|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils et instruments de laboratoire; machines et
instruments de mesure ou d'essai; machines et appareils de
commande et distribution d'énergie; convertisseurs
rotatifs; modificateurs de phase; compteurs et
vérificateurs électriques ou magnétiques; machines et
appareils photographiques; machines et appareils
cinématographiques; appareils et instruments optiques;
machines et appareils de télécommunication; disques
phonographiques; métronomes; appareils et machines
électroniques, ainsi que leurs éléments; programmes
informatiques transmis par terminaux informatiques
(logiciels téléchargeables); émulateurs de développement,
inspection ou test de circuits électroniques (y compris
circuits électroniques, circuits intégrés et circuits à
grande densité d'intégration avec des programmes
d'ordinateurs enregistrés); machines de salles de jeux
vidéo; machines à sous; simulateurs pour l'entraînement
sportif; simulateurs d'apprentissage de la conduite de
véhicule; films cinématographiques impressionnés;
pellicules à diapositives impressionnées; montures de
diapositives; bandes et disques vidéo préenregistrés;
publications électroniques (téléchargeables); caisses
enregistreuses; machines à compter ou trier les pièces de
monnaie; panneaux électriques pour l'affichage d'objectifs
chiffrés, de résultats réels et autres données similaires;
photocopieuses; appareils manuels de traitement
électronique des données; machines et appareils à dessiner
ou à tracer; horodateurs; pointeuses (horloges pointeuses);
machines à calculer électriques; machines de bureau à
cartes perforées; machines à voter; machines à facturer;
appareils de vérification des affranchissements; jeux vidéo
grand public.
Laboratory apparatus and instruments; measuring or testing
machines and instruments; power distribution or control
machines and apparatus; rotary converters; phase modifiers;
electric or magnetic meters and testers; photographic
machines and apparatus; cinematographic machines and
apparatus; optical apparatus and instruments;
telecommunication machines and apparatus; phonograph
records; metronomes; electronic machines, apparatus and
their parts; computer programs transmitted through
communication by computer terminals (downloadable
software); emulators for development, inspection or testing
of electronic circuits (including electronic circuits,
integrated circuits and large scale integrated circuits
recorded with computer programs); arcade video game
machines; slot machines; sports training simulators;
vehicle drive training simulators; exposed cinematographic
films; exposed slide films; slide film mounts; recorded
video discs and video tapes; electronic publications
(downloadable); cash registers; coin counting or sorting
machines; electric sign boards for displaying target
figures, current outputs or the like; photo-copying
machines; manually operated computing apparatus; drawing or
drafting machines and apparatus; time and date stamping
machines; time clocks (time recording devices); electric
calculators; punched card office machines; voting machines;
billing machines; postage stamp checking apparatus;
consumer video games.
Aparatos e instrumentos de laboratorio; máquinas e
instrumentos de medida o de análisis; máquinas y aparatos
para el control o distribución de la electricidad;
convertidores giratorios; modificadores de fase; medidores
y comprobadores eléctricos o magnéticos; máquinas y
aparatos fotográficos; máquinas y aparatos
cinematográficos; aparatos e instrumentos ópticos; máquinas
y aparatos de telecomunicación; discos acústicos;
metrónomos; máquinas y aparatos electrónicos y sus partes;
programas informáticos transmitidos a través de la
comunicación mediante terminales de ordenador (software
descargable); emuladores para el desarrollo, inspección o
análisis de circuitos electrónicos (incluidos circuitos
electrónicos, circuitos integrados y circuitos integrados
de gran escala grabados con programas informáticos);
máquinas de vídeojuegos para salones recreativos; máquinas
tragaperras; simuladores de entrenamiento deportivo;
simuladores de entrenamiento para la conducción de
vehículos; películas cinematográficas impresionadas;
películas de diapositivas impresionadas; soportes de
diapositivas; videocasetes y videodiscos grabados;
publicaciones electrónicas (descargables); cajas
registradoras; máquinas para contar o seleccionar monedas;
paneles eléctricos para la visualización de cifras
objetivo, rendimientos actuales u otra información de
naturaleza similar; fotocopiadoras; aparatos de cálculo
accionados manualmente; máquinas y aparatos de dibujo o
diseño; máquinas para estampar la hora y la fecha; relojes
para fichar; calculadoras eléctricas; máquinas de tarjetas
perforadas para oficina; máquinas de votación; máquinas
facturadoras; aparatos de comprobación de sellos postales;
videojuegos de consumo.
|
|
| 28 |
Machines et appareils pour parcs d'attraction (autres que
machines de salles de jeux vidéo).
