|
Seznam výrobků a služeb |
| 3 |
Cosmétiques, savons, shampooings, déodorants personnels, parfums, eau de Cologne, eaux de toilette, crème de rasage, crèmes pour la peau, après-shampooings, produits coiffants, encens, huiles pour massages, huiles pour le corps, adoucissants pour la peau, lotions toniques pour la peau, lotions après-rasage, cils artificiels, baumes de rasage, crèmes pour le corps, talc, gels de bain, produits de bronzage et de protection solaire, produits dépilatoires, ongles artificiels, teintures pour les cheveux, vernis à ongles, dissolvants, durcisseurs pour les ongles, couche finale de vernis à ongles et baumes pour les lèvres.
Cosmetics, soaps, shampoos, personal deodorants, perfumes, colognes, toilet waters, shaving cream, skin cream, hair conditioners, hair styling preparations, incense, massage oil, body oil, skin emollients, skin toners, aftershave lotions, artificial eyelashes, shaving balm, body cream, talcum powders, bath gel, sun-screening and sun tanning preparations, depilatory preparations, artificial nails, hair dyes, nail polish, nail polish remover, nail strengtheners, nail polish top coat, and lip balm.
Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Seifen, Shampoos, Deodorants für den persönlichen Gebrauch, Parfums, Kölnischwasser, Eau de Toilette, Rasiercreme, Hautcreme, Haarconditioner, Haarstyling-Präparate, Weihrauch, Massageöl, Körperöl, Linderungsmittel für die Haut, Gesichtswässer, After-Shave-Lotionen, künstliche Wimpern, Rasierbalsam, Körpercreme, Talkum, Badegel, Sonnenschutz- und Bräunungsmittel, Enthaarungsmittel, künstliche Nägel, Haarfärbemittel, Nagellack, Nagellackentferner, Nagelfestiger, Decknagellack und Lippenbalsam.
Kosmetiske præparater, sæbe, shampoo, desodoriseringsmidler til personlig brug, parfumer, eau de cologne, eau de toilette, barbercremer, hudcreme, hårbalsam, hårstylingprodukter, røgelse, massageolie, kropsolie, blødgørende hudcremer, hudopstrammende midler, aftershavepræparater, kunstige øjenvipper, balsam til anvendelse ved barbering, bodycremer, talkumpudder, badegeléer, solbeskyttende og solbrunende præparater, hårfjerningsmidler, kunstige negle, hårfarver, neglelak, neglelakfjernere, negleforstærkere, overlak til neglelak og læbebalsam.
Καλλυντικά, σαπούνια, σαμπουάν, αποσμητικά σώματος, αρώματα, κολόνιες, eau de toilette, κρέμες ξυρίσματος, κρέμες για το δέρμα, μαλακτικά μαλλιών, προϊόντα για το φορμάρισμα των μαλλιών, λιβάνι, έλαια για χειρομαλάξεις (μασάζ), έλαια σώματος, μαλακτικά προϊόντα για το δέρμα, προϊόντα τόνωσης του δέρματος, παρασκευάσματα για μετά το ξύρισμα, τεχνητές βλεφαρίδες, βάλσαμα για το ξύρισμα, κρέμες σώματος, ταλκ, αφρόλουτρα σε μορφή ζελέ για το μπάνιο, αντηλιακά και προϊόντα μαυρίσματος, αποτριχωτικά παρασκευάσματα, τεχνητά νύχια, βαφές μαλλιών, βερνίκια νυχιών, προϊόντα αφαίρεσης βερνικιού νυχιών, σκληρυντικά νυχιών, βερνίκια τελικής στρώσης για τα νύχια, και μαλακτικά προϊόντα για τα χείλη.
Cosméticos, jabones, champús, desodorantes personales, perfumes, colonias, aguas de colonia, cremas de afeitar, crema para la piel, acondicionadores para el cabello, preparaciones para peinar el cabello, incienso, aceite de masajes, aceite corporal, emolientes cutáneos, tónicos para la piel, productos para después del afeitado, pestañas artificiales, bálsamos para el afeitado, crema corporal, polvos de talco, geles de baño, preparaciones de filtro solar y preparaciones bronceadoras, preparaciones depilatorias, uñas artificiales, tintes para el cabello, esmalte de uñas, quitaesmaltes para las uñas, fortalecedores de uñas, capa superficial de esmalte de uñas y bálsamo labial.
Kosmetiikkatuotteet, saippuat, sampoot, henkilökohtaiset deodorantit, hajuvedet, kölninvedet, toilettivedet, parranajovoitteet, ihovoiteet, hiustenhoitoaineet, hiustenmuotoiluvalmisteet, suitsukkeet, hierontaöljyt, vartaloöljyt, ihoa pehmentävät aineet, ihovedet, partavedet, tekoripset, parranajobalsami, vartalovoiteet, talkkijauheet, kylpygeeli, aurinkosuoja- ja rusketusvalmisteet, karvanpoistovalmisteet, tekokynnet, hiusten värjäysaineet, kynsilakat, kynsilakanpoistoaineet, kynsienvahvistusaineet, kynsien päällyslakka ja huulivoide.
Cosmetici, saponi, shampoo, deodoranti per uso personale, profumi, acque di colonia, eau de toilette, creme da barba, creme per la pelle, balsami per capelli, prodotti per acconciature, incenso, oli da massaggio, oli per il corpo, emollienti per la pelle, tonici per la pelle, lozioni dopobarba, ciglia posticce, balsami da barba, creme per il corpo, talco, gel da bagno, prodotti a schermo solare e abbronzanti, prodotti depilatori, unghie artificiali, tinture per capelli, smalti per unghie, solventi per smalto, rinforzanti per unghie, smalti per unghie e balsami per le labbra.
Cosmetische middelen, zepen, shampoos, deodorantia voor persoonlijk gebruik, parfums, eau de cologne, eau de toilette, scheercrème, huidcrème, crèmespoelingen voor het haar, middelen voor het in model brengen van het haar, wierook, massageolie, lichaamsolie, verzachtende middelen voor de huid, vitaliseermiddelen voor de huid, preparaten voor na het scheren, valse wimpers, scheerbalsem, lichaamscrèmes, talkpoeders, badgel, zonnefilter- en zonnebrandmiddelen, ontharingsmiddelen, kunstnagels, haarverf, nagellak, nagellakremover, nagelverharders, bovenlaag voor nagellak en lippenbalsem.
Cosméticos, sabões, champôs, desodorizantes pessoais, perfumes, colónias, águas de toilette, cremes de barbear, cremes para a pele, amaciadores de cabelo, produtos para pentear os cabelos, incenso, óleos de massagem, óleos para o corpo, emolientes para a pele, tónicos para a pele, loções para depois de barbear, pestanas postiças, bálsamos de barbear, cremes para o corpo, pós de talco, geles de banho, protectores solares e bronzeadores, produtos depilatórios, unhas postiças, tintas para os cabelos, vernizes para as unhas, produtos para retirar o verniz das unhas, endurecedores para as unhas, fixadores para aplicar depois do verniz nas unhas e bálsamos labiais.
Kosmetika, tvål, schamponeringsmedel, deodoranter för personligt bruk, parfymer, eau de cologne, eau-de-toilette, rakkräm, hudkräm, hårbalsam, frisyrpreparat, rökelse, massageolja, kroppsolja, mjukningsmedel för huden, ansiktsvatten, rakvatten, konstgjorda ögonfransar, rakbalsam, kroppskräm, talk, badgelé, solskydds- och solpreparat, hårborttagningspreparat, konstgjorda naglar, hårfärgningsmedel, nagellack, nagellackborttagningsmedel, nagelförstärkare, nagelöverlack, och läppbalsam.
|
|
| 9 |
Enregistrements musicaux; et disques compacts, cassettes audio, DVD, cassettes vidéo et disques audio/visuels pré-enregistrés, tous contenant de la musique; enregistrements sonores et vidéo; disques compacts; cédéroms; autres supports d'enregistrement électroniques; dispositifs semi-conducteurs contenant des sons et/ou des vidéos et/ou des images enregistrés; appareils, instruments et supports d'enregistrement, reproduction, support, stockage, traitement, manipulation, transmission, diffusion, récupération et reproduction de musique, sons, images, textes, signaux, logiciels, informations, données et codes; musique enregistrée, sons, images, textes, signaux, logiciels, informations, données, photographies, illustrations, animations numériques, clips vidéo, sous-titrages de films et données audio fournis par des réseaux de télécommunications, en ligne et par le biais d'Internet et du web; appareils et instruments multimédia; films photographiques et cinématographiques destinés à la projection; diapositives; programmes informatiques et logiciels; matériel informatique et périphériques connexes; publications non imprimées; appareils et instruments d'éducation et d'enseignement; cartes de crédit, d'identité et/ou de membre électroniques, magnétiques et optiques; articles de lunetterie; lunettes, lunettes de soleil, visières et leurs étuis et sacs; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités; matériel informatique; périphériques informatiques; logiciels pour programmation télévisée interactive personnalisée et manuels d'accompagnement distribués avec ceux-ci;logiciels pour génération, affichage et manipulation de supports visuels, images graphiques, lecteurs de supports numériques; télécommandes; photographies, art, musique, comédies, littérature, données, sons et autres médias ou multimédias enregistrés numériquement;dispositifs et cartes de mémoire;logiciels de commande de lecteurs de médias; logiciels informatiques; unités de disques durs; manuels d'instruction sous format électronique; appareils photographiques numériques; équipements de télévision et de radio;enregistreurs et lecteurs de sons et images.
