|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, électroniques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection), de secours (sauvetage) et d'enseignement; Appareils pour l´enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; supports d'enregistrement magnétiques, disques accoustiques, équipement pour le traitement de l'information et les ordinateurs; distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement; caisses enregistreuses, machines à calculer, appareils pour le traitement de l'information; supports, appareils et équipements d'enregistrement et de stockage de données; extincteurs; circuits intégrés, LSI (intégration à grande échelle), VLSI (intégration à très grande échelle), LSI (intégration à grande échelle) de systèmes, unités centrales de traitement, dispositifs logiques programmables pouvant être reconfigurés, microprocesseurs, puces de périphériques, mémoires centrales de microprocesseurs, macroblocs, microcontrôleurs, interfaces de bus; ordinateurs, périphériques d'ordinateurs; réseaux informatiques; appareils et équipements de communication informatique;dispositifs de mémoires, cartes à mémoire; plaquettes; appareils et équipements de communications et de télécommunications; téléphones; équipements de communication sans fil; téléphones mobiles; téléphones Internet; équipements de communication et/ou de transmission radio-télévisées; dispositifs de mise en réseau; appareils et équipements de routage; dispositifs de traitement de l'information; appareils et équipements de décodage et d'encodage de données audio et/ou vidéo, de contrôle vocal et de traduction;équipements de jeux électroniques;équipements, systèmes et appareils de navigation;compilateurs et simulateurs;appareils de programmation; matériel informatique et logiciels; publications électroniques; publications électroniques (téléchargeables); et pièces et parties constitutives de tous les produits précités.
Scientific, nautical, surveying, electric, electronic, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, testing, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic data carriers, recording discs; automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus; cash registers, calculating machines, data processing equipment; data recording and storage media, apparatus and equipment; fire-extinguishing apparatus; integrated circuits, LSIs (large-scale integration), VLSIs (very large-scale integration), system LSIs ( large scale integration), central processing units, reconfigurable programmable logic devices, microprocessors, peripheral chips, microprocessor cores, macro cells, microcontrollers, bus interfaces; computers, computer peripheral devices; computer networks; computer communications apparatus and equipment; memory devices, memory boards; circuit boards; communications and telecommunications apparatus and equipment; telephones; wireless communications equipment; mobile phones; Internet phones; radio and television communications and/or transmissions equipment; networking devices; routing apparatus and equipment; data processing devices; apparatus and equipment for de-coding and encoding of audio and/or visual data, voice control and translation; electronic games equipment; navigation systems apparatus and equipment; compilers and simulators; programming apparatus; computer hardware and software; electronic publications; downloadable electronic publications; and parts and fittings for all the aforementioned goods.
Wissenschaftliche, Schifffahrts-, Vermessungs-, elektrische, elektronische, fotografische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Prüf-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten, Datenverarbeitungsgeräte und Computer; Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate; Registrierkassen, Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und Computer; Datenaufzeichnungsmedien und Speichermedien, Apparate und Geräte; Feuerlöschgeräte; integrierte Schaltkreise, LSI-Schaltungen (Schaltungen mit hohem Integrationsgrad), VLSI-Schaltungen (Schaltungen mit Höchstintegration), System-LSI-Schaltungen (Schaltungen mit hohem Integrationsgrad), Zentraleinheiten, neu konfigurierbare programmierbare Logikbausteine, Mikroprozessoren, periphere Chips, Mikroprozessorkerne, Makrozellen, Mikrocontroller, Busschnittstellen; Computer, Computerperipheriegeräte; Computernetze; Computer-Kommunikationsgeräte und -ausrüstungen;Speichervorrichtungen, Speicherkarten; Leiterplatten; Kommunikations- und Telekommunikationsgeräte und -ausrüstungen; Telefone; drahtlose Kommunikationsanlagen; Mobiltelefone; Internet-Telephone; Ausrüstungen für die Hörfunk- und Fernsehkommunikation und/oder -übertragung; Vorrichtungen für die Vernetzung; Apparate und Ausrüstungen für die Leitweglenkung; Datenverarbeitungsgeräte; Apparate und Ausrüstungen für die Dekodierung und Kodierung von Ton- und/oder Bilddaten, Sprachsteuerung und -umwandlung;elektronische Ausrüstung für Spiele;Navigationssysteme, -apparate und -ausrüstungen;Compiler und Simulatoren;Programmiergeräte; Computerhard- und -software; elektronische Publikationen; elektronische Publikationen (herunterladbar); Teile und Bestandteile für alle vorstehend genannten Waren.
Videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, elektroniske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, testning, kontrol, livredning og undervisning; Apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; magnetiske databærere, lydplader, databehandlingsudstyr; møntautomater og -apparater; kasseapparater, regnemaskiner og databehandlingsudstyr; dataoptagelses- og lagermedier, -apparater og -udstyr; ildslukningsapparater; integrerede kredsløb, LSI-kredsløb, VLSI-kredsløb, LSI-systemkredsløb, centrale processorenheder ( cpu'er), konfigurerbare, programmerbare logiske anordninger, mikroprocessorer, perifere chips, kerner til mikroprocessorer, makroceller, mikrostyreenheder, bus-interfaceenheder; computere, perifert udstyr til computere; computernetværk; computerkommunikationsapparater og -udstyr;hukommelsesanordninger, hukommelseskort; printkort; apparater og udstyr til kommunikation og telekommunikation; telefoner; udstyr til trådløs kommunikation; mobiltelefoner; internettelefoner; radio- og tv-kommunikations- og/eller transmissionsudstyr; netværksindretninger; routingapparater og -udstyr; databehandlingsapparater; apparater og udstyr til afkodning og kodning af lyd- og/eller billeddata, til talestyring og oversættelse;elektronisk spilleudstyr;navigationssystemer, -apparater og -udstyr;kompilatorer og simulatorer;programmeringsapparater; computerhardware og -software; elektroniske publikationer; elektroniske publikationer (der kan downloades); og dele og tilbehør til alle førnævnte varer.
Συσκευές και όργανα επιστημονικά, ναυτικά, τοπογραφικά, ηλεκτρικά, ηλεκτρονικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, ζύγισης, μέτρησης, σηματοδότησης, δοκιμής, ελέγχου (επιτήρησης), βοηθείας (διάσωσης) και διδασκαλίας· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· μέσα μαγνητικών εγγραφών, δίσκοι εγγραφών, εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές· αυτόματοι πωλητές και μηχανισμοί για συσκευές με κερματοδέκτη· ταμειακές μηχανές, αριθμομηχανές, εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές· μέσα, συσκευές και εξοπλισμός εγγραφής και αποθήκευσης δεδομένων· συσκευές πυρόσβεσης· ολοκληρωμένα κυκλώματα, ολοκληρωμένα κυκλώματα μεγάλης κλίμακας (LSI), ολοκληρωμένα κυκλώματα πολύ μεγάλης κλίμακας (VLSI), συστήματα ολοκλήρωσης μεγάλης κλίμακας (LSI), κεντρικές μονάδες επεξεργασίας, λογικές διατάξεις με δυνατότητα αναδιάρθρωσης και προγραμματισμού, μικροεπεξεργαστές, περιφερειακά πλινθία, πυρήνες μικροεπεξεργαστή, μακροκύτταρα, μικροελεγκτήρες, διασυνδέσεις διαύλου· ηλεκτρονικοί υπολογιστές, περιφερειακά ηλεκτρονικών υπολογιστών· δίκτυα ηλεκτρονικών υπολογιστών· συσκευές και εξοπλισμός ηλεκτρονικών επικοινωνιών·διατάξεις μνήμης, πλακέτες μνήμης· πλακέτες τυπωμένων κυκλωμάτων· συσκευές και εξοπλισμός επικοινωνιών και τηλεπικοινωνιών· τηλέφωνα· εξοπλισμός ασύρματης επικοινωνίας· κινητά τηλέφωνα· τηλέφωνα Διαδικτύου· ραδιοφωνική και τηλεοπτική επικοινωνία και/ή εξοπλισμός μετάδοσης· διατάξεις δικτύωσης· συσκευές και εξοπλισμός δρομολόγησης· διατάξεις επεξεργασίας δεδομένων· συσκευές και εξοπλισμός για αποκωδικοποίηση και κωδικοποίηση ηχητικών και/ή οπτικών δεδομένων, έλεγχο φωνής και μετάφραση·εξοπλισμός ηλεκτρονικών παιχνιδιών·εξοπλισμός και συσκευές για συστήματα πλοήγησης·μεταγλωττιστές και προσομοιωτές·συσκευές προγραμματισμού· Υλικό και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· ηλεκτρονικές εκδόσεις· ηλεκτρονικές δημοσιεύσεις (με τηλεφόρτωση)· και μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, electrónicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de ensayo, de control (inspección), de socorro (salvamento) y de enseñanza; Aparatos para registros transmisión, reproducción del sonido o imágenes; soportes de registro magnéticos, discos acústicos, equipos para el tratamiento de la información y ordenadores; distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago; cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipo para el tratamiento de la información y ordenadores; medios, aparatos y equipos de grabación y almacenaje de datos; aparatos extintores; circuitos integrados, LSI (integración a gran escala), VLSI (integración a muy gran escala), LSI de sistemas (integración a gran escala, unidades centrales de proceso, dispositivos lógicos programables reconfigurables, microprocesadores, chips periféricos, núcleos de microprocesadores, macrocélulas, microcontroladores, interfaces de bus; ordenadores, periféricos de ordenador; redes informáticas; aparatos y equipos de comunicación informáticos;dispositivos de memoria, tarjetas de memoria; placas de circuitos; aparatos y equipos de comunicaciones y telecomunicaciones; teléfonos; equipos de comunicación inalámbricos; teléfonos móviles; teléfonos de Internet; equipos de comunicación y/o transmisión de radio y televisión; dispositivos de conexión en red; aparatos y equipos de enrutamiento; dispositivos de tratamiento de datos; aparatos y equips para la descodificación y condificación de datos de audio y/o visuales, control de voz y traducción;equipos de juegos electrónicos;aparatos y equipos de sistemas de navegación;compiladores y simuladores;aparatos de programación; Hardware y software para ordenadores; publicaciones electrónicas; publicaciones electrónicas (descargables); partes y componentes de todos los artículos citados.
Tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset, sähkö-, elektroniset, valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, testaus-, tarkastus- (valvonta-), hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet; Äänen ja kuvan tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; magneettiset tietovälineet, äänilevyt, tietojenkäsittelylaitteet ja tietokoneet; myyntiautomaatit ja kolikkokäyttöisten laitteiden koneistot; kassakoneet, laskukoneet, tietojenkäsittelylaitteet ja tietokoneet; tietojen tallennus- ja säilytysvälineet, -laitteet ja -varusteet; tulensammutuslaitteet; integroidut piirit, LSI-piirit, VLSI-piirit, järjestelmä-LSI-piirit, keskusyksiköt, uudelleen määritettävät ohjelmoitavat logiikkalaitteet, mikroprosessorit, oheislaitteiden sirut, mikroprosessorien ytimet, makrokennot, mikroprosessoriohjaimet, väyläliittymät; tietokoneet, tietokoneiden oheislaitteet; tietokoneverkot; tietokoneviestintälaitteet ja -välineet;muistilaitteet, muistilevyt; piirilevyt; viestintä- ja tietoliikennelaitteet ja -välineet; puhelimet; langattomat viestintävälineet; kannettavat puhelimet; Internet-puhelimet; radio- ja televisioviestintä ja/tai -siirtolaitteet; verkkolaitteet; reitityslaitteet ja -välineet; tietojenkäsittelylaitteet; laitteet ja välineet ääni- ja/tai kuvadatan koodauksen purkuun ja koodaukseen, äänen valvontaan ja kääntämiseen;elektroniset pelilaitteet;navigointijärjestelmät, -laitteet ja -välineet;käännösohjelmat ja simulaattorit;ohjelmointilaitteet; Tietokonelaitteistot ja -ohjelmistot; elektroniset julkaisut; elektroniset julkaisut (ladattavat); sekä kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osat ja tarvikkeet.
Apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, elettrici, elettronici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di prova, di controllo (ispezione), di soccorso (salvataggio) e d'insegnamento; Apparecchi per la registrazione, la trasmissione e la riproduzione del suono e delle immagini; supporti di registrazione magnetica, dischi acustici, apparecchiature d'elaborazione di dati e computer; distributori automatici e meccanici per apparecchi di prepagamento; registratori di cassa, macchine calcolatrici, corredo per il trattamento dell'informazione; supporti, apparecchi e materiale per la registrazione e la memorizzazione di dati; estintori; circuiti integrati, circuiti ad integrazione a larga scala (LSI), circuiti ad integrazione a scala larghissima (VLSI), circuiti ad integrazione a larga scala per sistemi, processori centrali, dispositivi logici programmabili riconfigurabili, microprocessori, piastrine periferiche, nuclei per microprocessori, macrocelle, micro-dispositivi di comando, interfacce bus; elaboratori elettronici, unità periferiche per computer; reti informatiche; apparecchi e materiale per comunicazioni su computer;unità di memoria, schede di memoria; schede per circuiti; apparecchi ed apparecchiature di comunicazione e telecomunicazione; telefoni; apparecchiature per comunicazioni senza filo; telefoni portatili; cuffie per Internet; comunicazioni radiofoniche e televisive e/o apparecchiature di trasmissione; dispositivi di rete; apparecchi e attrezzature per instradamento; dispositivi d'elaborazione dati; apparecchi ed apparecchiature per decodifica e codifica di dati audio e/o video, controllo e traduzione vocale;apparecchiature elettroniche per giochi;apparecchi ed attrezzature per sistemi di navigazione;compilatori e simulatori;apparecchi di programmazione; hardware e software; pubblicazioni elettroniche; Pubblicazioni elettroniche (scaricabili); parti ed accessori per tutti i suddetti articoli.
Wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, elektronische, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, test-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en -instrumenten; Apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers, gegevensverwerkende apparatuur en computers; verkoopautomaten en mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling; kasregisters, rekenmachines, apparatuur voor het verwerken van gegevens; gegevensopnames en geheugenmedia, apparaten en uitrusting; brandblusapparaten; geïntegreerde schakelingen, LSI's (integratie op grote schaal), VLSI's (integratie op zeer grote schaal), systeem-LSI's (integratie op grote schaal), centrale verwerkingseenheden, aanpasbare programmeerbare logische apparaten, microprocessors, perifere chips, microprocessorkernen, macrocellen, microcontrollers, busverbindingen; computers, computer-randapparatuur; computernetwerken; computercommunicatieapparatuur en uitrusting;computergeheugenapparatuur, geheugenkaarten; printplaten; communicatie- en telecommunicatietoestellen en -apparatuur; telefoontoestellen; apparatuur voor draadloze communicatie; draagbare telefoons; Internettelefoons; radio- en televisiecommunicatie- en/of -verzendingsapparatuur; netwerktoestellen; sturingstoestellen en -apparatuur; gegevensverwerkende toestellen; toestellen en apparatuur voor het decoderen en coderen van audio- en/of visuele gegevens, spraaksturing en vertaling;elektronische spelapparatuur;toestellen en apparatuur voor navigatiesystemen;compilers en simulatoren;programmeertoestellen; hard- en software; elektronische publicaties; elektronische publicaties (downloadbaar); delen en onderdelen voor alle voornoemde goederen.
Aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, electrónicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medição, de sinalização, de teste, de controlo (inspecção), de socorro (salvamento) e de ensino; Aparelhos para registos, transmissão, reprodução de som ou de imagens; suportes de registo magnético, discos, equipamento para o tratamento da informação e computadores; distribuidores automáticos e mecanismos para aparelhos de pré-pagamento; caixas registadoras, máquinas de calcular, equipamento para o tratamento da informação e computadores; suportes, aparelhos e equipamento de registo e armazenamento de dados; extintores; circuitos integrados, circuitos de integração em larga escala (LSI), circuitos de integração em escala muito grande (VLSI), circuitos de integração em larga escala (LSI) de sistemas, unidades centrais de processamento, dispositivos lógicos programáveis reconfiguráveis, microprocessadores, chips periféricos, núcleos de microprocessador, macro-células, microcontroladores, interfaces de barramento; computadores, periféricos de computadores; redes informáticas; aparelhos e equipamento informáticos de comunicação;dispositivos de memória, placas de memória; placas de circuitos; aparelhos e equipamento de comunicações e telecomunicações; telefones; equipamento de comunicação sem fios; telemóveis; telefones de Internet; comunicações radiofónicas e televisivas e/ou equipamento de transmissão; dispositivos de comunicação inter-rede; aparelhos e equipamento de encaminhamento; dispositivos para tratamento da informação; aparelhos e equipamento para descodificação e codificação de dados áudio e/ou visuais, controlo de voz e tradução;equipamento de jogos electrónicos;sistemas, aparelhos e equipamento de navegação;compiladores e simuladores;aparelhos de programação; hardware e software; publicações electrónicas; publicações electrónicas (passíveis dedownload); peças e componentes de todos os artigos atrás referidos.
Vetenskapliga, nautiska, elektriska, elektroniska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, provning, kontroll (övervakning), livräddning och undervisning; Apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; magnetiska databärare, grammofonskivor, databehandlingsutrustningar och datorer; försäljningsautomater samt mekanismer för myntstyrda apparater; kassaapparater, räknemaskiner, databehandlingsutrustningar och datorer; datainspelnings- och -lagringsmedier, -apparater och -utrustning; eldsläckningsapparatur; integrerade kretsar, LSI-kretsar (large-scale integration), VLSI-kretsar (very large-scale integration), system-LSI-kretsar ( large scale integration), centralprocessorer, rekonfigurerbara programmerbara logiska anordningar, mikroprocessorer, periferiska chips, mikroprocessorkärnor, makroceller, mikrostyrdon, bussgränssnitt; datorer, kringutrustning till datorer; datornätverk; apparater för datorkommunikation och utrustning;minnesanordningar, minneskort; kretskort; apparater och utrustning för kommunikation och telekommunikation; telefoner; trådlös kommunikationsutrustning; mobiltelefoner; Internettelefoner; utrustning för radio- och tv-kommunikation och/eller sändning; nätanordningar; routerapparater och -utrustning; databehandlingsapparater; apparater och utrustning för avkodning och kodning av ljud- och/eller bilddata, röststyrning och översättning;elektronisk spelutrustning;navigationssystem, -apparater och -utrustning;kompilerare och simulatorer;programmeringsapparater; Maskinvara och programvara; elektroniska publikationer; elektroniska publikationer (nedladdningsbara); delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 16 |
Papier, carton et produits en ces matières, produits de l'imprimerie; produits de l'imprimerie et imprimés; magazines (périodiques); photographies; matériel d' écriture; adhésifs (matières collantes) pour la papeterie ou le ménage; matériel pour les artistes; pinceaux; machines à écrire et articles de bureau (à l' exception des meubles); matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils); matières plastiques pour l'emballage, comprises dans cette classe; caractères d'imprimerie; clichés, manuels, feuilles de données, brochures.
Paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes; printed matter and materials; bookbinding material; photographs; stationery; adhesives for stationery or household purposes; artists' materials; paint brushes; typewriters and office requisites (except furniture); instructional and teaching material (except apparatus); plastic materials for packaging (not included in other classes); printer's type; printing blocks, manuals, data sheets, brochures.
