|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Přístroje a zařízení pro příjem, záznam, přehrávání, zobrazení, reprodukci, zakódování, dekódování, zašifrování, dešifrování, kompresi, dekompresi a přenos audio, video a datových signálů;satelitní, kabelové, pozemní nebo telekomunikační přijímače, vysílač-přijímače, pozorovací a řídicí zařízení.
Appareils et dispositifs pour la réception, l'enregistrement, la lecture, l'affichage, la reproduction, l'encodage, le décodage, le cryptage, le décryptage, la compression, la décompression et la transmission de signaux audio, vidéo et de données;récepteurs, émetteurs-récepteurs, dispositifs de surveillance et de commande par satellite, par câble, terrestres ou de télécommunications.
Apparatus and devices for reception, recording, replay, display, reproduction, encoding, decoding, encryption, decryption, compression, decompression and transmission of audio, video and data signals; satellite, cable, terrestrial or telecommunication receivers, transceivers, surveillance and control devices.
Geräte und Einrichtungen zum Empfangen, Aufzeichnen, Abspielen, Anzeigen, Wiedergeben, Kodieren, Dekodieren, Verschlüsseln, Entschlüsseln, Komprimieren, Dekomprimieren und Übertragen von Ton-, Bild- und Datensignalen;Empfänger, Sende-Empfangsgeräte, Überwachungs- und Steuergeräte für Satelliten-, Kabel-, terrestrische oder Telekommunikation.
Apparater og udstyr til modtagelse, optagelse, afspilning, visning, gengivelse, kodning, dekodning, kryptering, dekryptering, komprimering, dekomprimering og transmission af lyd-, video- og datasignaler;satellit-, kabel-, jord- eller telekommunikationsmodtagere og -transceivere, udstyr til overvågning og kontrol.
Συσκευές και διατάξεις για τη λήψη, εγγραφή, αναπαραγωγή, οπτική παρουσίαση, αναπαραγωγή, κωδικοποίηση, αποκωδικοποίηση, κρυπτογράφηση, αποκρυπτογράφηση, συμπίεση, αποσυμπίεση και μετάδοση σημάτων ήχου, βίντεο και δεδομένων·δορυφορικοί, καλωδιακοί, επίγειοι ή τηλεπικοινωνιακοί δέκτες, πομποδέκτες, διατάξεις επιτήρησης και ελέγχου.
Aparatos y dispositivos para recibir, grabar, reproducir, visualizar, codificar, descodificar, cifrar, descifrar, comprimir, descomprimir y transmitir señales de audio, vídeo y datos;receptores, transceptores, dispositivos de vigilancia y control de satélite, cable, terrestres o de telecomunicaciones.
Audio-, video- ja andmesignaalide vastuvõtu-, salvestus-, taasesitus-, kuvamis-, reprodutseerimis-, kodeerimis-, dekodeerimis-, krüpteerimis-, dekrüpteerimis-, kompressimis-, dekompressimis- ja edastusaparaadid ja -seadmed;satelliit-, kaabel-, maa või telekommunikatsioonivastuvõtjad, saatjad-vastuvõtjad, jälgimis- ja kontrollseadmed.
Laitteet ja välineet ääni-, video- ja datasignaalien vastaanottoon, tallennukseen, esittämiseen, näyttämiseen, toistoon, koodaukseen, dekoodaukseen, salaukseen, salauksen poistoon, pakkaukseen, pakkauksen purkuun ja siirtoon;satelliitti-, kaapeli-, maa- tai tietoliikennevastaanottimet, lähetin-vastaanottimet, valvonta- ja ohjauskojeet.
Hang, video és adatjelek vételére, rögzítésére, visszajátszására, megjelenítésére, visszaadására, kódolására, dekódolására, titkosítására, megfejtésére, tömörítésére, kitömörítésére, és továbbítására szolgáló készülékek és eszközök;műholdas, kábeles, földi vagy távközlési vevőkészülékek, adóvevők, megfigyelő és szabályozó berendezések.