Musical sound recordings; and pre-recorded compact discs, audio cassettes, DVDs, videotapes, and audio/visual discs, all featuring music; audio and visual recordings; compact discs; CD-ROMs; other electronic recording media; semi-conductor devices containing recorded sound and/or video and/or images; apparatus, Instruments and media for recording, reproducing, carrying, storing, processing, manipulating, transmitting, broadcasting, retrieving and reproducing music, sounds, images, text, signals, software, information, data and code; recorded music, sounds, images, text, signals, software, information, data, photographs, illustrations, digital animation, video clips, film footage and audio data provided by telecommunications networks, by online delivery and by way of the Internet and the world wide web; multimedia apparatus and instruments; photographic and cinematographic films prepared for exhibition; photographic transparencies; computer software; computer hardware and peripheral apparatus for use therewith; non-printed publications; educational and teaching apparatus and instruments; electronic, magnetic and optical credit, identity and/or membership cards; optical goods; spectacles, sunglasses, sun visors, and cases and bags adapted therefor; parts and fittings for all the aforesaid goods; computer hardware; computer peripherals; computer software for personalized, interactive television programming and accompanying manuals distributed therewith; computer software for use in generating, displaying and manipulating visual media, graphic images, digital media players; remote controls; digitally recorded photographs, art, music, drama, literature, data, sound and other media or multi-media; memory devices and cards; software for controlling media players; software; hard drives; instructional manuals in electronic format; digital cameras; television and radio equipment; sound and video recorders and players.
Musikaufzeichnungen; und bespielte CDs, Tonkassetten, DVDs, Videobänder und Audio-/Videoplatten, alle mit Musik; Ton- und Videoaufzeichnungen; Compact-Disks; CD-ROMs; andere elektronische Aufzeichnungsmedien; Halbleiterbauelemente mit Ton- und/oder Video- und/oder Bildaufzeichnungen; Apparate, Instrumente und Medien zur Aufzeichnung, Wiedergabe, Aufnahme, Speicherung, Verarbeitung, Bearbeitung, Übertragung, Ausstrahlung, Abrufung von Musik, Ton, Bildern, Text, Signalen, Software, Informationen, Daten und Code; über Telekommunikationsnetze, online und über das Internet und das World Wide Web bereitgestellte gespeicherte Musik, Tonaufnahmen, Bilder, Texte, Signale, Software, Informationen, Daten, Fotografien, Illustrationen, digitale Animation, Videoclips, Filmmaterialien und Tondaten; Multimedia-Apparate und -Instrumente; aufführungsbereite fotografische Filme und Kinofilme; Diapositive; Computerprogramme und Software; Computerhardware und Peripheriegeräte zur Verwendung damit; nicht gedruckte Veröffentlichungen; Lehr- und Unterrichtsapparate und -instrumente; elektronische, magnetische und optische Kredit-, Ausweis- und/oder Mitgliedskarten; Optikerwaren; Brillen, Sonnenbrillen, Augenschirme sowie Etuis und Taschen dafür; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren; Computer-Hardware; Computerperipheriegeräte; Computersoftware für personalisierte, interaktive Fernsehprogrammgestaltung und damit vertriebene Begleithandbücher;Computersoftware zur Erzeugung, Anzeige und Bearbeitung visueller Medien, grafischer Abbildungen, Abspielgeräte für digitale Medien; Fernbedienungen/Fernsteuerungen; digital gespeicherte Fotografien, Kunst, Musik, Drama, Literatur, Daten, Ton und andere Medien oder Multimedia-Materialien;Speichervorrichtungen und -karten;Software zur Steuerung von Media-Abspielgeräten; Computer-Software; Festplattenlaufwerke; Bedienungshandbücher in elektronischem Format; digitale Kameras; Fernseh- und Rundfunkausrüstung;Ton- und Videoaufnahme- und -abspielgeräte.
Musikoptagelser; indspillede cd'er, lydkassetter, dvd'er, videobånd og lyd-/billeddiske, alle med musik; lyd- og videooptagelser; cd'er; cd-rommer; andre elektroniske optagemedier; halvlederudstyr, der indeholder optaget lyd og/eller video og/eller billeder; apparater, instrumenter og medier til optagelse, gengivelse, bæring, lagring, bearbejdning, manipulation, transmission, udsendelse, hentning og gengivelse af musik, lyd, billeder, tekster, signaler, software, information, data og koder; indspillet musik, lyd, billeder, tekst, signaler, software, information, fotografier, illustrationer, digital animation, videoclips, filmoptagelser og lyddata udbudt via telekommunikationsnetværk, online, via internettet og World Wide Web; multimedieapparater og -instrumenter; fotografiske og kinematografiske film til fremvisning; diapositiver; computerprogrammer og software; computerhardware og perifere apparater til brug hermed; ikke-trykte publikationer; uddannelses- og undervisningsapparater og -instrumenter; elektroniske, magnetiske og optiske kreditkort, id-kort og/eller medlemskort; optikervarer; briller, solbriller, solskærme samt etuier og tasker til brug hermed; dele og tilbehør til alle de nævnte varer; computerhardware; perifert udstyr til computere; computerhardware til personlige, interaktive fjernsynsprogrammer og medfølgende manualer leveret sammen hermed;computersoftware til brug ved generering, visning og manipulering af visuelle medier, grafiske billeder, afspillere til digitale medier; fjernbetjeninger; digitalt indspillede fotografier, kunst, musik, drama, litteratur, data, lyd og andre medier eller multimedier;hukommelsesanordninger og -kort;software til styring af medieafspillere; computersoftware; drev; betjeningsvejledninger i elektronisk form; digitale kameraer; fjernsyns- og radioudstyr;lyd- og videobåndoptagere og -afspillere.
Μουσικές ηχογραφήσεις· και προεγγεγραμμένοι σύμπυκνοι δίσκοι, κασέτες ήχου, ψηφιακοί βιντεοδίσκοι, βιντεοταινίες και ακουστικοί/οπτικοί δίσκοι, στο σύνολό τους με μουσικό περιεχόμενο· εγγραφές ήχου και μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο)· σύμπυκνοι δίσκοι· οπτικοί δίσκοι απλής ανάγνωσης (CD-ROM)· άλλα ηλεκτρονικά μέσα εγγραφής· διατάξεις ημιαγωγών που περιέχουν εγγεγραμμένο ήχο ή/και βίντεο ή/και εικόνα· συσκευές, όργανα και μέσα για την εγγραφή, την αναπαραγωγή, τη μεταφορά, την αποθήκευση, την επεξεργασία, τον χειρισμό, τη μετάδοση, την εκπομπή, την ανάκτηση και την αναπαραγωγή μουσικής, ήχου, εικόνας, κειμένου, σημάτων, λογισμικού, πληροφοριών, δεδομένων και κώδικα· εγγεγραμμένη μουσική, ήχοι, εικόνες, κείμενα, σήματα, λογισμικό, πληροφορίες, δεδομένα, φωτογραφίες, εικονογραφήσεις, βίνεο κλιπ, ψηφιακά κινούμενα σχέδια, τραβηγμένο κινηματογραφικό φλιμ και ηχητικά δεδομένα παρεχόμενα μέσω τηλεπικοινωνιακών δικτύων, επί γραμμής και μέσω του Διαδικτύου και του Παγκόσμιου Ιστού· συσκευές και όργανα πολυμέσων· φωτογραφικές και κινηματογραφικές ταινίες για εκθεσιακή χρήση· φωτογραφικές διαφάνειες· Προγράμματα για ηλεκτρονικούς υπολογιστές και λογισμικό· υλισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών και περιφερειακές συσκευές για χρήση με αυτό· μη έντυπες εκδόσεις· συσκευές και όργανα διδασκαλίας και εκπαίδευσης· ηλεκτρονικές, μαγνητικές και οπτικές πιστωτικές κάρτες, ταυτότητες και/ή κάρτες μέλους· Οπτικά είδη· γυαλιά όρασης, γυαλιά ηλίου, γείσα για τον ήλιο και θήκες και τσάντες προσαρμοσμένες για αυτά· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη· υλικός εξοπλισμός ηλεκτρονικού υπολογιστή· περιφερειακά ηλεκτρονικών υπολογιστών· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για προσωπικά, αλληλεπιδραστικά τηλεοπτικά προγράμματα και συνοδευτικά εγχειρίδια που διανέμονται μαζί με αυτό·λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για χρήση στη δημιουργία, οπτική παρουσίαση και χειρισμό οπτικών μέσων, γραφικών εικόνων, συσκευές ψηφιακών μέσων· τηλεχειριστήρια· φωτογραφίες, τέχνη, μουσική, θεατρικά έργα, λογοτεχνία, δεδομένα, ήχος και άλλα μέσα ή πολυμέσα ψηφιακά εγγεγραμμένα·συσκευές και κάρτες μνήμης·λογισμικό για τον έλεγχο συσκευών αναπαραγωγής μέσων· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· οδηγοί σκληρού δίσκου· εγχειρίδια οδηγιών χρήσης σε ηλεκτρονική μορφή· ψηφιακές μηχανές λήψης· τηλεοπτικός και ραδιοφωνικός εξοπλισμός·συσκευές εγγραφής και αναπαραγωγής ήχου και βίντεο.
