|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Telekomunikační (síťové) přístroje, mimo jiné k příjmu, předávání, rozlišování (také v interaktivním a digitálně komprimovaném programování), (digitální) distribuci a/nebo přenosu dat, zvuku, služeb a video filmů;(registrovaný) software a softwarové balíčky; magnetické a opticko-vláknové datové nosice; magnetické karty; televizní a počítačové dekodéry;přístroje k ukládání, záznamenávání a přenosu zvuku a/nebo obrazů;registrované video a filmové pásky; video disky; Í; CD-ROMy; DVD disky.
Appareils de télécommunications (réseau), entre autres pour réception, passage, résolution (également de programmation interactive et numérique compressée), distribution (numérique) et/ou transmission de données, sons, images et films vidéo;logiciels et progiciels (enregistrés); supports d'enregistrement magnétiques et à fibres optiques; cartes magnétiques; décodeurs de télévision et informatiques;appareils de stockage, enregistrement et transmission de sons et/ou images;bandes vidéo et cinématographiques enregistrées; disques vidéo; disques compacts; cédéroms; disques DVD.
Telecommunication(network)apparatus, among other for the receiving, passing, resolving (also in interactive and digital compressed programming), (digital) distribution and / or transmission of data, sound, images and video films; (registered) software and software packages; magnetic and fibre optical data carriers; magnetic cards; television- and computer decoders; apparatus for the storage, recording, transmission and transmission of sound and / or images; registered video- and movie tapes; video discs; CD's; CD-Rom's; DVD's.
Telekommunikations(netz)geräte, unter Anderem für den Empfang, den Durchlass, das Auflösen (auch in der interaktiven und digitalen komprimierten Programmierung), (digitalen) Verbreitung und / oder Übertragung von Daten, Ton, Bildern und Videofilmen;(registrierte) Software und Softwarepakete; magnetische und faseroptische Datenträger; Magnetkarten; Fernseh- und Computer-Decoder;Apparate für die Speicherung, Aufzeichnung, Übertragung und Übertragung von Ton und / oder Bildern;gesetzlich geschützte Video- und Filmbänder; Videoplatten; Compactdiscs; CD-ROMs; DVD-Platten.
Telekommunikationsapparater til netværk, eksempelvis til modtagelse, overførsel, deling (også inden for interaktive og digitale komprimerede programmer), (digital) distribution og/eller transmission af data, lyd, billeder og videofilm;(registreret) software og softwarepakker; magnetiske og fiberoptiske databærere; magnetkort; dekodere til tv og computere;apparater til lagring, optagelse, transmission af lyd og/eller billeder;registrerede videobånd og film på bånd; videodiske; compactdiske; cd-rommer; dvd-plader.
Τηλεπικοινωνιακές συσκευές (δικτύου), μεταξύ άλλων για τη λήψη, μεταβίβαση, ανάλυση (και σε αλληλεπιδραστικά και ψηφιακά συμπιεσμένα προγράμματα), (ψηφιακή) διανομή και/ή μετάδοση δεδομένων, ήχου, εικόνων και βιντεοταινιών·(εγγεγραμμένο) λογισμικό και πακέτα λογισμικού· μέσα εγγραφών μαγνητικά και με οπτικές ίνες· μαγνητικές κάρτες· αποκωδικοποιητές για τηλεοράσεις και ηλεκτρονικούς υπολογιστές·συσκευές αποθήκευσης, εγγραφής και μετάδοσης ήχων και/ή εικόνων·εγγεγραμμένες βιντεοταινίες και κινηματογραφικές ταινίες· βιντεοδίσκοι· δίσκοι οπτικής ανάγνωσης (CD)· οπτικοί δίσκοι απλής ανάγνωσης (CD-ROM)· ψηφιακοί δίσκοι βίντεο (DVD).
Aparatos (de red) de telecomunicación para recibir, pasar, resolver (también en programación comprimida interactiva y digital), distribuir (digitalmente) y / o transmitir datos, sonido, imágenes y películas de vídeo;software y paquetes de software (registrados); soportes de registro magnéticos y de fibra óptica; tarjetas magnéticas; descodificadores de televisión y ordenador;aparatos para el almacenamiento, grabación, transmisión y transmisión de sonido y / o imágenes;cintas de vídeo y películas registradas; videodiscos; discos compactos; CD-ROM; discos DVD.
Telekommunikatsiooni(võrgu)aparatuur, kaasa arvatud andmete, heli, kujutiste ja videofilmide vastuvõtmiseks, edastamiseks, osadeks lahutamiseks (samuti ka interaktiivses ja digitaalses pakitud programmeerimises), (digitaalseks) levitamiseks ja/või edastamiseks;(registreeritud) tarkvara ja tarkvarapaketid; magnetilised ja kiudoptilised andmekandjad; magnetkaardid; televisiooni- ja arvutidekooderid;aparatuur säilitamiseks, salvestamiseks, edastamiseks ja heli ja/või kujutiste edastamiseks;registreeritud video- ja filmilindid; videokettad; laserplaadid; CD-ROMid; DVD-plaadid.
Tietoliikenne- (verkko)laitteet, muun muassa datan, äänen, kuvien ja videofilmien vastaanottamiseen, välittämiseen, ratkaisemiseen (myös vuorovaikutteisessa ja digitaalisessa pakatussa ohjelmoinnissa) (digitaaliseen) jakeluun ja/tai siirtoon;(tallennetut) ohjelmistot ja ohjelmistopaketit; magneettiset ja kuituoptiset tietovälineet; magneettikortit; television ja tietokoneen dekooderit;äänen ja/tai kuvien tallenus-, nauhoitus- ja siirtolaitteet;tallennetut video- ja elokuvanauhat; kuvalevyt; CD-levyt; CD-ROM-levyt; DVD-levyt.
Távközlési (hálózati) berendezések, többek között adatok, hang, kép és videofilmek vételére, továbbítására, visszaalakítására (interaktív és digitális programküldéshez is) és (digitális) továbbítására és/vagy átvitelére;(regisztrált) szoftverek és szoftver-csomagok; magneses és rost-optikus adathordozók; magneses kártyák; televíziós és számítógépes dekóderek;hangok és/vagy képek tárolására, rögzítésére és továbbítására alkalmas készülékek;regisztrált video- és filmszalagok; videolemezek; CD-lemezek; CD-ROM-ok; DVD-lemezek.
