|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils et instruments scientifiques, nautiques,
géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques,
de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle
(inspection), de secours (sauvetage) et d'enseignement;
appareils et instruments de conduite, de distribution, de
transformation, d'accumulation, de réglage ou de commande
du courant électrique; consoles de jeux électroniques
fonctionnant uniquement avec des téléviseurs; équipement de
traitement de données et ordinateurs; programmes
informatiques, notamment pour appareils d'enregistrement,
de transmission ou de reproduction de sons, de données ou
d'images; encodeurs magnétiques; décodeurs magnétiques;
appareils d'enregistrement, de transmission ou de
reproduction de sons, de données ou d'images; supports de
données (mémoires) en tous genres, notamment mémoires à
semi-conducteurs binaires, magnétiques, optiques et
biologiques; haut-parleurs; écouteurs; parties et
garnitures des produits précités comprises dans cette
classe.
Scientific, nautical, surveying, photographic,
cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling,
checking (supervision), life-saving and teaching apparatus
and instruments; apparatus and instruments for the
conducting, switching, converting, storage, regulating and
controlling of electricity; electronic games consoles for
use with television receivers only; data processing
equipment and computers; computer programs, in particular
for apparatus for recording, transmission or reproduction
of sound, data or images; magnetic encoders; magnetic
decoders; apparatus for recording, transmission or
reproduction of sound, data or images; data carriers
(memories) of all kinds, in particular magnetic, optical,
biological and binary semiconductor memories; loudspeakers;
headphones; parts and accessories for the aforesaid goods,
included in this class.
Aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos,
fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de
medida, de señalización, de control (inspección), de
socorro (salvamento) y de enseñanza; aparatos e
instrumentos de conducción, distribución, transformación,
acumulación, regulación y control de la electricidad;
consolas para juegos electrónicos para utilizar sólo con
receptores de televisión; equipos para el procesamiento de
datos y ordenadores; programas informáticos, en particular
para aparatos de grabación, transmisión o reproducción de
sonido, datos o imágenes; codificadores magnéticos;
decodificadores magnéticos; aparatos de grabación,
transmisión o reproducción de sonido, datos o imágenes;
soportes de datos (memorias) de todo tipo, en particular
memorias semiconductoras magnéticas, ópticas, biológicas y
binarias; altavoces; auriculares; partes y accesorios para
los productos anteriormente mencionados, comprendidos en
esta clase.
|
|
| 38 |
Télécommunications; services de téléconférence; conduite de
visioconférences; télédiffusion; radiodiffusion;
transmission de messages; fourniture d'accès utilisateur à
des programmes informatiques sur des réseaux de données.
Telecommunications; teleconferencing services; conducting
of videoconferences; television broadcasting; radio
broadcasting; message sending; providing user access to
computer programs on data networks.
Servicios de telecomunicaciones; servicios de
teleconferencias; realización de videoconferencias;
teledifusión; radiodifusión; transmisión de mensajes;
facilitación de acceso de usuario a software informático en
redes de datos.
|
|
| 41 |
Services de studios d'enregistrement; services de studios
de télévision; éducation; formation et formation continue;
organisation, mise en place et conduite de cours,
séminaires, ateliers de formation, symposiums, congrès et
conférences; divertissement; activités sportives et
culturelles, notamment divertissement radiophonique,
événements en direct en tous genres, manifestations
cinématographiques, théâtrales et musicales, services de
musées, parcs à thèmes, parcs d'aventures, parcs
d'attractions ou lieux d'exposition destinés aux visiteurs
(à des fins récréatives ou pédagogiques).
Recording studio services; television studio services;
education; providing of training and further training;
organisation, arranging and conducting of courses,
seminars, workshops, symposiums, congresses and
conferences; entertainment; sporting and cultural
activities, in particular radio entertainment, live events
of all kinds, cinema, theatre and musical events, providing
museum facilities, theme parks, adventure parks, amusement
parks or exhibition facilities for visitors (for
entertainment or studies).
Servicios de estudios de grabación; estudios de televisión;
educación; formación y cursos de perfeccionamiento;
organización, coordinación y dirección de cursos,
seminarios, talleres, simposios, congresos y conferencias;
actividades recreativas; actividades deportivas y
culturales, en particular, programas radiales de
entretenimiento, eventos de todo tipo en vivo, espectáculos
de cine, teatro y música, servicios de museos, parques
temáticos, parques de aventuras, parques de atracciones o
instalaciones para exposiciones destinadas a visitantes
(con fines recreativos o de estudios).
|
|
| 42 |
Services scientifiques et technologiques ainsi que services
de conception y relatifs; recherche scientifique et
industrielle; recherches techniques; services d'ingénieurs
du son; services de conseillers techniques en matière de
conception de haut-parleurs, écouteurs et/ou systèmes
acoustiques; programmation informatique; services de
conseillers en logiciels et matériel informatique;
développement de logiciels et de matériel informatique,
notamment pour appareils d'enregistrement, de transmission
ou de reproduction de sons, de données ou d'images;
installation et maintenance de logiciels; récupération de
données informatiques et de logiciels.
Scientific and technological services and design relating
thereto; scientific and industrial research; technical
research; services of an engineer in the field of audio
technology; technical consultancy relating to the design of
loudspeakers, headphones and/or sound systems; computer
programming; hardware and software consultancy; development
of computer hardware and software, in particular for
apparatus for recording, transmission or reproduction of
sound, data or images; computer software installation and
maintenance; recovery of computer data and software.
Servicios científicos y tecnológicos, así como diseño en
ese ámbito; investigación científica e industrial;
investigación técnica; servicios de ingeniería en
tecnología de sonido; consultoría técnica en diseño de
altavoces, auriculares y/o sistemas de sonido; programación
informática; consultoría acerca de hardware y software;
desarrollo de ordenadores y software, en particular
aparatos de grabación, transmisión o reproducción de
sonido, datos o imágenes; instalación y mantenimiento de
software; recuperación de datos informáticos y de software.
|
|
|
