|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils et instruments photographiques, cinématographiques et optiques; appareils et instruments pour l'enregistrement, la transmission, la diffusion, la réception, le stockage, l'affichage ou la reproduction du son, des images et des données;ordinateurs, programmes informatiques, logiciels, puces informatiques, appareils et instruments pour l'encodage et de décodage de signaux électriques; unités de commande à distance; cartes à mémoire; cartes encodées; antennes; antennes paraboliques; câbles; fibres optiques; interrupteurs; adaptateurs; connecteurs; prises de courant; prises de courant; boîtes de jonction; bandes, disques et cartouches, tous contenant ou pour l'enregistrement de données, sons ou images; films cinématographiques préparés pour la projection; enregistrements audio et/ou vidéo;dispositifs de communication multimédia, d'enregistrement, de transmission, de diffusion, de stockage, d'affichage, de réception et de reproduction, équipements pour le traitement de l'information;logiciels, appareils et instruments à utiliser avec l'internet; publications électroniques; pièces (et parties constitutives) de tous les produits précités.
Photographic, cinematographic and optical apparatus and instruments; apparatus and instruments for the recording, transmission, broadcasting, reception, storage, display or reproduction of sound, images and data; computers, computer programs, computer software, computer chips, apparatus and instruments for the encoding and decoding of electrical signals; remote control units; smart cards; encoded cards; aerials; satellite dishes; cables; optical fibres; switches; adapters; connectors; plugs; sockets and outlets; junction boxes; tapes, discs and cartridges all bearing or for the recordal of data, sound or images; cinematographic films prepared for exhibition; audio and/or video recordings; multi-media communication, recording, transmission, broadcasting, storage, display, reception and reproduction devices, data processing equipment; computer software and apparatus and instruments for use in connection with the Internet; electronic publications; parts (and fittings) for all the aforesaid goods.
Fotografische, kinematografische und optische Apparate und Instrumente; Geräte und Instrumente zur Aufzeichnung, Übertragung, Ausstrahlung, zum Empfang, zur Speicherung, Anzeige oder Wiedergabe von Ton, Bild und Daten;Computer, Computerprogramme, Computersoftware, Computerchips, Apparate und Instrumente zum Kodieren und Dekodieren von elektrischen Signalen; Fernsteuerungs- und Fernbedienungseinheiten; Smartcards; kodierte Karten; Antennen; Satellitenschüsseln; Kabel; optische Fasern; Schalter; Adapter; Steckverbinder; Stecker; Buchsen und Steckanschlüsse; Anschlusskästen; Bänder, Platten und Kassetten, alle mit oder für die Aufzeichnung von Daten, Ton oder Bildern; Kinofilme zum Vorführen; Ton- und/oder Videoaufnahmen;Geräte für Kommunikation, Aufzeichnung, Übertragung, Ausstrahlung, Speicherung, Anzeige, Empfang und Wiedergabe von Multimedia, Datenverarbeitungsgeräte;Computersoftware sowie Apparate und Instrumente zur Verwendung in Verbindung mit dem Internet; elektronische Publikationen; Teile (und Bestandteile) für alle vorstehend genannten Waren.
Fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter; apparater og instrumenter til optagelse, transmission, udsendelse, modtagelse, lagring, visning eller gengivelse af lyd, billede og data;computere, computerprogrammer, computersoftware, computerchips, apparater og instrumenter til kodning og dekodning af elektriske signaler; fjernstyringsenheder; smart-cards; indkodede kort; antenner; parabolantenner; kabler; optiske fibre; afbrydere; adaptere; konnektorer; stik; hanstik, hunstik; samledåser; bånd, diske og kassetter, som alle bærer eller er beregnet til optagelse af data, lyd eller billeder; kinematografiske film færdige til fremvisning; lyd- og/eller videooptagelser;anordninger til multimediekommunikation, -optagelse, -transmission, -udsendelse, -lagring, -visning, -modtagelse og -gengivelse, databehandlingsudstyr;computersoftware og apparater samt instrumenter til anvendelse sammen med internettet; elektroniske publikationer; dele (og tilbehør) til alle ovennævnte varer.
Συσκευές και όργανα φωτογραφικά, κινηματογραφικά και οπτικά· συσκευές και όργανα για την εγγραφή, μετάδοση, εκπομπή, λήψη, αποθήκευση, οπτική παρουσίαση ή αναπαραγωγή ήχου, εικόνων και δεδομένων·ηλεκτρονικοί υπολογιστές, προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών, λογισμικό, πλινθία ηλεκτρονικών υπολογιστών, συσκευές και όργανα για την κωδικοποίηση και αποκωδικοποίηση ηλεκτρικών σημάτων· μονάδες τηλεχειρισμού· έξυπνες κάρτες· κωδικοποιημένες κάρτες· κεραίες· δορυφορικές παραβολικές κεραίες· καλώδια· οπτικές ίνες· διακόπτες· προσαρμογείς· συνδετήρες· βύσματα· υποδοχές και δίοδοι· κιβώτια συνδέσεων· ταινίες, δίσκοι και φυσίγγια που στο σύνολό τους περιέχουν ή προορίζονται για την εγγραφή δεδομένων, ήχου ή εικόνων· κινηματογραφικές ταινίες έτοιμες για προβολή· εγγραφές ήχου ή/και μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο)·διατάξεις επικοινωνίας, εγγραφής, μετάδοσης, εκπομπής, αποθήκευσης, παρουσίασης, λήψης και αναπαραγωγής πολυμέσων, εξοπλισμός επεξεργασίας δεδομένων·λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών και συσκευές και όργανα για χρήση σε σχέση με το Διαδίκτυο· ηλεκτρονικές εκδόσεις· μέρη (και εξαρτήματα) για όλα τα προαναφερόμενα είδη.
Aparatos e instrumentos fotográficos, cinematográficos y ópticos; aparatos e instrumentos para el registro, transmisión, difusión, recepción, almacenamiento, visualización o reproducción de sonido, imágenes y datos;ordenadores, programas informáticos, software informático, chips de ordenador, aparatos e instrumentos para la codificación y descodificación de señales eléctricas; unidades de control remoto; tarjetas inteligentes; tarjetas codificadas; antenas; platos de antenas parabólicas; cables; fibras ópticas; interruptores; adaptadores; conectores; clavijas; tomas de corriente; cajas de conexiones; cintas, discos y cartuchos que contengan o sirvan para registrar datos, sonido o imágenes; películas cinematográficas preparadas para su exhibición; grabaciones de audio y/o vídeo;dispositivos multimedia de comunicación, grabación, transmisión, difusión, almacenamiento, visualización, recepción y reproducción, equipos de tratamiento de datos;software y aparatos e instrumentos informáticos para su uso en relación con Internet; publicaciones electrónicas; partes (y piezas) de todos los productos mencionados.