Apparecchi di telecomunicazione (rete), compresi quelli per ricezione, emissione, definizione (anche in programmazione compressa interattiva e digitale), distribuzione (digitale) e/o trasmissione di dati, suoni, immagini e pellicole video;software (registrati) e pacchetti software; supporti di registrazione magnetici e in fibre ottiche; schede magnetiche; decodificatori televisivi e informatici;apparecchiature per archiviazione, registrazione e trasmissione di suono e /o immagini;videonastri e film su videonastri registrati; dischi video; compact disc; CD-ROM; dischi DVD.
Telekomunikaciniai aparatai(tinklas), tarp kitų, skirti duomenų, garso, paveikslų ir vaizdo filmų priėmimui, praleidimui, išsprendimui (taip pat interaktyviame ir skaitmeniniame suglaudintame programavime), (skaitmeniniam) paskirstymui ir/ar perdavimui;(registruota) programinė įranga ir programinės įrangos paketai; magnetinės ir optinės skaidulinės duomenų laikmenos; magnetinės kortelės; televiziniai ir kompiuteriniai dekoderiai;aparatai, skirti saugojimui, įrašymui, perdavimui ir garso ir/ar vaizdo perdavimui;registruotos vaizdajuosčių ir kino filmų juostos; vaizdo diskai; kompaktiniai diskai; kompaktiniai diskai (CD-ROM); skaitmeniniai vaizdo diskai.
Telekomunikāciju aparāti (tīkli), datu uztveršanai, nodošanai, labošanai (arī interaktīvajā un digitālajā programmēšanā ), (digitāli) izplatīšanas pakalpojumi un / vai datu, skaņu, attēlu un videofilmu pārraide;(reģsitrēts) programmatūra un programmatūras bloki; magnētiskās un optiskās šķiedras datu vides; magnētiskās kartes; televizora un datora dekodētāji;aparāti uzglabāšanai, ierakstīšanai, pārraidei un skaņas un/vai attēlu pārraidei;reģistrētas video un filmu lentes; videodiski; kompaktdiski; lasāmatmiņas kompaktdiski (CD-ROM); ciparvideodiski (DVD).
Apparat (ta' netwerk) tat-telekomunikazzjoni, fost oħrajn għar-riċeviment, għall-iskambjar, ir-riżoluzzjoni (kif ukoll fi programmi interattivi u dawk ikkumpressati diġitalment), id-distribuzzjoni (diġitali) u/jew it-trasmissjoni ta' data, ħoss, stampi u films tal-vidjo;softwer u pakketti ta' softwer (reġistrati); data carriers manjetiċi u tal-fibri ottiċi; skedi manjetiċi; dikowders tat-televiżjoni u tal-kompjuter;apparat għall-ħażna, ir-reġistrazzjoni, it-trasmissjoni u t-trasmissjoni ta' ħsejjes u/jew stampi;tejps tal-vidjo u tal-films irreġistrati; diski tal-vidjo; compact discs; CD-ROMs; diski DVD.
Telecommunicatie(netwerk)apparatuur, onder andere voor het ontvangen, doorgeven, omzetten (ook in interactieve en digitaal gecomprimeerde programmering), (digitaal) distribueren en / of uitzenden van data, geluid, beeld en videofilms; (geregistreerde) software en softwarepakketten; magnetische en vezeloptische gegevensdragers; magnetische kaarten; televisie- en computerdecoders; apparaten voor het opslaan, vastleggen, overbrengen en weergeven van geluid en / of beeld; geregistreerde video- en filmbanden; videoschijven; CD's; CD-Rom's; DVD's.
Aparaty telekomunikacyjne (sieci), między innymi do odbierania, przepuszczania, rozszczepiania (także w interaktywnym i cyfrowym skompresowanym programowaniu), (cyfrowa) dystrybucja i / lub transmisja danych, dźwięku, obrazów i filmów wideo;(zarejestrowane) oprogramowanie i pakiet oprogramowania; magnetyczne i światłowodowe nośniki danych; karty magnetyczne; telewizyjne i komputerowe dekodery;urządzenia do przechowywania, nagrywania, transmisji i reprodukcji dźwięku i/lub obrazu;nagrane taśmy wideo i kinowe; dyski wideo; płyty kompaktowe; dyski CD-ROM; dyski DVD.
Aparelhos de telecomunicações (de rede), destinados, entre outros, à recepção, transmissão, resolução (também para programação interactiva e digital comprimida), distribuição (digital) e/ou transmissão de dados, som, imagens e filmes de vídeo;software e pacotes de software (registados); suportes de registo magnéticos e de fibras ópticas; cartões magnéticos; descodificadores de televisão e de computador;aparelhos para armazenamento, gravação, transmissão e transmissão do som e/ou imagens;vídeo e filmes em fitas de vídeo registados; discos de vídeo; discos compactos; CD-ROMs; discos DVD.
Telekomunikačné sieťové prístroje, medzi inými aj tie, ktoré slúžia na príjem, preposielanie, delenie (tiež pri interaktívnom a digitálnom komprimovanom programovaní), (digitálnu) distribúciu a / alebo prenos dát, zvuku, obrazu a video filmov;(registrovaný) softvér a softvérové balíky; magnetické a fibros-optické dátové nosiče; magnetické karty; televízne a počítačové dekódery;prístroje pre ukladanie, záznam, prenos a prenos zvuku a/alebo obrazu;registrované video- a filmové pásky; video disky; Í; CD-ROM; DVD disky.
Telekomunikacijske (omrežne) naprave, med drugim za sprejemanje, posredovanje, razreševanje (prav tako pri interaktivnem in digitalnem zgoščenem programiranju), (digitalno) razpošiljanje in/ali prenašanje podatkov, zvoka, slike in video filmov;(registrirana) programska oprema in paketi programske opreme; magnetni in optični podatkovni nosilci; magnetne kartice; televizijski in računalniški dekoderji;naprave za hranjenje, snemanje, prenos in prenašanje zvoka in/ali slik;registrirani video in filmski trakovi; video diski; zgoščenke; CD-ROM-i; DVD kasete.
