|
Seznam výrobků a služeb |
| 11 |
Přístroje pro osvětlování, lustry a zařízení pro osvětlení;přístroje pro topení, výrobu páry, vaření, přístroje chladicí, pro sušení, ventilaci, rozvod vody;sanitární přístroje a zařízení, vany, umyvadla, sprchy, sprchové kouty, bidety a záchody (WC).
Appareils d'éclairage, intrados et appliques d'éclairage;appareils de chauffage, de production de vapeur, de cuisson, de réfrigération, de séchage, de ventilation, de distribution d'eau;appareils et installations sanitaires, baignoires, lavabos, douches, cabines de douche, bidets et toilettes (wc).
Apparatus for lighting, ceiling lights and wall lights;apparatus for heating, steam generating, cooking, refrigerating, drying, ventilating, water supply;apparatus and installations for sanitary purposes, bath tubs, wash-hand basins, showers, shower cubicles, bidets and toilets (water-closets).
Beleuchtungsgeräte, Deckenleuchten und Wandleuchten;Heizungs-, Dampferzeugungs-, Koch-, Kühl-, Trocken-, Lüftungs- und Wasserleitungsgeräte;sanitäre Apparate und Anlagen, Badewannen, Waschbecken, Duschen, Duschkabinen, Bidets und Toilettenschüsseln (WC).
Апарати за осветление, тавани с резбарски украшения и стенни лампи за осветление;апарати за отопление, вапоризиране, варене, охлаждане, сушене, вентилация, дистрибуция на вода;санитарни апарати и инсталации, вани, мивки, душове, душкабини, бидета и тоалетни (WC).
Apparater til belysning, loftsarmaturer og væglampetter til belysning;apparater til opvarmning, dampdannelse, kogning, køling, tørring, ventilation og vandledning;sanitære apparater og installationer, badekar, håndvaske, brusere, brusekabiner, bideter og toiletter (WC'er).
Συσκευές φωτισμού, φώτα οροφής και απλίκες φωτισμού·συσκευές θέρμανσης, παραγωγής ατμού, μαγειρικής, ψύξης, αποξήρανσης, αερισμού, υδροδότησης·συσκευές και εγκαταστάσεις υγιεινής, μπανιέρες, νιπτήρες, καταιονητήρες, θάλαμοι για καταινονητήρες (ντους), πυγολουτήρες και λεκάνες τουαλέτας.
Aparatos de alumbrado, plafones y apliques de iluminación; aparatos de calefacción, de producción de vapor, de cocción, de refrigeración, de secado, de ventilación, de distribución de agua; aparatos e instalaciones sanitarias, bañeras, lavabos, duchas, cabinas de ducha, bidets y retretes (WC).
Valgustuseadmed, lae- ja seinavalgustid;kütteseadmed, aurugeneraatorid, toiduainete kuumtöötlusseadmed, jahutusseadmed, kuivatus-, ventilatsiooni-, veevarustusseadmed;sanitaarseadmestikud, vannid, valamud, dušid, dušikabiinid, bideed ja vesikäimlad (WC).
Valaistuslaitteet, katto- ja seinälamput valaistukseen;lämmitys-, höyrynkehitys-, keitto-, jäähdytys-, kuivatus-, ilmastointi-, vesijohtolaitteet;saniteettilaitteet ja -laitteistot, kylpyammeet, käsienpesualtaat, suihkut, suihkukopit, pesuistuimet ja WC-pöntöt.
Világító berendezések, mennyezetvilágítások és szerelvények világításhoz;fűtő-, gőzfejlesztő, főző-, hűtő-, szárító-, szellőztető-, vízelosztó készülékek;egészségügyi berendezések és felszerelések, fürdőkádak, mosdókagylók, zuhanyok, zuhanyozófülkék, bidék és vécék (WC).
Apparecchi d'illuminazione, plafoniere e applique;apparecchi di riscaldamento, di produzione di vapore, di cottura, di refrigerazione, d'essiccamento, di ventilazione, di distribuzione d'acqua;apparecchi e installazioni sanitarie, vasche da bagno, lavabi, docce, cabine per docce, bidè e gabinetti (wc).