Valokuvaus- ja elokuvauslaitteet ja -välineet sekä optiset laitteet ja välineet; laitteet ja välineet äänen, kuvien ja tietojen tallennukseen, siirtoon, lähetykseen, vastaanottoon, säilytykseen, esitykseen tai toistoon;tietokoneet, tietokoneohjelmat, -ohjelmistot, -sirut, laitteet ja välineet elektronisten signaalien koodaukseen ja dekoodaukseen; kaukosäädinyksiköt; älykortit; koodatut kortit; antennit; satelliittiantennit; kaapelit; optiset kuidut; katkaisimet; sovittimet; liittimet; pistokkeet; pistorasiat ja liitäntärasiat; haaroitusrasiat; nauhat, levyt ja kasetit, joille on tallennettu tietoja, kuvia tai ääntä; elokuvafilmit esitystarkoituksiin; ääni- ja/tai videotallenteet;multimediaviestintä-, tallennus-, siirto-, lähetys-, varastointi-, näyttö-, vastaanotto- ja toistolaitteet, tietojenkäsittelylaitteet;tietokoneohjelmistot ja laitteet ja -kojeet Internetin kanssa käytettäväksi; elektroniset julkaisut; kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osat ( ja tarvikkeet).
Apparecchi e strumenti fotografici, cinematografici ed ottici; apparecchi e strumenti per la registrazione, la trasmissione, l'emissione, la ricezione, l'archiviazione, la visualizzazione o la riproduzione del suono, delle immagini e dei dati;computer, programmi per computer, software, chip per computer, apparecchi e strumenti per la codifica e la decodifica di segnali elettrici; sistemi di telecomando; schede "intelligenti"; schede codificate; antenne; riflettori parabolici satellitari; cavi; fibre ottiche; interruttori; adattatori; connettori; prese di corrente; prese di corrente; scatole di giunzione; nastri, dischi e cartucce contenenti o destinati alla registrazione di dati, suoni o immagini; pellicole cinematografiche preparate per essere proiettate; registrazioni audio e/o video;dispositivi multimediali di comunicazione, registrazione, trasmissione, emissione, archiviazione, visualizzazione, ricezione e riproduzione, apparecchiature d'elaborazione dati;software e apparecchi e strumenti da utilizzare con Internet; pubblicazioni elettroniche; parti (e accessori) per tutti i suddetti articoli.
Fotografische, cinematografische en optische apparaten en instrumenten; toestellen en instrumenten voor het opnemen, het overbrengen, het uitzenden, het ontvangen, het opslaan, het tonen en het weergeven van geluid, beeld en gegevens;computers, computerprogramma' s, software, computerchips, toestellen en instrumenten voor het coderen en decoderen van elektrische signalen; afstandsbedieningseenheden; smartcards; gecodeerde kaarten; antennes; satellietschotels; kabels; optische vezels; schakelaars; adapters; connectors; pluggen; stopcontacten; contactdozen; banden, schijven en cartridges, allemaal bestemd voor het bevatten of opnemen van gegevens, geluid of beeld; cinematografische films gereed voor vertoning; audio- en/of video-opnamen;toestellen voor de communicatie en het opnemen, overbrengen, uitzenden, opslaan, tonen, ontvangen en het weergeven van multimedia, gegevensverwerkende apparatuur;computersoftware en toestellen en instrumenten voor gebruik in verband met Internet; elektronische publicaties; onderdelen (en accessoires) voor alle voornoemde goederen.
Aparelhos e instrumentos fotográficos, cinematográficos e ópticos; aparelhos e instrumentos para o registo, a transmissão, a emissão, a recepção, o armazenamento, a visualização ou a reprodução do som, de imagens e de dados;computadores, programas de computador, software, microchips de computador, aparelhos e instrumentos para a codificação e descodificação de sinais eléctricos; unidades de controlo remoto; cartões inteligentes; cartões codificados; antenas; antenas parabólicas; cabos; fibras ópticas; comutadores; adaptadores; conectores; fichas; casquilhos e tomadas; caixas de derivação; fitas, discos e cartuchos com ou para registo de dados, som ou imagens; películas cinematográficas preparadas para exibição; registos de som e/ou imagem;dispositivos multimédia para comunicação, gravação, transmissão, emissão, recepção e reprodução, equipamentos para o tratamento da informação;software e aparelhos e instrumentos para utilização em ligação com a Internet; publicações electrónicas; peças (e acessórios) para todos os artigos atrás referidos.
Fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument; apparater och instrument för inspelning, upptagning, överföring, sändning, mottagning, lagring, visning eller återgivning av ljud, bilder och data;datorer, datorprogram, programvara, datorchips, apparater och instrument för kodning och avkodning av elektroniska signaler; fjärrstyrningsenheter; smarta kort; kodade kort; antenner; parabolantenner; kablar; optiska fibrer; strömbrytare; adaptrar; kontaktdon; stickproppar; uttag; förgreningsdosor; band, skivor och patroner, alla innehållande eller för inspelning/registrering av data, ljud eller bilder; biograffilmer färdiga för visning; ljud- och/eller videoinspelningar;apparater för multimediekommunikation, -inspelning, -upptagning, -överföring, -sändning, -lagring, -visning, -mottagning och - återgivning, databehandlingsutrustning;programvara samt apparater och instrument för användning i samband med Internet; elektroniska publikationer; delar (och komponenter) till alla nämnda varor.
|
|
| 16 |
Publications imprimées; magazines; listes de programmes télévisés, câblés, radiophoniques et satellite;listes et programmes de divertissements; photographies; autocollants; affiches; papeterie; journaux.
Printed publications; magazines; television, cable, radio and satellite programme listings; entertainment listings and reviews; photographs; stickers; posters; stationery; newspapers.
Gedruckte Veröffentlichungen; Magazine; Fernseh-, Kabel-, Rundfunk- und Satellitenprogrammverzeichnisse;Auflistungen und Kritiken im Bereich Unterhaltung; Fotografien; Aufkleber; Poster und Plakate; Schreibwaren; Zeitungen.
Trykte publikationer; blade; fjernsyn-, kabel-, radio- og satellitprogramoversigt;underholdningsoversigt og anmeldelser; fotografier; klistermærker; plakater; papirhandlervarer; aviser.
Εντυπες εκδόσεις· περιοδικά· τηλεοπτικές, καλωδιακές, ραδιοφωνικές και δορυφορικές καταλογογραφήσεις προγραμμάτων·καταλογογραφήσεις και επιθεωρήσεις ψυχαγωγίας· φωτογραφίες· αυτοκόλλητα· αφίσες· χαρτικά είδη· εφημερίδες.