Grabaciones musicales; y discos compactos pregrabados, casetes de audio, DVD, cintas de vídeo y discos de audio/visuales pregrabados, todos ellos con música; grabaciones de sonido y vídeo; discos compactos; CD-ROM; otros medios electrónicos de registro; dispositivos semiconductores que contengan sonido y/o vídeo y/o imágenes grabados; aparatos, instrumentos y medios para el registro, reproducción, soporte, almacenamiento, tratamiento, manipulación, transmisión, difusión, recuperación y reproducción de música, sonidos, imágenes, texto, señales, programas informáticos, información, datos y códigos; música grabada, sonido, imágenes, texto, señales, software, información, datos, fotografías, ilustraciones, animación digital, videoclips, secuencias de películas y datos de audio suministrados mediante redes de telecomunicaciones, en línea y por Internet y la web; aparatos e instrumentos multimedia; películas fotográficas y cinematográficas preparadas para su exhibición; diapositivas; programas informáticos y software para ordenadores; hardware informático y periféricos de ordenador para uso con los mismos; publicaciones no impresas; aparatos e instrumentos de educación y enseñanza; tarjetas de crédito, de identidad y/o de socio electrónicas, magnéticas y ópticas; artículos de óptica; gafas, gafas de sol, viseras contra el sol y estuches y bolsas adaptados para los productos mencionados; partes y piezas para todos los productos mencionados; hardware informático; periféricos de ordenador; software para programación de television personalizada e interactiva y manuales de acompañamiento distribuidos con dicho software;software para su uso en la generación, visualización y manipulación de medios visuales, imágenes gráficas, reproductores de medios digitales; mandos a distancia; fotografias, arte, música, drama, literatura, datos, sonidos y otros medios o multimedia grabados digitalmente;dispositivos y tarjetas de memoria;software para controlar reproductores de medios; software informático; unidades de disco duro; manuales de instrucción en formato electrónico; cámaras digitales; equipos de televisión y radio;grabadoras y reproductores de sonido y vídeo.
Musiikkitallenteet; ja valmiiksi tallennetut CD-levyt, äänikasetit, DVD-levyt, videonauhat ja audiovisuaaliset levyt, kaikki sisältävät musiikkia; ääni- ja videotallenteet; CD-levyt; CD-ROM-levyt; muut elektroniset tallennusvälineet; puolijohdelaitteet, jotka sisältävät tallennettua ääntä ja/tai videomateriaalia ja/tai kuvia; laitteet, välineet ja tietovälineet musiikin, äänen, kuvien, tekstin, signaalien, ohjelmistojen, tietojen, datan ja koodien tallentamiseen, toistamiseen, varastoimiseen, käsittelyyn, muokkaamiseen, siirtämiseen, lähettämiseen ja hakemiseen; tallennettu musiikki, ääni, tallennetut tekstit, signaalit, ohjelmistot, tiedot, data, valokuvat, kuvitukset, digitaaliset animaatiot, videoleikkeet, filmikatkelmat ja äänidata, jotka tarjotaan tietoliikenneverkkojen, online-palvelujen ja Internetin sekä WWW:n välityksellä; multimedialaitteet ja -välineet; valokuvaus- ja elokuvafilmit esitystarkoituksiin; valokuvadiapositiivit; tietokoneohjelmat ja -ohjelmistot; tietokonelaitteet ja niiden kanssa käytettävät oheislaitteet; ei-painetut julkaisut; koulutus- ja opetuslaitteet ja -välineet; elektroniset, magneettiset ja optiset luotto-, henkilö- ja/tai jäsenkortit; silmälasitarvikkeet; silmälasit, aurinkolasit, aurinkolipat sekä niille tarkoitetut kotelot ja laukut; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille; tietokonelaitteistot; tietokoneiden oheislaitteet; tietokoneohjelmistot yksilöityjen vuorovaikutteisten televisio-ohjelmien laatimista varten sekä niiden kanssa toimitettavat käyttöoppaat;tietokoneohjelmistot käytettäväksi visuaalisen median ja graafisten kuvien luomiseen, näyttämiseen ja käsittelyyn, digitaalisten välineiden toistolaitteet; kaukosäätimet; digitaalisesti tallennetut valokuvat, taide, musiikki, draama, kirjallisuus, data, äänet ja muunlainen media tai multimedia;muistilaitteet ja -kortit;mediasoittimien ohjausohjelmistot; tietokoneohjelmistot; kiintolevyasemat; elektroniset ohjekirjat; digitaalikamerat; televisio- ja radiolaitteet;äänen ja kuvan tallennuslaitteet ja soittimet.
Registrazioni sonore musicali; e compact disc, audiocassette, DVD, videonastri e dischi audiovisivi preregistrati, tutti contenenti musica; registrazioni audio e video; compact disc; CD-ROM; altri supporti di registrazione elettronici; dispositivi semiconduttori contenenti suoni e/o video e/o immagini registrate; apparecchi, strumenti e mezzi per la registrazione, la riproduzione, il trasferimento, l'archiviazione, l'elaborazione, la manipolazione, la trasmissione, la diffusione, il reperimento e la riproduzione di musica, suoni, immagini, testi, segnali, software, informazioni, dati e codici; musica, suoni, immagini, testi, segnali, software, informazioni, dati, fotografie, illustrazioni, animazione digitale, videoclip, metraggi cinematografici e dati audio registrati disponibili mediante reti di telecomunicazione, tramite recapito on-line e via Internet e World Wide Web; apparecchi e strumenti multimediali; pellicole fotografiche e cinematografiche pronte per essere proiettate; diapositive; programmi per computer e software; hardware e relativi apparecchi periferici; pubblicazioni non stampate; apparecchi e strumenti per l'istruzione e l'insegnamento; carte di credito, carte di identità e/o tessere di affiliazione elettroniche, magnetiche e ottiche; articoli ottici; occhiali, occhiali da sole, visiere parasole e custodie e borse relative; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati; hardware; periferiche informatiche; software per la programmazione televisiva personalizzata interattiva e manuali di accompagnamento relativi;software per la generazione, la visualizzazione e la manipolazione di supporti visivi, immagini grafiche, lettori di supporti digitali; telecomandi; fotografie, arte, musica, rappresentazioni teatrali, letteratura, dati, suoni e altri supporti o supporti multimediali registrati digitalmente;dispositivi e schede di memoria;software per il comando di lettori di supporti; software per computer; dischi fissi per computer; manuali di istruzioni in forma elettronica; apparecchi fotografici digitali; apparecchiature televisive e radiofoniche;registratori e lettori audio e video.
Geluidsopname van muziek; en voorbespeelde compactdiscs, audiocassettes, dvd's, videobanden en audio-/videoschijven, allemaal met muziek; geluids- en video-opnamen; compactdiscs; cd-roms; andere elektronische opnamemedia; halfgeleiderinrichtingen die geluidsopnamen en/of video-opnamen en/of beelden bevatten; apparaten, instrumenten en media voor het opnemen, weergeven, dragen, opslaan, verwerken, bewerken, overbrengen, uitzenden, terugvinden en weergeven van muziek, geluiden, beelden, teksten, signalen, software, informatie, gegevens en codes; vastgelegde muziek, geluiden, beeld, tekst, signalen, software, informatie, gegevens, foto's, illustraties, digitale animaties, videoclips, filmbeelden en geluidsgegevens verstrekt via telecommunicatienetwerken, on line of via internet en het world wide web; multimedia-apparaten en -instrumenten; fotografische en cinematografische films, gereed voor vertoning; diapositieven; computerprogramma's en software; hardware en daarbij te gebruiken randapparatuur; niet-gedrukte publicaties; opvoedings- en onderwijstoestellen en -instrumenten; elektronische, magnetische en optische creditcards, identiteits- en/of lidmaatschapskaarten; optische artikelen; brillen, zonnebrillen, zonnekleppen en etuis en tasjes daarvoor; onderdelen en accessories voor alle voornoemde goederen; hardware; computerrandapparatuur; software voor persoonlijke, interactieve televisieprogrammering en bijbehorende handleidingen daarmee geleverd;software voor het genereren, weergeven en bewerken van visuele media, grafische beelden, spelers voor digitale media; afstandsbedieningen; digitaal vastgelegde foto's, kunst, muziek, drama, literatuur, gegevens, geluid en andere media of multimedia;geheugenapparatuur en -kaarten;software voor het besturen van mediaspelers; computersoftware; harde-schijfeenheden; instructiehandboeken in elektronische vorm; digitale camera's; televisie- en radio-uitrusting;geluids- en videorecorders en -spelers.