Telekommunikations(nät)apparater, bland annat för mottagning, vidarekoppling, fördelning (även i interaktiva och digitalt komprimerade program), (digital) distribution och/eller överföring av data, ljud, bilder och videofilmer;(registrerade) program och programvarupaket; magnetiska och fiberoptiska databärare; magnetkort; televisions- och datordekodrar;apparater för lagring, inspelning, överföring och överföring av ljud och/eller bilder;registrerade video- och filmband; videoskivor; cd-skivor; cd-romskivor; DVD-skivor.
|
|
| 38 |
Telekomunikacní služby; telekomunikační prostředky pro dodávání a přenos televizních, rozhlasových a jiných programů prostřednictvím interaktivních médií, jako např. internetu;(digitální) přenos dat, zvuku a obrazů (vysílání), také prostřednictvím rozhlasu, televize, družic, kabelů a elektronicky;poskytování elektronických telekomunikačních spojení;poskytování přístupu k telekomunikačním sítím;poskytování přístupu k internetu ("poskytovatel přístupu na internet");komunikace prostřednictvím počítačových terminálů;interaktivní komunikace prostřednictvím internetu, kabelových sítí nebo jiných forem přenosu dat;vysílání kabelové televize;pronájem telekomunikačních (síťových) přístrojů;informace v oboru (interaktivních) telekomunikací;telekomunikační služby provozovatelů kabelové televize;přenos a vysílání (audiovizuálních) programů na podporu účastníků prostřednictvím tzv. systémů "platba za sledování" a "video na požádání";technické informace ohledně výše uvedených služeb.
Services de télécommunications; télécommunications pour fourniture et transmission de programmes télévisés, radiophoniques et autres par le biais de supports interactifs tels que l'internet;transmission (numérique) de données, sons et images (émissions), également par radio, télévision, satellite, câble, éther et électroniquement;fourniture de connexions de télécommunications électroniques;fourniture d'accès à des réseaux de télécommunications;fourniture d'accès à l'internet ("Fournisseur d'accès à l'internet");communications par terminaux informatiques;communications interactives par l'internet, un réseau câblé ou d'autres formes de transfert de données;diffusion par télévision câblée;location d'appareils de télécommunications (réseaux);informations dans le domaine des télécommunications (interactives);services de télécommunications d'opérateurs de télévision câblée;transmission et émission de programmes (audiovisuels) d'assistance aux abonnés par des systèmes "à visualisation payante" et "de vidéo à la demande";informations techniques relatives aux services précités.
Telecommunication services; telecommunication for delivering and transmission of television-, radio- and other programs through interactive media such as the Internet; (digital) transmission of data, sound and image (broadcasts), also through radio, television, satellite, cable, ether and electronically; providing of electronic telecommunication connections; providing of access to telecommunication networks; providing of access to the Internet (so called "Internet Access Provider"); communication through computer terminals; interactive communication through the Internet, cable net or other forms of data transfer; broadcasting through cable television; rental of telecommunication(network)apparatus; information on the field of (interactive) telecommunication; telecommunication services of cable television operators; the transmission and broadcasting of (audiovisual) programs in support of subscribers through so called "pay per view) and "video on demand" systems; technical information with regard to the before mentioned services.
Telekommunikationsdienste; Telekommunikation für die Lieferung und Übertragung, von Fernseh-, Rundfunk- und anderen Programmen über interaktive Medien wie das Internet;(digitale) Übertragung von Daten, Ton und Bild (Ausstrahlungen), auch über Rundfunk, Fernsehen, Satellit, Kabel, Antenne und auf elektronischem Weg;Bereitstellung von elektronischen Telekommunikationsverbindungen;Bereitstellung des Zugangs zu Telekommunikationsnetzen;Bereitstellung des Zugangs zum Internet (so genannter "Internet Access Provider");Kommunikation über Computerterminals;interaktive Kommunikation über Internet, Kabelnetz oder andere Formen der Datenübertragung;Ausstrahlung über Kabelfernsehen;Vermietung von Telekommunikations(netz)apparaten;Informationen auf dem Gebiet der (interaktiven) Telekommunikation;Telekommunikationsdienste von Betreibern von Kabelfernsehen;die Übertragung und Ausstrahlung von (audiovisuellen) Programmen zur Unterstützung von Teilnehmern über so genannte "Pay-per-View-" und "Video-on-Demand-Systeme";technische Informationen in Bezug auf die vorstehend genannten Dienstleistungen.
Tjenesteydelser inden for telekommunikationsvirksomhed; telekommunikation til levering og transmission af tv-, radioprogrammer og af andre programmer via interaktive medier såsom internettet;(digital) transmission af data, lyd og billede (udsendelser), også via radio, fjernsyn, satellit, kabel, æteren og ad elektronisk vej;udbydelse af elektroniske telekommunikationsforbindelser;formidling af adgang til telekommunikationsnetværk;formidling af internetadgang (såkaldt "Internet Access Provider");kommunikation via computerterminaler;interaktiv kommunikation via internettet, kabelnet eller andre former for dataoverførsel;udsendelsesvirksomhed via kabel-tv;udlejning af telekommunikationsapparater til netværk;information inden for (interaktiv) telekommunikationsvirksomhed;telekommunikationsvirksomhed udbudt af kabel-tv-operatører;transmission og udsendelse af (audiovisuelle) programmer som hjælp til abonnementer via de såkaldte "pay per view"- og "video on demand"-systemer;teknisk information vedrørende førnævnte tjenesteydelser.
Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών· τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες για διανομή και μετάδοση τηλεοπτικών, ραδιοφωνικών και λοιπών προγραμμάτων με αλληλεπιδραστικά μέσα όπως το Διαδίκτυο·(ψηφιακή) μετάδοση δεδομένων, ήχου και εικόνας (εκπομπές), και μέσω ραδιοφώνου, τηλεόρασης, δορυφόρου, καλωδιακής οδού, αιθέρα και με ηλεκτρονικά μέσα·παροχή ηλεκτρονικών τηλεπικοινωνιακών συνδέσεων·παροχή πρόσβασης σε τηλεπικοινωνιακά δίκτυα·παροχή πρόσβασης στο Διαδίκτυο (μέσω του λεγόμενου "Παροχέα Διαδικτυακής Πρόσβασης")·επικοινωνία μέσω τερματικών ηλεκτρονικών υπολογιστών·αλληλεπιδραστική επικοινωνία μέσω του Διαδικτύου, καλωδιακού δικτύου ή άλλων μορφών μεταφοράς δεδομένων·εκπομπή μέσω καλωδιακής τηλεόρασης·εκμίσθωση τηλεπικοινωνιακών συσκευών (δικτύου)·πληροφόρηση στον τομέα της (αλληλεπιδραστικής) τηλεπικοινωνίας·τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες φορέων καλωδιακής τηλεόρασης·μετάδοση και εκπομπή (οπτικοακουστικών) προγραμμάτων υπέρ συνδρομητών μέσω των συστημάτων που αποκαλούνται "πληρωμή ανά εκπομπή" και "βιντεοπαραγγελία"·παροχή τεχνικών πληροφοριών σε σχέση με τις προαναφερθείσες υπηρεσίες.
