|
Seznam výrobků a služeb |
| 38 |
Oznamovací technika, zabezpečený převod dat, počítačová komunikace, telefonická komunikace; převod informací prostřednictvím telematiky, převod informací prostřednictvím telematiky přístupné prostřednictvím přístupových kódů nebo terminálů; převod informací prostřednictvím dálnopisu, satelitu, převod kódovaných zpráv, obrazu a zvuku; přenos dat, zejména prostřednictvím informačních a obrazových balíčků, převod multimediálních dat; elektronické a počítačové zprávy a zásilky, posílání a přenos písemných zpráv, výměna počítačových dokumentů, elektronická výměna informací prostřednictvím dálnopisu, faxu; přenos informací z databází a obrazových databank, elektronické posílání informací, zejména prostřednictvím celosvětové komunikační sítě (typu internet) nebo se soukromým nebo vyhrazeným přístupem; poskytování přístupu k celosvětové počítačové síti; telekomunikační připojení k celosvětové počítačové síti, poskytování přístupu k vyhledávačům; připojení k internetu nebo k místním sítím, přístup k internetové síti nebo k místním sítím, třídění internetových adres; poskytování přístupu k internetu prostřednictvím portálů; pronájem telekomunikacních prístroju a zarízení; rozhlasové a televizní vysílání; šíření informací, programů prostřednictvím rozhlasu, televize, kabelu, rádiových vln, satelitů; vysílání rozhlasových a televizních programu; šíření (převod) televizních programů prostřednictvím telekomunikací a vysokorychlostních počítačů.
Télécommunications, services de transmission sécurisée de données, communication par terminaux d'ordinateurs, communications téléphoniques; transmission d'informations par voie télématique, transmission d'informations par voie télématique accessibles par code d'accès ou par terminaux; transmission d'informations par télescripteurs, par satellites, transmission de messages, d'images codées et de sons; services de transmission de données en particulier de transmission par paquet d'informations et d'images, services de transmission de données multimédia; messageries et courriers électroniques et informatiques, expédition et transmission de dépêches, échange de documents informatisés, échanges électroniques d'informations par télex, télécopieurs; transmission d'informations contenues dans des banques de données et banques d'images, services de diffusion d'informations par voie électronique, notamment pour les réseaux de communication mondiale (de type Internet) ou à accès privé ou réservé; fourniture d'accès à un réseau informatique mondial; raccordement par télécommunications à un réseau informatique mondial, fourniture d'accès à des moteurs de recherches; service de connexion à l'Internet ou à des réseaux locaux, services d'accès au réseau interne ou à des réseaux locaux, services de routage d'adresses Internet; fourniture d'accès à l'Internet par l'intermédiaire de portails; location d'appareils et d'installations de télécommunication; émissions radiophoniques et télévisées; diffusion d'informations, de programmes par radio, télévision, câble, voie hertzienne, satellites; diffusion de programmes de radio et de télévision; diffusion (transmission) de programmes de télévision par le moyen des télécommunications et de l'informatique à haut débit.
Telecommunications, secure data transmission, communication by computer terminals, telephone communications; transmission of information by data transmission, transmission of information by data transmission accessible by access code or by terminals; transmission of information by teleprinter, satellite, transmission of messages, encoded images and sounds; data transmission, in particular packet transmission of information and images, multimedia data transmission; electronic and computer messaging and mail, sending and transmission of telegrams, exchange of computer documents, electronic exchanges of information by telex, facsimile machines; transmission of information contained in data banks and image banks, electronic information dissemination, notably for world-wide communications networks (such as the Internet) or private or restricted access networks; providing access to a worldwide computer network; connection by telecommunications to a global computer network, provision of access to search engines; connection to the Internet or local networks, providing access to internal networks or local networks, routing of Internet addresses; providing Internet access via portals; rental of telecommunications apparatus and installations; radio and television broadcasting; broadcasting of information, broadcasting of programmes by radio, television, cable, radio or satellite; broadcasting of radio and television programmes; broadcasting (transmission) of television programmes by high-speed telecommunications and computers.
Telekommunikationsdienste, gesicherte Datenübertragung, Kommunikation mittels Computerterminals, Telefonkommunikation; Übertragung von Informationen mittels Telematik, Übertragung von Informationen über per Zugangskode zugängliche Telematikdienste oder Terminals; Informationsübertragung über Fernschreiber, per Satellit, Übermittlung von Nachrichten, von kodierten Bildern und von Tönen; Datenübertragung, insbesondere Übertragung von Daten- und Bildpaketen, Übertragung von Multimediadaten; Nachrichtenübertragung und elektronische und computergestützte Nachrichtenübertragung, Versand und Übermittlung von Telegrammen, Austausch von elektronischen Dokumenten, elektronischer Informationsaustausch über Telex, Fernkopierer; Übermittlung von Informationen aus Datenbanken und Bild-Datenbanken, Verbreitung von Daten auf elektronischem Weg, unter anderem über weltweite Kommunikationsnetze (vom Typ Internet) oder über private oder zugangsreservierte Netze; Bereitstellen des Zugriffs auf ein weltweites Computernetzwerk; Bereitstellung von Anschlüssen an ein weltweites Datennetz über Telekommunikationsdienste, Bereitstellung von Zugängen zu Suchmaschinen; Herstellung von Verbindungen zum Internet oder zu lokalen Netzen, Bereitstellung des Zugangs zu internen oder lokalen Netzen, Routing von Internetadressen; Bereitstellung von Internetzugängen über Portale; Vermietung von Telekommunikationsgeräten und -anlagen; Rundfunk- und Fernsehdienste; Ausstrahlung von Informationen, von Programmen über Rundfunk, Fernsehen, Kabel, Funk, Satelliten; Ausstrahlung von Rundfunk- und Fernsehprogrammen; Ausstrahlung (Übertragung) von Fernsehprogrammen per Telekommunikation und Hochgeschwindigkeitsinformatik.