Apšvietimo aparatai, pakabinamieji šviestuvai ir sieninės lempos;šildymo, garų gamybos, valgio virimo, šaldymo, džiovinimo, vėdinimo, vandens tiekimo įrenginiai;sanitariniai įrenginiai, vonios, prausimosi kriauklės, dušai, dušo kabinos, bidė ir unitazai (WC).
Apgaismes ierīces, griestu un sienas lampas;apkures, tvaika ģenerēšanas, ēdienu gatavošanas, dzesēšanas, žāvēšanas, ventilēšanas un ūdensapgādes ierīces;sanitārtehniskās iekārtas, vannas, izlietnes, dušas, dušu kabīnes, bidē un klozetpodi (WC).
Apparat tad-dawl, dwal tas-soqfa u lampi tal-ħajt;apparat u tagħmir tat-tisħin, li jiġġeneraw il-fwar, tat-tisjir, tat-tkessiħ, tat-tnixxif, tal-ventilazzjoni, tad-distribuzzjoni tal-ilma;apparat u istallazzjonijiet sanitarji, banjijiet, friskaturi, doċċi, għeluq tad-doċċi, bidets u twaletti (WC).
Verlichtingstoestellen, plafondlampen en wandlampen;verwarmings-, stoomopwekkings-, kook-, koel-, droog-, ventilatie- en waterleidingsapparaten;sanitaire apparaten en installaties, badkuipen, wastafels, douches, douchecabines, bidets en toiletten (wc's).
Urządzenia oświetleniowe, oświetlenie sufitowe i kinkiety oświetleniowe;aparatura i urządzenia do ogrzewania, wywarzania pary wodnej, gotowania, chłodzenia, suszenia, wentylacji i do dystrybucji wody;aparatura i instalacje sanitarne, wanny łazienkowe, umywalki, natryski, prysznice, kabiny do natrysków, bidety i toalety (WC).
Aparelhos de iluminação, candeeiros de tecto e apliques de iluminação;aparelhos de aquecimento, de produção de vapor, de cozedura, de refrigeração, de secagem, de ventilação, de distribuição de água;aparelhos e instalações sanitárias, banheiras, lavatórios, chuveiros, cabinas de duche, bidés e retretes (wc).
Aparate de iluminat, plafoane si aplici de iluminat;aparate de incalzire, producere de abur, de fiert, de racire, de uscare, de ventilare si distributie a apei;aparate si instalatii sanitare, cazi, chiuvete pentru baie, dusuri, cabine de dus, bideuri si vase de toaleta (WC).
Osvetľovacie prístroje, stropné a nástenné svetlá;zariadenia na vykurovanie, výrobu pary, varenie, mrazenie, sušenie, ventiláciu, rozvody vody;sanitárne zariadenia a prístroje, vane, umývadlá, sprchy, sprchovacie kúty, bidety a umyvárne (WC).
Naprave za osvetljevanje, plafonjere in aplikacije za osvetljevanje;naprave za ogrevanje, proizvodnjo pare, kuhanje, hlajenje, sušenje, prezračevanje ter vodovodne;naprave in sanitarne instalacije, kopalne kadi, umivalniki, tuši, kabine za tuširanje, bideji in stranišča (WC).
Apparater för belysning, plafonder och ljuslampetter;apparater för uppvärmning, ångalstring, kokning, kylning, torkning, ventilation, vattenförsörjning;apparater och sanitära installationer, badkar, tvättställ, duschar, duschkabiner, bidéer och toaletter (WC).
|
|
| 20 |
Nábytek, zrcadla, obrazové rámy; koupelnový nábytek.
Meubles, glaces (miroirs), cadres; meubles de salles de bain.
Furniture, mirrors, picture frames; bathroom furniture.
Möbel, Spiegel, Rahmen; Badmöbel.
Мебели, огледала, рамки за картини; обзавеждане за баня.
Møbler, spejle, billedrammer; badeværelsesmøbler.
Επιπλα, καθρέφτες, πλαίσια (κορνίζες)· έπιπλα μπάνιου.
Muebles, espejos, marcos; muebles de baño.
Mööbel, peeglid, pildiraamid; vannitoamööbel.
Huonekalut, peilit, taulunkehykset; kylpyhuonekalusteet.
Bútorok, tükrök, képkeretek; fürdőszoba bútorok.
Mobili, specchi, cornici; mobili per il bagno.