Servicios de telecomunicaciones; Telecomunicaciones para la entrega y transmisión de programas de televisión, radio y otros a través de medios interactivos como Internet;transmisión (digital) de datos, sonido e imágenes (emisiones), también mediante la radio, televisión, satélite, cable, éter y electrónicamente;facilitación de conexiones electrónicas de telecomunicación;facilitación de acceso a redes de telecomunicación;facilitación del acceso a Internet (también denominado "Proveedor de Acceso a Internet");comunicaciones por terminales de ordenador;comunicación interactiva a través de Internet, red de cable u otras formas de transferencia de datos;difusión de televisión por cable;alquiler de aparatos de telecomunicación(redecillas);información en el campo de las telecomunicaciones (interactivas);servicios de telecomunicaciones de operadores de televisión por cable;la transmisión y emisión de programas (audiovisuales) de apoyo a los abonados a través de los sistemas denominados "pay per view" y "video on demand";información técnica sobre los servicios antes mencionados.
Telekommunikatsiooniteenused; telekommunikatsioon televisiooni-, raadio- ja muude programmide kättetoimetamiseks ja edastamiseks sellise interaktiivse meediumi kaudu nagu Internet;(digitaalne) andmete, heli ja kujutiste edastamine (ülekanded), samuti raadio, televisiooni, satelliidi, kaabli, eetri kaudu ja elektrooniliselt;elektrooniliste telekommunikatsiooniühenduste pakkumine;juurdepääsu pakkumine telekommunikatsioonivõrkudele;ligipääsu võimaldamine Internetile (niinimetatud "Interneti juurdepääsu tarnija");side arvutiterminalide kaudu;interaktiivne kommunikatsioon Interneti, kaabelvõrgu või teiste andmeedastusvormide kaudu;saadete edastamine kaabeltelevisiooni kaudu;telekommunikatsiooni(võrgu)aparatuuri rentimine;info (interaktiivse) telekommunikatsiooni alal;kaabeltelevisiooni operaatorite telekommunikatsiooniteenused;(audiovisuaalsete) programmide edastamine ja levi, toetamaks tellijaid niinimetatud "maksmine vaatamise kohta" ja "video nõumisel" süsteemide kaudu;tehniline info eespool nimetatud teenuste kohta.
Televiestintäpalvelut; tietoliikenne televisio-, radio- ja muiden ohjelmien jakeluun ja siirtoon Internetin kaltaisten vuorovaikutteisten välineiden kautta;datan, äänen ja kuvien (digitaalinen) siirto (lähetys), myös radion, television, satelliitin, kaapelin, radioaaltojen kautta ja elektronisesti;elektronisten tietoliikenneyhteyksien tarjoaminen;tietoliikenneverkkojen käyttömahdollisuuden tarjoaminen;Internetin käyttömahdollisuuden tarjoaminen (niin sanottu Internet-palveluntarjoaja);viestintä tietokonepäätteiden kautta;vuorovaikutteinen viestintä Internetin, kaapeliverkon tai muiden datansiirtomuotojen kautta;lähetykset kaapelitelevision välityksellä;tietoliikenne- (verkko)laitteiden vuokraus;tiedotus (vuorovaikutteisen) tietoliikenteen alalla;kaapelitelevisioyhtiöiden tarjoamat tietoliikennepalvelut;(audiovisuaalisten) ohjelmien siirto ja lähettäminen tilaajien tukemiseksi niin sanottujen maksutelevisio- ja tilausvideojärjestelmien välityksellä;edellä mainittuja palveluja koskeva tekninen tiedotus.
Telekommunikációs szolgáltatások; távközlési szolgáltatás televízió-, rádió- és más műsorok szolgáltatására és átvitelére interaktív médián, például az interneten keresztül;adat, hang és kép (digitális) továbbítása (sugárzása), rádión, tévén, műholdon, kábelen, az éteren ls elektronikusan is;elektronikus távközlési összeköttetések biztosítása;távközlési hálózatokhoz való hozzáférés biztosítása;internet hozzáférés biztosítása (úgynevezett "internet-szolgáltató");kommunikáció számítógép terminálokon keresztül;az interneten, kábelhálózaton keresztül vagy más adattovábbítási módszerrel megvalósított interaktív kommunikáció;kábeltelevíziós műsorszórás;telekommunikációs (hálózati) berendezés bérbeadása;az (interaktív) távközléssel kapcsolatos tájékoztatás;kábeltelevízió szolgáltatók távközlési szolgáltatásai;(audiovizuális) műsorok továbbítása és sugárzása az előfizetők számára az úgynevezett "pay per view" és "video on demand" (megnézett műsorok alapján fizető tévé rendszerben;az említett szolgáltatásokhoz kapcsolódó műszaki tájékoztatás.
Servizi di telecomunicazione; telecomunicazioni per la distribuzione e la trasmissione di programmi televisivi, radiofonici e di altro tipo attraverso supporti interattivi, come Internet;trasmissione (digitale) di dati, suoni e immagini (trasmissioni), anche attraverso radio, televisione, satellite, cavo, etere ed elettronicamente;fornitura di connessioni elettroniche per telecomunicazioni;fornitura di accesso a reti di telecomunicazione;fornitura di accesso a Internet (ovvero provider di accesso a Internet);comunicazioni tramite terminali di computer;comunicazione interattiva via Internet, reti via cavo o altre forme di trasferimento dati;trasmissione mediante televisione via cavo;noleggio di apparecchi di telecomunicazione (rete);informazioni nel settore delle telecomunicazioni (interattive);servizi di telecomunicazione offerti da operatori di televisione via cavo;trasmissione ed emissione di programmi (audiovisivi) per abbonati tramite i cosidetti sistemi "televisione a pagamento" e "video su richiesta";informazioni tecniche sui suddetti servizi.