Telekommunikationsvirksomhed, sikker datatransmission, kommunikation via computerterminaler, telefonisk kommunikation; transmission af informationer via telematik, telematiske tjenesteydelser, der er tilgængelige via adgangskoder eller via terminaler; transmission af information ved hjælp af fjernskrivere, via satelit, udsendelse af meddelelser og lyde; transmission af data, særlig transmission via pakker med informationer og billeder, transmission af multimediedata; elektroniske og computermæssige meddelelser og post, afsendelse og transmission af telegrammer, udveksling af databehandlede dokumenter, elektronisk udveksling af informationer via telex, telefax; transmission af information indeholdt i data- og billedbanker, elektronisk udsendelse af informationer navnlig til globale kommunikationsnetværk (som internettet) eller med privat eller reserveret adgang; tilrådighedsstillelse af adgang til et globalt computernetværk; tilslutning via telekommunikation til globale computernet, adgang til søgemaskiner; forbindelse til internettet eller lokalnet, adgang til interne netværk eller lokalnet, routing af internetadresser; udbydelse af adgang til internettet via adgangsportaler; udlejning af apparater og udstyr til telekommunikation; radio- og tv-udsendelse; udsendelse af information og programmer via radio, fjernsyn, kabel, hertznettet og satellit; udsendelse af radio- og fjernsynsprogrammer; udsendelse (transmission) af fjernsynsprogrammer ved hjælp af telekommunikation og højhastigheds edb.
Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών, υπηρεσίες ασφαλούς μετάδοσης δεδομένων, επικοινωνίες μέσω τερματικών ηλεκτρονικών υπολογιστών, τηλεφωνικές επικοινωνίες· μετάδοση πληροφοριών μέσω τηλεματικής οδού, μετάδοση πληροφοριών μέσω τηλεματικής οδού με κωδικό πρόσβασης ή μέσω τερματικών· μετάδοση πληροφοριών μέσω τηλεομοιότυπου, μέσω δορυφόρου, μετάδοση μηνυμάτων, κωδικοποιημένων εικόνων και ήχων· υπηρεσίες μετάδοσης δεδομένων, συγκεκριμένα μετάδοσης σε μορφή πακέτων πληροφοριών και εικόνων, υπηρεσίες μετάδοσης δεδομένων πολυμέσων· υπηρεσίες μηνυματοδοσίας, μηνυματοδοσία με ηλεκτρονικά μέσα και μέσω ηλεκτρονικών υπολογιστών, αποστολή και διαβίβαση τηλεγραφημάτων, ανταλλαγή εγγράφων υπό ηλεκτρονική μορφή, ηλεκτρονικές ανταλλαγές πληροφοριών μέσω τηλετύπου (τέλεξ), συσκευών τηλεομοιοτυπίας· μετάδοση πληροφοριών που περιέχονται σε τράπεζες δεδομένων και τράπεζες εικόνων, υπηρεσίες μετάδοσης πληροφοριών δια της ηλεκτρονικής οδού, συγκεκριμένα για τα παγκόσμια δίκτυα επικοινωνίας τύπου Διαδικτύου ή ιδιωτικής και αποκλειστικής πρόσβασης· διάθεση πρόσβασης σε παγκόσμιο δίκτυο ηλεκτρονικών υπολογιστών· παροχή τηλεπικοινωνιακής σύνδεσης σε παγκόσμιο δίκτυο ηλεκτρονικών υπολογιστών, παροχή πρόσβασης σε μηχανές αναζήτησης· υπηρεσίες σύνδεσης με το Διαδίκτυο ή με τοπικά δίκτυα, υπηρεσίες πρόσβασης σε εσωτερικά δίκτυα ή τοπικά δίκτυα, υπηρεσίες δρομολόγησης και φιλτραρίσματος διαδικτυακής διεύθυνσης· παροχή πρόσβασης στο Διαδίκτυο μέσω πυλών· εκμίσθωση συσκευών και εγκαταστάσεων τηλεπικοινωνιών· ραδιοφωνικές και τηλεοπτικές εκπομπές· διάδοση πληροφοριών, προγραμμάτων μέσω ραδιοφώνου, τηλεόρασης, καλωδιακής, ερτζιανής και δορυφορικής οδού· υπηρεσίες εκπομπής ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών προγραμμάτων· εκπομπή (μετάδοση) τηλεοπτικών προγραμμάτων μέσω τηλεπικοινωνίας και εφαρμογών πληροφορικής υψηλής χρέωσης.
Telecomunicaciones, servicios de transmisión segura de datos, comunicación por terminales de ordenadores, comunicaciones telefónicas; transmisión de informaciones por vía telemática, transmisión de informaciones por vía telemática accesible mediante códigos de acceso o terminales; transmisión de información por teletipos, vía satélite, transmisión de mensajes, imágenes codificadas y sonidos; servicios de transmisión de datos, en particular de transmisión por paquete de informaciones y de imágenes, servicios de transmisión de datos multimedia; mensajerías y correos electrónicos e informáticos, envío y transmisión de despachos, intercambio de documentos informatizados, intercambios electrónicos de información por télex, telefax; transmisión de informaciones contenidas en bancos de datos y bancos de imágenes, servicios de difusión de informaciones por vía electrónica, entre otros por redes de comunicación mundial (de tipo Internet) o con acceso privado o reservado; facilitación de acceso a una red informática mundial; conexión mediante telecomunicaciones a redes informáticas globales, servicio de facilitación de acceso a motores de búsqueda; servicio de conexión a Internet o a redes locales, servicios de acceso a red interna o a redes locales, servicios de encaminamiento de direcciones de Internet; facilidades de acceso a Internet por medio de portales; alquiler de aparatos e instalaciones de telecomunicación; transmisión radiofónica y televisada; difusión de información, de programas por radio, televisión, cable, vía hertziana, vía satélite; difusión de programas de radio y televisión; difusión (transmisión) de programas de televisión mediante telecomunicaciones e informática de alta velocidad.
