|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils et instruments nautiques, de navigation, géodésiques, de localisation de position, de télécommunications, de communication de données, traitement de données, appareils et instruments radio et radars; programmes informatiques enregistrés sur supports de données; et pièces et accessoires de tous les produits précités, tous les produits précités étant destinés à l'industrie du forage en mer et, plus spécifiquement, l'industrie pétrolière, gazière, de la construction et des levés hydrographiques et pour applications terrestres SIG (systèmes d'informations géographiques).
Nautical, navigational, surveying, position-fixing, telecommunications, data communications, data processing, radio and radar apparatus and instruments; computer programmes recorded on data carriers; and parts and fittings for all the aforesaid goods, all before mentioned goods for use in the offshore industry, more specifically, the oil-, gas-, construction and hydrographic surveys industry and for use in GIS land applications (Geographical Information Systems).
Schifffahrts-, Navigations-, Vermessungs-, Peil-, Telekommunikations-, Datenkommunikations-, Datenverarbeitungs-, Funk- und Radarapparate und -instrumente; auf Datenträgern gespeicherte Computerprogramme; und Teile und Bestandteile für alle vorstehend genannten Waren, alle vorstehend genannten Waren zur Verwendung in der Offshore-Industrie, insbesondere in der Vermessungsbranche für die Öl-, Gas-, Bau- und hydrographische Industrie und zur Verwendung für GIS-Anwendungen (Geoinformationssystem) auf dem Lande.
Nautiske og geodætiske apparater og instrumenter, apparater og instrumenter til navigation, positionsbestemmelse, telekommunikation, datakommunikation og databehandling, radio- og radarapparater og instrumenter; computerprogrammer registreret på databærere; dele og tilbehør til alle ovennævnte varer, alle førnævnte varer til brug inden for offshorebranchen, nærmere betegnet olie- og gasindustrien, byggeteknisk og hydrografisk undersøgelsesvirksomhed og til brug i GIS-applikationer (geografiske informationssystemer) til brug på land.
Συσκευές και όργανα ναυτικά, πλοήγησης, τοπογραφικά, καθορισμού θέσης, τηλεπικοινωνιών, διαβίβασης δεδομένων, επεξεργασίας δεδομένων, ασυρμάτου και ραντάρ· προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών εγγεγραμμένα σε φορείς δεδομένων· και μέρη και εξαρτήματα για το σύνολο των προαναφερθέντων ειδών, στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα είδη για χρήση στην υπεράκτια βιομηχανία, ειδικότερα στη βιομηχανία πετρελαίου, φυσικού αερίου, κατασκευών και υδρογραφικών μελετών και για χρήση σε τοπογραφικές εφαρμογές με χρήση συστημάτων γεωγραφικών πληροφοριών.
Aparatos e instrumentos náuticos, de navegación, geodésicos, de fijación de la posición, de telecomunicaciones, de comunicaciones de datos, de procesamiento de datos, de radio y radar; programas de ordenador grabados en soportes de registro; y partes y piezas de todos los productos mencionados, todos los productos mencionados son de uso en la industria marítima, más específicamente, la industria del petróleo y el gas, de la construcción y de las prospecciones hidrográficas, y de uso en aplicaciones terrestres de sistema de información geográfica (GIS, Geographical Information Systems).
Merenkulku-, navigointi-, geodeettiset, suuntimis-,tietoliikenne-,dataliikenne-, tietojenkäsittely-, radio- ja tutkalaitteet ja -kojeet; tietovälineille tallennetut tietokoneohjelmat; sekä kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osat ja tarvikkeet, kaikki edellä mainitut tavarat on tarkoitettu käytettäväksi merenkulkualalla, erityisesti öljy-, kaasu, rakennus- ja merenmittausaloilla, sekä paikkatietojärjestelmien maasovelluksissa.
Apparecchi e strumenti nautici, di navigazione, geodetici, di determinazione della posizione, di telecomunicazione, comunicazione di dati, elaborazione dati, radiofonici e radar; programmi per computer registrati su supporti di registrazione; parti e accessori per tutti i suddetti articoli, tutti per il settore delle applicazioni in mare aperto, in particolare i settori petrolifero, dei gas, della costruzione e dei rilevamenti idrografici e per applicazion terrestri GIS (Sistemi di Informazioni Geografiche).
