|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Digitální fonty na datových nosičích všeho druhu, zejména na elektronických a/nebo magnetických nosičích dat, magnetických discích, discích; software na tvorbu fontů.
Polices numériques sur tout type de support de données, en particulier sur supports de données électroniques et/ou magnétiques, disques magnétiques, disques; logiciels permettant la création de polices.
Digital fonts on any kind of data carrier, in particular on electronic and/or magnetic data carriers, magnetic discs, discs; software for the creation of fonts.
Digitale Schriftfonts für alle Arten von Datenträgern, insbesondere für elektronische und/oder magnetische Datenträger, Magnetplatten, Speicherplatten; Software zum Erstellen von Schriftfonts.
Digitale fonte af enhver art på databærere, særlig på elektroniske og/eller magnetiske databærere, magnetplader, diske; software til oprettelse af fonte.
Ψηφιακές γραμματοσειρές σε κάθε μέσο αποθήκευσης δεδομένων, συγκεκριμένα, σε ηλεκτρονικά και/ή μαγνητικά μέσα αποθήκευσης δεδομένων, μαγνητικούς δίσκους, δίσκους· λογισμικό για τη δημιουργία γραμματοσειρών.
Fuentes digitales de cualquier tipo de soporte de datos, en particular en soportes de datos electrónicos y/o magnéticos, discos magnéticos, discos; software para la creación de fuentes.
Mis tahes andmekandjatele salvestatud digitaalsed kirjatüübid, eriti elektroonilistel ja/või magnetandmekandjatel, magnetketastel, ketastel; kirjatüüpide koostamise tarkvara.
Digitaaliset kirjasinlajit kaikenlaisilla tietovälineillä, erityisesti elektronisilla ja/tai magneettisilla tietovälineillä, magneettisilla levyillä, levyillä; tietokoneohjelmistot kirjasinlajien luomiseen.
Digitális betűkészletek bármilyen adathordozón, elsősorban elektronikus és/vagy mágneses adathordozókon, mágneslemezeken, lemezeken; szoftverek betűkészletek készítéséhez.
Caratteri tipografici digitali digitali su supporti per dati di ogni genere, in particolare su supporti per dati elettronici e/o magnetici, dischi magnetici, dischi; software per la creazione di caratteri tipografici.
Duomenų laikmenose saugomi skaitmeniniai šriftai, ypač elektrinėse ir/arba magnetinėse duomenų laikmenose, magnetiniuose diskuose ir kitokiuose diskuose; programinė įranga šriftų kūrimui.
Ciparu fonti visu veidu informācijas nesējos, jo īpaši elektroniskos un/vai magnētiskos datu nesējos, magnētiskos diskos, diskos; fontu izveides programmatūra.
Tipi diġitali fuq kull tip ta' ġarriera tad-dejta, b'mod partikolari fuq ġarriera tad-dejta elettroniċi u/jew manjetiċi, fuq diski manjetiċi, fuq diski; softwer għall-ħolqien ta' tipi.
Digitale lettertypen op allerlei gegevensdragers, met name op elektronische en/of magnetische gegevensdragers, magneetschijven, schijven; software voor het maken van lettertypen.
Czcionki cyfrowe na dowolnych nośnikach danych, zwłaszcza na elektronicznych i/lub magnetycznych nośnikach danych, dyskach magnetycznych, dyskach; oprogramowanie do tworzenia czcionek.
Tipos de letra digitais em qualquer tipo de suporte de dados, nomeadamente em suportes de registo electrónico e/ou magnético, discos magnéticos, discos; software para criação de tipos de letra.
Digitálne uložené písma na všetkých druhoch dátových nosičov, predovšetkým na elektronických a/alebo magnetických dátových nosičoch, magnetických diskoch, diskoch; softvér na tvorbu typov písma.
Digitalne pisave na poljubnih nosilcih zapisov, predvsem na elektronskih in/ali magnetnih nosilcih zapisov, magnetnih diskih in diskih; programska oprema za izdelavo pisav.
Digitala teckensnitt på vilken som helst form av databärare, särskilt på elektroniska och/eller magnetiska databärare, magnetiska skivor, skivor; programvara för skapande av teckensnitt.
|
|
| 16 |
Druhy písma a typografické fonty, zejména písmena a abeceda a jejich součásti, jako jsou přízvuk a interpunkční znaménka, čísla a další obrazové znaky, symboly a vědecké znaky jakož i ornamenty, vše pro reprodukci a kopírování, zejména pro vytváření textů prostřednictvím grafických technik; tiskoviny, zejména příručky a manuály týkající se digitálních fontů, softwaru pro tvorbu fontů, druhů písma a typografických fontů.
Polices de caractères et polices typographiques, en particulier lettres et alphabets et leurs accessoires tels que les accents et signes de ponctuation, chiffres et autres signes figuratifs tels que les signes conventionnels, symboles et signes scientifiques tels que les ornements, pour la reproduction et la copie, en particulier pour la création de textes à l'aide de techniques graphiques; produits de l'imprimerie, en particulier guides et manuels concernant les polices numériques, logiciels permettant la création de polices, polices de caractères et polices typologiques.