Publicaciones impresas; revistas; listados de programas de televisión, cable, radio y vía satélite;listas y reseñas de esparcimiento; fotografías; pegatinas; carteles; papelería; periódicos.
Painetut julkaisut; aikakauslehdet; televisio-, kaapeli-, radio- ja satelliittiohjelmaluettelot;ajanvieteluettelot ja katsaukset; valokuvat; tarrat; julisteet; paperikauppatavarat; sanomalehdet.
Pubblicazioni stampate; riviste; elenchi di programmi televisivi, via cavo, radiofonici e via satellite;rubriche (nei giornali) e recensioni in materia di divertimento; fotografie; autoadesivi; manifesti; cartoleria; giornali.
Gedrukte publicaties; tijdschriften; overzichten van televisie-, kabel-, radio- en satellietprogramma' s;overzichten van amusement en recensies; foto's; stickers; aanplakbiljetten; schrijfbehoeften; kranten.
Publicações impressas; revistas; listagens de programas de televisão, cabo, rádio e satélite;listagens e revistas de divertimento; fotografias; autocolantes; cartazes; papelaria; jornais.
Tryckta publikationer; magasin; förteckningar för tv-, satellit-, radio- och kabelsända program;förteckningar och kritik över underhållning; fotografier; klistermärken; affischer; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); tidningar.
|
|
| 35 |
Offre à la vente et vente de produits dans le commerce en gros et au détail en matière de produits électriques et électroniques (y compris ordinateurs, programmes informatiques et logiciels, pièces, parties constitutives et accessoires d'ordinateurs et programmes informatiques), produits photographiques, produits cinématographiques, appareils pour l'enregistrement, la transmission ou la reproduction du son ou images, publications et papeterie;publicité, services de promotion; location d'espaces publicitaires; services de gestion d'affaires; services de comptabilité, services de conseils, d'assistance et d'informations, tous concernant les entreprises et la gestion commerciale; services d'études de marché; services de facturation; services de publicité et de marketing;services de conseils, d'informations, d'assistance et de gestion en matière d'abonnements et d'abonnés; organisation et conduite de foires et d'expositions commerciales; diffusion de matériel publicitaire et promotionnel;services de publicité, de promotion et d'informations dans les domaines précités, services d'informations commerciales, tous fournis en ligne à partir d'une base de données informatique ou de l'internet; compilation de messages publicitaires utilisés comme pages web sur le réseau Internet; fourniture et diffusion d'informations dans tous les domaines précités.Organisation, présentation, production et enregistrement promotions.
Offering for sale and the sale of goods in the retail and wholesale trade in the field of electric and electronic goods (including computers, computer programs and software, parts, fittings and accessories for computers and computer programs) photographic goods, cinematographic goods, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images, printed publications and stationery; advertising, promotion services; rental of advertising space; business management services; accountancy services, advisory, consultancy and information services all relating to business and business management; market research services; billing services; publicity and marketing services; subscription and subscriber advisory, information, consultancy and management services; arranging and conducting of trade shows and exhibitions; dissemination of advertising and promotional matter; advertising and promotion services and infomation services relating thereto, business information services, all provided on-line from a computer data base or the Internet; compilation of advertisements for use as web pages on the Internet; provision and dissemination of information relating to all the aforesaid services. Organisation, presentation, production and recording of promotions.
Verkaufsangebot und Verkauf von Waren im Groß- und Einzelhandel in Bezug auf elektrische und elektronische Waren (einschließlich Computer, Computerprogramme und -software, Teile, Bestandteile und Zubehör für Computer und Computerprogramme) fotografische Produkte, kinematografische Produkte, Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild, gedruckte Veröffentlichungen sowie Papier- und Schreibwaren;Werbung, Verkaufsförderung; Vermietung von Werbeflächen; Geschäftsführung; Buchführung, Beratung und Informationen, alles in Bezug auf Geschäftsangelegenheiten und Geschäftsführung; Marktforschungsdienste; Abrechnungsdienste; Öffentlichkeitsarbeit und Marketing;Abonnements und Abonnentenberatung, -informationen und -verwaltung; Organisation und Durchführung von Handelsmessen und -ausstellungen; Verbreitung von Werbematerial und Material zur Verkaufsförderung;Werbung und Verkaufsförderung sowie damit verbundene Informationsdienstleistungen, Informationen in Geschäftsangelegenheiten, alle vorstehend genannten Leistungen online über eine Computerdatenbank oder das Internet bereitgestellt; Zusammenstellung von Werbeanzeigen zur Verwendung als Web-Seiten im Internet; Bereitstellung und Verbreitung von Informationen in Bezug auf alle vorstehend genannten Dienstleistungen.Organisation, Präsentation, Produktion und Aufzeichnung von Verkaufsförderungsveranstaltungen.
Udbydelse til salg samt detail- og engrosforhandling af elektriske og elektroniske artikler (herunder computere, computerprogrammer og software, dele og tilbehør til computere og computerprogrammer), fotografiske artikler, kinematografiske artikler, apparater til optagelse, transmission eller gengivelse af lyd eller billeder, trykte publikationer og papirhandlervarer;annonce- og reklamevirksomhed, PR-virksomhed; udlejning af reklameplads; virksomhed vedrørende forretningsledelse; regnskabsførelse, rådgivning, konsulentbistand og information, alt i forbindelse med forretningsvirksomhed og bistand ved forretningsledelse; markedsanalysevirksomhed; faktureringsvirksomhed; reklamevirksomhed og markedsføring;abonnementer samt rådgivning, information, konsulentbistand og styring i forbindelse med abonnementer; organisering og ledelse af varemesser og udstillinger; omdeling af reklamer og salgsfremmende materiale;annonce- og reklamevirksomhed, PR-virksomhed og informationsvirksomhed i forbindelse hermed, information vedrørende forretningsvirksomhed, alt leveret online fra en database eller internettet; udarbejdelse af reklamer til brug som web-sider på Internettet; levering og spredning af information i forbindelse med alle førnævnte tjenesteydelser.Organisering, præsentation, produktion og optagelse af salgsfremstød.