Telekomunikacijų paslaugos; telekomunikacijos, skirtos televizijos, radijo ir kitų programų pristatymui ir perdavimui per interaktyvią terpę, tokią kaip internetas;(skaitmeninis) duomenų , garso ir paveikslėlių perdavimas, taip pat per radiją, televiziją, palydovą, kabelinę televiziją, eterį ir elektroniškai;elektroninių telekomunikacijų sujungimų teikimas;prieigos prie telekomunikacinių tinklų teikimas;interneto paslaugų teikimas (taip vadinamas interneto prieigos tiekėjas("Internet Access Provider"));ryšys per kompiuterių terminalus;interaktyvus ryšys per internetą, kabelinį tinklą ar kitas duomenų perdavimo formas;transliavimas per kabelinę televiziją;telekomunikacijos (tinklai) aparatų nuoma;informacija (interaktyvių) telekomunikacijų srityje;kabelinės televizijos operatorių telekomunikacijų paslaugos;(audiovizualinių) programų perdavimas ir transliavimas, klijentų palaikymui per taip vadinamas "mokėti už kiekvieną peržiūrą" ir "video pareikalavus" sistemas;techninė informacija prieš tai paminėtų paslaugų atžvilgiu.
Telekomunikācijas pakalpojumi; telekomunikācija televīzijas, radio un citu programmu pievadīšanai un transmisijai, izmantojot interaktīvos līdzekļus, tādus kā internetu;(digitāla) datu, skaņu un attēlu pārraide (translācija), izmantojot radio, televizoru, satelītu, kabeli, ēteru vai elektroniski;elektronisko telekomunikāciju sakaru nodrošināšana;telekomunikāciju tīklu piekļuves nodrošināšana;pieejas nodrošināšana internetam (tā saucamais ''Interneta piekļuves nodrošinātājs'');komunikācija, izmantojot datorterminālus;interaktīvie sakari, izmantojot internetu, kabeļu tīklu vai citu datu pārsūtīšanas veidu;apraide, izmantojot kabeļu televīziju;telekomunikāciju aparatūras noma (tīkli);informācija par (interaktīvo) telekomunikāciju;kabeļu televīzijas operatoru telekomunikācijas pakalpojumi;(audiovizuālo) programmu transmisija un apraide, atbalstot abonentus, izmantojot tā saucamos (''maksā par skatu'') un ''video pēc pieprasījuma'' sistēmas;tehniskā informācija, kas attiecas uz iepriekš minētajiem pakalpojumiem.
Servizzi ta' telekomunikazzjonijiet; telekomunikazzjoni għall-kunsinna u t-trasmissjoni ta' programmi tat-televiżjoni, tar-radju u programmi oħrajn permezz ta' medja interattiva bħalma huwa l-Internet;it-trasmissjoni (diġitali) ta' data, (xandir ta') ħoss u stampi, kif ukoll permezz tar-radju, it-televiżjoni, is-satellita, il-kejbil, l-etere u elettronikament;il-provvista ta' konnessjonijiet tat-telekomunikazzjoni elettroniċi;il-provvista ta' aċċess għal netwerks tat-telekomunikazzjoni;il-provvista ta' aċċess għall-Internet (hekk imsejjaħ "Min Jipprovdi l-Aċċess għall-Internet");il-komunikazzjoni permezz ta' terminals tal-kompjuter;il-komunikazzjoni interattiva permezz ta' l-Internet, net tal-kejbil jew forom oħra ta' trasferiment ta' data;ix-xandir permezz tat-televiżjoni bil-kejbil;il-kiri ta' apparat (ta' netwerk) tat-telekomunikazzjoni;informazzjoni fuq il-qasam tat-telekomunikazzjoni (interattiva);servizzi tat-telekomunikazzjoni ta' operaturi tat-televiżjoni bil-kejbil;it-trasmissjoni u x-xandir ta' programmi (awdjo-viżivi) bħala appoġġ għall-abbonati permezz ta' sistemi hekk imsejħa "ħallas skond ma tara" u "vidjo skond it-talba";informazzjoni teknika dwar is-servizzi hawn qabel imsemmija.
Telecommunicatiediensten; telecommunicatie voor het leveren en uitzenden van televisie-, radio- en andere programma's via interactieve media zoals internet; het (digitaal) overbrengen van data, geluid en beeld (-uitzendingen), ook via radio, televisie, satelliet, kabel, ether en elektronische weg; het ter beschikking stellen van elektronische telecommunicatieverbindingen; het verschaffen van toegang tot telecommunicatienetwerken; verlenen van toegang tot Internet (zogenaamde "Internet access provider"); communicatie via computerterminals; interactieve communicatie via Internet, kabelnet of andere vormen van datatransfer; het uitzenden via kabeltelevisie; verhuur van telecommunicatie(netwerk)apparatuur; informatie op het gebied van (interactieve) telecommunicatie; telecommunicatiediensten van kabelexploitanten; het overbrengen en uitzenden van (audiovisuele) programma's ten behoeve van abonnees via zogenaamde "pay per view"en "video on demand" systemen; technische informatie inzake voornoemde diensten.
Usługi telekomunikacyjne; usługi telekomunikacyjne w zakresie dostarczania i nadawania programów telewizyjnych, radiowych i innych przez interaktywne media takie jak Internet;(cyfrowa) transmisja danych, dźwięku i obrazu (emisje), także przez radio, telewizję, drogą satelitarną, kablową, przez eter i elektronicznie;elektroniczne połączenia telekomunikacyjne;dostęp do sieci komunikacyjnych;dostęp do Internetu (tak zwany Dostawca Internetu);komunikacja przez terminale komputerowe;interaktywna komunikacja przez Internet, sieć kablową lub inne formy przekazu danych;telewizja kablowa;wypożyczanie aparatury telekomunikacyjnej (sieci);informacje w dziedzinie (interaktywnej) telekomunikacji;usługi telekomunikacyjne świadczone przez operatorów telewizji kablowej;transmisja i emisja (audiowizualnych) programów celem wsparcia abonentów przez tak zwane systemy "płać, żeby zobaczyć" i "wideo na żądanie";techniczne informacje dotyczące wyżej wymienionych usług.