Telekommunikatsioon, andmete turvalise edastamise teenused, kommunikatsioon arvutiterminalide kaudu, telefonside; infoedastus telemaatilisel teel, infoedastus telemaatilisel teel juurdepääsukoodiga või terminalide kaudu; info edastamine faksiaparaatide, satelliitide kaudu, sõnumite, kodeeritud piltide ja helide edastamine; andmeedastusteenused, eriti info- ja kuvapakettide edastamise teenused, multimeediumandmete edastamise teenused; elektroonsed sõnumid ja elektronpost, telegrammide saatmine ja edastamine, arvutidokumentide vahetus, elektrooniline infovahetus teleksi kaudu, faksiaparaadid; andme- ja pildipankades sisalduva teabe edastamine, info levitamise teenused elektronside kaudu, eelkõige ülemaailmsete telekommunikatsioonivõrkude (Internet) või eraviisilise juurdepääsu või broneeringu kaudu; ülemaailmsetele arvutivõrkudele juurdepääsu pakkumine; telekommunikatsiooniühendus ülemaailmse arvutivõrguga, otsingumootoritele juurdepääsu võimaldamine; Internetti või kohtvõrkudesse ühendamise teenused, juurdepääsuteenused sisevõrku või kohtvõrkudesse, Interneti-aadresside marsruutimise teenused; internetile juurdepääsu võimaldamine portaalide vahendusel; sideaparaatide ja paigaldiste üürimine, rentimine, laenutus; raadio- ja televisioonisaated; uudiste, programmide levitamine raadio, televisiooni, kaabli, raadiosagedusvõrgu, satelliitide kaudu; raadio- ja teleprogrammide edastamine; telesaadete levitamine (edastamine) telekommunikatsiooni ja suure andmevooga arvutisüsteemi vahendusel.
Tietoliikenne, suojatut datansiirtopalvelut, viestintä tietokonepäätteiden välityksellä, puhelinviestintä; tietojen telemaattinen siirto, tietojen telemaattinen siirto, johon pääsee käyttäjätunnuksella tai päätteillä; tiedon siirto kaukokirjoittimen ja satelliitin välityksellä, viestien, koodattujen kuvien ja äänien siirto; tiedonsiirtopalvelut, erityisesti pakattujen tietojen ja kuvien siirto, multimediatietojen siirtopalvelut; sähköinen ja tietotekninen sanomaliikenne ja sähköposti, sähkeiden lähettäminen ja siirto, tiedostoasiakirjojen välitys, tietojen sähköinen välitys teleksien ja faksien välityksellä; tietopankkeihin ja kuvapankkeihin sisältyvien tietojen siirto, tietojen lähetyspalvelut sähköisesti, muun muassa maailmanlaajuisten viestintäverkkojen (Internet-tyyppisten) tai yksityisten tai tilaajaverkkojen välityksellä; maailmanlaajuisen tietokoneverkon käytön tarjoaminen; tietoliikenneliitännät maailmanlajuiseen tietoverkkoon, hakukoneiden käyttömahdollisuuksien tarjoaminen; Internet- tai lähiverkkoyhteyksiin liittyvät palvelut, intranetin tai lähiverkkojen käyttömahdollisuuden tarjoamispalvelut, Internet-osoitteiden reitityspalvelut; internetin käyttömahdollisuuden tarjoaminen portaalien avulla; tietoliikennelaitteiden ja -laitteistojen vuokraus; radio- ja televisiolähetystoiminta; tietojen, ohjelmien lähettäminen radion, television, kaapelin, radioaaltojen, satelliittien välityksellä; radio- ja televisio-ohjelmien lähettäminen; televisio-ohjelmien lähettäminen (siirto) tietoliikenteen ja laajakaistatekniikan välityksellä.
Távközlés, biztonságos adattovábbítás, kommunikáció számítógép-terminálok útján, telefonkommunikáció; információ átadása telematikai úton, információtovábbítás telematikai úton hozzáférési kód segítségével vagy terminálokon keresztül; információk továbbítása távgépíró, műhold útján, üzenetek, kódolt képek és hangok továbbítása; adattovábbítási szolgáltatások, különösen információ- és képcsomagok továbbítása útján, multimédiás adatok továbbítása; elektronikus és informatikai üzenetküldő és levelezési szolgáltatások, táviratok küldése és továbbítása, számítógépesített dokumentumok cseréje, elektronikus információcsere telex, faxkészülékek útján; adatbankokban és képbankokban tárolt információk továbbítása, információtetovábbítási szolgáltatások elektronikus úton, többek közt kommunikációs világ- (internet típusú) vagy magán- vagy jogosultak számára biztosított hálózatokhoz; globális informatikai hálózathoz való hozzáférés biztosítása; informatikai világhálózatra való kapcsolódás biztosítása távközlés útján, keresőprogramokhoz való hozzáférés biztosítása; kapcsolódás biztosítása az Internethez vagy helyi hálózatokhoz, hozzáférés biztosítása belső hálózathoz vagy helyi hálózatokhoz, internetcím-útválasztási szolgáltatások; internetelérés biztosítása portálok útján; bérlet/bérbeadás (híradástechnikai berendezés és készülék ~); radiós és televíziós műsorszórás; információk, műsorok terjesztése rádió, televízió, kábel, rádióhullámok, műholdak útján; közvetítés (rádió- és televízióprogram ~); televízióprogramok sugárzása (közvetítése) távközlés és nagy sebességű informatika útján.