Χονδρική και λιανική διάθεση προς πώληση και πώληση αγαθών στον τομέα των ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών ειδών (στα οποία περιλαμβάνονται ηλεκτρονικοί υπολογιστές, προγράμματα και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, μέρη, εξαρτήματα και συμπληρώματα για ηλεκτρονικούς υπολογιστές και προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών), φωτογραφικών ειδών, κινηματογραφικών ειδών, συσκευών εγγραφής, μετάδοσης και αναπαραγωγής ήχου ή εικόνας, έντυπων εκδόσεων και ειδών χαρτοπωλείου·διαφήμιση, υπηρεσίες προώθησης· μίσθωση διαφημιστικού χώρου· υπηρεσίες διεύθυνσης επιχειρήσεων· λογιστικές υπηρεσίες, υπηρεσίες συμβούλων και παροχής πληροφοριών, στο σύνολό τους σε σχέση με τις επιχειρήσεις και τη διοίκηση επιχειρήσεων· υπηρεσίες έρευνας αγοράς· υπηρεσίες τιμολόγησης· υπηρεσίες διαφήμισης και εμπορίας (μάρκετινγκ)·υπηρεσίες συμβούλων, παροχής πληροφοριών και διαχείρισης σε θέματα συνδρομών και συνδρομητών· διακανονισμός και καθοδήγηση εμπρικών θεαμάτων και επιδείξεων· διανομή υλικού διαφημιστικού και προώθησης·διαφήμιση και σχετικές υπηρεσίες προώθησης, υπηρεσίες παροχής επιχειρηματικών πληροφοριών, στο σύνολό τους παρεχόμενες επί γραμμής από ηλεκτρονική βάση δεδομένων ή από το Διαδίκτυο· σύνταξη διαφημίσεων για χρήση ως ιστοσελίδων στο INTERNET· παροχή και διάδοση πληροφοριών σε σχέση με όλες τις προαναφερθείσες υπηρεσίες.Οργάνωση, παρουσίαση, παραγωγή και εγγραφή εκδηλώσεων προώθησης.
Oferta de venta y venta de productos al por menor y al por mayor en materia de productos eléctricos y electrónicos (incluyendo ordenadores, programas informáticos y software, partes, piezas y accesorios para ordenadores y programas informáticos) productos informáticos, productos cinematográficos, aparatos de registro, transmisión o reproducción de sonido o imágenes, publicaciones impresas y artículos de papelería;publicidad, promoción de ventas; alquiler de espacios publicitarios; servicios de gestión empresarial; servicios de contabilidad, servicios de asesoramiento, consultoría e información, todo relacionado con los negocios y la gestión de negocios; servicios de investigación de mercados; servicios de facturación; servicios de publicidad y marketing;servicios de asesoramiento, información, consultoría y gestión de suscripciones y suscriptores; organización y dirección de espectáculos y exhibiciones comerciales; divulgación de material publicitario y promocional;servicios de publicidad y promoción y servicios de información relacionados con los mismos, servicios de información de negocios, todo facilitado en línea desde una base de datos informática o Internet; recopilación de anuncios para su uso como páginas web en Internet; facilitación y divulgación de información relacionada con todos los servicios mencionados.Organización, presentación, producción y grabación de promociones.
Tavaroiden myyntiin tarjoaminen ja niiden vähittäis- ja tukkumyynti sähkö- ja elektroniikkatavaroiden (mukaan lukien tietokoneiden, tietokoneohjelmien ja -ohjelmistojen, tietokoneiden ja tietokoneohjelmien osien, tarvikkeiden ja varusteiden) valokuvatavaroiden, elokuvatavaroiden, äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteiden, painettujen julkaisujen ja paperikauppatavaroiden alalla;mainonta, myynninedistämispalvelut; mainostilan vuokraus; liikkeenjohdon palvelut; kirjanpitopalvelut, neuvonta-, konsultointi- ja tiedotuspalvelut, jotka liittyvät liiketoimintaan ja liikkeenjohtoon; markkinatutkimuspalvelut; laskutuspalvelut; suhdetoiminta ja markkinointi;tilaus- ja tilaajien neuvonta-, tiedotus-, konsultointi- ja hallintapalvelut; messujen ja näyttelyiden järjestäminen ja ohjaaminen; mainos- ja myynninedistämismateriaalin jakelu;niihin liittyvät mainonta- ja myynninedistämispalvelut sekä tiedotuspalvelut, yritystiedotuspalvelut, kaikki tarjotaan online-periaatteella tietokoneen tietokannasta tai Internetistä; mainosten laatiminen Internetin web-sivuilla julkaisemista varten; kaikkiin edellä mainittuihin palveluihin liittyvien tietojen tarjoaminen ja levittäminen.Mainonnan järjestäminen, esittäminen, tuottaminen ja tallennus.
Offerta e vendita al dettaglio ed all'ingrosso di articoli elettrici ed elettronici (compresi computer, programmi per computer e software, parti, accessori e componenti per computer e programmi per computer) articoli fotografici, articoli cinematografici, apparecchi di registrazione, trasmissione o riproduzione del suono o immagini, pubblicazioni e cancelleria;servizi pubblicitari e promozionali; locazione di spazi pubblicitari; servizi relativi alla gestione di affari commerciali; contabilità, consulenza e informazioni riguardanti gli affari e la gestione commerciale; servizi di ricerche di mercato; servizi di fatturazione; pubblicità e marketing;consulenza, informazioni e gestione in materia d'abbonamenti e abbonati; organizzazione e direzione di fiere campionarie e di esposizioni; distribuzione di materiale pubblicitario e promozionale;pubblicità e promozione e relative informazioni, informazioni commerciali, tutte accessibili on-line attraverso una banca dati o disponibili in Internet; compilazione di annunci pubblicitari per siti Internet; fornitura e diffusione d'informazioni relative a tutti i servizi summenzionati.Organizzazione, presentazione, produzione e registrazione di promozioni.
Te koop aanbieden en verkoop van goederen voor de detailhandel en groothandel op het gebied van elektrische en elektronische goederen (waaronder computers, computerprogramma's en software, onderdelen, toebehoren en accessoires voor computers en computerprogramma's) fotografische goederen, cinematografische goederen, apparaten voor het opnemen, verzenden of het weergeven van geluid of afbeeldingen, gedrukte publicaties en kantoorbenodigdheden;reclame, promotie; verhuur van advertentieruimte; diensten op het gebied van beheer van commerciële zaken; boekhouding, advisering, consultancy en informatie met betrekking tot zaken en beheer van commerciële zaken; diensten op het gebied van marktonderzoek; diensten op het gebied van facturering; reclame en marketing;advisering, informatie en raadgeving omtrent en beheer van abonnementen en abonnees; het organiseren en houden van vakbeurzen en tentoonstellingen; verspreiding van reclameboodschappen en publiciteitsmateriaal;reclame, promotie en informatie dienaangaande, inlichtingen over zaken, al het voornoemde on line verstrekt vanuit een computerdatabase of vanaf het Internet; samenstelling van advertenties voor gebruik als webpagina's op Internet; verstrekking en verspreiding van informatie met betrekking tot alle voornoemde diensten.Organisatie, presentatie, uitgave en opname van reclames.