Serviços de telecomunicações; telecomunicações para fornecimento e transmissão de programas de televisão, de rádio e outros através de suportes interactivos, como a Internet;transmissão (digital) de dados, som e imagem (emissões), também através de rádio, televisão, satélite, cabos, éter e electronicamente;fornecimento de ligações para telecomunicação electrónica;fornecimento de acesso a redes de telecomunicações;disponibilização de acesso à Internet (chamados "fornecedores de acesso à Internet");comunicação através de terminais de computadores;comunicações interactivas através da Internet, rede por cabo ou de outras formas de transferência de dados;emissão através de televisão por cabo;aluguer de aparelhos de telecomunicações (redes);informações no domínio das telecomunicações (interactivas);serviços de telecomunicações de operadores de televisão por cabo;transmissão e emissão de programas (audiovisuais) de apoio aos assinantes através dos sistemas chamados "pay-per-view") e "video on demand";informações técnicas relacionadas com os serviços atrás referidos.
Telekomunikačné služby; telekomunikačný prenos na poskytovanie a prenos televíznych-, rozhlasových- a iných programov prostredníctvom interaktívnych médií ako Internet;(digitálny) prenos dát, zvuku a obrazu (vysielanie), tiež prostredníctvom rozhlasu, televízneho, satelitného, káblového, vzdušného a elektronického prenosu;poskytovanie elektronického telekomunikačného pripojenia;poskytovanie prístupu k telekomunikačným sieťam;poskytovanie prístupu k internetu (takzvaní "poskytovatelia prístupu na Internet");komunikácia prostredníctvom počítačových terminálov;interaktívna komunikácia prostredníctvom Internetu, káblovej siete, alebo iných foriem prenosu dát;vysielanie prostredníctvom káblovej televízie;prenájom telekomunikačných sieťových prístrojov;informácie v oblasti (interaktívnej) telekomunikácie;telekomunikačné služby káblových televíznych operátorov;prenos a vysielanie (audiovizuálnych) programov na podporu zákazníkov prostredníctvom "pay per view) a "video on demand" systémov;technické informácie týkajúce sa uvedených služieb.
Telekomunikacijske storitve; telekomunikacijske storitve za dostavljanje in prenos televizijskih, radijskih in ostalih programov preko interaktivnega media, kot je internet;(digitalni) prenos podatkov, zvoka in slike (oddajanje), tudi preko radia, televizije, satelita, kabelskega sistema, etra in elektronsko;zagotavljanje elektronskih telekomunikacijskih povezav;zagotavljanje dostopa do telekomunikacijskih omrežij;zagotavljanje dostopa do interneta (tako imenovani "ponudniki internetnih storitev");komuniciranje preko računalniških terminalov;interaktivno komuniciranje preko interneta, kabelskega omrežja ali ostalih oblik prenosa podatkov;oddajanje preko kabelske televizije;oddajanje telekomunikacijske (omrežne) opreme v najem;informacije na področju (interaktivnih) telekomunikacij;telekomunikacijske storitve operaterjev kabelske televizije;prenašanje in oddajanje (avdiovizualnih) programov za podporo naročnikov preko tako imenovanih sistemov "plačilo za ogled" in "video na zahtevo";tehnične informacije v zvezi s predhodno omenjenimi storitvami.
Telekommunikationstjänster; telekommunikation för leverans och överföring av television, radio- och andra program genom interaktiv media såsom Internet;(digital) överföring av data, ljud och bild (sändningar), även genom radio, television, satellit, kabel, eter och elektroniskt;upplåtande av elektroniska telekommunikationsanslutningar;upplåtande av åtkomst av kommunikationsnät;upplåtande av åtkomst till Internet (så kallad Internetleverantör);kommunikation via datorterminaler;interaktiv kommunikation via Internet, kabelnät och andra former av dataöverföring;sändning via kabeltelevision;uthyrning av telekommunikationsapparater (nätverk);information inom området (interaktiv) telekommunikation;telekommunikationstjänster för kabel-tv-operatörer;överföring och sändning av (audiovisuella) program till stöd för abonnenter genom avgiftsbelagda och videobeställningssystem;teknisk information avseende nämnda tjänster.
|
|
| 41 |
Skládání, výroba, režírování, prezentace a/nebo vysílání rozhlasových a televizních programů, filmů a video a jiných audiovizuálních programů, také na podporu interaktivních medií, jako např. internetu;skládání a režírování audiovizuálních produkcí;audiovizuální produkce; produkce filmu; organizování vzdělávacích, kulturních, sportovních a rekreačních akcí a estrád; semináre; vysílání hudebních a zábavních programů, také prostřednictvím rozhlasu, televize, družic, kabelů a elektronicky;editování, vydávání, půjčování a distribuce knih, novin, časopisů a periodik, také elektronicky;informace ohledně výše uvedených služeb.
Composition, réalisation, direction, présentation et/ou diffusion de programmes radiophoniques et télévisés, films, vidéos et autres programmes audiovisuels, également à l'appui de supports interactifs tels que l'internet;composition et direction de productions audiovisuelles;productions audiovisuelles; production de films; organisation de manifestations et spectacles éducatifs, culturels, sportifs et récréatifs; séminaires; diffusion de programmes musicaux et divertissants, également par radio, télévision, câble, éther, satellite et électroniquement;édition, publication, prêt et distribution de livres, papiers, magazines et périodiques, également électroniquement;informations concernant les services précités.
Composing, producing, directing, showing and / or broadcasting of radio- and television programs, films and video's and other audiovisual programs, also in support of interactive media such as the Internet; composing and directing of audiovisual productions; audiovisual productions; production of films; organisation of educational, cultural, sporting and recreational events and shows; seminars; broadcasting of musical and entertainment programs, also through radio, television, cable, ether, satellite and electronically; editing, publishing, lending and distributing of books, papers, magazines and periodicals, also electronically; information with regard to the before mentioned services.
Zusammenstellung, Produktion, Regieführung, Vorführung und / oder Ausstrahlung von Rundfunk- und Fernsehprogrammen, Filmen und Videos sowie anderen audiovisuellen Programmen, auch zur Unterstützung von interaktiven Medien wie das Internet;Zusammenstellung von und Regieführung bei audiovisuellen Produktionen;audiovisuelle Produktionen; Filmproduktion; Organisation von Bildungs-, Kultur-, Sport- und Freizeitveranstaltungen und -shows; Seminare; Ausstrahlung von Musik- und Unterhaltungsprogrammen, auch über Rundfunk, Fernsehen, Kabel, Antenne, Satellit und auf elektronischem Weg;Bearbeitung, Herausgabe, Verleih und Vertrieb von Büchern, Zeitungen, Magazinen und Zeitschriften, auch auf elektronischem Weg;Informationen in Bezug auf die vorstehend genannten Dienstleistungen.
