs électriques (pour véhicules terrestres); moteurs de cycles; moteurs de cycles.
Apparatus for locomotion by land, air or water, in particular motor vehicles and bicycles, and all fittings therefor, not included in other classes; bicycles; mountain bikes and city bikes; bicycle accessories; wheel rims; rims for wheels of bicycles; vehicle wheel rims; aluminium wheel rims; bicycle rims; wheel rim fittings; decorative hub caps; vehicles; single-tracked vehicles; multi-tracked vehicles; automobile accessories; steering wheels; pedals; sports seats; sun-blinds for automobiles; sunscreen films; snow chains; motorcycles; motorcycle accessories; spare parts for motorcycles; motorcycle drives; luggage bags for two-wheeled vehicles; bags for motorcycles; tank rucksacks; wheel carriers; ski boxes; ski-racks; roof boxes; spare parts for racks; protective covers for motorcycle petrol caps; cargo carriers; railings, carriers; gear sticks; shams; pedal covers; steering wheels; pedals; vehicle seats; sports seats; tyres for automobiles and for cycles; motors and engines for land vehicles; electric motors for land vehicles; motors and engines for cycles; motors and engines for cycles.
Apparate zur Beförderung auf dem Lande, in der Luft oder auf dem Wasser, insbesondere Kraftfahrzeuge und Fahrräder jeweils samt Zubehör, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Fahrräder; Mountainbikes und Citybikes; Fahrradzubehör; Felgen; Fahrradfelgen; Felgen für Fahrzeugräder; Alufelgen; Stahlfelgen; Felgenzubehör; Radzierblenden; Fahrzeuge; Einspurige Fahrzeuge; Mehrspurige Fahrzeuge; Kraftfahrzeugzubehör; Lenkräder; Pedale; Sportsitze; Sonnenblenden für Automobile; Sonnenschutzfolien; Schneeketten; Motorräder; Motorradzubehör; Motorradersatzteile; Motorradantriebe; Gepäcktaschen für Zweiräder; Motorradtaschen; Tankrucksack; Radträger; Skiboxen; Skiträger; Dachboxen; Trägerersatzteile; Schutzhüllen für Tankdeckel von Motorrädern; Lastenträger; Reling Lastenträger; Schaltknüppel; Schonbezüge; Pedalüberzüge; Lenkräder; Pedale; Fahrzeugsitze; Sportsitze; Reifen für Kraftfahrzeuge und Fahrräder; Motoren für Landfahrzeuge; Elektromotoren für Landfahrzeuge; Zweiradmotoren; Fahrradmotoren.
Превозни средства за движение по суша, по въздух или по вода, по-специално моторни превозни средства и велосипеди съответно с принадлежности, ако не се съдържат в други категории; велосипеди;планински велосипеди и велосипеди за града; принадлежности за велосипеди; джанти за колела; капли за велосипеди; джанти на колела на превозно стедство;алуминиеви джанти; джанти за велосипеди;аксесоари за джанти; тасове за колела; превозни средства;превозни средства за еднопосочни пътища;превозни средства за разнопосочни пътища;аксесоари за моторни превозни средства; волани; педали;спортни седалки; малки завеси (за предпазване от слънце) за превозни средства;фолио за слънчева защита; вериги за сняг; мотоциклети; принадлежности за мотоциклети;резервни части за мотоциклети;двигатели за мотоциклети; багажници за двуколесни превозни средства;чанти за мотоциклети;багажна раница; колесни превозвачи;калъфи за ски; носачи за ски; автобоксове;резервни части за багажници;покривала за капаци на багажници на мотоциклети;багажници;релинг-багажници;скоростен лост;калъфи;покрития за педали; волани; педали; седалки за превозни средства;спортни седалки;гуми за моторни превозни средства и велосипеди; мотори и двигатели за сухопътни превозни средства; двигатели, електрически, за сухопътни превозни средства; мотори за мотоциклети; мотори за велосипеди.
