|
Seznam výrobků a služeb |
| 25 |
Vêtements, chaussures, chapellerie.
Clothing, footwear, headgear.
Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen.
Beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning.
Ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας.
Vestidos, calzados, sombrerería.
Vaatteet, jalkineet, päähineet.
Articoli di abbigliamento, scarpe, cappelleria.
Kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels.
Vestuário, calçado e chapelaria.
Kläder, fotbeklädnader, huvudbonader.
|
|
| 35 |
Organisation de rencontres à buts commerciaux et de publicité; direction professionnelle des affaires artistiques; distribution de prospectus, publicité.
Organisation of meetings for commercial and advertising purposes; professional management of artistic affairs; distribution of brochures, advertising.
Veranstaltung von Treffen für wirtschaftliche und Werbezwecke; professionelles Management im künstlerischen Bereich; Verteilung von Prospekten, Werbung.
Organisering af møder med kommercielle og reklamemæssige formål; professionel ledelse af kunstneriske anliggender; reklameomdeling, annonce- og reklamevirksomhed.
Διοργάνωση συναντήσεων για εμπορικούς και διαφημιστικούς σκοπούς· επαγγελματική διεύθυνση καλλιτεχνικών υποθέσεων· διανομή διαφημιστικών φυλλαδίων, διαφήμιση.
Organización de encuentros con fines comerciales y publicitarios; dirección profesional de negocios artísticos; distribución de folletos, publicidad.
Kaupallisiin ja mainontatarkoituksiin liittyvien tapaamisten järjestäminen; ohjelmatoimistot; esitteiden jakelu, mainonta.
Organizzazione di incontri per scopi commerciali e pubblicitari; direzione artistica professionale; distribuzione di volantini, pubblicità.
Organisatie van ontmoetingen voor commerciële doeleinden en reclamedoeleinden; professionele bedrijfsvoering op het gebied van kunstzaken; verspreiding van prospectussen, reclame.
Organização de encontros com fins comerciais e de publicidade; direcção profissional de negócios artísticos; distribuição de prospectos, publicidade.
Anordnande av möten för kommersiella ändamål eller reklamändamål; professionell ledning av artistisk verksamhet; distribution av prospekt, annons- och reklamverksamhet.
|
|
| 41 |
Conseils et informations en matières artistiques (conception et conduite de la communication graphique, musicale, visuelle); édition musicale, organisation d'expositions à but culturel et éducatif, production de spectacles, production de films, production de disques; édition de magasines, revues et journaux, livres; agence pour artistes.
Consultancy and information relating to artistic matters (design and conducting of graphic, musical and visual communications); publishing of music, organisation of exhibitions for cultural and educational purposes, production of shows, production of films, production of discs; publication of magazines, newspapers and books; theatrical agencies.
Beratung und Auskünfte im künstlerischen Bereich (Gestaltung und Leitung der graphischen, musikalischen und visuellen Kommunikation); Dienstleistungen eines Musikverlags, Veranstaltung von Ausstellungen für kulturelle und Bildungszwecke, Produktion von Shows, Produktion von Filmen und Schallplatten; Herausgabe von Magazinen, Zeitschriften, Zeitungen und Büchern; Betrieb einer Künstleragentur.
Rådgivning og information vedrørende kunst (tilrettelæggelse og implementering af den grafiske, musikalske og visuelle kommunikation); musikodgivelsesvirksomhed, organisering af udstillinger med kulturelle og undervisningsmæssige formål, produktion af shows (forestillinger), filmproduktion, pladeproduktion; udgivelse af blade, magasiner og aviser, bøger; impressarievirksomhed.
Παροχή συμβουλών και πληροφοριών καλλιτεχνικού χαρακτήρα (σχεδιασμός και εκτέλεση επικοινωνίας μέσω γραφικών, μουσικής, οπτικού υλικού)· μουσικές εκδόσεις, διοργάνωση πολιτιστικών και εκπαιδευτικών εκθέσεων, παραγωγή θεαμάτων, παραγωγή ταινιών, παραγωγή δίσκων· έκδοση περιοδικών, επιθεωρήσεων (περιοδικών) και εφημερίδων, βιβλίων· πρακτορεία καλλιτεχνών.
Asesoramiento e informaciones en materia artística (diseño y dirección de la comunicación gráfica, música, visual); edición musical, organización de exposiciones con fines culturales y educativos, producción de espectáculos, producción de películas cinematográficas, producción de discos; edición de revistas y periódicos, libros; agencia para artistas.
Neuvonta ja tiedotus taiteiden alalla (graafisen, musikaalisen, visuaalisen viestinnän suunnittelu ja ohjaaminen); musiikin editointi, näyttelyiden järjestäminen kulttuuri- ja koulutustarkoituksiin, esitysten tuotanto, elokuvien tuotanto, levyjen tuotanto; aikakauslehtien, kuvalehtien ja sanomalehtien, kirjojen kustantaminen; ohjelmatoimistot.
Consulenza e informazioni in materia artistica (ideazione e direzione di strategie di comunicazione grafica, musicale, visiva); edizioni musicali, organizzazione di esposizioni per scopi culturali e educativi, produzione di spettacoli, produzione di film, produzione di dischi; pubblicazione di periodici, riviste e giornali, di libri; agenzie per artisti.
Advisering en inlichtingen op artistiek gebied (ontwerp en begeleiding van grafische, muzikale, visuele communicatie); uitgave van muziekstukken, organisatie van tentoonstellingen voor culturele en educatieve doeleinden, schouwspelen, filmproductie, productie van disks; uitgave van magazines, tijdschriften en dagbladen, boeken; diensten voor artiesten.
Consultadoria e informações em questões artísticas (concepção e direcção de comunicação gráfica, musical, visual); edição musical, organização de exposições com fins culturais e educativos, produção de espectáculos, produção de filmes, produção de discos; edição de revistas, revistas e jornais, livros; agências para artistas.
Rådgivning och information inom det konstnärliga området (utformning och ledning av grafisk, musikalisk, visuell kommunikation); utgivning av musik, anordnande av utställningar för kultur- och utbildningsändamål, produktion av shower, produktion av filmer, produktion av skivor; utgivning av tidskrifter, tidningar och böcker; konstnärsagenturer.
|
|
|