Oferta de venda e venda de artigos em comércio a retalho e grossista no domínio dos produtos eléctricos e electrónicos (incluindo computadores, programas de computador e software, peças, acessórios para computadores e programas de computador), artigos fotográficos, artigos cinematográficos, aparelhos para o registo, transmissão ou reprodução do som ou imagens, publicações impressas e artigos de papelaria;serviços de publicidade e promocionais; aluguer de espaços publicitários; serviços de gestão de negócios comerciais; serviços de contabilidade, serviços de assessoria, de consultadoria e de informações, todos relacionados com negócios comerciais e direcção de negócios; serviços de pesquisa de mercado; serviços de facturação; serviços de publicidade e marketing;serviços de assinatura e de assessoria, informações, consultadoria e gestão relativas a assinantes; organização e orientação de feiras e exposições comerciais; divulgação de material publicitário e de promoção;serviços de publicidade e promoção e serviços de informações relacionados com os mesmos, serviços de informações de negócios, todos prestados em linha a partir de uma base de dados informática ou através da Internet; compilação de anúncios para utilização como páginas da Web na Internet; prestação e difusão de informações relacionadas com todos os serviços atrás referidos.Organização, apresentação, produção e registo de promoções.
Erbjudande till försäljning och försäljnning av varor inom detaljhandel och grossisthandel inom området för elektriska och elektroniska varor (inkluderande datorer, datorprogram och programvara, delar, beslag och tillbehör till datorer och datorprogram), fotografiska varor, kinematografiska varor, apparater för inspelning, överföring eller återgivning av ljud eller bilder, tryckta publikationer och skrivmateriel;annons- och reklamverksamhet, marknadsföring; uthyrning av annonsutrymme; företagsledningstjänster; bokföring, rådgivning, konsultation och information, samtliga rörande affärsverksamhet och företagsledning; tjänster rörande marknadsforskning; faktureringstjänster; pr-verksamhet och marknadsföring;abonnemangstjänster och rådgivning, information, konsultation och hantering avseende abonnemang; anordnande och genomförande av handelsmässor och utställningar; spridning av annons-, reklam- och marknadsföringsmaterial;annons- och reklamverksamhet samt tillhörande försäljningsfrämjande tjänster, företagsinformationstjänster, allt tillhandahållet via direktanslutning från en datoriserad databas eller från Internet; sammanställning av annonser och reklam för användning som webbsidor på Internet; leverans och spridning av information avseende alla nämnda tjänster.Organisation, presentation, produktion och registrering av rabatterbjudanden.
|
|
| 38 |
Services de communication vocale, de données, sonore et d'images;services de communications multimédias; services de télécommunications; services de radiodiffusion, de télédiffusion, de diffusion satellite et de télédistribution;services d'agences de presse;transmission, fourniture et affichage d'informations à des fins commerciales ou personnelles d'une banque de données stockée sur ordinateur;diffusion d'événements et représentations en direct;crédit-bail et location d'appareils et d'instruments de communications/diffusion;services de télédiffusion par souscription;fourniture de sites web;fourniture d'accès à l'internet (prestataires de services), fourniture de connexion à l'internet ou à des bases de données par voie de télécommunication; services de passerelles de télécommunications; fourniture et diffusion d'informations dans tous les domaines précités.
Voice, data, sound and image communication services; multi-media communication services; telecommunications services; radio, television, satellite and cable broadcasting services; newsagency services; transmission, provision and display of information for business or domestic purposes from a computer stored databank; broadcast of live performances and events; hiring, rental and leasing of communications/broadcasting apparatus and instruments; subscription television broadcasting services; provision of web sites; providing user access to the Internet (service provider) providing telecommunications connections to the Internet or data bases; telecommunication gateway services; provision and dissemination of information relating to all the aforesaid services.
Sprach-, Daten-, Ton- und Bildkommunikation;Multimediakommunikation; Telekommunikationsdienste; Rundfunk-, Fernseh-, Satelliten- und Kabelübertragungen;Dienstleistungen einer Nachrichtenagentur;Übertragung, Bereitstellung und Anzeige von Informationen für Geschäfts- oder Privatzwecke aus einer Computerdatenbank;Ausstrahlung von Live-Darbietungen und -Veranstaltungen;Mieten, Vermieten und Leasing von Kommunikations-/Rundfunkapparaten und -instrumenten;Ausstrahlung von Fernsehprogrammen für Abonnenten;Bereitstellung von Web-Sites;Bereitstellung des Zugangs zum Internet (Diensteanbieter), Bereitstellung von Telekommunikationsverbindungen zum Internet oder zu Datenbanken; Netzkopplungsdienste für Telekommunikation; Bereitstellung und Verbreitung von Informationen in Bezug auf alle vorstehend genannten Dienstleistungen.
Stemme-, data-, lyd- og billedkommunikation;kommunikationsvirksomhed via multimedier; tjenesteydelser inden for telekommunikationsvirksomhed; radio-, fjernsyns-, kabel-tv- og satellitudsendelse;nyhedsbureau;transmission, fremskaffelse eller visning af information til forretningsmæssige eller private formål fra computerlagret database;udsendelse af levende optrædener og begivenheder;leje, udlejning og leasing af apparater og instrumenter til kommunikation/udsendelse;udsendelser for tv-abonnenter;levering af websider;brugeradgang til internettet (udbydervirksomhed), telekommunikationsforbindelser til internettet eller databaser; gatewayvirksomhed inden for telekommunikation; levering og spredning af information i forbindelse med alle førnævnte tjenesteydelser.
Υπηρεσίες μετάδοσης φωνής, δεδομένων, ήχου και εικόνας·υπηρεσίες επικοινωνίας πολυμέσων· υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών· υπηρεσίες ραδιοφωνικής, τηλεοπτικής, δορυφορικής και καλωδιακής εκπομπής·υπηρεσίες ειδησεογραφικών πρακτορείων·μετάδοση, παροχή ή οπτική απεικόνιση πληροφοριών για επιχειρηματικούς ή οικιακούς σκοπούς από τράπεζα δεδομένων αποθηκευμένη σε ηλεκτρονικό υπολογιστή·μετάδοση ζωντανών παραστάσεων και εκδηλώσεων·εκμίσθωση και χρηματοδοτική μίσθωση συσκευών και οργάνων επικοινωνίας/εκπομπής·υπηρεσίες εκπομπής συνδρομητικής τηλεόρασης·παροχή ιστοχώρων·παροχή πρόσβασης χρηστών στο Διαδίκτυο (παροχείς υπηρεσιών), παροχή τηλεπικοινωνιακών συνδέσεων με το Διαδίκτυο ή με βάσεις δεδομένων· υπηρεσίες τηλεπικοινωνιακής πύλης· παροχή και διάδοση πληροφοριών σε σχέση με όλες τις προαναφερθείσες υπηρεσίες.