Befordringsmidler til brug på land, i luften eller i vandet, især motorkøretøjer og motorcykler, alle med tilbehør, ikke indeholdt i andre klasser; cykler; mountainbikes og citybikes; cykeltilbehør; fælge; cykelfælge; hjulfælge; alufælge; cykelfælge; tilbehør til fælge; pyntekapsler til hjul; køretøjer; ensporede køretøjer; flersporede køretøjer; tilbehør til automobiler; rat; pedaler; sportssæder; solskærme udformede til automobiler; solbeskyttelsesfolie; snekæder; motorcykler; tilbehør til motorcykler; reservedele til motorcykler; motorer til motorcykler; bagagetasker til tohjulede køretøjer; motorcykeltasker; tankrygsække; bagagebærere til cykler; skibokse; skiholdere; tagbokse; reservedele til bagagebærere; beskyttelsesomslag til tankdæksler på motorcykler; godskøretøjer; bagagebærere til rælinger; gearstænger; betræk; pedalovertræk; rat; pedaler; køretøjssæder; sportssæder; dæk til automobiler og til cykler; motorer til befordringsmidler til brug på land; elektriske motorer til befordringsmidler til brug på land; hjælpemotorer til cykler; hjælpemotorer til cykler.
Μηχανήματα κινήσεως στην ξηρά, τον αέρα ή το νερό, ειδικότερα αυτοκίνητα και ποδήλατα καθώς και το σύνολο των εξαρτημάτων αυτών, μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· ποδήλατα· ποδήλατα ανωμάλου δρόμου και ποδήλατα πόλης· εξαρτήματα για ποδήλατα· ζάντες· σώτρα για τροχούς ποδηλάτων· σώτρα για τροχούς οχημάτων· αλουμινένια σώτρα· σώτρα δικύκλων· εξαρτήματα σώτρων· διακοσμητικά διαφράγματα τροχών· οχήματα· οχήματα μονής γραμμής· οχήματα πολλαπλών γραμμών· βοηθητικά εξαρτήματα για μηχανοκίνητα οχήματα· τιμόνια· πετάλια· αθλητικά καθίσματα· Σκίαστρα προσαρμοσμένα για αυτοκίνητα· μεμβράνες ηλιοπροστασίας· αντιολισθητικές αλυσσίδες· μοτοσυκλέτες· εξαρτήματα για μοτοσικλέτες· ανταλλακτικά μοτοσυκλετών· μηχανισμοί μετάδοσης κίνησης για μοτοσυκλέτες· τσάντες αποσκευών για δίτροχα· τσάντες για μοτοσυκλέτες· σακίδια στερεούμενα στη δεξαμενή καυσίμων μοτοσυκλετών· φορείς τροχών· κουτιά μεταφοράς ειδών χιονοδρομίας· σχάρες για εξοπλισμό χιονοδρομίας (σκι)· κιβώτια οροφής· ανταλλακτικά φορέων· προστατευτικές θήκες για πώματα δεξαμενών καυσίμων μοτοσυκλετών· βάσεις εμπορευμάτων· βάσεις μεταφοράς φορτίων με κιγκλίδωμα· ράβδοι χειρισμού· διακοσμητικές ταινίες για την κεφαλή του κρεβατιού· καλύμματα πεταλίων· τιμόνια· πετάλια· καθίσματα οχημάτων· αθλητικά καθίσματα· ελαστικά για αυτοκίνητα και ποδήλατα· κινητήρες και μηχανοκινητήρες για οχήματα· ηλεκτροκινητήρες για χερσαία οχήματα· κινητήρες δικύκλων· κινητήρες δικύκλων.