Gravações musicais; e discos compactos, cassetes de áudio, DVD, fitas de vídeo e discos de áudio/vídeo, todos pré-gravados com música; registos de som e vídeo; discos compactos; CD-ROMs; outros suportes de registo electrónicos; dispositivos semicondutores contendo som e/ou vídeo e/ou imagens gravados; aparelhos, instrumentos e suportes para o registo, a reprodução, o transporte, a armazenagem, o processamento, a manipulação, a transmissão, a difusão, a recuperação e a reprodução de música, sons, imagens, texto, sinais, software, informação, dados e códigos; música gravada, sons, imagens, texto, sinais, software, informação, dados, fotografias, ilustrações, animação digital, clips de vídeo, metragem de filmes e dados de áudio fornecidos por redes de telecomunicações, entrega em linha, pela Internet e a World Wide Web; aparelhos e instrumentos multimédia; películas fotográficas e cinematográficas preparadas para projecção; diapositivos; programas de computador e software; hardware e aparelhos periféricos para utilização com o mesmo; publicações não impressas; aparelhos e instrumentos de educação e ensino; cartões electrónicos, magnéticos e ópticos de crédito, de identidade e/ou de sócio; artigos de oculista; óculos, óculos de sol, viseiras para o sol e estojos e sacos adaptados para os mesmos; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados; hardware; periféricos de computadores; software para programação televisiva personalizada interactiva e respectivos manuais;software para criação, apresentação e manipulação de suportes visuais, imagens gráficas, leitores de suportes digitais; controlos remotos; fotografias digitais, arte, música, drama, literatura, dados, som e outros suportes ou multimédia;dispositivos e cartões de memória;software para controlo de leitores de suportes; software; unidades de disco rígido; manuais de instruções em formato electrónico; câmaras digitais; equipamentos de televisão e de rádio;gravadores e leitores de som e de vídeo.
Musikinspelningar; och inspelade cd-skivor, ljudkassetter, dvd-skivor, videoband och ljud-/bildskivor, alla innehållande musik; ljud- och videoinspelningar; cd-skivor; cd-romskivor; andra elektroniska upptagningsbärare; halvledaranordningar innehållande inspelade ljud och/eller video och/eller bilder; apparater, instrument och medier för inspelning, återgivning, bärande, lagring, behandling, bearbetning, sändning, utsändning, inhämtning och återgivning av musik, ljud, bilder, text, signaler, programvara, information, data och koder; inspelad musik, ljud, bilder, text, signaler, programvara, information, data, fotografier, illustrationer, digital animering, videoinslag, filmmaterial och ljuddata tillhandahållna via telekommunikationsnät, via direktansluten leverans och via Internet och webben; multimedieapparater och -instrument; fotografiska och kinematografiska filmer klara för visning; diapositiv; datorprogram och programvara; datormaskinvara och datorkringutrustning för användning därmed; publikationer, ej tryckta; apparater och instrument för utbildning och undervisning; elektroniska, magnetiska och optiska kredit, id- och/eller medlemskort; optiska artiklar; glasögon, solglasögon, solskärmar och fodral och väskor anpassade därför; delar och komponenter till alla nämnda varor; datormaskinvara; kringutrustning till datorer; programvara för personanpassat och interaktivt urval av TV-program och medföljande handböcker;programvara för användning vid generering, visning och hantering av bildmedier, grafiska bilder och digitala mediespelare; fjärrkontroller; digitalt inspelade fotografier, konst, musik, drama, litteratur, data, ljud och andra medier eller multimedier;minnesanordningar och -kort;programvara för styrning av mediespelare; datorprogramvara; hårddiskar; instruktionshandböcker i elektroniskt format; digitala kameror; televisions- och radioutrustning;ljud- och videoinspelningapparater och -spelare.
|
|
| 14 |
Bijoux, horloges, montres, bracelets de montres, épingles de parure, radio-réveils et cadrans solaires; métaux précieux et leurs alliages et produits en ces matières ou en plaqué; horlogerie et appareils et instruments chronométriques; chaînes et bracelets pour montres; boutons de manchette; pierres semi-précieuses et précieuses; étuis de présentation pour tous les produits précités; pièces et accessoires de tous les produits précités.
Jewelry, clocks, watches, watch bands, ornamental pins, clock radios, and sun dials; precious metals and their alloys and goods in precious metals or coated therewith; horological and chronometric apparatus and instruments; chains, bands and bracelets for watches; cufflinks; precious and semi-precious stones; presentation cases adapted for all the aforesaid goods; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Schmuckwaren, Uhren, Armbanduhren, Uhrenarmbänder, Schmucknadeln, Uhrenradios und Sonnenuhren; Edelmetalle und deren Legierungen sowie daraus hergestellte oder damit plattierte Waren; Uhren und Zeitmessgeräte und -instrumente; Ketten, Bänder und Armbänder für Armband-/Taschenuhren; Manschettenknöpfe; Halbedelsteine und Edelsteine; Präsentationsetuis für alle vorstehend genannten Waren; Teile und Bestandteile für alle vorstehend genannten Waren.
Juvelerarbejder, smykker, ure, armbåndsure, urremme, pyntenåle, clockradioer og solure; ædle metaller og legeringer heraf samt varer af ædle metaller eller varer overtrukket hermed; ure og kronometriske apparater og instrumenter; kæder, remme og lænker til ure; manchetknapper; halvædelstene og ædelstene; præsentationsæsker til alle førnævnte varer; dele og tilbehør til alle førnævnte varer.
Κοσμήματα, ρολόγια, ρολόγια χειρός, λουράκια για ρολόγια χειρός, διακοσμητικές καρφίτσες, ραδιόφωνα με ενσωματωμένο ξυπνητήρι, και ηλιακά ρολόγια· πολύτιμα μέταλλα και κράματα αυτών και είδη κατασκευασμένα ή επιστρωμένα από πολύτιμα μέταλλα· είδη ωρολογοποιΐας και χρονομετρικά όργανα· αλυσίδες και λουράκια για ρολόγια· μανικετόκουμπα· ημιπολύτιμοι και πολύτιμοι λίθοι· θήκες παρουσίασης για όλα τα προαναφερθέντα είδη· μέρη και εξαρτήματα για το σύνολο των προαναφερόμενων ειδών.
Joyería, relojes, relojes de pulsera, pulseras de relojes, alfileres de adorno, radio-relojes y relojes de sol; metales preciosos y sus aleaciones y artículos de estas materias o de chapado; aparatos e instrumentos cronométricos y de relojería; cadenas, correas y pulseras para relojes de pulsera; gemelos; piedras preciosas y semipreciosas; estuches de presentación para todos los productos mencionados; partes y piezas de todos los productos mencionados.
Korut, kellot, rannekellot, kellonrannekkeet, koristeneulat, kelloradiot, ja aurinkokellot; jalometallit ja niiden seokset sekä jalometallista tehdyt tai jalometallilla päällystetyt tuotteet; kellot ja ajanmittauslaitteet ja -välineet; ketjut, hihnat ja rannekkeet rannekelloihin; kalvosinnapit; puolijalokivet ja jalokivet; kaikkien edellä mainittujen tavaroiden esittelykotelot; kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osat ja tarvikkeet.
Gioielleria, orologi da parete, orologi da polso e da tasca, cinturini d'orologi, spille ornamentali, radiosveglie e quadranti solari; metalli preziosi e loro leghe e prodotti in tali materie o placcati; apparecchi e strumenti cronometrici e di orologeria; catenine, cinturini e braccialetti per orologi da polso e da tasca; gemelli; pietre semipreziose e preziose; astucci di presentazione per tutti i suddetti articoli; parti ed accessori per tutti i suddetti articoli.
Juwelierswaren, uurwerken, horloges, horlogebanden, sierspelden, klokradio's en zonnewijzers; edele metalen en hun legeringen en producten hieruit vervaardigd of hiermee bedekt; uurwerken en tijdmeetapparaten en -instrumenten; kettingen, banden en armbanden voor horloges; manchetknopen; halfedelstenen en edelstenen; presentatie-etuis voor alle voornoemde goederen; onderdelen en accessoires voor alle voornoemde waren.
Joalharia, relógios de parede ou de sala, relógios, pulseiras de relógios, alfinetes de adereço, rádios-relógios e relógios de sol; metais preciosos e suas ligas e produtos nestas matérias ou em "plaqué"; aparelhos e instrumentos de relojoaria e cronométricos; correntes, correias e pulseiras para relógios de pulso e de bolso; botões de punho; pedras semipreciosas e preciosas; apresentação de estojos concebidos para todos os artigos atrás referidos; peças e acessórios para todos os produtos atrás referidos.
Smycken, klockor, armbandsur, urarmband, prydnadsnålar, klockradioapparater, och solur; ädla metaller och deras legeringar samt varor av ädla metaller eller överdragna därmed; ur och tidmätningsapparater och instrument; kedjor, remmar och armband för fick- och armbandsur; manschettknappar; halvädelstenar och ädelstenar; visningsmontrar anpassade till alla nämnda varor; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 16 |
Affiches, guides touristiques relatifs aux performances musicales, programmes de concerts, calendriers, décalcomanies et autocollants; Papier, carton et produits en ces matières, produits de l'imprimerie; matières plastiques pour l'emballage (non comprises dans d'autres classes); articles pour reliures; photographies; matériel d' écriture; adhésifs (matières collantes) pour la papeterie ou le ménage; matériel pour les artistes; pinceaux; machines à écrire et articles de bureaux (à l'exception des meubles); matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils); matières plastiques pour l'emballage, comprises dans cette classe; caractères d'imprimerie; étiquettes, imprimés publicitaires; Produits de l'imprimerie, périodiques, livres; programmes; stylos; crayons; cartes de voeux; cartes de Noël; napperons individuels; porte-verres; décalcomanies; autocollants; lithographies; dessins animés; albums; albums d'autographes; carnets d'adresses; carnets de rendez-vous; images d'art; papiers d' art; sacs en papier; bannières; classeurs; jaquettes de livres; calendriers muraux; bloc-notes pour le rappel de consignes; papiers décoratifs; écussons en papier, écussons imprimés; papier d'épicerie; lithographies; horaires imprimés; cartes à collectionner; napperons en papier et en matières plastiques;dessous de carafe en papier et en matières plastiques; recueils de chansons; partitions musicales; programmes de voyage.