Servicios de comunicación de voz, información, sonido e imágenes;servicios de comunicación multimedia; servicios de telecomunicaciones; servicios de difusión de programas de radio, televisión, vía satélite y por cable;servicios de agencias de noticias;transmisión, facilitación y visualización de información con fines comerciales o domésticos desde un banco de datos almacenado en un ordenador;difusión de actuaciones y acontecimientos artísticos en directo;alquiler, contratación y arrendamiento de aparatos e instrumentos de comunicaciones/difusión;servicios de suscripción a emisiones televisadas;suministro (facilitación) de sitios web;facilitación de acceso de usuario a Internet (proveedor de servicios), facilitación de conexiones de telecomunicaciones a Internet o bases de datos; servicios de pasarela de telecomunicación; facilitación y divulgación de información relacionada con todos los servicios mencionados.
Ääni-, tieto- ja kuvaviestintäpalvelut;multimediaan perustuvat viestintäpalvelut; televiestintäpalvelut; radio-, televisio-, satelliitti- ja kaapelilähetyspalvelut;uutistoimistopalvelut;tietokoneeseen tallennetun tietopankin sisältämän tiedon siirto, tarjonta tai esitys yrityksille tai kotitalouksille;live-esitysten lähettäminen ja tapahtumat;viestintä-/lähetyslaitteiden ja -kojeiden vuokraus ja liisaus;tilaustelevision lähetyspalvelut;WWW-sivustojen tarjoaminen;Internetin käyttömahdollisuuden tarjoaminen (palveluntarjoajat), tietoliikenneyhteyksien tarjoaminen Internetiin tai tietokantoihin; televiestintäporttipalvelut; kaikkiin edellä mainittuihin palveluihin liittyvien tietojen tarjoaminen ja levittäminen.
Servizi di comunicazione della voce, dei dati, del suono e delle immagini;servizi di comunicazione multimediali; servizi di telecomunicazione; servizi di trasmissione radiofonica, televisiva, via cavo e satellitare;servizi d'agenzie d'informazione;trasmissione, fornitura e visualizzazione d'informazioni a imprese o a privati da una banca dati memorizzata su computer;trasmissione di spettacoli e manifestazioni dal vivo;noleggio, locazione e leasing d'apparecchi e strumenti di comunicazione/trasmissione;servizi d'emissioni televisive ad abbonamento;fornitura di siti Web;accesso per utenti a Internet (fornitore di servizio), collegamenti di telecomunicazione a Internet o banche dati; accesso informatico all'elaboratore informatore per telecomunicazioni; fornitura e diffusione d'informazioni relative a tutti i servizi summenzionati.
Stem-, gegevens-, geluids- en beeldcommunicatie;multimediacommunicatie; telecommunicatiediensten; radio-, televisie-, satelliet- en kabeluitzendingen;nieuwsagentschappen;het overbrengen, verstrekken en weergeven van informatie voor zakelijk of huishoudelijk gebruik vanuit een computer-database;het uitzenden van liveoptredens en evenementen;huur, verhuur en leasing van communicatie-/uitzendapparatuur en -instrumenten;uitzending van betaaltelevisie;levering van websites;het verlenen va toegang tot het Internet (serviceproviders), het verstrekken van telecommunicatieverbindingen met het Internet of databases; toegangspoorten voor telecommunicatie; verstrekking en verspreiding van informatie met betrekking tot alle voornoemde diensten.
Serviços de comunicação por voz, dados, som e imagem;serviços de comunicação multimédia; serviços de telecomunicações; serviços de difusão de rádio, televisão, satélite e cabo;serviços de agências noticiosas;transmissão, fornecimento e visualização de informações para fins comerciais ou domésticos a partir de um banco de dados informatizado;emissão de espectáculos e eventos em directo (ao vivo);aluguer e leasing de aparelhos e instrumentos de comunicações/difusão;serviços de assinatura de emissão de programas televisivos;fornecimento de "websites";viabilização do acesso de utilizadores à Internet (prestadores de serviços), fornecimento de ligações de telecomunicações à Internet ou a bases de dados; serviços de encaminhamento (em rede) de telecomunicações; prestação e difusão de informações relacionadas com todos os serviços atrás referidos.
Röst-, data-, ljud-, och bildkommunikation;multimediekommunikation; telekommunikationstjänster; radio-, television-, satellit- och kabeltelevisionsutsändningar;nyhetsbyrå;överföring, leverans och visning av information för företags- eller hushållsändamål från en datorlagrad databas;utsändning av levande uppträdanden och evenemang;hyrning, uthyrning och leasing av apparater och instrument för kommunikation/sändning;abonnemangstelevisionssändningar;upplåtande av webbsidor;upplåtande av användaråtkomst av Internet (tjänsteleverantörer), tillhandahållande av telekommunikationsanslutningar till Internet eller databaser; tjänster avseende telekommunikationsnätportar; leverans och spridning av information avseende alla nämnda tjänster.
|
|
| 41 |
Enregistrement et production de programmes radiophoniques, télévisés, vidéo, par satellite et par câble; services d'éducation et de divertissement; organisation, présentation, production et enregistrement de représentations en direct, spectacles, événements, concerts, productions théâtrales, concours, conférences, promotions, séminaires, activités et événements sportifs, récitals, débats, réunions publiques et privées, activités et événements culturels, conférences, réunions, rassemblements et présentations;location de films de cinéma, d'enregistrements vidéo, audio et de CD-ROM;location et crédit-bail d'appareils et instruments en matière d'éducation, de formation, de divertissement, d'activités sportives et culturelles;publication de livres, manuels, magazines et textes, films, enregistrements vidéo, audio et audiovisuels;services de conseils dans tous les services précités;informations concernant le divertissement ou l'éducation fournies en ligne à partir d'une banque de données ou à partir de l'internet; services de jeux électroniques fournis par le biais d'Internet; fourniture de publications électroniques en ligne (non téléchargeables), publication de livres et revues électroniques en ligne;fourniture et diffusion d'informations dans tous les domaines précités.
