|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Reklama; pomoc při řízení obchodní činnosti; podnikové rízení; administrativní služby; služby spojené s náborem personálu.
Publicité; gestion d'affaires commerciales; administration commerciale; services d'administration; détachement de personnel.
Advertising; business management; business administration; administration services; arranging of personnel.
Werbung; Geschäftsführung; Unternehmensverwaltung; Verwaltungsdienstleistungen; Vermittlung von Personal.
Annonce- og reklamevirksomhed; bistand ved forretningsledelse; forretningsadministration; administration; personaleudstationering.
Διαφήμιση· διοίκηση επιχειρήσεων· διαχείριση επιχειρήσεων· διοικητικές υπηρεσίες· απόσπαση προσωπικού.
Publicidad; gestión de negocios comerciales; administración comercial; servicios de administración; colocación temporal de personal.
Reklaam; ärijuhtimine; äriline juhtimine; haldusteenused; personali värbamise teenused.
Mainonta; liikkeenjohto; yrityshallinto; hallintopalvelut; henkilöstön välitys.
Reklám; üzletvezetés; üzleti igazgatás; igazgatási szolgáltatások; személyzeti munkaerő-toborzási szolgáltatások.
Pubblicità; gestione d'affari commerciali; amministrazione commerciale; servizi amministrativi; trasferimento temporaneo di personale.
Reklama; verslo vadyba; verslo administravimas; valdymo paslaugos; personalo komplektavimo paslaugos.
Reklāma; uzņēmējdarbības vadība; uzņēmumu pārvaldīšana; administrēšanas pakalpojumi; personāla norīkošana.
Reklamar; il-ġestjoni tan-negozju; l-amministrazzjoni ta' negozju; servizzi ta' amministrazzjoni; servizzi ta' reklutaġġ ta' ħaddiema.
Reclame; beheer van commerciële zaken; zakelijke administratie; administratieve diensten; detachering van personeel.
Reklamy; zarządzanie działalnością gospodarczą; administrowanie działalnością gospodarczą; usługi administracyjne; usługi dotyczące rekrutacji kadry pracowniczej.
Publicidade; gestão de negócios comerciais; administração comercial; serviços de administração; destacamento de pessoal.
Reklama; manažment podnikania; podnikové riadenie; administračné služby; Dočasné preloženie zamestnancov.
Reklamne storitve; poslovno upravljanje; poslovna administracija; administracijske storitve; posredovanje osebja.
Annons- och reklamverksamhet; företagsledning; företagsadministration; administration; utplacering av personal.
|
|
| 40 |
Montáž materiálů;opracování a zpracování materiálů určených k použití v nástrojích, přístrojích a počítačovém hardwaru, určených k montáži;výše uvedené služby určené zejména mj. pro trh se zabezpečovací technikou.
Assemblage de matériaux;usinage et traitement de matériaux utilisés dans des instruments, appareils et matériel informatique à assembler;services précités destinés principalement mais pas exclusivement au marché de la sécurité.
Assembling of materials;processing and treating materials for use in instruments, apparatus and computer hard and software to be assembled;the aforesaid services mainly but not solely for the security market.
Zurichten von Materialien;Bearbeitung und Behandlung von Materialien zur Verwendung in zu montierenden Instrumenten, Apparaten und Hardware;vorstehend genannte Dienstleistungen, insbesondere, jedoch nicht ausschließlich, für den Sicherheitsmarkt.
Samling af materialer;redigering og behandling af materialer til brug ved instrumenter, apparater og hardware, der skal samles;førnævnte tjeneste hovedsageligt dog ikke udelukkende til brug på sikkerhedsmarkedet.
Συναρμολόγηση υλικών·επεξεργασία και κατεργασία υλικών για εφαρμογή στη συναρμολόγηση οργάνων, συσκευών και υλικού ηλεκτρονικών υπολογιστών·οι προαναφερθείσες υπηρεσίες κυρίως, αλλά όχι αποκλειστικά, σε σχέση με την αγορά προστασίας.
Ensamblaje de materiales;procesamiento y tratamiento de materiales para su aplicación en instrumentos, aparatos y hardware para ensamblar;los servicios mencionados especialmente, pero no exclusivamente, para el mercado de la seguridad.
Materjalide monteerimine;materjalide töötlemine ja käsitlemine instrumentide, aparaatide ja riistvara monteerimiseks;eespool nimetatud teenused peamiselt, kuid mitte ainult turvaturu jaoks.