Posters, tour books relating to musical performances, concert programs, calendars, decals, and stickers; paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes; printed matter; book-binding material; photographs; stationery; adhesives for stationery or household purposes; artists' materials; paint brushes; typewriters and office requisites (other than furniture); instructional and teaching material (other than apparatus); plastic materials for packaging (not included in other classes); printers' type; printing blocks; books; programs; pens; pencils; greeting cards; Christmas cards; placemats; coasters; decalcomanias; stickers; lithographs; cartoons; albums; autograph books; address books; appointment books; art pictures; art papers; paper bags; banners; binders; book covers; coloring books; notebooks; decorating papers; paper emblems; paper flags; lithographs; magazines; trading cards; paper and plastic place mats; paper and plastic coasters; song books; sheet music; tour programs.
Poster und Plakate, Tourneebücher in Bezug auf Musikveranstaltungen, Konzertprogramme, Kalender, Abziehbilder und Aufkleber; Papier, Pappe und Waren aus diesen Materialien, Druckereierzeugnisse; Verpackungsmaterial aus Kunststoff, soweit es nicht in anderen Klassen enthalten ist; Buchbinderartikel; Photografien; Schreibmaterialien; Klebstoffe für Papier und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke; Künstlerbedarfsartikel; Pinsel; Schreibmaschinen und Büroartikel (ausgenommen Möbel); Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate); Verpackungsmaterial aus Kunststoff, soweit es in dieser Klasse enthalten ist; Drucklettern; Etiketten, Werbedruckschriften; Bücher, Zeitschriften, Druckereierzeugnisse; Programme; Füllfederhalter, Kugelschreiber; Stifte; Grußkarten; Weihnachtskarten; Platzdeckchen; Trinkglashalter; Abziehbilder; Sticker; Lithografien; Cartoons; Alben; Autogrammbücher; Adressbücher; Terminplaner; Kunstdrucke; Kunstdruckpapier; Papiertüten; Banner; Hefter; Buchhüllen; Wandkalender; Schreibblöcke zur Erinnerung an Vorschriften; Papier für Dekorationszwecke; Papierembleme, gedruckte Embleme; Einwickelpapier für Lebensmittel; Lithografien; Zeitpläne (Drucksachen); Sammelkarten; Platzdecken aus Papier und Kunststoff;Untersetzer aus Papier und Kunststoff; Liederbücher; Notenblätter; Fahrtenprogramme.
Plakater, tourbøger i forbindelse med musikoptræden, koncertprogrammer, kalendere, overføringsbilleder og klistermærker; Papir, pap og varer af disse materialer, tryksager; plasticmateriale til emballeringsbrug (ikke indeholdt i andre klasser); bogbinderiartikler; fotografier; skrivematerialer; klæbemidler til papirvarer og til husholdningsbrug; artikler til brug for kunstnere; pensler; skrivemaskiner og kontorartikler (dog ikke møbler),; instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater); plasticmateriale til emballeringsbrug, indeholdt i denne klasse; tryktyper; etiketter, reklametryksager; Bøger, tidsskrifter, tryksager; programmer; kuglepenne, fyldepenne; nåle; lykønskningskort; julekort; dækkeservietter; glasholdere; overføringsbilleder; klistermærker; litografier; tegneserier; albummer; autografbøger; adressebøger; aftalekalendere; kunstbilleder; kunsttrykpapir; papirsposer; bannere; bind; bogomslag; vægkalendere; skriveblokke til recepter; papir til dekoration; papiremblemer, trykte emblemer; indpakningspapir til købmænd; litografier; trykte tidsplaner; byttekort; dækkeservietter af papir og plastic;bordskånere af papir og plastic; sangbøger; uindbundne noder; turprogrammer.
Αφίσες, ατζέντες ημερομηνιών περιοδείας σε σχέση με μουσικές παραστάσεις, προγράμματα συναυλιών, ημεροδείκτες, χαλκομανίες και αυτοκόλλητα· Χαρτί, χαρτόνι και είδη από αυτά τα υλικά, έντυπο υλικό· πλαστικά υλικά συσκευασίας (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις)· υλικό βιβλιοδεσίας· φωτογραφίες· υλικά γραφής· κόλλες για χαρτικά ή οικιακές χρήσεις· υλικά για καλλιτέχνες· χρωστήρες (πινέλα)· Γραφομηχανές και είδη γραφείου (εκτός των επίπλων)· παιδαγωγικό ή εκπαιδευτικό υλικό (εκτός συσκευών)· πλαστικά υλικά συσκευασίας, περιλαμβανόμενα σε αυτή τη κλάση· τυπογραφικά στοιχεία· ετικέτες, διαφημιστικά έντυπα· Βιβλία, περιοδικά, έντυπο υλικό· προγράμματα· στυλογράφοι· μολύβια· ευχετήριες κάρτες· χριστουγεννιάτικες κάρτες· επιτραπέζιες βάσεις για πιάτα· βάσεις για ποτήρια· χαλκομανίες· αυτοκόλλητα· λιθογραφίες· κινούμενα σχέδια· άλμπουμ· λευκώματα ιδιόχειρων αφιερώσεων· ευρετήρια διευθύνσεων· ατζέντες· καλλιτεχνικές εικόνες· χαρτί για καλλιτεχνική χρήση· χαρτοσακούλες· σημαιάκια· κλασέρ με κρίκους· καλύμματα βιβλίων· ημεροδείκτες τοίχου· σημειωματάρια· διακοσμητικά χαρτιά· εμβλήματα από χαρτί, έντυπα εμβλήματα· χαρτί για είδη παντοπωλείου· λιθογραφίες· έντυποι πίνακες δρομολογίων· κάρτες αγοράς ειδών· χάρτινες και πλαστικές επιτραπέζιες προστατευτικές βάσεις για πιάτα·χάρτινες και πλαστικές επιτραπέζιες προστατευτικές βάσεις για ποτήρια (σου βερ)· βιβλία τραγουδιών· παρτιτούρες· προγράμματα περιηγήσεων.
Carteles, libros de giras relacionados con actuaciones musicales, programas de conciertos, calendarios, calcomanías, y pegatinas; Papel, cartón y artículos de estas materias, artículos de imprenta; materias plásticas para embalaje no comprendidas en otras clases; artículos de encuadernación; fotografías; artículos para escribir; adhesivos (pegamentos) para la papelería o la casa; material para artistas; pinceles; máquinas de escribir y artículos de oficina (excepto muebles); material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos); materias plásticas para embalaje, no comprendidas en otras clases; caracteres de imprenta; etiquetas, impresos publicitarios; Libros, revistas, productos de imprenta; programas; plumas y bolígrafos; Alfileres; tarjetas de felicitación; tarjetas de Navidad; reposaplatos; porta vasos; calcomanías; adhesivos [artículos de papelería]; litografías; dibujos animados; álbumes; libros de autógrafos; agendas de direcciones; agendas de citas; cuadros artísticos; papel artístico; bolsas de papel; pancartas; encuadernadores; forros de libros; calendarios murales; blocs de notas para recordar normas; papeles de decoración; emblemas de papel, emblemas impresos; papel de envolver para tiendas de ultramarinos; litografías; horarios impresos; cromos; mantelitos de papel y plástico;salvamanteles de papel y plástico; libros de canciones; partituras musicales; programas de viajes.
Julisteet, musiikkiesityksiin liittyvät kiertuekirjat, konserttiohjelmat, kalenterit, siirtokuvat ja tarrat; Paperi, pahvi ja niistä tehdyt tavarat, painotuotteet; muoviset pakkaustarvikkeet (jotka eivät sisälly muihin luokkiin); kirjansidonta-aineet; Valokuvat; kirjoitustarvikkeet; paperi- ja kotitalousliimat; taiteilijantarvikkeet; siveltimet; kirjoituskoneet ja konttoritarvikkeet (paitsi huonekalut); neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet); muoviset pakkaustarvikkeet, jotka sisältyvät tähän luokkaan; painokirjasimet; etiketit, mainospainatteet; Kirjat, sanomalehdet, painotuotteet; ohjelmat; mustekynät; Nuppineulat; onnittelukortit; joulukortit; ruokailualustat; lasinpidikkeet; siirtokuvat (siirtokuvamenetelmä); kangasmerkit; litografiat; sarjakuvat; albumit; nimikirjoituskirjat; osoitekirjat; varauskirjat; taidekuvat; taidepaperit; paperipussit; viirit; mapit; kirjankannet; seinäkalenterit; kirjoituslehtiöt ohjeiden muistamiseen; koristepaperit; paperiset tunnusmerkit, painetut tunnusmerkit; elintarvikepaperi; litografiat; painetut aikataulut; keräilykortit; paperiset ja muoviset tabletit;paperiset ja muoviset lasinaluset; laulukirjat; nuotit; kiertueohjelmistot.