Telecomunicazioni, trasmissione protetta di dati, comunicazione tramite terminali di computer, comunicazioni telefoniche; trasmissione d'informazioni per via telematica, trasmissione d'informazioni per via telematica accessibile mediante codici d'accesso o mediante terminali; trasmissione d'informazioni mediante telescriventi, satelliti, trasmissione di messaggi, di immagini codificate e di suoni; trasmissione di dati, in particolare trasmissione a pacchetti d'informazioni e d'immagini, trasmissione di dati multimediali; messaggeria e messaggi di posta elettronici ed informatici, spedizione e trasmissione di dispacci, scambio di documenti informatici, scambio elettronico d'informazioni mediante telex, fax; trasmissione d' informazioni contenute in banche dati e in banche d' immagini, diffusione d' informazioni per via elettronica, in particolare per le reti di comunicazione mondiale (tipo Internet) o ad accesso privato o riservato; messa a disposizione dell'accesso ad una rete informatica globale; collegamento per telecomunicazioni a una rete informatica mondiale, fornitura d'accesso a motori di ricerca; servizi di connessione a Internet o a reti locali, servizi di accesso a reti interne o a reti locali, servizi di instradamento d'indirizzi Internet; fornitura d'accesso a Internet tramite portali; noleggio di apparecchi e di impianti di telecomunicazione; radiodiffusione e trasmissioni televisive; diffusione d'informazioni via radio, televisione o cavo, per via hertziana, via satellite; emissione di programmi televisivi e radiofonici; diffusione (trasmissione) di programmi televisivi tramite mezzi di telecomunicazione e informatici a portata elevata.
Telekomunikacijos, saugaus duomenų perdavimo paslaugos, ryšiai kompiuterių terminalais, telefono ryšiai; informacijos perdavimas telematiniu būdu, informacijos perdavimas telematiniu būdu koduota prieiga prie tinklo ar terminalais; informacijos perdavimas teletaipu, palydovais, pranešimų ir koduotų vaizdų bei garsų perdavimas; duomenų perdavimo paslaugos, būtent informacijos ir vaizdo perdavimas paketais, daugialypės terpės duomenų perdavimas; elektroninio ir kompiuterinio pašto paslaugos, telegramų ekspedijavimas ir perdavimas, keitimasis kompiuteriniais dokumentais, elektroninis keitimasis informacija, naudojant telekso ir faksimilinius aparatus; duomenų ir vaizdo bankuose saugomos informacijos perdavimas, informacijos siuntimas elektroniniu būdu, ypač pasauliniais ryšių tinklais (pavyzdžiui internetu) arba privačios ar ribotos prieigos tinklais; paslaugos, naudotis pasauliniu kompiuterių tinklu, teikimas; prijungimas prie pasaulinio kompiuterių tinklo per telekomunikacijų tinklus, prieigos prie paieškos sistemos teikimas; prijungimo prie interneto ar vietinių tinklų paslaugos, prieigos prie vidinio tinklo ar vietinių tinklų paslaugos, interneto adresų kelvados paslaugos; interneto prieigos teikimas per portalus; telekomunikacijų aparatų ir įrenginių nuoma; radijo ir televizijos transliavimas; informacijos ir programų transliavimas per radiją, televiziją, kabeliais, aukšto dažnio bangų tinklu ar palydovais; radijo ir televizijos programų transliavimas; televizijos programų transliavimas (siuntimas) didelės pralaidos telekomunikacinėmis ir kompiuterinėmis priemonėmis.
Telekomunikācijas, drošināti datu sūtīšanas pakalpojumi, sakari, izmantojot datorterminālus, sakari, izmantojot telefonu; informācijas pārraide ar telemātikas palīdzību, tādas informācijas sūtīšana, izmantojot telemātikas līdzekļus, kas pieejama ar kodu vai caur termināliem; informācijas pārraide ar teletaipu, ar satelītu, kodētu attēlu, skaņu un paziņojumu sūtīšana; datu pārraides pakalpojumi, proti, informācijas un attēlu pakešu sūtīšana, multimēdiju datu sūtīšanas pakalpojumi; elektroniskie un datora ziņojumi, telegrammu sūtīšana un pārraide, datorizēto dokumentu apmaiņa, informācijas elektroniskā apmaiņa, izmantojot teleksu, faksa aparātus; datu un attēlu banku informācijas sūtīšana, informācijas izplatīšana, izmantojot elektroniskos līdzekļus, proti, globālos sakaru tīklus (interneta veida) vai privātos sakaru tīklus; piekļuves globālajam datoru informācijas tīklam nodrošināšana; savienojums ar globālu datortīklu, izmantojot telekomunikācijas, pieejas nodrošinājums pie meklētājserveriem; savienojums ar internetu vai lokāliem tīkliem, pieejas nodrošinājums iekšējam tīklam vai lokāliem tīkliem, interneta adrešu maršrutēšanas pakalpojumi; piekļuves nodrošināšana pie interneta, izmantojot portālus; telekomunikāciju aparatūras un iekārtu noma; radio un televīzijas apraide; informācijas, programmu izplatīšana, izmantojot radio, televīziju, kabeli, hercu retranslācijas tīklu, satelītu; radio un televīzijas programmu apraide; televīzijas programmu izplatīšana (pāraide), izmantojot plaša patēriņa telekomunikāciju un informātikas līdzekļus.