Aparatos para el transporte por tierra, en el aire o sobre el agua, en particular automóviles y bicicletas, todos incluyendo sus accesorios, que no se incluyan en otras clases; bicicletas; bicicletas de montaña y bicicletas de ciudad; accesorios para bicicletas; llantas; bordillos para llantas de bicicletas; llantas de ruedas de vehículos; llantas de aluminio; llantas de bicicletas; accesorios para llantas; embellecedores para ruedas; vehículos; vehículos de un solo carril; vehículos de varios carriles; accesorios de automóviles; volantes; pedales; asientos deportivos; parasol [cortinillas] para automóviles; películas de protección solar; cadenas para la nieve; motocicletas; accesorios para motocicletas; recambios para motocicletas; accionamientos de motocicleta; bolsas de equipaje para biciclos; bolsas para motocicletas; mochila de tanque; portarruedas; cajas para esquíes; bacas para esquíes; portaequipajes de techo; recambios para soportes; fundas protectoras para tapas de depósito de motocicletas; portacargas; portacargas con barandilla; palancas de cambios; fundas; forros para pedales; volantes; pedales; asientos de vehículos; asientos deportivos; neumáticos para automóviles y bicicletas; motores para vehículos terrestres; motores eléctricos (para vehículos terrestres); motores de bicicletas [ciclomotores]; motores de bicicletas [ciclomotores].
Maa-, õhu- ja veesõidukid, mis ei kuulu teistesse klassidesse, eelkõige mootorsõidukid ja jalgrattad, kõik koos tarvikutega; jalgrattad; mägijalgrattad ja linnajalgrattad; jalgratta lisavarustus; rattapöiad; jalgrattapöiad; rattaveljed; alumiiniumveljed; terasveljed; veljetarvikud; ilukilbid; sõidukid; mootorrattad ja motorollerid; traikid ja ATV-d; sõiduauto lisaseadmed; roolirattad; pedaalid; sportistmed; autode päikesekatted, -varjud; päikesekaitsekiled; lumeketid; mootorrattad; mootorratta lisaseadmed; mootorrataste varuosad; mootorrattaajamid; kaherattaliste pakikotid; mootorrataste kotid; paagikotid; rattaraamid; suusaboksid; suusaraamid; katuseboksid; raamide varuosad; mootorrataste paagikorkide kaitseümbrised; pakiraamid; reelingu külge kinnitatavad pakiraamid; lülitushoovad; katted; pedaalikatted; roolirattad; pedaalid; istmed (sõiduki-), sõidukiistmed; sportistmed; mootorsõidukite ja jalgrataste rehvid; mootorid (maismaasõidukite); mootorid (maismaasõidukite elektri-); jalg- ja mootorrattamootorid; jalgrattamootorid.
Tähän luokkaan sisältyvät maa-, ilma- ja vesikulkuneuvot, erityisesti moottoriajoneuvot ja polkupyörät sekä kaikkien varusteet; polkupyörät; maastopyörät ja kaupunkipyörät; polkupyörätarvikkeet; pyöränvanteet; polkupyörien pyörien vanteet; ajoneuvojen pyörien vanteet; alumiinivanteet; polkupyörien vanteet; vannevarusteet; pyörien koristekapselit; ajoneuvot; yksiraiteiset ajoneuvot; moniraiteiset ajoneuvot; moottoriajoneuvojen tarvikkeet; ohjauspyörät; polkimet; urheiluistuimet; autojen häikäisysuojat; aurinkosuojakalvot; lumiketjut; moottoripyörät; moottoripyörätarvikkeet; moottoripyörän varaosat; moottoripyörien käyttökoneistot; kaksipyöräisten satulalaukut; moottoripyörälaukut; tankkilaukut; pyöräntuet; suksilaatikot; suksitelineet; kattolaatikot; kattokaiteiden varaosat; moottoripyörien tankinkorkin suojukset; rahdinkuljetusajoneuvot; kattokaiteet, kuormatelineet; vaihdekepit; istuinpäälliset; polkimien päällysteet; ohjauspyörät; polkimet; ajoneuvojen istuimet; urheiluistuimet; auton- ja polkupyöränrenkaat; moottorit ja koneet maa-ajoneuvoihin; maa-ajoneuvojen sähkömoottorit; polkupyörien moottorit; polkupyörien moottorit.