Aineiden kokoaminen;materiaalien työstö ja käsittely välineiden, laitteiden ja tietokonelaitteistojen kokoamista varten;edellä mainitut palvelut etupäässä mutta ei ainoastaan turvallisuuden alalla.
Anyagok összeszerelése;anyagok feldolgozása és kezelése összeszerelendő felszerelésekben, berendezésekben és számítógépes hardverben történő felhasználás előtt;az előbb felsorolt szolgáltatások elsősorban, de nem kizárólagosan a biztonságtechnikai piac számára.
Assemblaggio di materiali;lavorazione e trattamento di materiali per applicazioni in strumenti, apparecchi e hardware da assemblare;i suddetti servizi principalmente, ma non esclusivamente, per il mercato della protezione informatica.
Sudedamosios medžiagos;medžiagų, kurios yra instrumentų, aparatų, kompiuterių techninės įrangos ir programinės įrangos sudedamosios dalys, perdirbimas ir apdorojimas;aukščiau išvardytos paslaugos, tačiau taip pat teikiamos ir saugumo priemonių rinkoje.
Materiālu salikšana (montāža);materiālu apstrāde izmantošanai mēraparātos, iekārtās un montējamajā aparatūrā;augstāk minētie pakalpojumi, kurus sniedz galvenokārt (bet ne tikai) drošības pakalpojumu tirgū.
L-immuntar ta' materjali;l-ipproċessar u t-trattament ta' materjali għall-applikazzjoni fl-istrumenti li jridu jiġu immuntati, apparat u ħardwer tal-kompjuter;is-servizzi msemmija qabel prinċipalment imma mhux limitati f'isem is-suq tas-sigurtà.
Assemblage van materialen; bewerken en behandelen van materialen voor toepassing in te assembleren instrumenten, apparaten en hardware; voornoemde diensten voornamelijk doch niet uitsluitend ten behoeve van de beveiligingsmarkt.
Składanie materiałów;przetwarzanie i obróbka materiałów do stosowania w narzędziach, urządzeniach i sprzęcie;wyżej wymienione usługi, przeważnie ale nie wyłącznie na rzecz rynku usług ochroniarskich.
Montagem de materiais;montagem e tratamento de materiais destinados a instrumentos, aparelhos, hardware e software para montagem;os serviços atrás referidos, em especial, mas não exclusivamente, para o mercado da segurança.
Montáž materiálov;spracovanie a ošetrenie materiálov, ktoré sa majú použiť v inštrumentoch, zariadeniach a hardvér, ktorý sa má zmontovať;vyššie uvedené služby hlavne, ale nie výhradne, poskytované pre bezpečnostný trh.
Pritrditev materialov;obdelava materialov za namestitev v montirane instrumente, aparate in strojno opremo;prej omenjene storitve, predvsem, vendar ne izključno za potrebe zaščite.
Ihopsättning av material;bearbetning och behandling av material för användning i instrument, apparater och maskinvara för montering;nämnda tjänster främst, men ej uteslutande, för säkerhetsmarknaden.
|
|
| 42 |
Vědecké a technologické služby a s nimi spojený výzkum a návrhy
; navrhování a vývoj počítačů, jakož i počítačového hardwaru a počítačového softwaru; právní služby; výše uvedené služby určené zejména mj. pro trh se zabezpečovací technikou.
Services scientifiques et technologiques ainsi que services de recherches et de conception y relatifs; conception et développement d'ordinateurs ainsi que de matériel informatique et de logiciels; services juridiques; services précités destinés principalement mais pas exclusivement au marché de la sécurité.
Scientific and technological services and research and design relating thereto; research and development of computers and of hardware and software; legal services; the aforesaid services mainly but not solely for the security market.
Wissenschaftliche und technologische Dienstleistungen und Forschungsarbeiten und diesbezügliche Designerdienstleistungen; Entwurf und Entwicklung von Computern sowie von Computerhardware und -software; Rechtsberatung und -vertretung; vorstehend genannte Dienstleistungen, insbesondere, jedoch nicht ausschließlich, für den Sicherheitsmarkt.
Videnskabelige og teknologiske tjenesteydelser samt forskning og design i forbindelse dermed; design og udvikling af computerhardware og -software; juridisk bistand; førnævnte tjeneste hovedsageligt dog ikke udelukkende til brug på sikkerhedsmarkedet.
