|
Seznam výrobků a služeb |
| 18 |
Kuže a imitace kuže a zboží vyrobené z techto materiálu a nezarazené do jiných tríd; zvírecí kuže, usne; kufry a cestovní tašky; deštníky, slunecníky a vycházkové hole; bice, postroje a sedlárské zboží.
Cuir et imitations du cuir, produits en ces matières non compris dans d'autres classes; peaux d'animaux; malles et valises; parapluies, parasols et cannes; fouets et sellerie.
Leather and imitations of leather, and goods made of these materials and not included in other classes; animal skins, hides; trunks and travelling bags; umbrellas, parasols and walking sticks; whips, harness and saddlery.
Leder und Lederimitationen sowie Waren daraus, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Häute und Felle; Reise- und Handkoffer; Regenschirme, Sonnenschirme und Spazierstöcke; Peitschen, Pferdegeschirre und Sattlerwaren.
Læder og læderimitationer samt varer fremstillet af disse materialer og ikke indeholdt i andre klasser; skind og huder; kufferter og rejsetasker; paraplyer, parasoller og spadserestokke; piske og sadelmagervarer.
Δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, είδη από αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· δέρματα ζώων, τομάρια· κιβώτια ταξιδίου και βαλίτσες· ομπρέλες, αλεξήλια και ράβδοι περιπάτου· μαστίγια, ιπποσκευές και είδη σελλοποιίας.
Cuero e imitaciones de cuero, productos de estas materias no comprendidos en otras clases; pieles de animales; baúles y maletas; paraguas, sombrillas y bastones; fustas, jaeces y guarnicionería.
Nahk ja kunstnahk ning nendest materjalidest valmistatud tooted, mis ei esine teistes klassides; loomanahad; kohvrid ja reisikotid; vihmavarjud, päikesevarjud ja jalutuskepid; piitsad, rakmed ja sadulsepatooted.
Nahat ja nahan jäljitelmät ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; eläinten nahat, vuodat; matka-arkut ja -laukut; sateenvarjot, päivävarjot ja kävelykepit; piiskat, valjaat ja satulavarusteet.
Bőr és műbőr, valamint ezekből az anyagokból készült és máshová nem sorolt áruk; állatbőrök, irhák; utazóládák és utazótáskák; esernyők, napernyők és sétapálcák; ostorok/korbácsok, lószerszám és nyergesáru.
Cuoio e sue imitazioni, articoli in queste materie non compresi in altre classi; pelli di animali; bauli e valigie; ombrelli, ombrelloni e bastoni da passeggio; fruste e articoli di selleria.
Oda, dirbtinė oda ir iš šių medžiagų pagamintos prekės, nepriskirtos prie kitų klasių; gyvulių odos, kailiai; lagaminai ir kelionmaišiai; skėčiai, saulės skėčiai ir lazdos; botagai, pakinktai ir balnojimo reikmenys.
Āda un ādas imitācijas, izstrādājumi no šiem materiāliem, kas nav ietverti citās klasēs; dzīvnieku ādas; čemodāni un ceļasomas; lietussargi, saulessargi un spieķi; pātagas, zirglietas un seglinieku izstrādājumi.
Ġilda jew imitazzjoni tal-ġilda, u oġġetti magħmula minn dawn il-materjali u mhux inkluż fi klassijiet oħra; ġild ta' annimal, ġild oħxon ta' annimal; bagolli u boroż tal-vjaġġi; umbrelel, parasol u bsaten; frosti, xedd ta' żiemel jew ta' bhima ieħor u oġġetti magħmulin minn sarrâg.
Leder en kunstleder en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen; dierenhuiden; reiskoffers en koffers; paraplu's, parasols en wandelstokken; zwepen en zadelmakerswaren.
Skóra i imitacje skóry oraz wyroby z tych materiałów i nie zawarte w innych klasach; zwierzęca (skóra -), skóra surowa; kufry i podróżne (torby -); parasolki, parasole przeciwsłoneczne i laski; bicze, uprząż i siodlarskie (wyroby -).
Couro e imitações de couro, produtos nestas matérias não incluídos noutras classes; peles de animais; malas e maletas de viagem; chapéus-de-chuva, chapéus-de-sol e bengalas; chicotes e selaria.
Usne a imitácie usne a tovary vyrobené z týchto materiálov a nezahrnuté v iných triedach; kože zvierat, kože; kufre a cestovné tašky; dáždniky, slnečníky a vychádzkové palice; jazdecké bíčiky, postroj a sedlá.
