|
Seznam výrobků a služeb |
| 3 |
Belicí prostredky a jiné látky pro praní; cisticí, lešticí, cídicí a brusné prípravky; mýdla; parfumerie, éterické oleje, kosmetika, vlasové vody; prostredky k cištení zubu.
Préparations pour blanchir et autres substances pour lessiver; produits pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser; (préparations abrasives) savons; parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, lotions pour les cheveux; dentifrices.
Bleaching preparations and other substances for laundry use; cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations; (abrasive preparations) soaps; perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions; dentifrices.
Wasch- und Bleichmittel; Putz-, Polier-, Fettentfernungs- und Schleifmittel; (Schleifpräparate) Seifen; Parfümeriewaren, ätherische Öle, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Haarwässer; Zahnputzmittel.
Blegemidler og andre midler til vask og rensning af tøj; præparater til rengøring, polering og fjernelse af pletter samt slibemidler; (slibemidler) sæbe; parfumerivarer, æteriske olier, kosmetiske præparater, hårvand; tandplejemidler.
Λευκαντικά παρασκευάσματα και άλλες oυσίες για πλύσιμο· παρασκευάσματα για καθαρισμό, στίλβωση, αφαίρεση λίπους και απόξεση· (παρασκευάσματα απόξεσης) σαπούνια· είδη αρωματοποιϊας, αιθέρια έλαια, καλλυντικά, λοσιόν για τα μαλλιά· οδοντοσκευάσματα.
Preparaciones para blanquear y otras sustancias para la colada; preparaciones para limpiar, pulir, desengrasar y raspar; (preparaciones abrasivas) jabones; perfumería, aceites esenciales, cosméticos, lociones para el cabello; dentífricos.
Pesuvalgendid ja muud pesupesemisvahendid; puhastus-, poleerimis-, küürimis- ja hõõrumisvahendid; seebid (abrasiivpreparaadid); parfümeeriatooted, eeterlikud õlid, kosmeetikavahendid, juukseveed; hambapulbrid ja -pastad.
Valkaisutuotteet ja muut vaatteiden pesussa käytettävät aineet; puhdistus-, kiillotus-, tahranpoisto- ja hiontavalmisteet; (hiomavalmisteet) saippuat; hajuvedet, eteeriset öljyt, kosmeettiset tuotteet, hiusvedet; hampaidenpuhdistusaineet.
Fehérítő készítmények és más ruhatisztítási célú anyagok; tisztító, fényesítő és dörzsölő készítmények; szappanok; illatszerek, eszenciaolajok, kozmetikumok, hajvizek/-szeszek; fogkrémek.
Preparati per la sbianca e altre sostanze per il bucato; preparati per pulire, lucidare, sgrassare e abradere; (prodotti abrasivi) saponi; profumeria, olii essenziali, cosmetici, lozioni per capelli; dentifrici.
Balinimo preparatai ir kitos medžiagos skalbyklų reikmėms; valymo, poliravimo, šveitimo ir švitriniai preparatai; (šveičiamojo apdirbimo preparatai) muilai; parfumerijos gaminiai, eteriniai aliejai, kosmetika, plaukų losjonai; dantų pastos, milteliai.
Balināšanas līdzekļi un citi līdzekļi mazgāšanas vajadzībām; tīrīšanas, pulēšanas, attaukošanas un abrazīvie līdzekļi; ziepes (abrazīvs produkts); parfimērijas izstrādājumi, ēteriskās eļļas, kosmētiskie līdzekļi, matu losjoni; zobu pulveri un pastas.
Preparazzjonijiet għall-għotja ta' bliċ u sustanzi oħrajn għall-użu fil-ħasil tal-ħwejjeġ; preparazzjonijiet għat-tindif, għall-lustrar, biex togħrok u li joborxu; spapen; fwejjaħ, żjut essenzjali, kożmetiċi, lozjonijiet tax-xagħar; dentifriċi.
Bleekmiddelen en andere wasmiddelen; reinigings-, polijst-, ontvettings- en schuurmiddelen; (schuurmiddelen) zepen; parfumerieën, etherische oliën, cosmetische middelen, haarlotions; tandreinigingsmiddelen.
