|
Seznam výrobků a služeb |
| 2 |
Encres, toners pour photocopieurs, pour imprimantes, pour bureautique et informatique.
Ink, toners for photocopiers, for printers, for office automation and data processing.
Tinten, Toner für Fotokopiergeräte und Drucker, für die Bürotechnik und die Datenverarbeitung.
Blæk, tonere til fotokopieringsmaskiner, printere, kontorautomation og edb.
Μελάνια, τονιστές (τόνερ) για φωτοαντιγραφικά μηχανήματα, για εκτυπωτές και για χρήσεις γραφείου και πληροφορικής.
Tintas, toner para fotocopiadoras, para impresoras, para ofimática y para informática.
Musteet ja väriaineet kopiokoneisiin, tulostimiin, toimistolaitteisiin ja tietotekniikkalaitteisiin.
Inchiostri, toner per fotocopiatrici, per stampanti e per sistemi di burotica ed informatici.
Inkten, toners voor fotokopieerapparaten, printers, voor kantoorautomatisering en informatica.
Tintas, toners para fotocopiadoras, para impressoras, para burótica e informática.
Bläck, toner för fotokopieringsmaskiner, skrivare, kontorsdatorer och datorer.
|
|
| 9 |
Equipement pour le traitement de l'information; parties constitutives d'imprimantes, d'ordinateurs et périphériques; appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son et de l'image; support magnétique.
Data-processing equipment; constituent parts of printers, computers and computer peripheral devices; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic media.
Datenverarbeitungsanlagen; Bestandteile von Druckern, Computern und Computerperipheriegeräten; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Magnetaufzeichnungsträger.
Databehandlingsudstyr; enkeltdele til printere, computere og perifert udstyr hertil; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; magnetiske databærere.
Εξοπλισμός επεξεργασίας δεδομένων· συστατικά μέρη εκτυπωτών, ηλεκτρονικών υπολογιστών και περιφερειακών συσκευών· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· μαγνητικοί φορείς αποθήκευσης.
Equipos para el tratamiento de la información; partes y piezas de impresoras, de ordenadores y de periféricos de ordenador; aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido y de imagen; soportes magnéticos.
Tietojenkäsittelylaitteistot; tulostinten, tietokoneiden ja niiden oheislaitteiden rakenneosat; äänen ja kuvan tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; magneettiset tietovälineet.
Apparecchiature per l'elaborazione di dati; parti ed accessori per stampanti, per computer e per unità periferiche; apparecchi per la registrazione, la trasmissione e la riproduzione del suono e delle immagini; supporti magnetici.
Gegevensverwerkende installaties; samenstellende onderdelen van printers, computers en computerrandapparatuur; apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; magnetische gegevensdragers.
Equipamento para o tratamento da informação; partes constitutivas de impressoras, de computadores e de periféricos; aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som e da imagem; suporte magnético.
Databehandlingsutrustning; beståndsdelar av skrivare, datorer och kringutrustning; apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; magnetiska databärare.
|
|
| 16 |
Produits de l'imprimerie; fournitures bureautiques à savoir toners, encres, rubans encres et transferts; papiers et étiquettes.
Printed matter; office automation supplies namely toners, ink, inking ribbons and transfers; paper and labels.
Druckereierzeugnisse; Bürobedarf, nämlich Toner, Tinten, Farbbänder und Transferbänder; Papier und Etiketten.
Tryksager; kontorrekvisitter, nemlig tonere, blæk, farvebånd og gennemslagspapir; papir og etiketter.
Εντυπη ύλη· αναλώσιμα είδη εξοπλισμού γραφείου, και συγκεκριμένα τονιστές, μελάνια, μελανοταινίες και μεταφερόμενες χαλκομανίες· χαρτιά και ετικέτες.
Productos de imprenta; consumibles de ofimática, en concreto toner, tintas, cintas entintadas y calcomanías; papeles y etiquetas.
Painotuotteet; toimistotarvikkeet, nimittäin väriaineet, musteet, mustenauhat ja siirtokuvat; paperit ja etiketit.
Stampati; forniture per sistemi di burotica, ovvero toner, inchiostri, nastri inchiostratori e trasferibili; carta ed etichette.
Drukwerken; kantoorbenodigdheden, te weten toners, inkten, inktlinten en overdrukplaatjes; papier en etiketten.
Produtos de impressão; artigos de burótica, nomeadamente toners, tintas, fitas com tinta e autocolantes; papéis e etiquetas.
Trycksaker; kontorsförnödenheter, nämligen toner, bläck, färgband och överföringsbilder; papper och etiketter.
|
|
| 42 |
Maintenance de logiciels; imprimerie; programmation pour ordinateurs; élaboration de logiciels.
Maintenance of computer software; printing; computer programming; computer software design.
Pflege von Computersoftware; Druckarbeiten; Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung; Entwicklung von Computersoftware.
Vedligeholdelse af computersoftware; trykning; computerprogrammering; udarbejdelse af software.
Συντήρηση λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· εκτυπώσεις· προγραμματισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών· ανάπτυξη λογισμικού.
Mantenimientos de software informático; impresión; programación de ordenadores; elaboración de programas informáticos.
Tietokoneohjelmistojen ylläpito; tulostaminen; tietokoneohjelmointi; ohjelmistojen laatiminen.
Manutenzione di software; stampa; programmazione per computer; elaborazione di software.
Onderhoud van computersoftware; drukken; computerprogrammering; softwareontwikkeling.
Manutenção de software; impressão; programação para computadores; elaboração de software.
Underhåll av datorprogramvara; tryckning; datorprogrammering; utformning av datorprogram.
|
|
|