Apparecchi e dispositivi per la ricezione, registrazione, visualizzazione, riproduzione, codifica, decodificazione, compressione, decompressione e trasmissione di segnali audio, video e di dati;ricevitori satellitari, via cavo, terrestri o di telecomunicazione, ricetrasmettitori, dispositivi di sorveglianza e controllo.
Garso, vaizdo ir duomenų signalų priėmimo, įrašymo, kartojimo, vaizdavimo, pakartotinio atgaminimo, kodavimo, dekodavimo, šifravimo, dešifravimo, suspaudimo, išskleidimo ir perdavimo aparatai ir prietaisai;palydoviniai, kabeliniai, antžeminiai ar telekomunikacijų imtuvai, siųstuvai-imtuvai, priežiūros ir kontroliniai prietaisai.
Aparāti un iekārtas audio, video un datu signālu uztverei, ierakstīšanai, atkārtotai atskaņošanai, attēlošanai, reproducēšanai, šifrēšanai, atšifrēšanai, kompresijai, dekompresijai un transmisijai;satelītu, kabeļu, zemes vai telekomunikāciju uztvērēji, raiduztvērēji, uzraudzības un vadības ierīces.
Apparat u strumenti għar-riċeviment, għar-reġistrazzjoni, għar-ripetizzjoni, għall-wirja, għall-produzzjoni mill-ġdid, għall-enkowding, għad-dekowding, għall-qlib tad-data f'kodiċi, għad-deċifrar tal-kodiċi, għall-kompressjoni, għad-dekompressjoni u għat-trasmissjoni tas-sinjali ta' l-awdjo, tal-vidjo u tad-data;riċevituri, apparat li jitrasmetti u jirċievi, strumenti tas-sorveljanza u tal-kontroll tas-satellita, tal-kejbil, terrestri jew tat-telekomunikazzjoni.
Apparaten en toestellen voor het ontvangen, opnemen, afspelen, weergeven, reproduceren, coderen, decoderen, comprimeren, decomprimeren en overbrengen van geluids-, video- en gegevenssignalen;ontvangers, zendontvangers, bewakings- en besturingstoestellen voor satelliet, kabel, grondstations of telecommunicatie.
Aparaty i urządzenia do odbioru, nagrywania, odtwarzania, wyświetlania, reprodukcji, kodowania, dekodowania, szyfrowania, deszyfrowania, kompresji, dekompresji i przesyłania sygnałów audio, wideo i danych;satelitarne, kablowe, naziemne lub telekomunikacyjne odbiorniki, nadajniki-odbiorniki, urządzenia śledzące i kontrolne.
Aparelhos e dispositivos de recepção, gravação, repetição, visualização, reprodução, codificação, descodificação, encriptação, desencriptação, compressão, descompressão e transmissão de sinais áudio, de vídeo e de dados;receptores de satélite, de cabo, terrestres ou de telecomunicações, emissores-receptores, dispositivos de vigilância e controlo.
Zariadenia a prístroje na prijímanie, nahrávanie, prehrávanie, zobrazovanie, reprodukovanie, kódovanie, odkódovanie, šifrovanie, dešifrovanie, stláčanie (kompresiu), rozbaľovanie (dekomresiu) a vysielanie audio, video a dátových signálov;satelitné, káblové, anténne alebo telekomunikačné prijímače, vysielače (kombinované v prijímačmi), strážne a ovládacie zariadenia.
Aparati in naprave za sprejem, snemanje, predvajanje, prikazovanje, reprodukcijo, kodiranje, dekodiranje, šifriranje, dešifriranje, stiskanje, raztezanje in prenos avdio, video in podatkovnih signalov;satelitski, kabelski, zemeljski in telekomunikacijski sprejemniki, oddajniki-sprejemniki, nadzorne in krmilne naprave.