Środki wybielające i inne substancje stosowane w praniu; środki do czyszczenia, polerowania, szorowania i ścierania; (preparaty ścierające) mydła; perfumeryjne (produkty -), esencjonalne (olejki -), kosmetyki, lotony do włosów; środki do czyszczenia zębów.
Preparações para branquear e outras substâncias para a lavagem; preparações para limpar, polir, desengordurar e raspar; (produtos abrasivos) sabões; perfumaria, óleos essenciais, cosméticos, loções para os cabelos; dentífricos.
Bieliace prípravky a iné substancie na čistenie bielizne a šatstva; čistiace, leštiace, odmasťovacie a abrazívne prípravky; mydlá; voňavkárske výrobky, éterické oleje, kozmetika, vlasové vody; prípravky na čistenie zubov.
Preparati za beljenje in ostale snovi za pranje perila; čistilna, polirna, pralna in brusilna sredstva; (pripravki za brušenje) mila; parfumerijski proizvodi, eterična olja, kozmetika, losjoni za lase; sredstva za čiščenje zob.
Blekningspreparat och andra ämnen för användning vid tvätt; rengörings-, poler-, skur- och slipmedel; (slipmedel) tvål; parfymer, eteriska oljor, kosmetika, hårvårdspreparat; tandpulver, tandkräm och tandpastor.
|
|
| 5 |
Vonné a rostlinné oleje pro léčebné a terapeutické účely, farmaceutické výrobky, diabetické přípravky pro léčebné účely, potraviny pro batolata, hygienické výrobky pro léčebné účely, veterinářské výrobky, náplasti, obvazový materiál; materiál pro plombování zubů a pro zubní otisky; dezinfekcní prostredky; prípravky na hubení obtížného hmyzu; fungicidy, herbicidy.
Huiles essentielles et végétales à usage médical et thérapeutique, produits pharmaceutiques, compléments diététiques à usage médical, aliments pour bébés, produits hygiéniques pour la médecine, produits vétérinaires, emplâtres, matériel pour pansements; matières pour plomber les dents et pour empreintes dentaires; désinfectants; produits pour la destruction des animaux nuisibles; fongicides, herbicides.
Essential and vegetable oils for medical and therapeutic purposes, pharmaceutical products, dietetic substances for medical purposes, foods for babies, sanitary preparations for medical purposes, veterinary preparations, plasters, material for dressings; material for stopping teeth, dental wax; disinfectants; preparations for destroying vermin; fungicides, herbicides.
Ätherische und pflanzliche Öle für medizinische und therapeutische Zwecke, pharmazeutische Erzeugnisse, diätetische Substanzen für medizinische Zwecke, Babykost, Sanitärprodukte für medizinische Zwecke, veterinärmedizinische Erzeugnisse, Pflaster, Verbandmaterial; Zahnfüllmittel und Abdruckmassen für zahnärztliche Zwecke; Desinfektionsmittel; Mittel zur Vertilgung von schädlichen Tieren; Fungizide, Herbizide.
Æteriske vegetabilske olier til medicinsk og terapeutisk brug, farmaceutiske produkter, diætetiske præparater til medicinsk brug, næringsmidler til spædbørn, produkter til sundhedspleje til medicinske formål, veterinærmedicinske præparater, plastre, forbindsstoffer; materiale til tandplombering og til tandaftryk; desinfektionsmidler; præparater til udryddelse af skadedyr; svampe- og ukrudtsdræbende midler.
Αιθέρια και φυτικά έλαια για ιατρικές και φαρμακευτικές χρήσεις, φαρμακευτικά προϊόντα, διαιτητικές ουσίες για ιατρικές χρήσεις, παιδικές τροφές, προϊόντα υγιεινής για ιατρικές χρήσεις, κτηνιατρικά παρασκευάσματα, έμπλαστρα, υλικό επιδέσμων· υλικά σφραγίσεως δοντιών και οδοντιατρικό κερί· απολυμαντικά· παρασκευάσματα προς καταπολέμηση ζιζανίων και επιβλαβών ζώων· μυκητοκτόνα και παρασιτοκτόνα.