Telekomunikazzjonijiet, servizzi ta' trasmissjoni ta' data fis-sigurtà, komunikazzjonijiet b'terminali tal-kompjuter, komunikazzjonijiet bit-telefon; it-trasmissjoni ta' informazzjoni b'mod telematiku, trasmissjoni ta' informazzjoni b'mod telematiku aċċessibbli b'kodiċi ta' l-aċċess jew permezz ta' terminali; trasmissjoni ta' informazzjoni permezz ta' teleprinters, bis-satellita, trasmissjoni ta' messaġġi, ta' immaġni kkodifikati u ta' ħsejjes; servizzi ta' trasmissjoni ta' data l-aktar ta' trasmissjoni b'pakkett ta' informazzjoni u ta' immaġini, servizzi ta' trasmissjoni ta' data multimedjali; posta elettronika u informatika, spedizzjoni u trasmissjoni ta' messaġġi, skambju ta' dokumenti kompjuterizzati, skambji elettroniċi ta' informazzjoni bit-teleks, fil-faks; trasmissjoni ta' tagħrif li jinsab f'databases u banek ta' l-immaġni, servizzi ta' diffużjoni ta' informazzjoni b'mezz elettroniku, l-aktar għan-netwerks tal-komunikazzjoni globali (bħall-Internet) jew ta' aċċess privat jew riservat; il-provvista ta' aċċess għal netwerk globali tal-kompjuter; konnessjoni bit-telekomunikazzjoni ma' netwerks informatiċi globali, provvista ta' aċċess għal muturi ta' riċerka; servizz ta' konnessjoni ma' l-Internet jew ma' netwerks lokali, servizzi ta' aċċess għal netwerk intern jew għal netwerks lokali, servizzi ta' tqassim ta' indirizzi ta' l-Internet; il-provvista ta' aċċess għall-Internet permezz ta' portali; il-kiri ta' apparat u installazzjonijiet tat-telekomunikazzjonijiet; xandir fuq ir-radju u t-televiżjoni; xandir ta' informazzjoni, ta' programmi fuq ir-radju, fuq it-televiżjoni, bil-kejbil, bir-rilej netwerk, bis-satelliti; xandir ta' programmi tar-radju u tat-televiżjoni; xandir (trasmissjoni) ta' programmi tat-televiżjoni permezz tat-telekomunikazzjonijiet u l-informatika broadband.
Telecommunicatie, beveiligde verzending van gegevens, communicatie via computerterminals, telefonische communicatie; overdracht van informatie via telematica, overdracht van informatie via telematica die toegankelijk is middels een toegangscode of terminals; verzending van informatie via telex en via satelliet, overbrenging van boodschappen, gecodeerde beelden en geluiden; overbrenging van gegevens, met name verzending via pakketten informatie en beelden, verzending van multimediagegevens; verzending van boodschappen, elektronische en computerondersteunde verzending van post, verzending en overbrenging van ijlboodschappen, geautomatiseerde documentenuitwisseling, elektronische gegevensuitwisseling via telexapparatuur, faxapparatuur; overbrenging van gegevens uit databanken en gegevensbanken met beelden, verspreiding van gegevens via elektronische weg, met name voor de mondiale communicatienetwerken (type Internet) of netwerken met particuliere of beperkte toegang; het ter beschikking stellen van een toegangspoort op een wereldwijd computernetwerk; verbinding via telecommunicatie met een wereldwijd computernetwerk, het verlenen van toegang tot zoekmachines; verbinding met internet of lokale netwerken, toegang tot een intern netwerk of tot lokale netwerken, routering van internetadressen; het leveren van toegang tot internet middels poorten; verhuur van telecommunicatietoestellen en -installaties; radio- en televisieuitzendingen; verzending van informatie en programma's via radio, televisie, kabel, zenders en satelliet; uitzending van radio- en televisieprogramma's; uitzending (overbrenging) van televisieprogramma's via telecommunicatie en informatica met hoge snelheid.
Telekomunikacja, usługi w zakresie bezpiecznej transmisji danych, komunikacja przez terminale komputerowe, komunikacja telefoniczna; przesyłanie informacji droga teleinformatyczną, transmisja informacji drogą teleinformatyczną dostępną poprzez kod dostępu lub poprzez terminale; przesyłanie informacji za pomocą teledrukarki, przez satelitę, przesyłanie informacji, zakodowanych obrazów i dźwięku; usługi przesyłu danych a w szczególności przesyłanie pakietów informacyjnych i obrazów, usługi transmisji danych multimedialnych; poczta i wiadomości elektroniczne i informatyczne, przesyłanie i nadawanie telegramów, wymiana zinformatyzowanych dokumentów, elektroniczna wymiana informacji drogą teleksową, za pomocą faksów; transmisja informacji znajdujących się w bankach danych i bankach obrazów, usługi w zakresie rozpowszechniania informacji drogą elektroniczną, w szczególności poprzez sieci komunikacji światowej (typu Internet) lub o dostępie prywatnym lub zarezerwowanym; podłączenie do światowej sieci informatycznej; podłączenie poprzez system telekomunikacyjny do światowej sieci informatycznej, dostarczanie dostępu do wyszukiwarek; usługi podłączenia do Internetu lub do sieci lokalnych, usługi dostępu do sieci wewnętrznej lub do sieci lokalnych, usługi sortowania i filtrowania adresów internetowych; dostarczanie dostępu do Internetu za pośrednictwem portali; wypożyczanie aparatury i instalacji telekomunikacyjnych; transmisje radiowe i telewizyjne; nadawanie informacji, programów radiowych, telewizyjnych, droga kablową, radiową, satelitarną; transmisja programów radiowych i telewizyjnych; nadawanie (transmisja) programów telewizyjnych za pomocą środków telekomunikacyjnych i szerokopasmowych informatycznych.