Zeevaartkundige, navigatie-, landmeetkundige, positionerings-, telecommunicatie-, datacommunicatie-, gegevensverwerkende, radio- en radartoestellen en -instrumenten; computerprogramma's die zijn opgeslagen op gegevensdragers; en onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen, alle voornoemde goederen voor gebruik in de offshore-industrie, meer specifiek, de olie- en gasindustrie, de bouw en hydrografische onderzoeksindustrie en voor gebruik in geografische informatiesystemen en -toepassingen (Geografische InformatieSystemen).
Aparelhos e instrumentos náuticos, de navegação, geodésicos, de determinação da posição, de telecomunicações, de comunicações de dados, de tratamento da informação, de rádio e de radar; programas de computador que estejam registados em suportes de dados; e peças e acessórios para todos os artigos atrás referidos, todos os artigos atrás referidos destinados ao sector "offshore", mais especificamente nas indústrias do petróleo, do gás, da construção e prospecções hidrográficas e para aplicações GIS (Sistemas de informações geográficas).
Nautiska apparater och instrument samt apparater och instrument för navigering, sjömätning, positionsfixering, telekommunikation, datakommunikation, databearbetning, radio och radar; datorprogram lagrade på databärare; och delar och komponenter till alla nämnda varor, alla nämnda varor för användning i offshoreindustrin, mer preciserat olje-, gas- och byggnadsindustrin och industrin för hydrografiska undersökningar och för användning i GIS-landtillämpningar (Geographical Information Systems, GIS).
|
|
| 38 |
Services de télécommunications et de communications de données; services de conseils, informations et assistance dans les domaines précités, tous les services précités se référant à l'industrie du forage en mer et, plus spécifiquement, l'industrie pétrolière, gazière, de la construction et des levés hydrographiques et aux applications terrestres SIG (systèmes d'informations géographiques).
Telecommunications and data communications services; advice, information and consultancy services on the foregoing, all before mentioned services in regard to the offshore industry, more specifically, the oil-, gas-, construction and hydrographic surveys industry and in regard to GIS land applications (Geographical Information Systems).
Telekommunikations- und Datenkommunikationsdienste; Information und Beratung in Bezug auf das vorstehend Genannte, alle vorstehend genannten Dienstleistungen zur Verwendung in der Offshore-Industrie, insbesondere in der Vermessungsbranche für die Öl-, Gas-, Bau- und hydrographische Industrie und zur Verwendung für GIS-Anwendungen (Geoinformationssystem) auf dem Lande.
Telekommunikations- og datakommunikationsserviceydelser; rådgivning, information og konsulentbistand vedrørende førnævnte tjenesteydelser, alle førnævnte tjenesteydelser i forbindelse med offshorebranchen, nærmere betegnet olie- og gasindustrien, byggeteknisk og hydrografisk undersøgelsesvirksomhed og til brug i GIS-applikationer (geografiske informationssystemer) til brug på land.
Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών και επικοινωνίας δεδομένων· υπηρεσίες παροχής συμβουλών και πληροφοριών σε σχέση με τα προαναφερόμενα, στο σύνολό τους οι προαναφερόμενες υπηρεσίες σε σχέση με την υπεράκτια βιομηχανία, ειδικότερα τη βιομηχανία πετρελαίου, φυσικού αερίου, κατασκευών και υδρογραφικών μελετών και σε σχέση με τοπογραφικές εφαρμογές με χρήση συστημάτων γεωγραφικών πληροφοριών.
Servicios de telecomunicaciones y de comunicaciones de datos; servicios de asesoría, información y consultoría relacionados con lo anterior, todos los servicios mencionados guardan relación con la industria marítima, más específicamente, la industria del petróleo y el gas, de la construcción y de las prospecciones hidrográficas, y con aplicaciones terrestres de sistema de información geográfica (GIS, Geographical Information Systems).
Televiestintä- ja tietoliikennepalvelut; edellä mainittuun liittyvät neuvonta-, tiedotus- ja konsultointipalvelut, kaikki edellä mainitut tavarat on tarkoitettu käytettäväksi merenkulkualalla, erityisesti öljy-, kaasu, rakennus- ja merenmittausaloilla ja paikkatietojärjestelmien maasovelluksien yhteydessä.
Servizi di telecomunicazioni e di comunicazioni di dati; informazioni e consulenza relative a tutti i suddetti servizi, tutti per il settore delle applicazioni in mare aperto, in particolare i settori petrolifero, dei gas, della costruzione e dei rilevamenti idrografici e per applicazion terrestri GIS (Sistemi di Informazioni Geografiche).