Szárazföldi, légi vagy vízi szállító berendezések, különösen gépkocsik és kerékpárok, mind tartozékokkal együtt, amennyiben nem tartoznak más osztályokba; kerékpárok; hegyi kerékpárok és városi kerékpárok; kerékpártartozékok; kerékperemek; kerékpár kerékabroncsok; abroncskarimák járművekhez; alufelnik; acélfelnik; felnitartozékok; kerékdiszítő lezárások; járművek sajtolt szerkezetei; egy nyomvonalú járművek; több nyomvonalú járművek; személygépkocsi-tartozékok; kormánykerekek; pedálok; sportülések; napellenzők gépkocsikba; napvédő fóliák; hóláncok; motorkerékpárok; motorkerékpáros kiegészítők; motorkerékpárok pótalkatrészei; motorkerékpárok meghajtói; csomagtáskák kerékpárokhoz; motorkerékpáros táskák; tanktáskák; keréktartók; síboxok; síléctartók; tetőboxok; tartók pótalkatrészei; védőhuzatok motorkerékpárok tankfedelei számára; csomagtartók; reling csomagtartók; kapcsolóbotok; zakók, dzsekik; pedálbevonatok; kormánykerekek; pedálok; járműülések; sportülések; gépkocsik és kerékpárok gumiabroncsai; motorok és hajtóművek szárazföldi járművekhez; elektromotorok földi járművekhez; motorok kerékpárokhoz; motorok kerékpárokhoz.
Apparecchi per il trasporto terrestre, aereo e nautico, in particolare autoveicoli e biciclette, tutti gli accessori non compresi in altre classi; biciclette; mountain-bike e city-bike; accessori per cicli; cerchi; corone di ruote per biciclette; corone di ruote di veicoli; cerchioni in alluminio; cerchioni per biciclette; accessori per cerchioni; coppe copriruota; veicoli; veicoli a binario unico; veicoli a binario multiplo; accessori per autoveicoli; volanti; pedali; sedili sportivi; parasole [alette] per automobili; pellicole protettive per il sole; catene da neve; motocicli; accessori per motociclette; parti di ricambio per motociclette; azionamenti per motociclette; borse portabagagli per biciclette; borse per motocicli; zaini da serbatoio; portaruote; contenitori per sci; portascì; contenitori per tetto; parti di ricambio per supporti; protezioni per tappi di serbatoi di motociclette; portacarichi; barre portacarichi; levette di comando; fodere; rivestimenti per pedali; volanti; pedali; sedili per veicoli; sedili sportivi; pneumatici per automobili e cicli; motori per veicoli terrestri; motori elettrici per veicoli terrestri; motori per cicli; motori per cicli.
Sausumos, oro ir vandens susisiekimo priemonės, ypač automobiliai ir dviračiai bei visos jų dalys, nepriskirtos prie kitų klasių; dviračiai; kalnų ir miesto dviračiai; dviračių priedai; ratlankiai; dviračių ratlankiai; transporto priemonių ratlankiai; aliuminiai ratlankiai; plieniniai ratlankiai; ratlankių priedai; dekoratyviniai ratų gaubtai; transporto priemonės; vienavėžės transporto priemonės; daugiavėžės transporto priemonės; automobilių aksesuarai; vairai; pedalai; sportinės sėdynės; automobilių užuolaidėlės; apsauginė plėvelė nuo saulės; grandinės nuo sniego; motociklai; motociklų aksesuarai; motociklų atsarginės dalys; motociklų pavaros; dviračių transporto priemonių bagažo krepšiai; motociklininkų krepšiai; kuro krepšys; dviračių laikikliai; slidžių dėžės; slidžių laikikliai; stogo dėžės; laikiklių atsarginės dalys; apsauginiai motociklų degalų dangčio apdangalai; bagažinės; metalinių strypų bagažinės; pavarų perjungimo svirtys; švarkai; pedalų dangos; vairai; pedalai; transporto priemonių sėdynės; sportinės sėdynės; automobilių ir dviračių padangos; antžeminių transporto priemonių varikliai; antžeminių transporto priemonių elektros varikliai; varikliai (dviračių --- ); varikliai (dviračių --- ).