Typefaces and typographic fonts, in particular letters and alphabets and their accessories such as accents and punctuation marks, numerals and other figurative signs such as conventional signs, symbols and scientific signs as well as ornaments, for reproduction and copying, in particular for the creation of texts by means of graphic techniques; printed matter, in particular handbooks and manuals concerned with digital fonts, software for the creation of fonts, typefaces and typological fonts.
Schriftarten und typografische Schriften, insbesondere Buchstaben und Alphabete sowie deren Zubehör wie Akzente und Interpunktionszeichen, Zahlen und andere Bildzeichen wie konventionelle Zeichen, Symbole und wissenschaftliche Zeichen sowie Ornamente, zum Vervielfältigen und Kopieren, insbesondere zur Erstellung von Texten mittels grafischer Techniken; Druckereierzeugnisse, insbesondere Handbücher und Manuale in Bezug auf digitale Schriften, Software zur Erstellung von Schriftfonts, Schriftarten und typologischen Schriften.
Skrifttyper og typografiske fonte, særlig bogstaver og alfabeter og tilbehør hertil såsom accenter og skilletegn, numre og andre symboler såsom konventionelle tegn, symboler og videnskabelige tegn samt ornamenter til gengivelse og kopiering, særlig til skabelse af tekster ved hjælp af grafiske teknikker; tryksager, særlig håndbøger og manualer vedrørende digitale fonte, software til skabelse af fonte, skrifttyper og typologiske fonte.
Τύποι χαρακτήρων και τυπογραφικές γραμματοσειρές, ειδικότερα γράμματα και αλφάβητα και συμπληρώματα αυτών όπως σημεία τονισμού και στίξης, αριθμοί και άλλα σύμβολα όπως τυπικά σύμβολα, σύμβολα και επιστημονικά σύμβολα καθώς και διακοσμητικά είδη, για αναπαραγωγή και αντιγραφή, ειδικότερα για τη δημιουργία κειμένων με τη χρήση γραφικών· έντυπο υλικό, συγκεκριμένα βοηθήματα και εγχειρίδια σχετικά με ψηφιακές γραμματοσειρές, λογισμικό για τη δημιουργία γραμματοσειρών, τύπων χαρακτήρων και τυπογραφικών γραμματοσειρών.
Tipos de letras y fuentes tipográficas, en particular letras y alfabetos y sus accesorios como acentos y marcas de puntuación, números y otros signos figurativos como signos convencionales y signos científicos, así como adornos, para la reproducción y la copia, en particular para la creación de textos por medio de técnicas gráficas; productos de imprenta, en particular manuales relativos a fuentes digitales, software para la creación de fuentes, tipos de letras y fuentes tipológicas.
Kirjatüübid ja trükitüübid, eriti tähed ja tähestikud ning nende lisavahendid, nagu rõhumärgid ja kirjavahemärgid, numbrimärgid ja muud märgid, nagu leppemärgid, sümbolid ja teaduslikud märgid ning ornamendid, paljundamiseks ja kopeerimiseks, eriti teksti koostamiseks graafiliste tehnikate abil; trükised, eriti digitaalsete kirjatüüpide alased käsiraamatud ja juhendid, tarkvara kirjaliikide, kirjatüüpide ja trükitüüpide koostamiseks.
Kirjasinlajit ja typografiset kirjasinlajit, erityisesti kirjaimet ja aakkoset ja niiden lisämerkit, kuten korko- ja välimerkit, numerot ja muut kuvalliset merkit, kuten tavanomaiset etumerkit, symbolit ja tieteelliset merkit ja koristemerkit, toisintamiseen ja jäljentäminen, erityisesti tekstien tuottamiseen graafisen tekniikan keinoin; painotuotteet, erityisesti digitaalisia kirjasinlajeja, kirjasinlajien ja typologisten kirjasinlajien luomiseen tarkoitettuja ohjelmistoja koskevat käsikirjat ja ohjekirjat.
Betűtípusok és nyomdai betűkészletek, elsősorban betűk és ábécék, valamint ezek tartozékai, úgymint ékezetek és írásjelek, számok és más jelek, mint például egyezményes jelzések, jelek és tudományok jelzések, valamint díszítések, sokszorosításhoz és másoláshoz, elsősorban szövegek készítéséhez grafikus eljárások segítségével; nyomdaipari termékek, elsősorban kézikönyvek és útmutatók a digitális betűkészletekkel kapcsolatban, szoftverek betűkészletek, betűtípusok és nyomdai betűkészletek készítéséhez.
Serie complete di caratteri d'occhio e caratteri tipografici, in particolare lettere e alfabeti e relativi accessori, quali accenti e segni di punteggiatura, numeri e altri segni figurativi quali i segni convenzionali, i simboli e i segni scientifici quali ornamenti, per riproduzione e copiatura, in particolare per la creazione di testi mediante tecniche grafiche; stampati, in particolare prontuari e manuali riguardanti caratteri tipografici digitali, software per la creazione di caratteri tipografici, serie complete di caratteri d'occhio e caratteri tipologici.