Diensten op het gebied van telecommunicatie en datacommunicatie; advies, informatie en raadgeving met betrekking tot het voorgaande, alle voornoemde diensten hebben betrekking op de offshore-industrie, meer specifiek, de olie- en gasindustrie, de bouw en hydrografische onderzoeksindustrie en voor gebruik in geografische informatiesystemen en -toepassingen (Geografische InformatieSystemen).
Serviços de telecomunicações e comunicação de dados; serviços de assessoria, informações e consultadoria relacionados com os serviços atrás referidos, todos os serviços atrás referidos relacionados com o sector "offshore", mais especificamente com as indústrias do petróleo, do gás, da construção e prospecções hidrográficas, bem como com aplicações GIS (Sistemas de informações geográficas).
Telekommunikations- och datakommunikationstjänster; rådgivnings-, informations- och konsulttjänster avseende det nämnda, alla nämnda tjänster avser offshoreindustrin, mer preciserat olje-, gas- och byggnadsindustrin och industrin för hydrografiska undersökningar och avser GIS-landtillämpningar (Geographical Information Systems, GIS).
|
|
| 39 |
Services de localisation de position mondiaux; services de conseils, informations et assistance dans les domaines précités, tous les services précités se référant à l'industrie du forage en mer et, plus spécifiquement, l'industrie pétrolière, gazière, de la construction et des levés hydrographiques et aux applications terrestres SIG (systèmes d'informations géographiques).
Global position-fixing services; advice, information and consultancy services on the foregoing, all before mentioned services in regard to the offshore industry, more specifically, the oil-, gas-, construction and hydrographic surveys industry and in regard to GIS land applications (Geographical Information Systems).
Globale Ortung; Information und Beratung in Bezug auf das vorstehend Genannte, alle vorstehend genannten Dienstleistungen zur Verwendung in der Offshore-Industrie, insbesondere in der Vermessungsbranche für die Öl-, Gas-, Bau- und hydrographische Industrie und zur Verwendung für GIS-Anwendungen (Geoinformationssystem) auf dem Lande.
Global positionering; rådgivning, information og konsulentbistand vedrørende førnævnte tjenesteydelser, alle førnævnte tjenesteydelser i forbindelse med offshorebranchen, nærmere betegnet olie- og gasindustrien, byggeteknisk og hydrografisk undersøgelsesvirksomhed og til brug i GIS-applikationer (geografiske informationssystemer) til brug på land.
Υπηρεσίες παγκόσμιου εντοπισμού θέσης· υπηρεσίες παροχής συμβουλών και πληροφοριών σε σχέση με τα προαναφερόμενα, στο σύνολό τους οι προαναφερόμενες υπηρεσίες σε σχέση με την υπεράκτια βιομηχανία, ειδικότερα τη βιομηχανία πετρελαίου, φυσικού αερίου, κατασκευών και υδρογραφικών μελετών και σε σχέση με τοπογραφικές εφαρμογές με χρήση συστημάτων γεωγραφικών πληροφοριών.
Servicios de fijación de la posición mundial; servicios de asesoría, información y consultoría relacionados con lo anterior, todos los servicios mencionados guardan relación con la industria marítima, más específicamente, la industria del petróleo y el gas, de la construcción y de las prospecciones hidrográficas, y con aplicaciones terrestres de sistema de información geográfica (GIS, Geographical Information Systems).
Maailmanlaajuiset paikanmäärityspalvelut; edellä mainittuun liittyvät neuvonta-, tiedotus- ja konsultointipalvelut, kaikki edellä mainitut tavarat on tarkoitettu käytettäväksi merenkulkualalla, erityisesti öljy-, kaasu, rakennus- ja merenmittausaloilla ja paikkatietojärjestelmien maasovelluksien yhteydessä.
Determinazione della posizione globale; informazioni e consulenza relative a tutti i suddetti servizi, tutti per il settore delle applicazioni in mare aperto, in particolare i settori petrolifero, dei gas, della costruzione e dei rilevamenti idrografici e per applicazion terrestri GIS (Sistemi di Informazioni Geografiche).
Wereldwijde plaatsbepaling; advies, informatie en raadgeving met betrekking tot het voorgaande, alle voornoemde diensten hebben betrekking op de offshore-industrie, meer specifiek, de olie- en gasindustrie, de bouw en hydrografische onderzoeksindustrie en voor gebruik in geografische informatiesystemen en -toepassingen (Geografische InformatieSystemen).