Production and recordal of radio, television, video, satellite and cable programmes; entertainment and education services; organisation, presentation, production and recording of live performances, shows, events, concerts, theatre productions, competitions, lectures, seminars, sports activities and events, recitals, debates, public and private gatherings, cultural activities and events, conferences, meetings, rallies and displays; rental of cine-films, video recordings, audio recordings and CD-roms; hiring, rental and leasing of apparatus and instruments which relate to education, provision of training, entertainment, sporting and cultural activities; publication of books, manuals, magazines and texts, films, videos, audio visual and sound recordings; advisory services relating to all the aforesaid services; information relating to entertainement or education, provided on-line from a computer data base or the Internet; electronic games services provided by means of the Internet; providing on-line electronic publications (not downlooadable) publication of electronic books and journals on-line; provision and dissemination of information relating to all the aforesaid services.
Produktion und Aufzeichnung von Rundfunk-, Fernseh-, Video-, Satelliten- und Kabelprogrammen; Unterhaltungs- und Erziehungsdienste; Organisation, Präsentation, Produktion und Aufzeichnung von Live-Darbietungen, Shows, Veranstaltungen, Konzerten, Theateraufführungen, Wettbewerben, Vorträgen, Seminaren, Sportaktivitäten und -veranstaltungen, Vorlesungen, Diskussionen, öffentlichen und privaten Zusammenkünften, kulturellen Aktivitäten und Veranstaltungen, Konferenzen, Tagungen, Kundgebungen und Ausstellungen;Verleih von Spielfilmen, Videoaufzeichnungen, Tonaufzeichnungen und CD-ROMs;Mieten, Vermietung und Leasing von Apparaten und Instrumenten in Bezug auf Bildung, Ausbildung, Unterhaltung, sportliche und kulturelle Aktivitäten;Veröffentlichung von Büchern, Handbüchern, Magazinen und Texten, Filmen, Videos, audiovisuellen und Tonaufzeichnungen;Beratung in Bezug auf alle vorstehend genannten Leistungen;Informationen über Unterhaltung oder Bildung, online aus einer Computer-Datenbank oder aus dem Internet; über das Internet bereitgestellte Dienste für elektronische Spiele; Bereitstellung von elektronischen Online-Veröffentlichungen, nicht zum Herunterladen, Online-Veröffentlichung von elektronischen Büchern und Journalen;Bereitstellung und Verbreitung von Informationen in Bezug auf alle vorstehend genannten Dienstleistungen.
Produktion og optagelse af radio-, tv-, video-, satellit- og kabelprogrammer; uddannelses- og underholdningsvirksomhed; organisering, præsentation, produktion og optagelse af levende optrædener, shows, begivenheder, koncerter, teaterforestillinger, konkurrencer, forelæsninger, reklamevirksomhed, seminarer, sportsaktiviteter og -arrangementer, oplæsninger, debatter, offentlige og private møder, kulturelle aktiviteter og arrangementer, konferencer, møder, stævner og opvisninger;udlejning af biograffilm, videooptagelser, lydoptagelser og cd-rommer;leje, udlejning og leasing af apparater og instrumenter til uddannelsesvirksomhed, undervisningsvirksomhed, underholdningsvirksomhed, sportsaktiviteter og kulturelle arrangementer;udgivelse af bøger, manualer, blade og tekster, film, videoer, audiovisuelle optagelser og lydoptagelser;rådgivning vedrørende alle førnævnte tjenesteydelser;information vedrørende online underholdning eller uddannelse via computerdatabase eller internettet; elektronisk spil via Internet; elektroniske onlinepublikationer (der ikke kan downloades), udgivelse af elektroniske onlinebøger og -fagblade;levering og spredning af information i forbindelse med alle førnævnte tjenesteydelser.
Παραγωγή και εγγραφή προγραμμάτων ραδιοφωνικών, τηλεοπτικών, μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο), δορυφορικών και καλωδιακών· εκπαιδευτικές και ψυχαγωγικές υπηρεσίες· οργάνωση, παρουσίαση, παραγωγή και εγγραφή ζωντανών παραστάσεων, θεαμάτων, εκδηλώσεων, συναυλιών, θεατρικών παραγωγών, διαγωνισμών, διαλέξεων, εκδηλώσεων προώθησης, σεμιναρίων, αθλητικών δραστηριοτήτων και εκδηλώσεων, συναυλιών, συζητήσεων, δημοσίων και ιδιωτικών συγκεντρώσεων, πολιτιστικών δραστηριοτήτων και εκδηλώσεων, συνεδρίων, συναντήσεων, συγκεντρώσεων και επιδείξεων·μίσθωση κινηματογραφικών ταινιών, εγγραφή μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο), εγγραφή ήχου και σύμπυκνων δίσκων απλής ανάγνωσης (CD-ROM)·εκμίσθωση και χρηματοδοτική μίσθωση συσκευών και οργάνων που σχετίζονται με την εκπαίδευση, την επιμόρφωση, την ψυχαγωγία, αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες·έκδοση βιβλίων, εγχειριδίων, περιοδικών και κειμένων, κινηματογραφικών ταινιών, ταινιών μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο), οπτικοακουστικών εγγραφών και ηχογραφήσεων·υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε σχέση με τις προαναφερθείσες υπηρεσίες·υπηρεσίες πληροφόρησης σχετικά με την ψυχαγωγία ή την εκπαίδευση, παρεχόμενες με απευθείας σύνδεσης από ηλεκτρονική βάση δεδομένων ή το Διαδίκτυο· υπηρεσίες ηλεκτρονικών παιχνιδιών παρεχόμενες μέσω του INTERNET· παροχή ηλεκτρονικών εκδόσεων επί γραμμής (χωρίς δυνατότητα τηλεφόρτωσης), έκδοση ηλεκτρονικών βιβλίων και εφημερίδων επί γραμμής·παροχή και διάδοση πληροφοριών σε σχέση με όλες τις προαναφερθείσες υπηρεσίες.
Producción y grabación de programas de radio, televisión, vídeo, satélite y cable; servicios de educación y esparcimiento; organización, presentación, producción y grabación de actuaciones en directos, espectáculos, acontecimientos, conciertos, producciones teatrales, competiciones, charlas, promociones, seminarios, actividades y manifestaciones deportivas, recitales, debates, reuniones públicas y privadas, actividades y acontecimientos culturales, conferencias, reuniones, concentraciones y muestras;alquiler de films [películas] cinematográficas, grabaciones de vídeo, grabaciones de audio y CD ROM;contratación, alquiler y arrendamiento de aparatos e instrumentos relacionados con la educación, facilitación de formación, esparcimiento, deportes y actividades culturales;publicación de libros, manuales, revistas y textos, grabaciones de películas, vídeos, audiovisuales y de sonido;servicios de asesoría en relación con todos los servicios mencionados;información en materia de esparcimiento o educación, facilitada en línea desde una base de datos informática o desde Internet; servicios de juegos electrónicos proporcionados a través de Internet; facilitación de publicaciones electrónicas en línea (no descargables), publicación de libros y diarios electrónicos en línea;facilitación y divulgación de información relacionada con todos los servicios mencionados.
