|
Seznam výrobků a služeb |
| 12 |
Vozidla, zejména přívěsy, dopravní prostředky pozemní, vzdušné nebo vodní.
Véhicules, en particulier remorques, appareils de locomotion par terre, par air ou par eau.
Vehicles, in particular trailers, apparatus for locomotion by land, air or water.
Fahrzeuge, insbesondere Anhänger, Apparate zur Beförderung auf dem Lande, in der Luft oder auf dem Wasser.
Køretøjer, særlig anhængere, befordringsmidler til brug på land, i luften eller i vandet.
Οχήματα, ειδικότερα ρυμουλκούμενα, μηχανήματα κινήσεως στην ξηρά, τον αέρα ή το νερό.
Vehículos, en particular remolques, aparatos para el transporte por tierra, en el aire o sobre el agua.
Sõidukid, eelkõige haagised, maa-, õhu- või veesõidukid.
Ajoneuvot, erityisesti perävaunut, maa-, ilma- ja vesikulkuneuvot.
Járművek, különösen utánfutók, szárazföldi, légi vagy vízi közlekedési eszközök.
Veicoli, in particolare rimorchi, apparecchi per il trasporto terrestre, per aria o nautici.
Transporto priemonės, ypač priekabos, sausumos, oro ir vandens susisiekimo aparatai.
Transportlīdzekļi, jo īpaši piekabes, aparāti transportam pa sauszemi, gaisu vai ūdeni.
Vetturi, speċjalment trejlers, apparat għat-trasport fuq l-art, bl-ajru u fuq l-ilma.
Voertuigen, met name aanhangers, apparaten voor het transport over land, in de lucht of over het water.
Pojazdy, zwłaszcza przyczepy, aparaty do transportu lądowego, powietrznego lub wodnego.
Veículos, em especial reboques, aparelhos para o transporte por terra, por ar ou por água.
vozidlá, predovšetkým prívesy, aparáty na prepravu po zemi, vo vzduchu alebo na vode.
Vozila, predvsem prikolice, naprave za transport po zemlji, zraku ali vodi.
Fordon, speciellt släpvagnar, fortskaffningsmedel för transport till lands, i luften eller på vatten.
|
|
| 35 |
Reklama; služby v oblasti obchodního řízení; podnikové řízení; kancelářské funkce.
Publicité; services de gestion d'affaires; administration commerciale; travaux de bureau.
Advertising; business management services; business administration; office functions.
Werbung; Geschäftsführung; Unternehmensverwaltung; Büroarbeiten.
Annonce- og reklamevirksomhed; virksomhed vedrørende forretningsledelse; forretningsadministration; bistand ved varetagelse af kontoropgaver.
Διαφήμιση· υπηρεσίες διεύθυνσης επιχειρήσεων· διαχείριση επιχειρήσεων· εργασίες γραφείου.
Publicidad; servicios de gestión empresarial; administración comercial; trabajos de oficina.
Reklaam; ärijuhtimise teenused; äriline juhtimine; kontoriteenused.
Mainonta; liikkeenjohdon palvelut; yrityshallinto; toimistotehtävät.
Reklámozás; üzleti management szolgáltatások; kereskedelmi adminisztráció; irodai munkák.
Pubblicità; servizi relativi alla gestione di affari commerciali; amministrazione commerciale; lavori di ufficio.
Reklama; verslo vadybos paslaugos; verslo tvarkyba; istaigu veikla.
Reklāma; darījumu vadīšanas pakalpojumi; uzņēmumu pārvaldīšana; biroja darbi.
Reklamar; servizzi ta' ġestjoni tan-negozju; l-amministrazzjoni ta' negozju; funzjonijiet ta' l-uffiċċji.
Reclame; diensten op het gebied van beheer van commerciële zaken; zakelijke administratie; administratieve diensten.
Reklama; usługi w zakresie zarządzania działalnością gospodarczą; administrowanie działalności handlowej; czynności biurowe.