Baldai, veidrodžiai, paveikslų rėmai; vonios kambario baldai.
Mēbeles, spoguļi, rāmji; vannasistabas iekārtas.
Għamara, mirja, frejmijiet ta' l-istampi; għamara għall-kamra tal-banju.
Meubelen, spiegels, lijsten; badkamermeubelen.
Meble, lustra, ramy do obrazów; meble łazienkowe.
Móveis, vidros (espelhos), molduras; móveis de casa de banho.
Mobile, oglinzi, rame pentru tablouri; mobilier pentru baie.
Nábytok, zrkadlá, rámy na obrazy; kúpeľňové zariadenie.
Pohištvo, ogledala, okvirji za slike; kopalniško pohištvo.
Möbler, speglar, tavelramar; badrumsmöbler.
|
|
| 21 |
Příslušenství pro vany, zařazené do této třídy;hřebeny a mycí houby, mýdla a dávkovače mýdla, držáky na hygienický papír, držáky na mycí houby a na holicí štětky;držáky na ručníky, kroužky na ručníky a držáky na ručníky; skleněné nádobí, porcelán a hliněné výrobky nezařazené do jiných tříd.
Accessoires de salle de bain compris dans cette classe;peignes et éponges, porte-savon et distributeurs de savon, distributeurs de papier toilette, porte-éponges et porte-blaireaux;porte-essuies, anneaux à serviettes et porte-serviettes; verrerie, porcelaine et faïence non comprises dans d'autres classes.
Bathroom fittings, included in this class;combs and sponges, soap holders and soap dispensers, toilet paper holders, sponge holders and shaving brush stands;towel holders, towel rings and rails; glassware, porcelain and earthenware not included in other classes.
Badezimmerzubehör, soweit es in dieser Klasse enthalten ist;Kämme und Schwämme, Seifenschalen und Seifenspender, Toilettenpapierhalter, Schwammhalter und Rasierpinselhalter;Handtuchhalter, Ringe und Stangen für Handtücher; Glaswaren, Porzellan und Steingut, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind.
Аксесоари за баня, включени в този клас;гребени и гъби, сапунерки и пълнители за сапун, поставки за тоалетна хартия, гъби и четки за бръснене;закачалки за кърпи, халки и плотове за кърпи; стъклария, порцеланови и керамични изделия, които не са включени в други класове.
Tilbehør til badeværelser, indeholdt i denne klasse;kamme og svampe, sæbeholdere og sæbeautomater, toiletpapirholdere, svampeholdere, holdere til barberkoste;håndklædestativer og håndklædeholdere i form af ringe og stænger; glasvarer, porcelæn og keramik (ikke indeholdt i andre klasser).
Σταθερά εξαρτήματα λουτρού που περιλαμβάνονται στην παρούσα κλάση·χτένια και σφουγγάρια, σαπουνοθήκες και διανομείς σαπουνιού, βάσεις για χαρτί τουαλέτας, θήκες για σφουγγάρια και βάσεις για πινέλα ξυρίσματος·κρίκοι ανάρτησης πετσετών και υποδοχές πετσέτας· είδη υαλουργίας, πορσελάνη και φαγεντιανά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις.
Accesorios de baño, incluidos en esta clase; peines y esponjas, jaboneras y distribuidores de jabón, portarrollos de papel higiénico, portaesponjas y porta brochas de afeitar; toalleros, anillas y barras porta-toallas; cristalería, porcelana y loza no comprendidas en otras clases.
Vannitoatarvikud, mis kuuluvad sellesse klassi;kammid ja käsnad, seebikarbid ja seebijaoturid, tualettpaberihoidikud, käsnaalused ja habemeajamispintslide alused;käterätinagid, -rõngad ja -hoidikud; klaasnõud, portselan ja savinõud väljaspool teisi kaubaklasse.
Kylpyhuonetarvikkeet tässä luokassa;kammat ja pesusienet, saippuatelineet ja saippuanannostelulaitteet, WC-paperitelineet, pesusienitelineet ja partasutitelineet;pyyhetelineet, pyyherenkaat ja pyyhetangot; lasitavarat, posliini ja keramiikka, jotka eivät sisälly muihin luokkiin.