Radio-, televisio-, video-, satelliitti- ja kaapeliohjelmien tuotanto ja tallentaminen; koulutus- ja ajanvietepalvelut; live-esitysten, näytösten, tapahtumien, konserttien, teatterituotantojen, kilpailujen, luentojen, seminaarien, urheilutoimintojen ja -tapahtumien, alustusten, keskustelujen, julkisten ja yksityisten kokoontumisten, kulttuuritoimintojen ja -tapahtumien, konferenssien, kokousten, joukkokokoontumisten ja näyttelyjen järjestäminen, esittäminen, tuotanto ja tallennus;elokuvien, videotallenteiden, äänitallenteiden ja CD-ROM-levyjen vuokraus;koulutukseen, valmennuksen tarjoamiseen, ajanvietteeseen, urheiluun ja kulttuuritoimintaan liittyvien laitteiden ja kojeiden vuokraus ja liisaus;kirjojen, oppaiden, lehtien ja tekstien, filmien sekä videotallenteiden, audiovisuaalisten tallenteiden ja äänitallenteiden julkaisu;kaikkiin edellä mainittuihin palveluihin liittyvät neuvontapalvelut;on-line-periaatteella tietokannoista tai Internetistä tarjottava ajanvietettä tai koulutusta koskeva tiedotus; Internetin välityksellä tarjottavat elektroniikkapelipalvelut; elektronisten (ei-ladattavien) online-julkaisujen tarjoaminen, elektronisten kirjojen ja sanomalehtien julkaisu online-periaatteella;kaikkiin edellä mainittuihin palveluihin liittyvien tietojen tarjoaminen ja levittäminen.
Produzione e registrazione di programmi radiofonici, televisivi, video, satellitari e via cavo; servizi in materia di educazione e di divertimento; organizzazione, presentazione, produzione e registrazione di spettacoli dal vivo, spettacoli, manifestazioni, concerti, produzioni teatrali, competizioni, conferenze, seminari, attività e manifestazioni sportive, riunioni pubbliche e private, attività e manifestazioni culturali, riunioni, rally ed esposizioni;noleggio di film cinematografici, registrazioni video, registrazioni audio e CD-ROM;affitto, noleggio e locazione di apparecchi e strumenti relativi ad istruzione, formazione, divertimento, attività sportive e culturali;pubblicazione di libri, manuali, riviste e testi, film, registrazioni video, audiovisive e sonore;servizi di consulenza relativi a tutti i servizi summenzionati;informazioni relative a divertimento o educazione fornite on-line tramite una banca dati o su Internet; servizi di giochi elettronici forniti mediante Internet; pubblicazioni elettroniche on-line (non scaricabili), pubblicazione di libri e riviste specializzate elettroniche on-line;fornitura e diffusione d'informazioni relative a tutti i servizi summenzionati.
Samenstelling en opname van radio-, televisie-, video-, satelliet- en kabelprogramma's; diensten op het gebied van onderwijs en entertainment; organisatie, presentatie, productie en opname van liveoptredens, shows, evenementen, concerten, theatervoorstellingen, wedstrijden, lezingen, seminars, sportactiviteiten en -evenementen, voordrachten, debatten, openbare en besloten bijeenkomsten, culturele activiteiten en evenementen, conferenties, vergaderingen, rally's en tentoonstellingen;verhuur van films, video-opnamen, audio-opnamen en cd-roms;huur, verhuur en leasing van apparaten en toestellen die betrekking hebben op opvoeding, opleiding, ontspanning, sportieve en culturele activiteiten;uitgave van boeken, handboeken, tijdschriften en teksten, films, video's, audiovisuele en geluidsopnamen;advisering met betrekking tot alle voornoemde diensten;informatie verband houdend met ontspanning en opvoeding on line geleverd vanuit een computer-database of vanaf het Internet; diensten op het gebied van elektronische spellen geleverd via het Internet; verschaffing van elektronische on-line-uitgaven (niet downloadbaar), on-line-uitgave van elektronische boeken en vakbladen;verstrekking en verspreiding van informatie met betrekking tot alle voornoemde diensten.
Produção e gravação de programas radiofónicos, de televisão, vídeo, satélite e cabo; serviços de educação e de divertimento; organização, apresentação, produção e gravação de espectáculos ao vivo, espectáculos, eventos, concertos, produções teatrais, competições, palestras, seminários, actividades e eventos desportivos, recitais, debates, encontros (sessões) públicos e privados, actividades e eventos culturais, conferências, reuniões, comícios e exposições;aluguer de filmes cinematográficos, gravações de vídeo, gravações áudio e CD-ROM;aluguer e leasing de aparelhos e instrumentos relacionados com educação, formação, divertimento, actividades desportivas e culturais;publicação de livros, manuais, revistas e textos, gravações de filmes, vídeos, audiovisuais e de som;serviços de assessoria relacionados com os serviços atrás referidos;informações relacionadas com divertimento ou educação fornecidas em linha a partir de uma base de dados informática ou da Internet; serviços de jogos electrónicos fornecidos através da Internet; fornecimento de edições electrónicas em linha (não descarregáveis), publicação de livros e revistas electrónicos em linha;prestação e difusão de informações relacionadas com todos os serviços atrás referidos.
Produktion och inspelning av radio-, tv-, video-, satellit- och kabelprogram; utbildnings- och underhållningstjänster; anordnande, presentation, produktion och inspelning av levande uppträdanden, shower, evenemang, konserter, teaterproduktioner, tävlingar, föreläsningar, seminarier, idrottsverksamhet och - evenemang, tal, debatter, offentliga och privata sammankomster, kulturverksamhet och - evenemang, konferenser, möten, massmöten och visningar;uthyrning av biofilmer, videoinspelningar, ljudinspelningar och cd-romskivor;hyrning, uthyrning och leasing av apparater och instrument avseende utbildning, anordnande av handledning/instruktion, underhållning, sport- och kulturverksamhet;utgivning av böcker, handböcker, tidskrifter och texter, filmer, video-, audiovisuella, och ljudinspelningar;rådgivning avseende alla nämnda tjänster;information avseende underhållning eller undervisning/utbildning, tillhandahållen från en databas eller från Internet; tjänster avseende elektroniska spel via Internet; tillhandahållande av direktanslutna elektroniska publikationer (ej nedladdningsbara), publicering av elektroniska böcker och tidskrifter via direktanslutning;leverans och spridning av information avseende alla nämnda tjänster.
|
|
|