Aparāti pārvadājumiem pa sauszemi, gaisā vai uz ūdens, jo īpaši automašīnas un velosipēdi, viss kopā ar aprīkojumu, kas nav iekļauts citās klasēs; velosipēdi; kalnu velosipēdi un pilsētas velosipēdi; velosipēdu aksesuāri; riteņu aploces; velosipēdu stīpas; velosipēdu riteņu stīpas; riteņu aploces no alumīnija; tērauda aploces; riteņu aploču aprīkojums; dekoratīvi riteņu uzliktņi; transporta līdzekļi; vienas joslas transportlīdzekļi; vairākjoslu transportlīdzekļi; automobiļu piederumi; stūres rati; pedāļi; sporta sēdekļi; īpaši piemērotas automobiļu saules žalūzijas; plēves aizsardzībai pret sauli; sniega ķēdes; motocikli; motocikla piederumi; motociklu rezerves daļas; motociklu piedziņas; divriteņu bagāžas somas; motociklu somas; tvertnes mugursoma; riteņu statīvi; slēpju kārbas; slēpju statīvi; jumta bagāžnieki; statīvu rezerves daļas; motociklu degvielas tvertņu vāciņu aizsargapvalki; kravas balsti; dublējoši kravas nesēji; slēgšanas sviras; žaketes; pedāļu apvalki; stūres rati; pedāļi; transportlīdzekļu sēdekļi; sporta sēdekļi; transportlīdzekļu un velosipēdu riepas; sauszemes transporta līdzekļu motori un dzinēji; elektrodzinēji (sauszemes transportlīdzekļiem); divriteņu motori; velosipēdu motori.
Apparat għat-trasport fuq l-art, fl-ajru jew bil-baħar, speċjalment vetturi bil-mutur u roti, kollha bl-aċċessorji, mhux inklużi fil-klassijiet l-oħra; roti; mountain bikes u roti ta' l-ibliet; aċċessorji tar-roti; xifer ir-roti; xfur tar-roti għal roti; rimmijiet tar-roti tal-vetturi; rimmijiet ta' l-aluminju; rimmijiet ta' l-azzar; aċċessorji tar-rimmijiet; kisi tar-roti dekorattiv; vetturi; vetturi b'linji singli; vetturi b'diversi linji; aċċessorji tal-karozzi; stêring; pedali; sedili sportivi; lqugħ tax-xemx għal vetturi; folji għall-protezzjoni mix-xemx; ktajjen għas-silġ; roti bil-mutur; aċċessorji tal-muturi; partijiet tal-muturi; trasmissjonijiet tal-muturi; basktijiet tal-bagalji għal bajsikils; basktijiet għall-motoċiklisti; rakseks għat-tank tal-fjuwil; ġarriera tar-roti; kaxxi ta' l-iskis; ġarriera ta' l-iskis; kaxxi għal fuq is-saqaf; partijiet għall-ġarriera; kavers ta' protezzjoni għall-għotjien tat-tank tal-fjuwil tal-muturi; tagħmir għall-ġarr ta' tagħbijiet; tagħmir għall-ġarr ta' tagħbijiet b'rejls ta' lqugħ; livers tal-gerijiet; ġkieket; kisi tal-pedali; stêring; pedali; sîts ta' vettura; sedili sportivi; tajers għall-vetturi bil-mutur u għar-roti; muturi u magni għall-vetturi ta' l-art; muturi ta' l-elettriku (għall-vetturi ta' l-art); muturi b'żewġ roti; muturi tar-roti.