Επιστημονικές και τεχνολογικές υπηρεσίες και έρευνα και σχεδιασμός που σχετίζεται με αυτές· σχεδιασμός και ανάπτυξη υλικού και λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· νομικές υπηρεσίες· οι προαναφερθείσες υπηρεσίες κυρίως, αλλά όχι αποκλειστικά, σε σχέση με την αγορά προστασίας.
Servicios científicos y tecnológicos así como servicios de investigación y diseño relativos a ellos; diseños y desarrollos de ordenadores, así como de hardware y software; servicios jurídicos; los servicios mencionados especialmente, pero no exclusivamente, para el mercado de la seguridad.
Teaduslikud ja tehnoloogilised uurimused ja projekteerimine teenusena; arvutite projekteerimine ja arendamine, samuti riistvara ja tarkvara arendus ja projekteerimine; juriidilised teenused; eespool nimetatud teenused peamiselt, kuid mitte ainult turvaturu jaoks.
Tieteelliset ja teknologiset palvelut sekä niihin liittyvä tutkimus ja suunnittelu; tietokoneiden ja tietokonelaitteistojen ja -ohjelmistojen suunnittelu ja kehittäminen; oikeudelliset palvelut; edellä mainitut palvelut etupäässä mutta ei ainoastaan turvallisuuden alalla.
Tudományos és műszaki szolgáltatások, valamint az idetartozó tervezői és kutatói tevékenység
; számítógépek, valamint számítógépes harver és szoftver tervezése és fejlesztése; jogi szolgáltatás; az előbb felsorolt szolgáltatások elsősorban, de nem kizárólagosan a biztonságtechnikai piac számára.
Servizi scientifici e tecnologici e servizi di ricerca e progettazione ad essi relativi; progettazione e sviluppo di computer, sia di hardware che di software; servizi giuridici; i suddetti servizi principalmente, ma non esclusivamente, per il mercato della protezione informatica.
Mokslo ir technologijų paslaugos ir su tuo susiję tyrimai ir projektavimas; kompiuterių, taip pat ir kompiuterių techninės įrangos ir programinės įrangos kūrimas ir plėtra; teisinės paslaugos; aukščiau išvardytos paslaugos, tačiau taip pat teikiamos ir saugumo priemonių rinkoje.
Zinātniskie un tehnoloģiskie pakalpojumi, izpēte un projektēšana šajās jomās; datoru, kā arī aparatūras un programmatūras projektēšana un izstrāde; juridiskie pakalpojumi; augstāk minētie pakalpojumi, kurus sniedz galvenokārt (bet ne tikai) drošības pakalpojumu tirgū.
Servizzi xjentifiċi u teknoloġiċi u riċerka u disinn relatati ma l-istess; servizzi ta' disinn u ta' żvilupp ta' kompjuters kif ukoll ta' ħardwer u ta' softwer tal-kompjuter; servizzi legali; is-servizzi msemmija qabel prinċipalment imma mhux limitati f'isem is-suq tas-sigurtà.
Wetenschappelijke en technologische diensten, alsmede bijbehorende onderzoeks- en ontwerpdiensten; ontwerpen en ontwikkelen van computers alsmede van hardware en software; juridische diensten; voornoemde diensten voornamelijk doch niet uitsluitend ten behoeve van de beveiligingsmarkt.
Naukowe i techniczne usługi i badania oraz ich projektowanie
; projektowanie i opracowywanie komputerów, a także sprzętu i oprogramowania komputerowego; usługi prawne; wyżej wymienione usługi, przeważnie ale nie wyłącznie na rzecz rynku usług ochroniarskich.
Serviços científicos e tecnológicos bem como serviços de pesquisas e concepção a eles referentes; concepção e desenvolvimento de computadores, hardware e software; serviços jurídicos; os serviços atrás referidos, em especial, mas não exclusivamente, para o mercado da segurança.
Vedecké a technologické služby, výskum a navrhovanie, ktoré s tým súvisia
; návrh a vývoj počítačov, ako aj hardvéru a softvéru; advokátske služby; vyššie uvedené služby hlavne, ale nie výhradne, poskytované pre bezpečnostný trh.
Znanstvene in tehnološke storitve in raziskave ter pripadajoče storitve oblikovanja
; izdelovanje osnutkov in razvijanje računalnikov, ter strojne in programske opreme; pravne storitve; prej omenjene storitve, predvsem, vendar ne izključno za potrebe zaščite.
Vetenskapliga och teknologiska tjänster och därtill relaterad forskning och design; utformning och utveckling av maskinvara och programvara; juridiska tjänster; nämnda tjänster främst, men ej uteslutande, för säkerhetsmarknaden.
|
|
|