Apparater och anordningar för mottagning, inspelning, vidarekoppling, visning, reproduktion, kodning, avkodning, kryptering, dekryptering, komprimering, dekomprimering och sändning av ljud-, video- och datasignaler;satellit-, kabel-, mark- eller telekommunikationsmottagare, sändare-mottagare, övervaknings- och styranordningar.
|
|
| 42 |
Služby v oblasti návrhů a vývoje softwaru nebo hardwaru pro vysílání a multimediální odborné a spotřební elektronické výrobky, počítače nebo systémy.
Conception et développement de services de logiciels et de matériel informatique pour produits, ordinateurs ou systèmes électroniques professionnels et de consommation pour la diffusion et le multimédia.
Design and development services of software or hardware for broadcast and multimedia professional and consumer electronics products, computers or systems.
Entwurf und Entwicklung von Software oder Hardware für Rundfunk- und multimediafähige elektronische Geräte, Computer oder Systeme für Beruf und Heim.
Design og udvikling af software eller hardware til udsendelse og elektroniske multimedieprodukter, -computere eller -systemer til professionelle og forbrugere.
Υπηρεσίες σχεδιασμού και ανάπτυξης λογισμικού ή υλικού για επαγγελματικά και καταναλωτικά ηλεκτρονικά προϊόντα εκπομπής και πολυμέσων, ηλεκτρονικούς υπολογιστές ή συστήματα.
Servicios de diseño y desarrollo de software y hardware para la emisión y productos, ordenadores o sistemas electrónicos multimedia para profesionales o usuarios.
Ülekandetarkvara või -riistvara ja professionaalsete või tarbijale suunatud multimeediumtoodete, -arvutite või -süsteemide projekteerimis- ja arendusteenused.
Tietokoneohjelmistojen tai -laitteistojen suunnittelu- ja kehittämispalvelut lähetys- tai multimedia-alan ammattilaisille ja kulutuselektroniikkatuotteita, tietokoneita tai järjestelmiä varten.
Jeltovábbító és multimédiás funkciójú professzionális és lakossági elektronikai termékek, számítógépek és rendszerek tervezése és fejlesztése.
Progettazione e sviluppo di software o hardware per la trasmissione e articoli multimediali professionali elettronici di consumo, computer o sistemi.
Programinės ar aparatinės įrangos, skirtos transliavimui, ir daugialypės terpės profesionalių ir vartotojų produktų, kompiuterių ar sistemų projektavimo ir kūrimo paslaugos.
Pakalpojumu projektēšana un izveide, kas paredzēti programmatūru un aparatūru, multimēdiju profesionāļu un patērētāju elektronisko preču, datoru vai sistēmu pārraidei.
Servizzi tad-disinn u ta' l-iżvilupp tas-softwer jew tal-ħardwer għall-prodotti, għall- kompjuters jew għas-sistemi tax-xandir u tal-multimedja elettronika professjoni u tal-konsumatur.
Ontwerp en ontwikkeling van software of hardware voor het uitzenden en multimediaproducten voor gebruik door professionals en consumenten, computers of systemen.
Usługi projektowo-rozwojowe w zakresie oprogramowania lub sprzętu [hardware] wykorzystywanego w profesionalnych urządzeniach multimedialnych i emitujących programy radiowe oraz produktach elektroniki użytkowej, komputerach lub systemach [komputerowych].
Serviços de concepção e desenvolvimento de software ou hardware para produtos de difusão, produtos profissionais de multimédia, produtos de electrónica de consumo, computadores ou sistemas.
Navrhovanie a vývoj softvéru alebo hardvéru pre vysielacie a multimédiálne profesionálne a spotrebné elektronické produkty, počítače alebo systémy.
Načrtovanje in razvoj programske in strojne opreme za oddajne in multimedijske elektronske izdelke za profesionalce in za široko porabo ter računalnike ali sisteme.
Utformning och utveckling avseende programvara eller maskinvara för elektroniska sändnings- och multimedieprodukter för yrkesverksamma och konsumenter, datorer eller system.
|
|
|