Apparaten voor vervoer over land, door de lucht en over het water, met name motorvoertuigen en rijwielen steeds met accessoires, voorzover niet begrepen in andere klassen; fietsen; mountainbikes en citybikes; fietsaccessoires; velgen; velgen voor rijwielen; velgen voor voertuigwielen; aluminiumvelgen; velgen voor rijwielen; velgenaccessoires; wielsierkappen; vervoermiddelen; eensporige voertuigen; meersporige voertuigen; auto-accessoires; stuurwielen; pedalen; sportstoelen; zonneschermen voor automobielen; zonwerende folies; sneeuwkettingen; motorfietsen; accessoires voor motorrijwielen; reserveonderdelen voor motorfietsen; aandrijvingen voor motorrijwielen; bagagetassen voor rijwielen; tassen voor motorfietsen; tankrugzak; fietsendragers; skiboxen; skirekken; dakboxen; reserveonderdelen voor dragers; beschermhoezen voor tankdeksels van motorrijwielen; cargovoertuigen; imperialen; schakelpoken; hoezen; pedaalovertrekken; stuurwielen; pedalen; voertuigzittingen; sportstoelen; banden voor auto's en fietsen; motoren voor landvoertuigen; elektrische motoren voor voertuigen; motoren voor rijwielen; motoren voor rijwielen.
Aparatura do transportu lądowego, powietrznego lub wodnego, zwłaszcza pojazdy mechaniczne i rowery każdorazowo z akcesoriami, o ile nie ujęte w innych klsach; rowery; rowery górskie i rowery miejskie; akcesoria rowerowe; obręcze do kół; obręcze kół do rowerów, trycykli; koła pojazdów (ciężarki do wyważania -); felgi aluminiowe; felgi stalowe; akcesoria do felg; rowerowe przysłony ozdobne; pojazdy; pojazdy jednośladowe; pojazdy wielofazowe; akcesoria samochodowe; koła kierownicze; pedały; sportowe siedzenia; zasłony [ekrany przeciwsłoneczne] samochodowe; folie chroniące przed światłem słonecznym; łańcuchy śniegowe; motocykle; akcesoria motocyklowe; części zamienne do motocyklów; napędy motocyklowe; torby bagażowe do pojazdów dwukołowych; torby dla motocyklistów; bagażnik montowany na zbiorniku z paliwem; bagażniki rowerowe; skrzynie bagażowe na narty; bagażniki na narty; skrzynie bagażowe dachowe; części zamienne do bagażników; Osłony ochronne do pokryw zbiorników motocykli; dźwigary ciężarów; relingowe dźwigary ciężarów; włączalne drążki sterowe; poszewki; nakładki na pedały; koła kierownicze; pedały; siedzenia do pojazdów; sportowe siedzenia; opony do samochodów i rowerów; silniki do pojazdów lądowych; silniki elektryczne do pojazdów lądowych; rowery (silniki do -); silniki do rowerów.
Aparelhos para o transporte por terra, por ar ou por água, em especial veículos automóveis e bicicletas e respectivos acessórios, não incluídos noutras classes; bicicletas; bicicletas de montanha e bicicletas citadinas; acessórios para bicicletas; jantes; jantes de velocípedes; jantes de rodas de veículos; jantes de alumínio; jantes de bicicletas; acessórios para jantes; tampões (decorativos) de rodas; veículos; veículos de rodado único; veículos multi-rodado; acessórios para veículos automóveis; volantes; pedais; bancos desportivos; pára-sol [estores] para automóveis; películas de protecção solar; correntes para a neve; motociclos; acessórios para motociclos; peças sobresselentes para motociclos; accionamentos de motociclos; bolsas de bagagem para veículos de duas rodas; sacos para motociclistas; sacos de depósito; suportes de rodas; caixas porta-esquis; porta-esquis; bagageiras de tejadilho; peças sobresselentes para suportes de carga; capas de protecção para tampas de depósitos de combustível de motociclos; veículos para movimentação de carga; sistemas de suporte para barras de tejadilho; manetes de mudanças; fronhas; coberturas de pedais; volantes; pedais; assentos de veículos; bancos desportivos; pneus para automóveis e para velocípedes; motores para veículos terrestres; motores eléctricos para veículos terrestres; motores de velocípedes; motores de velocípedes.