Sammensætning, skabelse, styring, fremvisning og/eller udsendelse af radio- og tv-programmer, film og videoer og audiovisuelle programmer, også ved hjælp af interaktive medier såsom internettet;sammensætning og instruktion af audiovisuelle produktioner;audiovisuelle produktioner; filmproduktion; organisering af uddannelsesmæssige arrangementer og shows, kulturelle arrangementer, sports- og fritidsarrangementer; seminarer; udsendelse af musik- og underholdningsprogrammer, også via radio, tv, kabel, æteren, satellit og ad elektronisk vej;redigering, udgivelse, udlån og distribution af bøger, aviser, blade og tidsskrifter, også ad elektronisk vej;information vedrørende ovennævnte tjenesteydelser.
Δημιουργία, παραγωγή, σκηνοθεσία, προβολή και/ή εκπομπή ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών προγραμμάτων, κινηματογραφικών ταινιών και βίντεο και λοιπών οπτικοακουστικών προγραμμάτων, και με αλληλεπιδραστικά μέσα όπως το Διαδίκτυο·δημιουργία και σκηνοθεσία οπτικοακουστικών παραγωγών·οπτικοακουστικές παραγωγές· παραγωγή κινηματογραφικών ταινιών· οργάνωση εκπαιδευτικών, πολιτιστικών, αθλητικών και ψυχαγωγικών εκδηλώσεων και θεαμάτων· σεμινάρια· εκπομπή μουσικών και ψυχαγωγικών προγραμμάτων, και μέσω ραδιοφώνου, τηλεόρασης, δορυφόρου, καλωδιακής οδού, αιθέρα και με ηλεκτρονικά μέσα·επιμέλεια, έκδοση, δανεισμός και διανομή βιβλίων, εφημερίδων, περιοδικών και περιοδικών εκδόσεων, και με ηλεκτρονικά μέσα·παροχή πληροφοριών σχετικά με τις προαναφερθείσες υπηρεσίες.
Composición, producción, dirección, presentación y / o difusión de programas de radio y televisión, películas y vídeos y programas audiovisuales, también a apoyo de los medios interactivos tales como Internet;composición y dirección de producciones audiovisuales;producciones audiovisuales; producción de películas; organización de espectáculos y manifestaciones educativas, deportivas, culturales, deportivas y recreativas; seminarios; emisión de programas de música y entretenimiento, también a través de radio, televisión, cable, éter, satélite y electrónicamente;edición, publicación, préstamo y distribución de libros, papeles, revistas y periódicos, también de forma electrónica;información relacionada con los servicios mencionados.
Raadio- ja telesaadete, filmide, videote ja muude audiovisuaalsete programmide koostamine, tootmine, juhatamine ja / või edastamine, samuti ka sellise interaktiivse meediumi toetusega nagu Internet;audivisuaalsete toodete koostamine ja juhtimine;audiovisuaalsed tooted; filmitootmine, -produtseerimine; hariduslike, kultuuriliste, spordialaste ja puhkesündmuste ning etenduste organiseerimine; seminarid; muusikaliste ja meelelahutusprogrammide edastamine, kaasa arvatud raadio, televisiooni, kaabli, eetri, satelliidi kaudu ja elektrooniliselt;raamatute, ajalehtede, ajakirjade ja perioodika toimetamine, kirjastamine, laenutamine ja levitamine, kaasa arvatud elektrooniliselt;eespool nimetatud teenustega seotud info.
Radio- ja televisio-ohjelmien, filmien ja videoiden sekä muiden audiovisuaalisten ohjelmien laatiminen, tuottaminen, ohjaaminen, esittäminen ja/tai lähettäminen, myös Internetin kaltaisten vuorovaikutteisten välineiden tukena;audiovisuaalisten tuotantojen laatiminen ja ohjaaminen;audiovisuaalinen tuotanto; elokuvatuotanto; koulutus-, kulttuuri-, urheilu- ja virkistystapahtumien ja -näytösten järjestäminen; seminaarit; musiikki- ja viihdeohjelmien lähettäminen, myös radion, television, kaapelin, radioaaltojen, satelliitin kautta ja elektronisesti;kirjojen, sanomalehtien, aikakauslehtien ja kausijulkaisujen toimittaminen, julkaiseminen, lainaus ja jakelu, myös elektronisesti;edellä mainittuihin palveluihin liittyvä tiedotus.
Rádió- és televízióműsorok, filmek, videók és más audiovizuális programok írása, készítése, rendezése, bemutatása és/vagy sugárzása, interaktív médiák, például az internet számára is;audiovizuális programok írása és rendezése;audiovizuális műsorok; filmgyártás; oktatási, kulturális, sport- és szabadidős rendezvények és bemutatók szervezése; szemináriumok szervezése; zenei és szórakoztató műsorok sugárzása, a rádión, televízión, kábelen, az éteren, műholdon keresztül és elektronikus úton;könyvek, újságok, magazinok és folyóiratok szerkesztése, megjelentetése, kölcsönzése és forgalmazása, elektronikusan is;az említett szolgáltatásokkal kapcsolatos tájékoztatás.
Composizione, produzione, direzione, rappresentazione e/o trasmissione di programmi radiofonici e televisivi, film e video e altri programmi audiovisivi, anche a sostegno di mezzi interattivi come Internet;composizione e direzione di produzioni audiovisive;prodotti audiovisivi; produzione di film; organizzazione di manifestazioni e spettacoli didattici, culturali, sportivi e ricreativi; seminari; trasmissione di programmi musicali e di intrattenimento, anche tramite radio, televisione, cavo, etere, satellite ed elettronicamente;revisione, pubblicazione, prestito e distribuzione di libri, giornali, riviste e periodici, anche elettronicamente;informazioni relative ai suddetti servizi.
Radijo ir televizijos programų, filmų ir vaizdo ir kitų audiovizualinių programų sudarymas, kūrimas, nukreipimas, demonstravimas ir/ar transliavimas, taip pat ir palaikant interaktyviai terpei, tokiai, kaip internetas;audiovizualinės produkcijos sudarymas ir nukreipimas;audiovizuolinė produkcija; filmų kūrimas; švietimo, kultūrinių, sporto ir aktyvaus poilsio renginių ir laidų (šou) organizavimas; seminarai; muzikinių ir pramoginių programų transliavimas, taip pat per radiją, televiziją, kabelinę televiziją, eterį, palydovą ir elektroniškai;knygų, laikraščių, žurnalų ir periodinių leidinių redagavimas, leidyba, nuoma ir paskirstymas, taip pat elektroniniu būdu;informacija prieš tai paminėtų paslaugų atžvilgiu.
