|
Seznam výrobků a služeb |
| 16 |
Autocollants (articles de papeterie); adhésifs (matières collantes); clichés; cartes; calendriers; brochures et prospectus; objets d´art gravés ou lithographies; sacs et sachets (enveloppes, pochettes) pour l´emballage (en papier ou matières plastiques); produits de l´imprimerie; articles de bureau (à l´exception des meubles); matériel d´instruction ou d´enseignement (à l´exception des appareils).
Stickers (papetery goods); adhesives; all relating to investment matters; cards; calendars; brochures and pamphlets;engravings, lithographic works of art;bags (envelopes, pouches) for packaging, of paper or plastic;printed products;office requisites (except furniture);instructional and teaching material (except apparatus).
Aufkleber, Stickers (Papeteriewaren); Klebstoffe; alle in Bezug auf Investitionsangelegenheiten; Karten; Kalender; Broschüren und Prospekte;Kunstgegenstände in Form von Gravierungen oder Lithografien;Verpackungstaschen und -beutel (-hüllen, -taschen) (aus Papier oder Kunststoff);Druckereierzeugnisse;Büroartikel (ausgenommen Möbel);Lehr- oder Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate).
Selvklæbende etiketter (papirhandlervarer); klæbemidler; alle i forbindelse med investeringsanliggender; kort; kalendere; brochurer og prospekter;kunstgenstande med graveringer eller litografier;poser og sække (konvolutter, lommer) til emballage (af papir eller plastik);tryksager,;kontorartikler (dog ikke møbler);instruktions- eller undervisningsmateriale (dog ikke apparater).
Αυτοκόλλητα (είδη χαρτοπωλείου)· κολλητικές ύλες· στο σύνολό τους σε σχέση με επενδυτικά θέματα· κάρτες· ημεροδείκτες· ενημερωτικά φυλλάδια και διαφημιστικά φυλλάδια·χαρακτικά ή λιθογραφίες (έργα τέχνης)·τσάντες και σακούλες (περιβλήματα, θήκες) συσκευασίας (από χαρτί ή πλαστικές ύλες)·έντυπο υλικό·είδη γραφείου (εκτός των επίπλων)·υλικό διδασκαλίας και εκπαίδευσης (εκτός συσκευών).
Adhesivos [artículos de papelería]; adhesivos; todos relacionados con las inversiones; tarjetas; calendarios; folletos y prospectos;objetos de arte grabados o litografiados;sacos y saquitos (sobres, fundas) para el embalaje (de papel o materias plásticas);impresiones o estampaciones;artículos de oficina [excepto muebles];material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos).
Tarrat (paperikauppatavarat); liimat; kaikki liittyvät investointiasioihin; kortit; kalenterit; esitteet ja lehtiset;kaiverretut tai kivipainetut taide-esineet;pakkauskassit ja -pussit (-kuoret, -taskut) (paperista tai muovista);painotuotteet;konttoritarvikkeet (paitsi huonekalut);neuvonta- tai opetusvälineet (paitsi laitteet).
Autoadesivi (articoli di cartoleria); adesivi; tutti riguardanti questioni correlate agli investimenti; carte; calendari; opuscoli e prospetti;oggetti d'arte incisi o litografati;sacchi e sacchetti (buste, bustine) per l'imballaggio (di carta o di materie plastiche);stampati;articoli per ufficio (esclusi i mobili);materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi).
Stickers (kantoorbenodigdheden); kleefstoffen; allemaal met betrekking tot beleggingszaken; kaarten; kalenders; brochures en prospectussen;gravures of lithografieën;zakken en zakjes (omslagen, hoezen) voor verpakking (van papier of plastic materialen);drukwerken;kantoorartikelen (uitgezonderd meubelen);leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen).
Autocolantes [artigos de papelaria]; adesivos; todos relacionados com questões de investimento; cartões; calendários; brochuras e prospectos;objectos de arte gravados ou litografias;sacos e saquetas (invólucros, bolsas) para a embalagem (em papel ou em matérias plásticas);produtos de impressão;artigos de escritório (com excepção dos móveis);material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos).
Etiketter, självhäftande dekaler; bindemedel; alla avseende investeringsfrågor; kort; kalendrar; broschyrer och prospekt;graverade eller litografiska konstföremål;säckar och påsar (omslag, fodral) av papper eller plast för emballering;tryckt material;kontorsutrustning med undantag av möbler;instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater).
|
|
| 25 |
Vêtements, chaussures, chapellerie.
Clothing, shoes, headgear.
Bekleidungsstücke, Schuhe, Kopfbedeckungen.
Beklædningsgenstande, sko, hovedbeklædning.
Ενδύματα, υποδήματα, είδη πιλοποιίας.
Prendas de vestir, calzado, sombrerería.
Vaatteet, kengät, päähineet.
Articoli di abbigliamento, scarpe, cappelleria.
Kledingstukken, schoenen, hoofddeksels.
Vestuário, calçado, chapelaria.
Kläder, skor, huvudbonader.
|
|
| 41 |
Organisation et production de spectacles et de concerts; production de films et production de films sur bandes vidéo; représentations théâtrales; réservations de places de spectacle; informations en matière de divertissement; reportages photographiques.
Organisation and production of shows and concerts;film and video tape production; theatre performances; reservation of seats for shows; entertainment information; photographic reporting.
Organisation und Produktion von Shows und Konzerten;Filmproduktion und Filmproduktion auf Videobändern; Theatervorstellungen; Reservierung von Karten für Veranstaltungen; Information über Veranstaltungen (Unterhaltung); Fotoberichterstattung.
Organisation og produktion af shows og koncerter;produktion af film og videofilm; teaterforestillinger; pladsreservation til shows; information om underholdning; fotografisk reportage.
Διοργάνωση και παραγωγή θεαμάτων και συναυλιών·παραγωγή κινηματογραφικών ταινιών και παραγωγή βιντεοταινιών· θεατρικές παραστάσεις· κρατήσεις θέσεων σε θεάματα· πληροφόρηση σχετικά με διοργανώσεις (ψυχαγωγία)· υπηρεσίες φωτορεπορτάζ.
Organización y producción de espectáculos y de conciertos;producción de films y producción de películas en cintas de vídeo; representaciones teatrales; reserva de asientos para espectáculos; informaciones sobre actividades (en materia de entretenimiento); reportajes fotográficos.
Esitysten ja konserttien järjestäminen ja tuottaminen;elokuvien tuottaminen ja videoelokuvien tuottaminen; teatteriesitykset; esitysten paikanvaraukset; tapahtumista tiedottaminen (viihde); valokuvauutisointi.
Organizzazione e produzione di spettacoli e concerti;produzione di film (pellicole) e produzione di film su videonastri; spettacoli teatrali; prenotazione di posti per spettacoli; informazioni in materia di divertimento; reportage fotografici.
Organisatie en productie van voorstellingen en concerten;filmproductie en productie van films op videobanden; theatervoorstellingen; plaatsreservering voor voorstellingen; inlichtingen op het gebied van amusement; fotoreportages.
Organização e produção de espectáculos e concertos;produção de filmes e produção de filmes em fitas de vídeo; representações teatrais; reserva de lugares para espectáculos; informações sobre actividades de diversão; reportagem fotográfica.
Organisering och produktion av shower och konserter;film- och videobandproduktion; teaterföreställningar; biljettbokning för skådespel; nöjes- och underhållningsinformation; fotoreportage.
|
|
|