Telecomunicações, serviços de transmissão segura de dados, comunicação por terminais de computadores, comunicações telefónicas; transmissão de informações por via telemática, transmissão de informações por via telemática acessíveis por código de acesso ou por terminais; transmissão de informações por telescritor, por satélite, transmissão de mensagens, de imagens codificadas e de sons; serviços de transmissão de dados, em especial de transmissão por pacote de informações e de imagens, serviços de transmissão de dados multimédia; transmissão de mensagens e correio electrónico e informático, expedição e transmissão de telegramas, intercâmbio de documentos informatizados, intercâmbio electrónico de informações por telex e telecopiadoras; transmissão de informações contidas em bancos de dados e bancos de imagens, serviços de difusão de informações por via electrónica, nomeadamente para as redes de comunicação mundial (tipo Internet) ou de acesso privado ou reservado; fornecimento de acesso a uma rede informática mundial; ligação através de telecomunicações a uma rede informática mundial, serviço de fornecimento de acesso a motores de busca; serviços de conexão à Internet ou a redes locais, serviços de acesso à rede interna ou a redes locais, serviços de encaminhamento de endereços de Internet; fornecimento de acesso à Internet por meio de portais; aluguer de aparelhos e de instalações de telecomunicações; difusão de programas de rádio e televisão; difusão de informações e de programas por rádio, televisão, cabo, via hertziana, satélites; emissão de programas radiofónicos e de televisão; difusão (transmissão) de programas de televisão através das telecomunicações e da informática de alta velocidade.
Telekomunikácie, služby v oblasti zabezpečeného prenosu dát, komunikácia prostredníctvom počítačových terminálov, telefonická komunikácia; telematický prenos informácií, telematický prenos informácií prístupný cez prístupový kód alebo prostredníctvom terminálov; prenos informácií prostredníctvom ďalekopisu, cez satelity, prenos správ, kódovaného obrazu a zvuku; služby v oblasti prenosu dát, predovšetkým v oblasti prenosu paketovaných informácií a snímok, služby v oblasti prenosu multimediálnych dát; elektronické a počítačové zasielanie a pošta, odosielanie a príjem depeší, výmena informatizovaných dokumentov, elektronická výmena informácií prostredníctvom telexu, faxu; prenos informácií obsiahnutých v databankách a obrazových databankách, služby v oblasti elektronického šírenia informácií, predovšetkým v rámci globálnych komunikačných sietí (typu internet) alebo privátnych alebo vyhradených sietí; poskytovanie prístupu do globálnej informatickej (počítačovej) siete; pripojenie prostredníctvom telekomunikačných zariadení do globálnej počítačovej siete, poskytovanie prístupu k vyhľadávačom; služby v oblasti pripojenia na internet alebo do lokálnych sietí, služby v oblasti poskytovania prístupu do internej siete alebo do lokálnych sietí, služby v oblasti triedenia internetových adries; poskytovanie prístupu na internet prostredníctvom portálov; prenájom telekomunikačných prístrojov a inštalácii; rádiové a televízne vysielanie; šírenie informácií, programov prostredníctvom rádia (rozhlasu), televízie, cez kábel,pomocou elektomagnetických vĺn, cez satelity; vysielanie rozhlasových a televíznych programov; šírenie (prenos) televíznych programov prostredníctvom vysokorýchlostnej telekomunikačnej a počítačovej techniky.
Telekomunikacije, storitve varnega prenosa podatkov, komuniciranje preko računalniških terminalov, telefonsko komuniciranje; prenos informacij po telematski poti, prenos informacij po telematski poti, dostopnih s pomočjo dostopovne kode ali preko terminalov; prenos informacij s teleprinterjem, preko satelitov, prenos sporočil, kodiranih slik ter zvokov; storitve prenosa podatkov, zlasti storitve paketnega prenosa informacij in slik, storitve prenosa multimedijskih podatkov; elektronsko in računalniško pošiljanje sporočil ter elektronska in računalniška pošta, pošiljanje in prenos telegramov, izmenjava računalniško obdelanih dokumentov, elektronske izmenjave informacij po teleksu, telefaksih; prenos informacij iz podatkovnih in slikovnih bank, storitve širjenja informacij po elektronski poti, predvsem preko svetovnih komunikacijskih omrežij (kot npr. internet) ali zasebnih omrežij ali omrežij z rezerviranim dostopom; dobava dostopa na svetovno informacijsko omrežje; priključitev preko telekomunikacij na svetovno računalniško omrežje, nudenje dostopa do iskalnikov; storitev priključitve na internet ali na lokalna omrežja, storitve dostopa do internega omrežja ali do lokalnih omrežij, storitve sortiranja internetnih naslovov; nudenje dostopa do interneta preko portalov; oddajanje telekomunikacijske opreme in inštalacij v najem; radijsko in televizijsko oddajanje; širjenje informacij, programov po radiu, televiziji, preko kabla, radijskih valov, satelitov; oddajanje radijskih in televizijskih programov; oddajanje (prenos) televizijskih programov s pomočjo telekomunikacij in visoko zmogljivih računalniških naprav.