Publicidade; serviços de gestão de negócios comerciais; administração comercial; trabalhos de escritório.
Reklama; služby v oblasti managementu podnikania; obchodná správa; kancelárske funkcie.
Oglasna dejavnost; poslovno upravljalne storitve; poslovna administracija; pisarniški posli.
Annons- och reklamverksamhet; företagsledningstjänster; företagsadministration; kontorstjänster.
|
|
| 42 |
Služby v oboru vědy a technologie, jakož i toho se týkající výzkumné a vývojové služby; průmyslové analýzy a výzkum; návrhy a vývoj počítačového hardwaru a softwaru; návrhářské služby; technické konzultace; služby týkající se vývoje výrobků a rešerší (pro třetí strany); stavební projektování.
Services dans les domaines scientifique et technologique, ainsi que services de recherche et développement afférents; analyse et recherche industrielles; création et développement d'ordinateurs et de logiciels; services de conception; conseils techniques; services de développement et de recherche (pour des tiers); établissement de plans pour la construction.
Scientific and technological services and research and development relating thereto; industrial analysis and research; creation and development of computers and software; design services; technical consultancy; product development and research (for others); construction drafting.
Dienstleistungen im Bereich der Wissenschaft und der Technologie sowie diesbezügliche Forschungs- und Entwicklungsdienstleistungen; industrielle Analysen und Forschung; Entwurf und Entwicklung von Computern und Computerprogrammen; Dienstleistungen eines Designers; technische Beratung; Produktentwicklungs- und Recherchedienste (für Dritte); Konstruktionsplanung.
Virksomhed inden for videnskab og teknologi samt forskning og udvikling i forbindelse hermed; industrielle analyser og undersøgelser; design og udvikling af computere og computersoftware; designvirksomhed; teknisk rådgivning; produktudvikling og forskning (for tredjemand); konstruktionsprojektering.
Υπηρεσίες στον τομέα της επιστήμης και της τεχνολογίας, καθώς και οι σχετικές με αυτές υπηρεσίες έρευνας και ανάπτυξης· βιομηχανική ανάλυση και έρευνα· δημιουργία και ανάπτυξη ηλεκτρονικών υπολογιστών και λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες σχεδιασμού· παροχή συμβουλών τεχνικού χαρακτήρα· υπηρεσίες ανάπτυξης και έρευνας προϊόντων (για λογαριασμό τρίτων)· εκπόνηση σχεδίων για κατασκευές.
Servicios en el campo de las ciencias y de la tecnología así como los correspondientes servicios de investigación y desarrollo; análisis e investigación industrial; creación y desarrollo de ordenadores y software; servicios de diseño; asesoramiento técnico; servicios de investigación y desarrollo de productos para terceros; elaboración de planos para la construcción.
Teenuste osutamine teaduse ja tehnoloogia valdkonnas, samuti sellekohased teaduslikud uurimis- ja arendusteenused; tööstuslikud analüüsid ja teaduslikud uurimused; arvuti riist- ja tarkvara kavandamine ja väljatöötamine; projekteerimisteenused; tehniline konsultatsioon; toodete arendus- ja uurimisteenused (kolmandatele isikutele); ehitusprojekteerimine, tarindustööd.
Tieteelliset ja tekniset palvelut sekä niihin liittyvät tutkimus- ja kehityspalvelut; teollisuuden analyysi- ja tutkimuspalvelut; tietokoneiden ja ohjelmistojen suunnittelu ja kehittäminen; suunnittelupalvelut; tekninen neuvonta; tuotekehittely- ja tutkimuspalvelut (kolmansille osapuolille); rakennesuunnittelu.
Szolgáltatások a tudomány és technika területén, valamint az idetartozó kutatói és fejlesztői tevékenység; ipari elemzés és kutatás; számítógépes hardver és szoftver tervezése és fejlesztése; tervező szolgáltatás; műszaki tanácsadás; termékfejlesztő és kutató szolgáltatások (harmadik személyek számára); építési tervkészítés.