Usnje in umetno usnje in predmeti iz teh materialov, ki jih ne zajemajo drugi razredi; živalske kože, kože; kovčki in potovalne torbe; dežniki, sončniki in sprehajalne palice; biči, konjska zaprega in sedlarske potrebščine.
Läder och läderimitationer, samt varor framställda av dessa material och ej ingående i andra klasser; djurhudar och pälsskinn; koffertar och resväskor; paraplyer, parasoller och promenadkäppar; piskor, seldon och sadelmakerivaror.
|
|
| 25 |
Odevy, obuv, pokrývky hlavy.
Vêtements, chaussures, chapellerie.
Clothing, footwear, headgear.
Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen.
Beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning.
Ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας.
Vestidos, calzados, sombrerería.
Rõivad, jalatsid, peakatted.
Vaatteet, jalkineet, päähineet.
Ruházat, lábbelik, fejfedők.
Articoli di abbigliamento, scarpe, cappelleria.
Drabužiai, avalynė, galvos apdangalai.
Apģērbi, apavi un galvassegas.
Ħwejjeġ, xedd is-saqajn, xedd ir-ras.
Kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels.
Odzież, obuwie, nakrycia głowy.
Vestuário, calçado e chapelaria.
Odevy, obuv, pokrývky hlavy.
Oblačila, obutev, pokrivala.
Kläder, fotbeklädnader, huvudbonader.
|
|
| 35 |
Reklama; služby v oblasti obchodního rízení; podnikové rízení; kancelárské práce; maloobchod zaměřený na oděvy, obuv a pokrývky hlavy, kůži a imitace kůže, jakož i zboží vyrobené z těchto materiálů, nezařazené do jiných tříd, kufry a cestovní tašky, deštníky a slunečníky.
Publicité; services de gestion d'affaires; administration commerciale; travail de bureau; services de vente au détail de vêtements, chaussures et chapellerie, cuir et imitations du cuir et articles fabriqués en ces matières, non compris dans d'autres classes, valises et sacs de voyage, parapluies et parasols.
Advertising; business management services; business administration; office work; retail sevices in the field of clothing, footwear and headgear, leather and imitations of leather and goods made of these materials, not included in other classes, trunks and travelling bags, umbrellas and parasols.
Werbung; Geschäftsführung; Unternehmensverwaltung; Büroarbeiten; Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf Bekleidungsstücke, Schuhwaren und Kopfbedeckungen, Leder und Lederimitationen sowie aus diesem Materialien hergestellte Waren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, Koffer und Reisetaschen, Regenschirme und Sonnenschirme.
Annonce- og reklamevirksomhed; virksomhed vedrørende forretningsledelse; forretningsadministration; kontorarbejde; detailhandel med beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning, læder og læderimitationer samt varer fremstillet af disse materialer, ikke indeholdt i andre klasser, kufferter og rejsekasser, paraplyer og parasoller.
Διαφήμιση· υπηρεσίες διεύθυνσης επιχειρήσεων· διαχείριση επιχειρήσεων· εργασίες γραφείου· υπηρεσίες λιανικής πώλησης που σχετίζονται με ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας, δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, είδη κατασκευασμένα από αυτά τα υλικά, μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις, βαλίτσες και τσάντες ταξιδιού, ομπρέλες και αλεξήλια.
Publicidad; servicios de gestión empresarial; administración comercial; trabajos de oficina; servicios de venta minorista de prendas de vestir, calzado y sombrerería, cuero e imitaciones de cuero, así como productos hechos con estos materiales, no comprendidos en otras clases, maletas y bolsos de viaje, paraguas y sombrillas.
Reklaam; ärijuhtimise teenused; äriline juhtimine; kntoritöö; jaemüügiteenused riietusesemete, jalatsite ja peakatete, naha ja kunstnaha, samuti neist materjalidest valmistatud kaupade osas, mis ei kuulu teistesse klassidesse, kohvrid ja reisikotid, vihmavarjud ja päikesevarjud.
Mainonta; liikkeenjohdon palvelut; yrityshallinto; toimistotyö; vähittäismyyntipalvelut vaatteiden, jalkineiden ja päähineiden, nahan ja nahan jäljitelmien sekä niistä tehtyjen tavaroiden alalla, jotka eivät kuulu muihin luokkiin, matka-arkkujen ja -laukkujen, sateenvarjojen ja päivänvarjojen alalla.