Fürdőszoba szerelvények, amelyek ebbe az osztályba tartoznak;fésűk és szivacsok, szappandobozok és szappanadagolók, egészségügyipapír-tartók, vécépapírtartók, szivacstartók éa borotvapamacs-tartók;törülközőtartók, törülközőtartó gyűrűk és rudak; más osztályban nem szereplő üveg, porcelán és kő- és cserépedények.
Accessori per bagni compresi in questa classe;pettini e spugne, portasapone e distributori di sapone, portarotoli di carta igienica, portaspugne e porta pennelli da barba;portasciugamani ad anello e a sbarra; vetreria, porcellana e maiolica non comprese in altre classi.
Vonios kambario aksesuarai, priskirti šiai klasei;šukos ir kempinės, muilinės ir muilo dalytuvai, tualetinio popieriaus laikikliai, kempinių laikikliai, skutimosi šepetėlių laikikliai;rankšluosčių laikikliai, rankšluosčių žiedai ir kabyklos; stiklo dirbiniai, porcelianas ir fajanso dirbiniai, nepriskirti prie kitų klasių.
Vannasistabas piederumi, kas ietverti šajā klasē;ķemmes un sūkļi, ziepju trauki un ziepju dozatori, tualetes papīra turētāji, sūkļu turētāji un skūšanās otu turētāji;dvieļu pakaramie, gredzeni un stieņi dvieļu pakāršanai; izstrādājumi no stikla, porcelāna, fajansa un keramikas, kas nav ietverti citās klasēs.
Fittings tal-kmamar tal-banju, inklużi f'din il-klassi;moxtijiet u mirja, sapunieri u dispensers tas-sapun, kontenituri għaż-żamm tat-tojlitpejper, kontentitur għall-isponoż u tagħmir għaż-żamm tal-pinzell tal-leħja;xtilliera għax-xugamani u tagħmir għaż-żamm tax-xugamani; tazzi, porċellana u oġġetti tal-fuħħar mhux inklużi fi klassijiet oħra.
Badkameraccessoires, voor zover begrepen in deze klasse;kammen en sponzen, zeephouders en zeepdispensers, houders voor toiletpapier, sponshouders, scheerkwasthouders;handdoekrekken, handdoekringen en -stangen; glas-, porselein- en aardewerk, voor zover niet begrepen in andere klassen.
Wyposażenie łazienek, ujęte w tej klasie;mydelniczki i dozowniki mydła, dozowniki papieru toaletowego, uchwyty na gąbki, oprawki do pędzli do golenia;stojaki na ręczniki, pierścienie i pręty na ręczniki; wyroby szklane, porcelana i wyroby ceramiczne nie zawarte w innych klasach.
Acessórios de casa de banho, incluídos nesta classe;pentes e esponjas, saboneteiras e distribuidores de sabão, suportes de rolos de papel higiénico, suportes para esponjas e para pincéis para a barba;toalheiros, argolas e barras para porta-toalhas; vidraria, porcelana e faiança não incluídas noutras classes.
Accesorii de baie, incluse in aceasta clasa;piepteni si bureti, sapuniere si distribuitoare de sapun, suporturi de hartie igienica, suporturi de bureti si suporturi pentru pamatufuri de barbierit;grilaje pentru prosoape, inele si bare-suport pentru prosoape; articole din sticlă, porţelanuri şi ceramică necuprinse în alte clase.
kúpelňové príslušenstvo zahrnuté v tejto triede;hrebene a špongie, misky na mydlo a dávkovače mydla, držiaky na toaletný papier, držiak na špongie, stojany na holiace štetky;držiaky na uteráky, krúžky a tyče na uteráky; sklo, porcelán a hrnčiarensky tovar nezahrnutý v iných triedach.
Kopalniška oprema, ki jo obsega ta razred;glavniki in gobe, škatlice za milo in lončki za tekoče milo, držala za toaletni papir, podstavek za gobice in stojala za čopiče za britje;stojala za brisače, okrogla in palična; steklena posoda, porcelan in lončena posoda, ki jih ne obsegajo drugi razredi.
Badrumstillbehör ingående i denna klass;kammar och tvättsvampar, tvålhållare och tvålautomater, toalettpappershållare, svamphållare och rakborstställ;handduksställ, -ringar och -hållare; varor av glas, porslin och keramik, ej ingående i andra klasser.
|
|
|