Telekommunikation, tjänster för säker dataöverföring, kommunikation via datorterminaler, kommunikation via telefon; överföring av information på telematisk väg, överföring av information på telematisk väg som är tillgänglig via åtkomstkod eller terminaler; informationsöverföring via teleprinter och satellit, överföring av meddelanden, kodade bilder och ljud; tjänster för överföring av data, speciellt överföring av informations- och bildpaket, tjänster för sändning av multimediedata; meddelandetjänster, elektronisk post, sändning och överföring av telegram, utbyte av datoriserade dokument, elektronisk utbyte av information via telex, telefax; överföring av information lagrad i data- och bildbanker, tjänster avseende spridning av information på elektronisk väg, speciellt för globala kommunikationsnät (av typ Internet) eller nätverk med privat eller begränsad åtkomst; upplåtande av åtkomst av ett globalt datornät; anslutning via telekommunikation till ett globalt datornät, tjänster för upplåtande av åtkomst av sökmotorer; anslutning till Internet eller lokala nät, upplåtande av åtkomst av interna eller lokala nät, dirigeringstjänster avseende Internetadresser; upplåtande av åtkomst av Internet via portaler; uthyrning av apparater och anläggningar för telekommunikation; radio- och tv-sändning; sändning av information, program via radio, television, kabel, radiovågor, satellit; utsändning av radio- och tv-program; höghastighetssändning (överföring) av tv-program via telekommunikation och data.
|
|
| 41 |
Porádání a rízení kolokvií, konferencí a kongresu; vyučování a vzdělávání, kulturní aktivity, výchova a zábava; výroba rozhlasových nebo televizních programů; strih video pásek; vydávání a publikování multimediálních nosičů; zpracování obrazu (filmování); provozování online elektronických publikací (bez možnosti stažení), online elektronické publikování knih a periodik.
Organisation et conduite de colloques, de conférences et de congrès; services d'enseignement et de formation, d'activités culturelles, d'éducation et de divertissement; montages de programmes de radiodiffusion ou de télévision; montage de bandes vidéo; édition et publication de supports multimédia; services de traitement d'images (filmage); exploitation de publications électroniques en ligne (non téléchargeables), publications électroniques de livres et périodiques en ligne.
Arranging and conducting of colloquiums, conferences and congresses; education, providing of training, cultural activities, instruction and entertainment; production of radio and television programmes; video tape editing; publishing of multimedia; processing of images (filming); providing online electronic publications (not downloadable), publication of electronic books and periodicals online.
Organisation und Durchführung von Kolloquien, Konferenzen, Kongressen; Erziehung und Unterricht, kulturelle Aktivitäten, Ausbildung und Unterhaltung; Zusammenstellung von Rundfunk- oder Fernsehprogrammen; Montage (Bearbeitung) von Videobändern; Herausgabe und Veröffentlichung von Multimediaträgern; Bildbearbeitung (Filmen); Nutzung von (nicht herunterladbaren) elektronischen Online-Veröffentlichungen, elektronische Online-Veröffentlichung von Büchern und Zeitschriften.
Organisering og afholdelse af kollokvier, konferencer, kongresser; uddannelses- og undervisningsvirksomhed, kulturelle aktiviteter, undervisnings- og underholdningsvirksomhed; redigering af radio- eller tv-programmer; montage af videobånd; redigering og udgivelse af multimediebærere; virksomhed vedrørende billedbehandling (filmoptagelse); onlinedrift af elektroniske publikationer (som ikke kan downloades), elektronisk onlineudgivelse af bøger og tidsskrifter.
Διοργάνωση και διεξαγωγή διαλέξεων, διασκέψεων και συνεδρίων· υπηρεσίες διδασκαλίας και επιμόρφωσης, πολιτιστικών δραστηριοτήτων, εκπαίδευσης και ψυχαγωγίας· συρραφή (μοντάζ) μετάδοση ραδιοφωνικών ή τηλεοπτικών προγραμμάτων· συρραφή (μοντάζ) βιντεοταινιών· έκδοση και δημοσίευση φορέων πολυμέσων· υπηρεσίες επεξεργασίας εικόνων (κινηματογράφηση)· εκμετάλλευση εκδόσεων επί γραμμής (χωρίς δυνατότητα τηλεφόρτωσης), ηλεκτρονική έκδοση βιβλίων και περιοδικών επί γραμμής.
Organización y dirección de coloquios, conferencias y congresos; servicios de enseñanza y de formación, de actividades culturales, de educación y de entretenimiento; montaje de programas de radiodifusión o de televisión; montaje de cintas de vídeo; edición y publicación de soportes multimedia; servicios de tratamiento de imágenes (filmación); explotación de publicaciones electrónicas en línea (no descargables), publicaciones electrónicas de libros y publicaciones periódicas en línea.
Kollokviumide, konverentside ja kongresside korraldamine ja läbiviimine; õppe- ja koolitusteenused, kultuurialase tegevusega seotud ning haridus- ja meelelahutusteenused; raadio- ja telesaadete montaaž; videomontaaž; multimeediumkandjate toimetamine ja väljaandmine; pilditöötlusteenused (filmimine); elektroonsete (allalaadimatute) siduspublikatsioonide käitamine, sidusühendusega raamatute ja perioodika kasutamine.
Kollokvioiden, konferenssien ja kongressien järjestäminen ja ohjaaminen; opetus- ja valmennus-, kulttuuritoiminta-, koulutus- ja ajanvietepalvelut; radio- tai televisio-ohjelmien leikkaus; videonauhojen koostaminen; multimediavälineiden kustantaminen ja julkaiseminen; kuvankäsittelypalvelut (filmaus); elektronisten online-julkaisujen (muiden kuin ladattavien) hyödyntäminen, kirjojen ja kausijulkaisujen elektroninen online-julkaiseminen.