Reklám; üzleti management szolgáltatások; üzleti igazgatás; iroda munka; Ruházati cikkekre, cipőkre és kalapárukra, bőrre és bőrutánzatokra valamint ezen anyagokból készült termékekre,- amelyek nem tartoznak más osztályokba - vonatkozó, kiskereskedelmi szolgáltatások, bőröndök és utazótáskák, esernyők és napernyők.
Pubblicità; servizi relativi alla gestione di affari commerciali; amministrazione commerciale; lavori di ufficio; vendita al dettaglio nel settore dell'abbigliamento, calzature e articoli di cappelleria, cuoio e imitazioni del cuoio, nonché prodotti realizzati in questi matriali, non compresi in altre classi, valigie e sacche da viaggio, ombrelli da pioggia e parasole.
Reklama; verslo vadybos paslaugos; verslo administravimas; biuro darbas; mažmeninės prekybos paslaugos, susijusios su apranga, avalyne ir galvos apdangalais, oda ir odos imitacijomis bei iš šių medžiagų pagamintomis prekėmis, nepriskirtomis kitoms klasėms, lagaminais ir kelioniniais krepšiais, skėčiais ir skėčiais nuo saulės.
Reklāma; darījumu vadīšanas pakalpojumi; uzņēmumu pārvaldīšana; biroja darbi; Mazumtirdzniecības pakalpojumi saistībā ar apģērbu, apaviem un galvassegām, ādu un ādas imitāciju, kā arī no šiem materiāliem izgatavotām precēm, kas nav ietvertas citās klasēs, koferiem un ceļasomām, lietussargiem un saulessargiem.
Reklamar; servizzi ta' ġestjoni tan-negozju; l-amministrazzjoni ta' negozju; xogħol ta' uffiċċju; Servizzi ta' negozju relatati ma' ilbies, xedd tas-saqajn u xedd ir-ras, ġilda u imitazzjoni tal-ġilda kif ukoll oġġetti magħmulin minn dawn il-materjali, mhux inklużi fi klassijiet oħra, valiġġi u kaxex għall-ivvjaġġar, umbrelel u parasols.
Reclame; diensten op het gebied van beheer van commerciële zaken; zakelijke administratie; kantoorwerk; detailhandeldiensten op het gebied van kleding, schoeisel en hoofddeksels, leder en kunstleder alsmede uit dit materiaal vervaardigde goederen, voorzover niet begrepen in andere klassen, reiskoffers en reistassen, paraplu's en parasols.
Reklamy; usługi w zakresie zarządzania działalnością gospodarczą; administrowanie działalnością gospodarczą; prace biurowe; usługi handlu detalicznego świadczone w zakresie odzieży, obuwia i nakryć głowy, skóry i imitacji skóry oraz w zakresie towarów wytworzonych z tego materiału, nie ujętych w innych klasach, walizek i toreb podróżnych, parasoli i parasoli przeciwsłonecznych.
Publicidade; serviços de gestão de negócios comerciais; administração comercial; trabalhos de escritório; serviços de venda a retalho no sector do vestuário, calçado e chapelaria, couro e imitações de couro, bem como produtos nestas matérias, não incluídos noutras classes, malas e sacos de viagem, guarda-chuvas e guarda-sóis.
Reklama; služby v oblasti managementu podnikania; podnikové riadenie; kancelárske práce; maloobchodné služby vo vzťahu k oblečeniu, obuv a pokrývky hlavy, koža a umelá koža ako aj z týchto materiálov vyrobený tovar, nezahrnuté do iných tried, kufríky a cestovné tašky, dáždniky a slnečníky.
Reklamne storitve; poslovno upravljalne storitve; poslovna administracija; pisarniško delo; maloprodajne storitve v zvezi z oblačili, obutvijo in naglavnimi pokrivali, usnjem in imitacijami usnja, kot tudi iz teh materialov izdelanimi izdelki, v kolikor niso vključeni v druge razrede, kovčki in potovalne torbe, dežniki in sončniki.
Annons- och reklamverksamhet; företagsledningstjänster; företagsadministration; kontorsarbete; detaljhandelstjänster inom området för kläder, fotbeklädnader och huvudbonader, läder och läderimitationer samt varor framställda av dessa material, alla varor ej ingående i andra klasser, resväskor och resefodral, paraplyer och parasoller.
|
|
|