Radio un televīzijas programmu, filmu, video un citu audiovizuālo programmu sastādīšana, ražošana, pārvaldīšana, rādīšana un/vai apraide, arī izmantojot tādus interaktīvos līdzekļus, kā internetu;audiovizuālo ražojumu sastādīšana un pārvalde;audiovizuālie ražojumi; filmu veidošana; apmācības, kultūras, sporta un izklaides pasākumu un šovu organizēšana; semināru rīkošana; muzikālo un izklaides programmu apraide, arī, izmantojot radio, televīziju, kabeli, ēteru, satelītu vai elektroniski;grāmatu, dokumentu, žurnālu un periodisku izdevumu rediģēšana, publicēšana, aizdošana un izplatīšana, arī elektroniski;informācija, kas attiecas uz iepriekš minēto.
il-kompożizzjoni, il-produzzjoni, id-direzzjoni, il-wiri u/jew ix-xandir ta' programmi tar-radju u t-televiżjoni, films u vidjos u programmi awdjo-viżivi oħra, ukoll bħala appoġġ ta' medja interattiva bħalma huwa l-Internet;il-kompożizzjoni u d-direzzjoni ta' produzzjonijiet awdjo-viżivi;produzzjonijiet awdjo-viżivi; produzzjoni ta' film; l-organizzazzjoni ta' avvenimenti u spettakli edukattivi, kulturali, sportivi u rikreattivi; seminars; ix-xandir ta' programmi mużikali u ta' divertiment, ukoll permezz tar-radju, t-televiżjoni, il-kejbil, l-etere, is-satellita u elettronikament;l-editjar, l-ippubblikar, is-self u d-distribuzzjoni ta' kotba, karti, magażinijiet u perjodiċi, ukoll elettronikament;informazzjoni dwar is-servizzi hawn qabel imsemmija.
Samenstellen, produceren, regisseren, vertonen en / of uitvoeren van radio- en televisieprogramma's, films en videofilms en andere audiovisuele programma's, ook ten behoeve van interactieve media zoals Internet; samenstellen en regisseren van audiovisuele producties; audiovisuele productie; filmproductie; organisatie van educatieve, culturele, sportieve en recreatieve evenementen en manifestaties; seminars; uitvoeren van muziek en entertainmentprogramma's, ook via radio, televisie, kabel, ether, satelliet en elektronische weg; uitgeven, publiceren, uitlenen en verspreiden van boeken, kranten, tijdschriften en periodieken, ook via elektronische weg; informatie inzake voornoemde diensten.
Realizacja, produkcja, reżyseria, pokaz i / lub emisja programów radiowych i telewizyjnych, filmów i wideo oraz innych programów audiowizualnych, także wspierających interaktywne media takie jak Internet;realizacja i reżyseria produkcji audiowizualnych;audiowizualne produkcje; produkcja filmów; organizacja edukacyjnych, kulturalnych, sportowych i rekreacyjnych imprez i widowisk; seminaria; emisja muzycznych i rozrywkowych progarmów, także przez radio, telewizję, drogą kablową, przez eter, satelitę i elektronicznie;wydawanie, publikowanie, wypożyczanie i dystrybucja książek, gazet, czasopism i periodyków, także elektronicznie;informacje związane z wyżej wymienionymi usługami.
composição, produção, realização, exibição e/ou emissão de programas de rádio e televisão, filmes e vídeos, bem como de outros programas audiovisuais, também para suporte a meios interactivos, tais como a Internet;composição e realização de produções audiovisuais;produções audiovisuais; produção de filmes; organização de espectáculos e eventos educativos, culturais, desportivos e recreativos; seminários; emissão de programas de música e de entretenimento, também através da rádio, televisão, cabo, éter, satélite e electronicamente;montagem, edição, empréstimo e distribuição de livros, jornais, revistas e periódicos, também em formato electrónico;informações relacionadas com os serviços atrás referidos.
Aranžovanie, produkcia, réžia, uvádzanie a / alebo vysielanie rozhlasových a televíznych programov, filmov a videa a iných audiovizuálnych programov, tiež pomocou interaktívnych médií ako Internetu;Aranžovanie a réžia audiovizuálnej produkcie;audiovizuálna produkcia; filmová tvorba; organizovanie vzdelávacích, kultúrnych, športových a rekreačných podujatí a predstavení; semináre; vysielanie muzikálov a zábavných programov, tiež prostredníctvom rozhlasového, televízneho, káblového, vzdušného, satelitného a elektronického prenosu;úprava, publikovanie, požičiavanie a distribúcia kníh, novín, časopisov a periodík, tiež elektronicky;informácie týkajúce sa uvedených služieb.
Sestavljanje, produciranje, vodenje, prikazovanje in/ali oddajanje radijskih in televizijskih programov, filmov in video posnetkov ter ostalih avdiovizualnih programov, prav tako v podporo interaktivnemu mediju kot je internet;sestavljanje in vodenje avdiovizualnih produkcij;avdiovizualne produkcije; filmska produkcija; organizacija izobraževalnih, kulturnih, športnih in rekreativnih dogodkov in prireditev; seminarji; oddajanje glasbenih in razvedrilnih programov, tudi preko radia, televizije, kabelskega sistema, etra, satelita in elektronsko;urejanje, izdajanje, posojanje in distribuiranje knjig, časopisov, revij in periodike, tudi elektronsko;informacije v zvezi s predhodno omenjenimi storitvami.
Utarbetande, tillverkning, regissering, visning och/eller sändning via radio och tv-program, filmer och videor och andraaudiovisuella program, också som stöd till interaktiv media såsom Internet;sammansättning och ledning av audiovisuella produktioner;audiovisuella produktioner; filmproduktion; organisation och utbildning, tillställningar och föreställningar inom sport-, kultur- och rekreation; seminarier; musiksändning och underhållningsprogram, också via radio, television, kabel, eter, satellit och elektroniskt;redigering, förlagsverksamhet, utlåning och distribution av böcker, papper, tidskrifter och periodiska publikationer, även elektroniskt;information avseende nämnda tjänster.
|
|
|