Amusement machines and apparatus for use in amusement parks
(other than arcade video game machines).
Máquinas y aparatos de entretenimiento para su uso en
parques de atracciones (que no sean máquinas de videojuegos
para salones recreativos).
|
|
| 42 |
Prestation d'informations en matière de conception
d'ordinateurs (y compris processeurs et circuits
électroniques, disques magnétiques et bandes magnétiques
pourvus de programmes informatiques et autres
périphériques); élaboration et prestation de conseils en
matière de conception d'ordinateurs (y compris processeurs
et circuits électroniques, disques magnétiques et bandes
magnétiques pourvus de programmes informatiques et autres
périphériques); services de dessinateurs; conception de
logiciels, programmation informatique ou maintenance de
logiciels; traitement de données informatisé; prestation de
conseils en matière de systèmes informatiques;
télésurveillance de systèmes informatiques; prestation
d'informations en matière d'élaboration de logiciels,
programmation informatique ou maintenance de logiciels;
élaboration et planification de systèmes de réseaux de
communication; prestation de conseils en matière de
systèmes de réseaux de communication; réglage et extension
de fonctions d'ordinateurs (y compris processeurs et
circuits électroniques, disques magnétiques et bandes
magnétiques pourvus de programmes informatiques et autres
périphériques) et programmes informatiques; prestation de
conseils en matière de conception de logiciels,
programmation informatique ou maintenance de logiciels;
prestation de conseils en matière d'élaboration,
programmation ou maintenance de systèmes informatiques;
création de pages d'accueil sur Internet; mise à
disposition de programmes informatiques par le biais de
communications par terminaux informatiques; prestation de
conseils techniques en matière de rendement, exploitation
d'ordinateurs, automobiles et autres machines requérant de
la part de leur utilisateur un niveau élevé de
connaissances, compétences ou expérience individuelles eu
égard à la technicité de leur mode de fonctionnement;
réalisation d'essais ou de travaux de recherche sur des
ordinateurs (y compris processeurs et circuits
électroniques, disques magnétiques et bandes magnétiques
pourvus de programmes informatiques et autres
périphériques) et programmes informatiques; réalisation
d'essais ou de travaux de recherche sur des appareils et
machines de télécommunication, ainsi que leurs
périphériques; réalisation d'essais ou de travaux de
recherche sur des semiconducteurs; réalisation d'essais ou
de travaux de recherche sur des machines et systèmes de
production de semiconducteurs et instruments et machines de
mesure de semiconducteurs; développement, inspection ou
test de circuits électroniques (y compris circuits
électroniques, circuits intégrés et circuits à grande
densité d'intégration avec des programmes d'ordinateurs
enregistrés); location d'ordinateurs (y compris processeurs
et circuits électroniques, disques magnétiques et bandes
magnétiques pourvus de programmes informatiques et autres
périphériques); création de manuels portant sur des
ordinateurs (y compris processeurs et circuits
électroniques, disques magnétiques et bandes magnétiques
pourvus de programmes informatiques et autres
périphériques) et programmes informatiques.