Vehicule pentru locomotie terestra, aerriana sau navala in special autovehicule si biciclete inclusiv cu accesorii, in masura in care nu sunt incluse in alte clase; biciclete;biciclete de teren si biciclete de oras; accesorii biciclete; jante; jante de bicicleta; jantele rotilor de vehicule;jante de aluminiu; jenti pentru biciclete;accesorii pentru jante; obturatoare decorative pentru roti; vehicule;vehicule cu o singura urma;vehicule cu mai multe urme;accesorii pentru vehicule motorizate; volane de direcţie; pedale;scaune sport; aparatoare (parasolare) pentru automobile;folii de protectie solara; lanţuri antiderapante; motociclete; accesorii pentru motocicleta;piese de schimb pentru motociclete;propulsii pentru motociclete; genti de bagaj pentru vehiculele cu doua roti;genti pentru motociclete;rucsacuri tip recipient; suporturi de roata;portbagaj pentru schiuri; suporti pentru schiuri; cutii portbagaje auto pentru capota;piese de schimb pentru suporturi;huse de protectie pentru capacele de rezervor ale motocicletelor;suporturi pentru greutati;suporturi pentru greutati pe sina;schimbatoare de viteza;capace;huse pentru pedale; volane de direcţie; pedale; scaune de vehicule;scaune sport;anvelope pentru autovehicule si biciclete; motoare pentru vehicule terestre; motoare, electrice, pentru vehicule terestre; motoare pentru vehicule cu doua roti; motoare biciclete.
Aparáty na pohyb po zemi, vo vzduchu alebo po vode, predovšetkým motorové vozidlá a bicykle všetko vrátane príslušenstva, doteraz nezahrnuté do iných tried; bicykle; horské bicykle a mestské bicykle; Bicyklové príslušenstvo; ráfiky kolies; bicyklové ráfy; obruče na kolesá vozidiel; hliníkové disky; oceľové disky; príslušenstvo k diskom; zdobiacie clony pre bicykle; vozidlá; jednostopové vozidlá; viacstopové vozidlá; automobilové príslušenstvo; volanty; pedály; športové sedadlá; tienidlá proti slnku do automobilov; protislnečné ochranné fólie; snehové reťaze; motocykle; príslušenstvo motocyklov; motorkárske náhradné diely; motorkárske pohony; batožinové tašky pre dvojkolesové vozidlá; tašky pre motocykle; ruksaky na nádrž; nosiče na kolesá; lyžiarske boxy; lyžiarske nosiče; autobox; nosníkové náhradné diely; ochranné puzdra pre kryty nádrže motoriek; nosiče bremien; reling nosičov bremien; spínacie sochory; bundy, saká; pedálové poťahy; volanty; pedály; sedadlá automobilov; športové sedadlá; pneumatiky pre automobily a bicykle; elektromotory a motory pre pozemné vozidlá; motory (elektrické -) pre pozemné vozidlá; dvojkolesové vozidlá; motory pre motocykle.
Vozila za premikanje po zemlji, zraku ali vodi, še posebej vozila in kolesa skupaj z opremo, ki jih ne obsegajo drugi razredi; kolesa; gorska kolesa in cestna kolesa; kolesarski dodatki; platišča koles; platišča za dvokolesa, kolesa in motorna kolesa; platišča za kolesa vozil; aluminijsta platišča; jeklena platišča; pribor za platišča; okrasne zaslonke za kolesa; vozila; enotirna vozila; večsledna vozila; avtomobilska oprema; volani; pedali; športni sedeži; senčniki za avtomobile; zaščitna folija pred soncem; snežne verige; motorna kolesa; dodatki za motorna kolesa; rezervni deli za motorna kolesa; pogon za motorna kolesa; prtljažne torbice za dvokolesa; torbe za motorna kolesa; torba za na rezervoar; nosilec za kolesa; kovčki za smuči; nosilci za smuči; strešni boksi; rezervni deli za nosilce; ovitek za rezervoar motornih koles; nosilci za bremena; prtljažnik na strešnih letvah; selektorji za zamenjavo prestav; suknjiči; prevleke za pedala; volani; pedali; sedeži za vozila; športni sedeži; pnevmatike za osebna vozila in kolesa; motorji za kopenska vozila; elektromotorji za vozila; motorji za dvokolesa, kolesa in motorna kolesa; motorji za dvokolesa, kolesa in motorna kolesa.