Manifesti, libri di tour in materia di spettacoli musicali, programmi di concerti, calendari, decalcomanie e adesivi; Carta, cartone e prodotti in queste materie, stampati; materie plastiche per l'imballaggio (non comprese in altre classi); articoli per legatoria; Fotografie; forniture per scrivere; adesivi (materie collanti) per la cartoleria o per uso domestico; materiale per artisti; pennelli; macchine da scrivere e articoli per ufficio (esclusi i mobili); materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi); materie plastiche per l'imballaggio comprese in questa classe; caratteri tipografici; etichette, stampati pubblicitari; libri, stampati, riviste; programmi; penne; spille; biglietti di auguri; biglietti natalizi; sottopiatti; porta bicchieri; decalcomanie; autoadesivi; litografie; disegni animati; album; libri delle firme autografe; rubriche per indirizzi; agende; quadri; carte patinate; sacchi di carta; striscioni; raccoglitori; copertine per libri; calendari da muro; blocchi per appunti; carta decorativa; emblemi di carta, emblemi stampati; carta per drogherie; litografie; orari stampati; figurine adesive per collezione; tovagliette all'americana di carta e plastica;sottobicchieri di carta e plastica; libri di canzoni; spartiti di musica; programmi di viaggi.
Aanplakbiljetten, tourboekjes met betrekking tot muziekvoorstellingen, concertprogramma's, kalenders, overdrukplaatjes en stickers; Papier, karton en hieruit vervaardigde producten, drukwerken; plastic materialen voor verpakking, voorzover niet begrepen in andere warenklassen; boekbinderswaren; foto's; schrijfmateriaal; kleefstoffen voor kantoorgebruik of voor de huishouding; materiaal voor kunstenaars; penselen; schrijfmachines en kantoorartikelen (uitgezonderd meubelen); leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen); plastic materialen voor verpakking voorzover begrepen in deze klasse; drukletters; etiketten, reclamedrukwerk; Boeken, week- of maandbladen, drukwerken; programma's; pennen; pennen; wenskaarten; kerstkaarten; placemats; glashouders; overdrukplaatjes; stickers en plakplaatjes; lithografieën; tekenfilms; albums; handtekeningenboekjes; adresboeken; afsprakenboekjes; grafische kunst; kunstdrukpapier; papieren zakken; banieren (vaandels); ordners; boekomslagen; muurkalenders; schrijfblokken voor het herinneren van voorschriften; papier voor decoratie; papieren emblemen, gedrukte emblemen; kruidenierspapier; lithografieën; gedrukte dienstregelingen; verzamelkaartjes; placemats van papier en plastic;onderleggers van papier en plastic; liedboeken; bladmuziek; excursieprogramma's.
Cartazes, livros de digressões de espectáculos musicais, programas de concertos, calendários, decalcomanias e autocolantes; Papel, cartão e produtos nestas matérias, produtos impressos; matérias plásticas para embalagem (não incluídas noutras classes); artigos para encadernação; Fotografias; artigos para a escrita; adesivos (matérias colantes) para papelaria ou para uso doméstico; material para artistas; pincéis; máquinas de escrever e artigos de escritório (com excepção dos móveis); material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos); matérias plásticas para embalagem, incluídos nesta classe; caracteres de imprensa; etiquetas, material publicitário impresso; Livros, revistas, produtos de impressão; programas; canetas; lápis; cartões de felicitações; cartões de Natal; esteiras de mesa individuais; porta-copos; decalcomanias; autocolantes (artigos de papelaria); litografias; banda desenhada; álbuns; livros de autógrafos; livros de endereços; livros para marcações de encontros; fotografias artísticas; jornais de arte; sacos de papel; estandartes; arquivadores; capas para livros; calendários de parede; blocos de escrita para recordar normas; papéis para decoração; emblemas em papel, emblemas impressos; papel para mercearia; litografias; horários impressos; cartões coleccionáveis; individuais em papel e em matérias plásticas;bases para copos em papel e em matérias plásticas; livros de canções; partituras; programas de excursões.
Affischer, turnéböcker avseende musikförställningar, konsertprogram, kalendrar, dekaler och klistermärken; Papper, kartong samt produkter därav, trycksaker; plastmaterial för emballering (ej ingående i andra klasser); bokbinderimaterial; fotografier; skrivmateriel; klister och lim för pappersvaror och hushållsändamål; konstnärsmaterial; målarpenslar; skrivmaskiner och kontorsförnödenheter (ej möbler); instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater); plastmaterial för emballering, ingående i denna klass; trycktyper; etiketter, reklamtryckskrifter; Böcker, tidskrifter, trycksaker; program; kulspets- och bläckpennor; pennor; gratulationskort; julkort; bordstabletter; glashållare; överföringsbilder; självhäftande dekaler; litografier; tecknade serier; album; autografböcker; adressböcker; planeringskalendrar; konstbilder; konsttryckpapper; papperspåsar; banér; pärmar; bokomslag; väggkalendrar; skrivblock för påminnelse om föreskrifter; dekorationspapper; pappersemblem, tryckta emblem; butikspapper; litografier; tidtabeller; bytesbilder; bordstabletter av papper och plast;glasunderlägg av papper och plast; sångböcker; notblad; turnéprogram.
|
|
| 18 |
Étuis à cosmétiques.
Cosmetic cases.
Kosmetikkoffer.
Kosmetiketuier.
Θήκες για καλλυντικά.
Estuches de cosméticos.
Kosmetiikkalaukut.
Nécessaire per cosmetici.
Beautycases.
Estojos para cosméticos.
Sminkfodral.
|
|
| 25 |
Vêtements, T-shirts, débardeurs, sweat-shirts et nuisettes;vêtements de plage, maillots de bain, vêtements d'intérieur, minijupes, lingerie, jeans, robes, chemisiers, vêtements de pluie, vêtements à porter autour du cou, vêtements de nuit, pantalons de jogging, bandanas, foulards, tabliers, vestes, vestes en jean, gilets, jupes, costumes, sous-vêtements, manteaux, chemises tricotées mode, chemises longues à boutons, shorts, pantalons, T-shirts à manches longues, chandails, polos, coupe-vent, T-shirts moulants, barboteuses pour bébés, T-shirts pour nourrissons, surtouts, cols cheminées, pantalons de course, ponchos et chemises avec capuche; chapellerie; et chaussures.
Clothing, t-shirts, tank tops, sweatshirts, and baby doll t-shirts; beachwear, swimsuits, loungewear, miniskirts, lingerie, jeans, dresses, blouses, rainwear, neckwear, sleepwear, sweatpants, bandannas, scarves, aprons, jackets, jean jackets, vests, skirts, suits, undergarments, coats, fashion knit shirts, button-down shirts, shorts, pants, long sleeve t-shirts, sweaters, polo shirts, wind breakers, muscle t-shirts, baby rompers, toddler t-shirts, allovers, mock turtle necks, track pants, ponchos, and hooded shirts; headwear; and footwear.
Bekleidungsstücke, T-Shirts, Pullunder, Sweatshirts und T-Shirts für Puppen;Strandbekleidung, Badeanzüge, Straßenanzüge, Miniröcke, Wäsche, Jeans, Kleider, Blusen, Regenbekleidung, Halstücher, Nachtwäsche, Schwitzhosen, Bandanatücher, Schals, Schürzen, Jacken, Jeansjacken, Westen, Röcke, Anzüge, Unterbekleidung, Mäntel, modische Strickhemden, Button-down-Hemden, Shorts, Hosen, T-Shirts mit langem Arm, Sweater, Polohemden, Windjacken, Muskel-T-Shirts, Spielanzüge für Babys, T-Shirts für Kleinkinder, Overalls, falsche Rollkragen, Trainingshosen, Ponchos und Kapuzen-Shirts; Kopfbedeckungen; und Schuhwaren.
Beklædningsgenstande, T-shirts, ærmeløse T-shirts og Ole Lukøje-T-shirts;strandtøj, badedragter, jakkesæt, miniskørter, lingeri, cowboybukser, kjoler, bluser, regntøj, halsbeklædning, nattøj, joggingbukser, bandanatørklæder, halstørklæder, forklæder, jakker, cowboyjakker, veste, nederdele, spadseredragter, undertøj, frakker, modestriktrøjer, gennemknappede skjorter, shorts, bukser, langærmede T-shirts, sweatere, poloskjorter, vindjakker, stramtsiddende trøjer, kravledragter til spædbørn, T-shirts til småbørn, heldragter, højhalsede bluser, træningsbukser, ponchoer og hættetrøjer; hovedbeklædning; fodtøj.
Ενδύματα, κοντομάνικα μπλουζάκια, μπλουζάκια με τιράντες, κολεγιακές μπλούζες, κοντομάνικα μπλουζάκια για μπέιμπι ντολ·ενδύματα για την παραλία, μαγιό, ημιεπίσημα ενδύματα, μίνι φούστες, εσώρουχα, παντελόνια τζιν, φορέματα, μπλούζες, αδιάβροχα ενδύματα, καλύμματα λαιμού, ενδύματα για τον ύπνο, παντελόνια αθλητικής φόρμας, φουλάρια, μαντίλια για τον λαιμό, ποδιές, σακάκια, τζιν σακάκια, γιλέκα, φούστες, κοστούμια, εσώρουχα, παλτά, μοδάτες πλεκτές μπλούζες, μπλούζες με κουμπιά, παντελόνια κοντά, παντελόνια, μακρυμάνικα βαμβακερά μπλουζάκια, πουλόβερ, μπλούζες πόλο, αλεξήνεμα, εφαρμοστά κοντομάνικα μπλουζάκια, αμάνικες βρεφικές φόρμες με φουφούλα, κοντομάνικα μπλουζάκια για νήπια, ολόσωμες φόρμες, μπλουζάκια με μακρύ μανίκι τύπου ζιβάγκο, αθλητικά παντελόνια, κάπες τύπου μεξικάνικου πόντσο, και μπλούζες με κουκούλα· είδη πιλοποιίας· και υποδήματα.