Spaudmenys ir spaustuvinis šriftas, būtent raidės ir raidynai bei jų priedai, pavyzdžiui, kirčiai ir skyrybos ženklai, skaitmenys ir kiti skaitiniai ženklai, pavyzdžiui sutartiniai ženklai, simboliai ir moksliniai ženklai bei papuošimai, viskas skirta atkūrimo ir kopijavimo reikmėms, būtent tekstų kūrimui grafinių technologijų pagalba; spaudiniai, būtent vadovėliai ir žinynai, susiję su skaitmeniniais šriftais, programinė įranga, skirta šrifto, spaudmenų ir spaustuvinio šrifto kūrimui.
Burtveidoli un tipogrāfiski fonti, jo īpaši burti un alfabēti, un to piederumi, piemēram, uzsvari un pieturzīmes, skaitļi un citas ciparu zīmes, piemēram, tradicionālas zīmes, simboli un zinātniskas zīmes, kā arī ornamenti reproducēšanai un kopēšanai, jo īpaši tekstu izveidei ar grafikas tehnikām; iespiedmateriāli, jo īpaši rokasgrāmatas un rokasgrāmatas par ciparu fontiem, fontu, burtveidolu un tipogrāfisku fontu programmatūra.
Tipi speċifiċi u tipi tipografiċi, b'mod partikolari ittri u alfabeti u l-aċċessorji tagħhom bħal aċċenti u marki ta' punteġġatura, numri u sinjali figurattivi oħra bħal sinjali konvenzjonali, simboli u sinjali xjentifiċi u kif ukoll ornamenti, għar-riproduzzjoni u għall-ikkupjar, b'mod partikolari għall-ħolqien ta' testi permezz tat-teknika grafika; materjal stampat, b'mod partikolari kobta ta' struzzjoni u manwali relatata mat-tipi diġitali, softwer għall-ħolqien ta' tipi, tipi speċifiċi u tipi tipoloġiċi.
Lettertypen en typografische lettersoorten, met name letters en drukletters en accessoires, waaronder accenten en leestekens, cijfers en andere tekens, waaronder gestileerde tekens, symbolen en wetenschappelijke tekens alsmede versierselen, voor reproductie en om te kopiëren, met name voor het creëren van teksten door middel van grafische technieken; drukwerken, met name handboeken en handleidingen op het gebied van digitale lettertypen, software voor het creëren van lettersoorten, lettertypen en typologische lettersoorten.
Kroje pisma i czcionki typograficzne, w szczególności litery i alfabety oraz akcesoria do nich, takie jak akcenty i znaki interpunkcyjne, cyfry i inne znaki figuratywne, takie jak znaki umowne, symbole i znaki naukowe, jak również elementy zdobnicze do powielania i kopiowania, w szczególności do tworzenia tekstów z wykorzystaniem technik graficznych; druki, w szczególności informatory i podręczniki dotyczące czcionek cyfrowych, oprogramowania do tworzenia czcionek, krojów pisma i czcionek typologicznych.
Tipos de letra, em especial letras e alfabetos e respectivos complementos, tais como acentos e sinais de pontuação, números e outros símbolos figurativos, tais como símbolos convencionais, símbolos e símbolos científicos, bem como ornamentos para reprodução e cópia, em especial para a criação de textos através do recurso a técnicas gráficas; produtos de impressão, em especial manuais sobre tipos de letra digitais, software para criação de tipos de letra.
Typy písma a fonty, predovšetkým písmená a abeceda a ich časti, ako napríklad prízvukové a interpunkčné znamienka, číslice a iné grafické znaky, ako napríklad bežné znaky, symboly a vedecké znaky, ako aj ozdoby na reprodukciu a kopírovanie, predovšetkým na tvorbu textov prostredníctvom grafických techník; tlačené materiály, predovšetkým príručky a manuály v oblasti digitálnych fontov písma, softvéru na tvorbu fontov a typov písma.
Pisave in tipografije, predvsem črke abecede ter njihovi dodatki, kot so naglasi in ločila, številke in drugi znaki, kot so konvencionalni znaki, simboli in znanstveni znaki ter okrasni elementi, za reprodukcijo ali kopiranje, predvsem za izdelavo besedil s pomočjo grafične tehnike; tiskarski izdelki, predvsem priročniki in učbeniki v zvezi z digitalnimi pisavami, programsko opremo za izdelavo pisav, tipografij in tipoloških pisav.
Typsnitt och typografiska teckensnitt, särskilt bokstäver och alfabet och deras tillbehör såsom accenttecken och interpunktionstecken, siffror och andra figurativa tecken såsom konventionella tecken, symboler och vetenskapliga tecken såväl som ornament, för reproducering och kopiering, särskilt för skapande av texter genom grafiska tekniker; trycksaker, särskilt handböcker och instruktionsböcker som handlar om digitala teckensnitt, programvara för skapande av teckensnitt, typsnitt och typologiska fonter.
|
|
|