Kollokviumok, konferenciák és kongresszusok szervezése és tartása; oktatás és képzés, kulturális, oktatási és szórakoztatási tevékenységek szolgáltatása; rádió- vagy televízióműsorok összeállítása; video szalag összeállítás; multimédiás hordozók kiadása és publikálása; képfeldolgozási szolgáltatások (filmezés); (nem letölthető) elektronikus kiadványok működtetése on-line módon, könyvek és folyóiratok elektronikus megjelentetése on-line módon.
Organizzazione e direzione di colloqui, conferenze e congressi; insegnamento e formazione, attività culturali, istruzione e divertimento; montaggio di programmi radiofonici e televisivi; montaggio di videonastri; pubblicazione di supporti multimediali; servizi di trattamento d'immagini (realizzazione di film); sfruttamento di pubblicazioni elettroniche on-line (non scaricabili), pubblicazioni elettroniche di libri e periodici on-line.
Kolokviumų, konferencijų ir kongresų rengimas ir vedimas; dėstymo ir mokymo, kultūrinių renginių, švietimo ir pramogų paslaugos; radijo ir televizijos programų kūrimas; vaizdajuosčių montavimas; multimedijos laikmenų leidyba; vaizdo dorojimo paslaugos (filmavimas); elektroninių leidinių (neparsisiųsdinamų) naudojimas prisijungus, elektroninis knygų ir periodinių leidinių publikavimas internetu.
Kolokviju, konferenču un kongresu organizēšana un vadīšana; mācību un izglītības, kultūras pasākumu, apmācības un izklaides pakalpojumi; radio un televīzijas programmu veidošana; videolenšu montāža; multimēdiju datu nesēju izdošana un publicēšana; attēla apstrādes pakalpojumi (filmēšana); tiešsaistes elektronisko reklāmu (kas nav lejupielādējamas) ekspluatēšana, grāmatu un periodisko izdevumu elektroniskās publikācijas tiešsaistē.
L-arranġament u t-tmexxija ta' konferenzi akkademiċi, konferenzi u kungressi; servizzi ta' tagħlim u ta' taħriġ, ta' attivitajiet kulturali, ta' edukazzjoni u ta' divertiment; il-produzzjoni ta' programmi għar-radju u t-televiżjoni; editjar ta' vidjo tejps; editjar u pubblikazzjoni ta' tagħmir multimedjali; servizzi ta' pproċessar ta' immaġni (iffilmjar); sfruttament ta' pubblikazzjonijiet elettroniċi onlajn (li ma jitniżżlux), pubblikazzjonijiet elettroniċi ta' kotba u perjodiċi onlajn.
Het organiseren en houden van colloquia, conferenties, congressen; onderwijs en opleiding, culturele activiteiten, opvoeding en ontspanning; samenstelling van radio- en televisieprogramma's; montage van videobanden; uitgave en publicatie van multimediadragers; beeldbewerking (filmen); exploitatie van elektronische onlinepublicaties (niet downloadbaar), elektronische publicatie van onlineboeken en -periodieken.
Organizowanie i prowadzenie kolokwiów naukowych, konferencji i kongresów; usługi nauczania i szkoleniowe, działalność kulturalna, edukacyjna i rozrywkowa; produkcja programów radiowych i telewizyjnych; montaż taśm wideo; edycja i publikowanie nośników multimedialnych; usługi w zakresie obróbki obrazu (filmowanie); korzystanie z publikacji elektronicznych on-line (nie przeznaczonych do pobrania), publikacje elektroniczne książek i periodyków on-line.
Organização e condução de colóquios, conferências e congressos; serviços de ensino e de formação, de actividades culturais, de educação e de divertimento; produção de programas de rádio e televisão; montagem de fitas de vídeo; edição e publicação de suportes multimédia; serviços de tratamento de imagens (filmagem); exploração de publicações electrónicas em linha (não descarregáveis), publicações electrónicas de livros e de periódicos em linha.
Organizovanie a vedenie kolokvií, konferencií a kongresov; služby týkajúce sa výučby a odbornej prípravy (školenia), kultúrnych aktivít, vzdelávania a zábavy; strih (zostavovanie) rozhlasových alebo televíznych programov; strihanie video pások; vydávanie a publikovanie multimediálnych nosičov; služby týkajúce sa spracovania obrazu (filmovanie); prevádzkovanie elektronických publikácií on-line (nesťahovateľných), elektronické publikovanie kníh a periodík on-line.
Prirejanje in vodenje kolokvijev, konferenc in kongresov; storitve izobraževanja in usposabljanja, kulturne, vzgojne in razvedrilne storitve; produkcija radijskih in televizijskih programov; montaža video kaset; izdajanje in objavljanje multimedijskih nosilcev; storitve v zvezi z obdelavo slik (snemanje filma); uporaba spletnih elektronskih publikacij (neprenosljivih), elektronskih publikacij knjig in periodičnega tiska na spletu.
Anordnade och ledning av kollokvier, konferenser, kongresser; undervisning och instruktion/handledning, kulturverksamhet, utbildning och underhållning; produktion av radio- och tv-program; redigering av videoband; utgivning och publicering av multimedier; bildbehandlingstjänster (filmning); drift av elektroniska direktanslutna publikationer (ej fjärrnedladdningsbara), elektroniska publikationer av böcker och tidskrifter via direktanslutning.
|
|
|