Servizi in campo scientifico e tecnologico nonché relative prestazioni di ricerca e sviluppo; analisi e ricerche industriali; elaborazione e sviluppo di computer e software; servizi di design; consulenza tecnica; sviluppo di prodotti e servizi di ricerca (per conto terzi); allestimento di piani per la costruzione.
Mokslo ir technologijų paslaugos ir su tuo susiję tyrimai ir projektavimas; pramonės analizės ir tyrimai; kompiuterio aparatinės ir programinės įrangos projektavimas; projektavimo paslaugos; techninės konsultacijos; gaminių projektavimas ir tyrimai (tretiesiems asmenims); statybų projektavimas.
Pakalpojumi zinātnes un tehnoloģiju jomā, kā arī ar tiem saistīti pētījumu un attīstības pakalpojumi; rūpniecības analīze un izpēte; datoru aparatūras un programmatūras projektēšana un izstrādāšana; projektēšanas pakalpojumi; tehniskās konsultācijas; produktu izstrādes un izpētes pakalpojumi (trešajām personām); konstrukciju rasējumu izstrāde.
Servizzi fil-qasam tax-xjenza u t-teknoloġija, kif ukoll servizzi ta' riċerka u żvilupp f'dawn l-oqsma; servizzi ta' analiżi u riċerki industrijali; id-disinn u l-iżvilupp ta' ħardwer u softwer tal-kompjuter; servizzi ta' disinn; konsulenza teknika; servizzi ta' żvilupp ta' prodotti u servizzi ta' riċerka (għal terzi persuni); it-tfassil tal-kostruzzjoni.
Diensten op het gebied van de wetenschap en de technologie, alsmede desbetreffende onderzoeks- en ontwikkelingsdiensten; analyses en onderzoek op industrieel gebied; ontwerp en ontwikkeling van computers en software; ontwerpdiensten; technische adviezen; productontwikkelings- en onderzoeksdiensten (voor derden); het ontwerpen van bouwplannen.
Usługi w dziedzinie nauki i technologii, jak również związane z tymi dziedzinami usługi badawcze i rozwojowe; analizy i badania przemysłowe; projektowanie i rozwijanie sprzętu i oprogramowania komputerowego; usługi w zakresie projektowania; doradztwo techniczne; usługi oprocowywania i badawcze produktów (dla osób trzecich); projektowanie budynków.
Serviços na área da ciência e tecnologia, bem como serviços de investigação e desenvolvimento afins; serviços de análises e investigaçãoes industriais; criação e desenvolvimento de computadores e de software; serviços de concepção; consultoria técnica; serviços de desenvolvimento de produtos e serviços de pesquisa (para terceiros); elaboração de plantas para a construção.
Služby v oblasti vedy a technológie, ako aj príslušné výskumné a vývojové služby; služby v oblasti priemyselnej analýzy a výskumu; dizajn počítačového hardvéru a softvéru; dizajnové služby; technická poradenská služba; služby vývoja produktov a rešeršné služby (pre tretie subjekty); stavebná projekcia.
Storitve na področju znanosti in tehnologije kot tudi tozadevne storitve raziskovanja in razvoja; storitve industrijskega analiziranja in raziskovanja; oblikovanje in razvoj računalniške strojne opreme in programske opreme; oblikovalske storitve; tehnično svetovanje; Razvoj izdelkov in raziskovalne storitve (za tretje osebe); načrtovanje konstrukcij.
Tjänster rörande vetenskap och teknik samt tillhörande forskning och utveckling; industriell analys och undersökning; utformning och utveckling av datorer och programvara; formgivningstjänster; teknisk rådgivning; produktutvecklings- och efterforskningstjänster (för tredje man); konstruktionsprojektering.
|
|
|