Serviços de determinação de posicionamento global; serviços de assessoria, informações e consultadoria relacionados com os serviços atrás referidos, todos os serviços atrás referidos relacionados com o sector "offshore", mais especificamente com as indústrias do petróleo, do gás, da construção e prospecções hidrográficas, bem como com aplicações GIS (Sistemas de informações geográficas).
Global positionsbestämning; rådgivnings-, informations- och konsulttjänster avseende det nämnda, alla nämnda tjänster avser offshoreindustrin, mer preciserat olje-, gas- och byggnadsindustrin och industrin för hydrografiska undersökningar och avser GIS-landtillämpningar (Geographical Information Systems, GIS).
|
|
| 42 |
Arpentage; services de conseils, informations et assistance dans les domaines précités, tous les services précités se référant à l'industrie du forage en mer et, plus spécifiquement, l'industrie pétrolière, gazière, de la construction et des levés hydrographiques et aux applications terrestres SIG (systèmes d'informations géographiques).
Surveying services; advice, information and consultancy services on the foregoing, all before mentioned services in regard to the offshore industry, more specifically, the oil-, gas-, construction and hydrographic surveys industry and in regard to GIS land applications (Geographical Information Systems).
Feldmessung; Information und Beratung in Bezug auf das vorstehend Genannte, alle vorstehend genannten Dienstleistungen zur Verwendung in der Offshore-Industrie, insbesondere in der Vermessungsbranche für die Öl-, Gas-, Bau- und hydrographische Industrie und zur Verwendung für GIS-Anwendungen (Geoinformationssystem) auf dem Lande.
Landmaaling; rådgivning, information og konsulentbistand vedrørende førnævnte tjenesteydelser, alle førnævnte tjenesteydelser i forbindelse med offshorebranchen, nærmere betegnet olie- og gasindustrien, byggeteknisk og hydrografisk undersøgelsesvirksomhed og til brug i GIS-applikationer (geografiske informationssystemer) til brug på land.
Χωρομετρία· υπηρεσίες παροχής συμβουλών και πληροφοριών σε σχέση με τα προαναφερόμενα, στο σύνολό τους οι προαναφερόμενες υπηρεσίες σε σχέση με την υπεράκτια βιομηχανία, ειδικότερα τη βιομηχανία πετρελαίου, φυσικού αερίου, κατασκευών και υδρογραφικών μελετών και σε σχέση με τοπογραφικές εφαρμογές με χρήση συστημάτων γεωγραφικών πληροφοριών.
Agrimensura; servicios de asesoría, información y consultoría relacionados con lo anterior, todos los servicios mencionados guardan relación con la industria marítima, más específicamente, la industria del petróleo y el gas, de la construcción y de las prospecciones hidrográficas, y con aplicaciones terrestres de sistema de información geográfica (GIS, Geographical Information Systems).
Maanmittaus; edellä mainittuun liittyvät neuvonta-, tiedotus- ja konsultointipalvelut, kaikki edellä mainitut tavarat on tarkoitettu käytettäväksi merenkulkualalla, erityisesti öljy-, kaasu, rakennus- ja merenmittausaloilla ja paikkatietojärjestelmien maasovelluksien yhteydessä.
Agrimensura; informazioni e consulenza relative a tutti i suddetti servizi, tutti per il settore delle applicazioni in mare aperto, in particolare i settori petrolifero, dei gas, della costruzione e dei rilevamenti idrografici e per applicazion terrestri GIS (Sistemi di Informazioni Geografiche).
Landmeting; advies, informatie en raadgeving met betrekking tot het voorgaande, alle voornoemde diensten hebben betrekking op de offshore-industrie, meer specifiek, de olie- en gasindustrie, de bouw en hydrografische onderzoeksindustrie en voor gebruik in geografische informatiesystemen en -toepassingen (Geografische InformatieSystemen).
Agrimensura; serviços de assessoria, informações e consultadoria relacionados com os serviços atrás referidos, todos os serviços atrás referidos relacionados com o sector "offshore", mais especificamente com as indústrias do petróleo, do gás, da construção e prospecções hidrográficas, bem como com aplicações GIS (Sistemas de informações geográficas).
Lantmäteri; rådgivnings-, informations- och konsulttjänster avseende det nämnda, alla nämnda tjänster avser offshoreindustrin, mer preciserat olje-, gas- och byggnadsindustrin och industrin för hydrografiska undersökningar och avser GIS-landtillämpningar (Geographical Information Systems, GIS).
|
|
|