Providing information on design of computers (including
central processing units and electronic circuits, magnetic
disks and magnetic tapes recorded with computer programs
and other peripheral devices); design and consultancy in
the field of design of computers (including central
processing units and electronic circuits, magnetic disks
and magnetic tapes recorded with computer programs and
other peripheral devices); designing; computer software
design, computer programming, or maintenance of computer
software; data processing with computers; consultancy in
the field of computer systems; remote surveillance of
computer systems; providing information on computer
software design, computer programming, or maintenance of
computer software; design and planning of communications
network systems; consultancy in the field of communications
network systems; setting and expansion of function of
computers (including central processing units and
electronic circuits, magnetic disks and magnetic tapes
recorded with computer programs and other peripheral
devices) and computer programs; consultancy in the field of
computer software design, computer programming, or
maintenance of computer software; consultancy in the field
of design, programming or maintenance of computer systems;
creating homepages on the Internet; providing computer
programs through communication by computer terminals;
technical advice relating to performance, operation of
computers, automobiles and other machines that require high
levels of personal knowledge, skill or experience of the
operators to meet the required accuracy in operating them;
testing or research on computers (including central
processing units and electronic circuits, magnetic disks
and magnetic tapes recorded with computer programs and
other peripheral devices) and computer programs; testing or
research on telecommunication machines, apparatus and their
peripheral devices; testing or research on semiconductor;
testing or research on semiconductor manufacturing machines
and systems and semiconductor measuring machines and
instruments; development, inspection or testing on
electronic circuits (including electronic circuits,
integrated circuits and large scale integrated circuits
recorded with computer programs); rental of computers
(including central processing units and electronic
circuits, magnetic disks and magnetic tapes recorded with
computer programs and other peripheral devices); creation
of manuals on computers (including central processing units
and electronic circuits, magnetic disks and magnetic tapes
recorded with computer programs and other peripheral
devices) and computer program.
Facilitación de información sobre diseño de ordenadores
(incluidas unidades centrales de procesamiento y circuitos
electrónicos, cintas magnéticas y discos magnéticas
grabados con programas informáticos y otros dispositivos
periféricos); diseño y consultoría en materia de diseño de
ordenadores (incluidas unidades centrales de procesamiento
y circuitos electrónicos, cintas magnéticas y discos
magnéticos grabados con programas informáticos y otros
dispositivos periféricos); diseño; diseño de software,
programación informática, o mantenimiento de software;
procesamiento de datos con ordenadores; consultoría en
sistemas informáticos; vigilancia a distancia de sistemas
informáticos; facilitación de información sobre diseño de
software, programación informática, o mantenimiento de
software; diseño y planificación de sistemas de redes de
comunicaciones; consultoría en sistemas de redes de
comunicaciones; reglaje y ampliación de funciones de
ordenadores (incluidas unidades centrales de procesamiento
y circuitos electrónicos, cintas magnéticas y discos
magnéticos grabados con programas informáticos y otros
dispositivos periféricos) y programas informáticos;
consultoría en diseño de software, programación
informática, o mantenimiento de software; consultoría en
materia de diseño, programación o mantenimiento de sistemas
informáticos; creación de páginas de inicio en Internet;
facilitación de programas informáticos mediante
comunicación a través de terminales de ordenador;
asesoramiento técnico relacionado con el rendimiento y
funcionamiento de ordenadores, automóviles y otras máquinas
que requieren un alto grado de conocimiento, habilidad o
experiencia por parte de los operarios para que funcionen
con precisión; análisis o investigación en materia de
informática (incluidas unidades centrales de procesamiento
y circuitos electrónicos, cintas magnéticas y discos
magnéticos grabados con programas informáticos y otros
dispositivos periféricos) y programas informáticos;
análisis o investigación sobre máquinas y aparatos de
telecomunicaciones y sus dispositivos periféricos; análisis
o investigación sobre semiconductores; análisis o
investigación sobre máquinas y sistemas para la fabricación
de semiconductores y máquinas e instrumentos de medición de
semiconductores; desarrollo, inspección o análisis sobre
circuitos electrónicos (incluidos circuitos electrónicos,
circuitos integrados y circuitos integrados de gran escala
grabados con programas informáticos); alquiler de
ordenadores (incluidas unidades centrales de procesamiento
y circuitos electrónicos, cintas magnéticas y discos
magnéticos grabados con programas informáticos y otros
dispositivos periféricos); elaboración de manuales de
informática (incluidas unidades centrales de procesamiento
y circuitos electrónicos, cintas magnéticas y discos
magnéticos grabados con programas informáticos y otros
dispositivos periféricos) y programas informáticos.
|
|
|