Vestidos, camisetas, tops sin mangas, sudaderas y camisetas ajustadas;ropa de playa, trajes de baño, ropa para estar en casa, minifaldas, lencería, tejanos, vestidos, blusas, impermeables, artículos para llevar en el cuello, ropa de dormir, pantalones de chándal, bandanas, bufandas, delantales, chaquetas, chaquetas tejanas, chalecos, faldas, trajes, ropa interior, abrigos, camisas de punto a la moda, camisas de botones, pantalones cortos, pantalones, camisetas de manga larga, jerseys, camisas polo, cazadoras, camisetas pegadas, peleles de bebé, camisetas de niño pequeño, monos, cuellos altos simulados, pantalones de chándal, ponchos y camisas con capucha; sombrerería; y calzado.
Vaatteet, t-paidat, hihattomat topit, collegepaidat ja naisten t-paidat;ranta-asut, uimapuvut, oloasut, minihameet, alusasut, farkut, mekot, paitapuserot, sadeasut, kaulaliinat, yöasut, collegehousut, bandanna-huivit, huivit, esiliinat, pusakat, farkkutakit, liivit, hameet, puvut, alusvaatteet, takit, muodikkaat neulepuserot, napinlävellisellä kauluksella varustetut paidat, sortsit, housut, pitkähihaiset t-paidat, villapuserot, poolopaidat, tuulipusakat, painijapaidat, vauvojen potkupuvut, pikkulasten t-paidat, haalarit, poolokaulusjäljitelmät, verryttelyhousut, ponchot ja hupulliset paidat; päähineet; ja jalkineet.
Articoli d'abbigliamento, T-shirt, canotte, felpe e T-shirt aderenti;indumenti da spiaggia, costumi da bagno, indumenti da camera, minigonne, biancheria intima da donna, jeans, vestiti da donna, camicette, impermeabili, accessori da portare al collo, indumenti da notte, pantaloni di felpa, bandane, sciarpe, grembiuli, giacche, giacche jeans, gilet, gonne, completi da uomo, biancheria intima, cappotti, camicie in maglia di moda, camicie con bottoni, pantaloncini, pantaloni, T-shirt a manica lunga, maglioni, polo, giacche a vento, T-shirt per pesistica, pagliaccetti per neonati, T-shirt per bambini ai primi passi, tute, camicie con finto dolcevita, pantaloni per l'atletica, poncho e camicie con il cappuccio; cappelleria; e calzature.
Kledingstukken, T-shirts, sweatshirts T-shirts van babydolls;strandkleding, badpakken, gemakkelijk zittende kleding, minirokjes, lingerie, spijkerbroeken, jurken, blouses, regenkleding, boorden, nachtkleding, trainingsbroeken, kleurige halsdoeken, halsdoeken, schorten, jasjes, spijkerjasjes, vesten, rokken, kostuums, onderkleding, mantels, modieuze gebreide hemden, hemden met knoopsluiting, korte broeken, broeken, T-shirts met lange mouw, truien, poloshirts, windjekkers, mouwloze T-shirts, speelpakjes voor baby's, T-shirts voor peuters, kantwerk, coltruien, trainingsbroeken, poncho's en hemden met capuchon; hoofddeksels; en schoeisel.
Vestuário, t-shirts, tops, sweatshirts;roupa de praia, fatos de banho, roupa de trazer por casa, mini-saias, lingerie, jeans, vestidos, blusas, impermeáveis, artigos de vestuário para pôr ao pescoço, roupa de dormir, calças de treino, bandanas, lenços, aventais, casacos, casacos de ganga, coletes, saias, fatos, roupa interior, casacos, camisas de malha, camisas com as extremidades do colarinho presas por botões, calções, calças, t-shirts de manga comprida, camisolas, pólos, corta-ventos, t-shirts de manga à cava, macacões para bebé, t-shirts para crianças pequenas, vestuário em tecidos bordados, camisolas de imitação de gola alta, calças para pista, ponchos e camisas com capuz; chapelaria; e calçado.
Kläder, t-tröjor, träningströjor och baby doll-t-tröjor;strandkläder, simdräkter, hemmakläder, minikjolar, damunderkläder, jeans, klänningar, blusar, regnkläder, halsbeklädnader, sovkläder, träningsbyxor, snusnäsdukar, scarves, förkläden, kavajer, jeansjackor, västar, kjolar, kostymer, underplagg, rockar, stickade modetröjor, button-downskjortor, kortbyxor, långbyxor, långärmade t-tröjor, sweaters, polotröjor, vindskydd, muskel-t-tröjor, sparkbyxor för spädbarn, t-tröjor för småbarn, overaller, falska tröjor med polokrage, träningsbyxor, ponchos och tröjor med huvor; huvudbonader; fotbeklädnader.
|
|
| 41 |
Services de divertissement sous forme de spectacles musicaux en direct;représentation de spectacles et de concerts musicaux; services de divertissement; organisation et production de spectacles, représentations, émissions et enregistrements audio et visuels; production de représentations télévisées, scéniques et théâtrales et de concerts; services de billeterie; production et distribution de programmes et spectacles radiophoniques et télévisés; services de production radiophonique; sélection et compilation de musique préenregistrée destinée à la diffusion par des tiers; production et distribution de films et d'enregistrements; organisation et conduite d'expositions, spectacles et excursions à des fins de divertissement; production de programmes d'animation et d'émissions en direct; organisation et exploitation de fan clubs;fourniture de services de fêtes;fourniture de services d'interprètes et d'artistes; services de studio d'enregistrement; production de musique enregistrée et de livres d'histoires audio; fourniture d'informations relatives aux événements de divertissement; publication de produits de l'imprimerie liés aux produits précités; services d' informations et de conseils concernant tous les services précités, y compris ces services fournis en ligne à partir d' un réseau informatique ou via l' internet.
Entertainment services in the nature of live musical performances; presentation of live show performances and musical concerts; entertainment services; organisation and production of audio and visual shows, performances, programmes and recordings; production of television, stage and theatrical performances and concerts; ticket agency services; production and distribution of radio and television shows and programmes; radio production services; selection and compilation of pre-recorded music for broadcasting by others; production and distribution of films and recordings; arranging and conducting exhibitions, shows and tours, all for entertainment purposes; production of animated and live action programmes; organization and operation of fan clubs; providing party services; providing performers' and artistes' services; recording studio services; production of recorded music and audio story books; providing Information on entertainment events; publication of printed matter relating to the aforesaid; information and advisory services relating to the aforesaid, including such services provided on-line from a computer network or via the Internet.
Unterhaltung in Form von Live-Musikdarbietungen;Präsentation von Live-Shows und Musikkonzerten; Unterhaltungsdienstleistungen; Organisation und Produktion von Ton- und visuellen Shows, Aufführungen, Programmen und Aufnahmen; Produktion von Fernseh-, Bühnen- und Theateraufführungen sowie Konzerten; Vermittlung von Karten und Eintrittskarten; Zusammenstellung und Vertrieb von Rundfunk- und Fernsehshows sowie -programmen; Produktion von Rundfunkprogrammen; Auswahl und Zusammenstellung von Musikaufzeichnungen für die Ausstrahlung durch Dritte; Produktion und Vertrieb von Filmen und Aufzeichnungen; Veranstaltung und Durchführung von Ausstellungen, Shows und Ausflugsfahrten, alle zu Unterhaltungszwecken; Produktion von Zeichentrick- und Live-Action-Programmen; Organisation und Betreiben von Fan-Clubs;Bereitstellung von Partyservice;Bereitstellung der Dienste von darbietenden Künstlern und Artisten; Dienstleistungen eines Aufnahmestudios; Produktion von Musikaufzeichnungen und vertonten Geschichten; Bereitstellung von Informationen über Unterhaltungsveranstaltungen; Veröffentlichung von Druckereierzeugnissen in Bezug auf die vorstehend genannten Leistungen; Information und Beratung in Bezug auf die vorstehend genannten Dienstleistungen, einschließlich jene Dienste, die online über ein Computernetz oder das Internet bereitgestellt werden.
Underholdningsvirksomhed i form af levende musikoptræden;levende optræden og koncerter; underholdningstjenesteydelser; organisering og produktion af lyd- og visuelle shows, forestillinger, programmer og optagelser; produktion af fjernsyn, scene- og teaterforestillinger samt koncerter; billetbureauvirksomhed; produktion og distribution af radio- og tv-shows og -programmer; radioproduktion; udvælgelse og kompilering af indspillet musik til udsendelse af andre; produktion og distribution af film og optagelser; arrangering og ledelse af udstillinger, shows og ture, alle som underholdning; produktion af animerede og direkte actionprogrammer; organisering og drift af fanklubber;festarrangørvirksomhed;udbydelse af kunstnervirksomhed; studier til lydoptagelse; produktion af indspillet musik og lydhistoriebøger; tilvejebringelse af information om underholdningsmæssige begivenheder; publikation af tryksager i forbindelse med førnævnte; information og rådgivning i forbindelse med førnævnte tjenesteydelser, herunder ydelser, der tilbydes online fra et computernetværk eller via internettet.