Aceites esenciales y vegetales para uso médico y terapéutico, productos farmacéuticos, sustancias dietéticas para uso médico, alimentos para bebés, productos higiénicos para la medicina, productos veterinarios, emplastos, material para apósitos; material para empastar los dientes y para improntas dentales; desinfectantes; productos para la destrucción de animales dañinos; fungicidas, herbicidas.
Meditsiinis kasutatavad ja ravitoimelised eeterlikud ja taimsed õlid, farmaatsiatooted, meditsiinilised dieetained, imikutoit, meditsiinilised hügieenitooted, veterinaariatooted, plaastrid, sidumismaterjalid; hambaplommimismaterjal, hambavaha; desinfektsioonivahendid; parasiite hävitavad preparaadid; fungitsiidid, herbitsiidid.
Eteeriset ja kasviöljyt lääkintä- ja hoitotarkoituksiin, farmaseuttiset tuotteet, dieettiravintoaineet lääkintäkäyttöön, vauvanruoat, hygieniatuotteet lääkintäkäyttöön, eläinlääkintätuotteet, laastarit, sidontatarvikkeet; hampaiden täyte- ja jäljennösaineet; desinfiointiaineet; tuhoeläinten ja syöpäläisten hävitysvalmisteet; sieni- ja rikkaruohomyrkyt.
Illóolajok és növényi olajok gyógyászati és terápiás használatra, gyógyszerészeti készítmények, diétás anyagok gyógyászati használatra, bébiételek, higiéniai termékek orvosi célra, állatgyógyászati készítmények, gipszek orvosi célra, sebkötöző anyag; fogtömő anyag, fogászati viasz; fertőtlenítők; féregirtó készítmények; gombaölő és gyomirtó szerek (fungicidek és herbicidek).
Oli essenziali e vegetali per uso medico e terapeutico, prodotti farmaceutici, sostanze dietetiche per uso medico, alimenti per neonati, prodotti igienici per la medicina, prodotti veterinari, impiastri, materiale per fasciature; materiali per otturare i denti e per impronte dentarie; disinfettanti; prodotti per la distruzione degli animali nocivi; fungicidi, erbicidi.
Eteriniai ir augaliniai aliejai medicinos ir gydymo reikmėms, farmacijos preparatai, dietiniai produktai medicinos reikmėms, kūdikių maistas, higienos preparatai medicinos reikmėms, veterinarijos preparatai, pleistrai, tvarsliava; dantų plombavimo ir dantų išlajų gamybos medžiagos; dezinfekavimo priemonės; preparatai nuo parazitų; fungicidai, piktžolių naikinimo preparatai.
Medicīnā un terapijā izmantojamas ēteriskās un augu eļļas, farmaceitiski produkti, diētiskie produkti medicīniskai izmantošanai, mazuļu uzturs, medicīnā lietojami higiēnas produkti, veterinārie preparāti, plāksteri, pārsienamie materiāli; zobu plombējamie materiāli, zobārstniecības vasks; dezinfekcijas līdzekļi; preparāti kaitēkļu iznīcināšanai; fungicīdi, herbicīdi.
Żjut essenzjali u veġetali għal skopijiet mediċi u terapewtiċi, preparazzjonijiet farmaċewtiċi, sustanzi djetetiċi addattati għall-użu mediku, ikel għat-trabi, prodotti ta' iġjene għall-mediċina, preparazzjonijiet veterinarji, plasters, materjali għall-ilbies ta' feriti; materjali biex jinżammu s-snien, xama' dentali; diżinfettanti; preparazzjonijiet għall-qirda tal-vermin; fungiċidji, erbiċidji.
Etherische en plantaardige oliën voor medisch en therapetisch gebruik, farmaceutische producten, dieetsamenstellingen voor medisch gebruik, voedingsmiddelen voor baby's, hygiënische producten voor medisch gebruik, diergeneeskundige producten, pleisters, verbandmiddelen; tandvulmiddelen en afdrukmateriaal voor tandartsen; ontsmettingsmiddelen; middelen ter verdelging van ongedierte; schimmeldodende en onkruidverdelgende middelen.