Fortskaffningsmedel för transport till lands, i luften eller på vatten, speciellt motorfordon och cyklar samt tillbehör, ej ingående i andra klasser; cyklar; mountainbikes och stadscyklar; cykeltillbehör; fälgar; cykelfälgar; hjulfälgar för fordon; aluminiumfälgar; cykelfälgar; fälgtillbehör; hjuldekorationsskydd; fordon och farkoster; enspåriga fordon; flerspåriga fordon; biltillbehör; rattar; pedaler; sportstolar; rullgardiner anpassade för bilar; solskyddsfolier; snökedjor; motorcyklar; motorcykeltillbehör; reservdelar för motorcyklar; motorcykeldrivningar; packväskor för cyklar; motorcykelväskor; tankryggsäck; hjulförvaringsutrymmen; skidboxar; skidräcken; takboxar; reservdelar för hållare; skyddshöljen för tanklock för motorcyklar; fraktfartyg; takräcken; växelväljare; kuddöverdrag; pedalöverdrag; rattar; pedaler; fordonssäten; sportstolar; däck till bilar och cyklar; motorer för fordon; elektriska motorer (för fordon); Motorer för cyklar; Motorer för cyklar.
|
|
| 37 |
Služby opravny motorových vozidel; údržba a opravy vozidel.
Services d'un atelier de réparation de véhicules automobiles; services d'entretien et de réparation de véhicules.
Motor vehicle repair workshop services; vehicle maintenance and repair services.
Dienstleistungen einer Kraftfahrzeugreparaturwerkstätte; Wartung und Reparatur von Kraftfahrzeugen.
услуги на автосервиз; поддръжка и ремонт на моторни превозни средства.
Værksteder for motorkøretøjer; reparation og vedligeholdelse af motorkøretøjer.
Υπηρεσίες συνεργείου επισκευής μηχανοκίνητων οχημάτων· Υπηρεσίες συντήρησης και επισκευής οχημάτων.
Servicios de un taller de reparación de automóviles; servicios de mantenimiento y reparación de vehículos.
Mootorsõidukite remonditöökoja teenused; mootorsõidukite hooldus ja remont.
Moottoriajoneuvokorjaamon palvelut; ajoneuvojen huolto- ja korjauspalvelut.
Gépjárműszerelő műhely szolgáltatásai; gépkocsik karbantartása és javítása.
Servizi di officine di riparazione per autoveicoli; manutenzione e riparazione di veicoli.
Automobilių remonto dirbtuvių paslaugos; automašinų techninė priežiūra ir remontas [taisymas].
Autoremontdarbnīcas pakalpojumi; autotransporta apkope un remonts.
Servizzi ta' garaxx għat-tiswija ta' vetturi bil-mutur; il-manutenzjoni u t-tiswija ta' vetturi bil-mutur.
Diensten van een garagewerkplaats; onderhoud en reparatie van voertuigen.
Usługi warsztatów samochodowych; konserwacja i naprawy pojazdów silnikowych.
Serviços de oficina de reparação automóvel; serviços de manutenção e reparação de veículos.
Servicii ale unui atelier de reparat autovehicule; intretinere si reparatii de automobile.
Služby automobilovej opravnej dielne; motorové vozidlá (údržba a opravy -).
Storitve delavnice za popravilo motornih vozil; vzdrževanje in popravljanje motornih vozil.
Tjänster tillhandahållna av en reparationsverkstad för motorfordon; underhåll och reparation av motorfordon.
|
|
|