Ψυχαγωγικές υπηρεσίες με τη μορφή ζωντανών μουσικών παραστάσεων·παρουσίαση ζωντανών θεαμάτων και μουσικών συναυλιών· ψυχαγωγικές υπηρεσίες· οργάνωση και παραγωγή ακουστικών και οπτικών θεαμάτων, παραστάσεων, προγραμμάτων και εγγραφών· παραγωγή τηλεοπτικών, θεατρικών παραστάσεων και συναυλιών· υπηρεσίες πρακτορείων εισιτηρίων· παραγωγή και διανομή τηλεοπτικών και ραδιοφωνικών ψυχαγωγικών εκπομπών και προγραμμάτων· υπηρεσίες ραδιοφωνικής παραγωγής· επιλογή και συλλογή προεγγεγραμμένης μουσικής που προορίζεται για εκπομπή από τρίτους· παραγωγή και διανομή κινηματογραφικών ταινιών και εγγραφών· διοργάνωση και διεξαγωγή εκθέσεων, επιδείξεων και περιηγήσεων στο σύνολό τους για ψυχαγωγικούς σκοπούς· παραγωγή προγραμμάτων κινουμένων σχεδίων και ζωντανών προγραμμάτων· οργάνωση και λειτουργία λεσχών θαυμαστών·παροχή υπηρεσιών πάρτι·παροχή υπηρεσιών ερμηνευτών και καλλιτεχνών· υπηρεσίες εγγραφής σε στούντιο· παραγωγή μουσικών ηχογραφήσεων και εγγραφών αφηγήσεων· παροχή ενημερωτικών και ψυχαγωγικών εκδηλώσεων· έκδοση έντυπου υλικού σε σχέση με τα προαναφερθέντα· υπηρεσίες παροχής πληροφοριών και συμβουλών σε σχέση με τα προαναφερθέντα, όπου περιλαμβάνονται υπηρεσίες αυτού του είδους παρεχόμενες επί γραμμής από δίκτυο ηλεκτρονικών υπολογιστών ή μέσω του Διαδικτύου.
Servicios de esparcimiento del tipo de actuaciones musicales en directo;Presentación de espectáculos en vivo y conciertos musicales; servicios de esparcimiento; organización y producción de espectáculos, actuaciones, programas y grabaciones de audio y vídeo; producción de actuaciones televisivas, escénicas y teatrales y de conciertos; servicios de venta de entradas; producción y distribución de programas y espectáculos radiofónicos y de televisión; servicios de producción de radio; selección y recopilación de música pregrabada para su difusión por terceros; producción y distribución de películas y grabaciones; organización y dirección de exhibiciones, espectáculos y visitas turísticas, todos con fines recreativos; producción de programas de animación y en vivo; organización y explotación de clubes de fans;prestación de servicios de fiestas;prestación de servicios de intérpretes y artistas; servicios de estudios de grabación; produción de música grabada y de libros de cuentos en cintas de audio; suministro de información sobre eventos de esparcimiento; publicación de productos de imprenta relacionados con lo mencionado; servicios de información y asesoramiento relacionados con lo mencionado, incluyendo tales servicios prestados en línea desde una red informática o a través de Internet.
Ajanvietepalvelut musiikkiesitysten muodossa;live-esitykset ja konsertit; ajanvietepalvelut; ääni- ja kuvashow'n, -esitysten, -ohjelmien ja -nauhoitusten järjestäminen ja tuotanto; televisio-, näyttämö- ja teatteriesitysten ja konserttien tuotanto; lipputoimistopalvelut; radio- ja televisioesitysten ja -ohjelmien tuotanto ja levitys; radiotuotantopalvelut; valmiiksi tallennetun musiikin valinta ja kokoaminen lähetystoimintaa varten muiden lukuun; elokuvien ja tallenteiden tuotanto ja jakelu; ajanvietteeksi tarkoitettujen näyttelyiden, esitysten ja retkien järjestäminen ja ohjaaminen; näyteltyjen ja animaatio-ohjelmien tuotanto; ihailijakerhojen järjestäminen ja toiminta;juhlapalveluiden tarjoaminen;esiintyjä- ja taitelijapalvelujen tarjoaminen; äänistudiopalvelut; tallennetun musiikin ja satukirjojen äänitallenteiden tuotanto; viihdetapahtumia koskevien tietojen tarjoaminen; edellä mainittuihin liittyvien painotuotteiden tuotanto; edellä mainittuun liittyvät tiedotus- ja neuvontapalvelut, mukaan lukien tällaiset palvelut online-periaatteella tietokoneverkon tai Internetin välityksellä.
Divertimenti sotto forma di spettacoli musicali dal vivo;presentazione di spettacoli e concerti dal vivo; servizi di intrattenimento; organizzazione e produzione di spettacoli audio e visivi, rappresentazioni, programmi e registrazioni; produzione di spettacoli televisivi, teatrali e concerti; servizi di botteghini; produzione e distribuzione di spettacoli e programmi televisivi e radiofonici; servizi di produzione radiofonica; selezione e compilazione di musica preregistrata per trasmissione da parte di terzi; produzione e distribuzione di pellicole e registrazioni; organizzazione e conduzione di esposizioni, spettacoli e viaggi, a scopo di divertimento; produzione di programmi di azione animati e dal vivo; organizzazione e gestione di fan club;fornitura di servizi per ricevimenti;servizi per artisti; servizi di studi di registrazione; produzione di musica registrata e di libri di fiabe audio; informazioni su manifestazioni di divertimento; pubblicazione di stampati riguardanti quanto suddetto; informazioni e consulenza relative a tutti i suddetti servizi, compresi quelli forniti on-line da una rete informatica o su Internet.
Amusementsdiensten in de zin van livemuziekoptredens;presentatie van live-shows en muziekconcerten; amusementsdiensten; organisatie en productie van audio en visuele shows, optredens, programma's en opnamen; productie van televisieprogramma's, toneelstukken en concerten; bureaus voor plaatsbewijzen; productie en distributie van radio- en televisieprogramma's; productie van radioprogramma's; selecteren en samenstellen van voorbespeelde muziek voor het uitzenden door derden; productie en verspreiding van films en opnamen; het organiseren en houden van tentoonstellingen, shows en excursies, allemaal voor ontspanning; productie van geanimeerde en live programma's; organisatie en exploitatie van fanclubs;dienstverlening op het gebied van feesten;het leveren van uitvoerende artiesten en artiesten; diensten van opnamestudio's; productie van opgenomen muziek en opgenomen verhalenboeken; het verstrekken van informatie over evenementen ter ontspanning; publicatie van drukwerken met betrekking tot het voornoemde; informatie en advisering met betrekking tot het voornoemde, waaronder die diensten die on line via een computernetwerk of het Internet geleverd worden.
Serviços de divertimento sob a forma de espectáculos musicais ao vivo;apresentação de espectáculos ao vivo e concertos musicais; serviços de divertimento; organização e produção de espectáculos audiovisuais, representações, programas e gravações; produção de espectáculos de televisão, de palco e de teatro, bem como de concertos; serviços de agências de bilhetes; produção e difusão de espectáculos e programas televisivos e radiofónicos; serviços de produções radiofónicas; selecção e compilação de música pré-gravada para difusão por terceiros; produção e distribuição de filmes e gravações; organização e direcção de exposições, espectáculos e excursões para fins de divertimento; produção de programas de animação e ao vivo; organização e exploração de clubes de fãs;prestação de serviços de festas;prestação de serviços de intérpretes e artistas; serviços de estúdio de gravação; produção de discos e livros de histórias acompanhados por fitas audio; prestação de informações sobre eventos de entretenimento; publicação de produtos de impressão relacionados com os artigos atrás referidos; serviços de informações e assessoria relacionados com os serviços atrás referidos, incluindo esses serviços prestados em linha a partir de uma rede informática ou através da Internet.
Underhållning i form av framföranden av levande musik;live-föreställningar och musikkonserter; tjänster avseende underhållning; organisation och produktion av ljud och bildshower, uppträdanden, program och inspelningar; produktion av tv- scen- och teateruppträdanden och konserter; biljettförmedling; produktion och distribution av radio- och tv-shower och -program; radioproduktion; urval och sammanställning av förinspelad musik för utsändning av andra; produktion och distribution av filmer och inspelningar; arrangerande och ledning av utställningar, shower och rundturer, alla i underhållningssyfte; produktion av animerade och levande actionprogram; organisation och drift av fanklubbar;festtjänster;tillhandahållande av artisttjänster; inspelningsstudiotjänster; produktion av inspelad musik och sagoböcker på band; information om underhållningsevenemang; publicering av trycksaker relaterade till det tidigare nämnda; informations- och rådgivningstjänster avseende det nämnda, inkluderande sådana tjänster tillhandahållna via direktanslutning från ett datornät eller via Internet.
|
|
|