Olejki zapachowe i roślinne do celów medycznych i terapeutycznych, preparaty farmaceutyczne, dietetyczne substancje do celów medycznych, żywność dla niemowląt, produkty higieniczne do celów medycznych, preparaty weterynaryjne, plastry do celów medycznych, środki opatrunkowe; preparaty do plombowania zębów, wosk dentystyczny; dezynfektanty; preparaty do niszczenia robactwa; fungicydy, herbicydy.
Óleos essenciais e vegetais para uso medicinal e terapêutico, produtos farmacêuticos, substâncias dietéticas para uso medicinal, alimentos para bebés, produtos higiénicos para a medicina, produtos veterinários, emplastros, material para pensos; matérias para chumbar os dentes e para impressões dentárias; desinfectantes; produtos para a destruição dos animais nocivos; fungicidas, herbicidas.
Éterické a rastlinné oleje pre terapeutické a zdravotné využitie, farmaceutické výrobky, dietetické látky upravené na lekárske účely, potrava pre dojčatá, hygienické potreby pre medicínu, zverolekárske prípravky, náplaste, materiály na ošetrovanie rán; materiál na zubnú výplň, zubný vosk; dezinfekčné prostriedky; prípravky na ničenie hmyzu; fungicídy, herbicídy.
Eterična in rastlinska olja za medicinsko in terapevtsko uporabo, farmacevtski izdelki, dietetične snovi za medicinsko uporabo, hrana za dojenčke, sanitarni izdelki za medicinske namene, veterinarski izdelki, obliži, materiali za obveze; snovi za plombiranje zob in za zobne odtise; razkužila; insekticidi; fungicidi, herbicidi.
Eteriska och vegetabiliska oljor för medicinskt och terapeutiskt bruk, farmaceutiska produkter, dietiska ämnen för medicinska ändamål, spädbarnsmat, hygienprodukter för medicinsk användning, veterinära produkter, plåster, förbandsmaterial; tandfyllningsmaterial, dentala avtryckningsmassor; desinfektionsmedel; preparat för utrotning av skadedjur, skadeinsekter och ohyra; preparat för utrotning av svamp och mögel, växtbekämpningsmedel.
|
|
| 44 |
Lékařské služby, péče o hygienu a krásu osob nebo zvířat.
Services médicaux, services de soins et d' hygiène et de beauté pour personnes et animaux.
Medical services, hygienic and beauty care for human beings or animals.
Medizinische Dienstleistungen, Gesundheits- und Schönheitspflege für Menschen und Tiere.
Lægevirksomhed, sundheds- og skønhedspleje til mennesker og dyr.
Ιατρικές υπηρεσίες, φροντίδα υγιεινής και ομορφιάς για ανθρώπους ή ζώα.
Servicios médicos, cuidados de higiene y de belleza para personas o animales.
Arstiabiteenused, inimeste ja loomade hügieeni- ja iluhooldusteenused.
Lääkintäpalvelut, ihmisten ja eläinten terveyden- ja kauneudenhoito.
Orvosi, egészségügyi és szépségápolási szolgáltatások állatok és személyek számára.
Servizi medici, servizi igienici di cura e di bellezza per persone o animali.
Medicinos paslaugos, žmonių ar gyvūnų higieninė ir grožio priežiūra.
Medicīniskie pakalpojumi, personu vai dzīvnieku higiēna vai skaistumkopšana.
Servizzi mediċi, kura iġjenika u sbuħija għan-nies u għall-annimali.
Medische diensten, dienstverlening op het gebied van hygiëne en schoonheidsverzorging voor mensen en dieren.
Usługi medyczne, higieniczne oraz w zakresie pielęgnacji urody dla ludzi lub zwierząt.
Serviços médicos, cuidados de higiene e beleza para pessoas ou animais.
Zdravotné služby, starostlivosť o čistotu a krásu pre osoby a zvieratá.
Medicinske storitve, higienska in lepotilna nega za ljudi ali živali.
Medicinska tjänster, hygienisk vård och skönhetsvård för människor och djur.
|
|
|