Papier, Pappe und Waren aus diesen Materialien, Druckereierzeugnisse; Druckereierzeugnisse und gedruckte Materialien; Magazine (Zeitschriften); Photografien; Schreibmaterialien; Klebstoffe für Papier und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke; Künstlerbedarfsartikel; Pinsel; Schreibmaschinen und Büroartikel (ausgenommen Möbel); Lehr- und Unterrichtsmaterial (ausgenommen Apparate); Verpackungsmaterial aus Kunststoff, soweit es in dieser Klasse enthalten ist; Drucklettern; Druckstöcke, Handbücher, Datenblätter, Broschüren.
Papir, pap og varer af disse materialer, tryksager; tryksager og trykte materialer; magasiner (periodiske); fotografier; skrivematerialer; klæbemidler til papirvarer og til husholdningsbrug; artikler til brug for kunstnere; pensler; skrivemaskiner og kontorartikler (dog ikke møbler),; instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater); plasticmateriale til emballeringsbrug, indeholdt i denne klasse; tryktyper; klichéer, manualer, tekniske beskrivelser, brochurer.
Χαρτί, χαρτόνι και είδη από αυτά τα υλικά, έντυπο υλικό· έντυπα και έντυπο υλικό· περιοδικά (περιοδικά ποικίλης ύλης)· φωτογραφίες· υλικά γραφής· κόλλες για χαρτικά ή οικιακές χρήσεις· υλικά για καλλιτέχνες· χρωστήρες (πινέλα)· γραφομηχανές και είδη γραφείου (εκτός των επίπλων)· παιδαγωγικό ή εκπαιδευτικό υλικό (εκτός συσκευών)· πλαστικά υλικά συσκευασίας, περιλαμβανόμενα σε αυτή τη κλάση· τυπογραφικά στοιχεία· στερεότυπα (κλισέ), εγχειρίδια, φύλλα δεδομένων, φυλλάδια.
Papel, cartón y artículos de estas materias, artículos de imprenta; productos de imprenta y material impreso; revistas (periódicas); fotografías; artículos para escribir; adhesivos (pegamentos) para la papelería o la casa; material para artistas; pinceles; máquinas de escribir y artículos de oficina (excepto muebles); material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos); materias plásticas para embalaje, no comprendidas en otras clases; caracteres de imprenta; clichés, manuales, hojas de datos, folletos.
Paperi, pahvi ja niistä tehdyt tavarat, painotuotteet; painotuotteet ja -materiaalit; aikakauslehdet; Valokuvat; kirjoitustarvikkeet; paperi- ja kotitalousliimat; taiteilijantarvikkeet; siveltimet; kirjoituskoneet ja konttoritarvikkeet (paitsi huonekalut); neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet); muoviset pakkaustarvikkeet, jotka sisältyvät tähän luokkaan; painokirjasimet; painolaatat, käyttöoppaat, tietolomakkeet, esitteet.
Carta, cartone e prodotti in queste materie, stampati; stampati e materiali per la stampa; periodici; Fotografie; forniture per scrivere; adesivi (materie collanti) per la cartoleria o per uso domestico; materiale per artisti; pennelli; macchine per scrivere e articoli per ufficio (esclusi i mobili); materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi); materie plastiche per l'imballaggio comprese in questa classe; caratteri tipografici; stampati, manuali, schede tecniche, opuscoli.
Papier, karton en hieruit vervaardigde producten, drukwerken; drukwerken en -waren; magazines (periodieke); foto's; schrijfmateriaal; kleefstoffen voor kantoorgebruik of voor de huishouding; materiaal voor kunstenaars; penselen; schrijfmachines en kantoorartikelen (uitgezonderd meubelen); leermiddelen en onderwijsmaterialen (uitgezonderd toestellen); plastic materialen voor verpakking voorzover begrepen in deze klasse; drukletters; clichés, handboeken, gegevensvellen, brochures.
Papel, cartão e produtos nestas matérias, produtos impressos; produtos e materiais de impressão; revistas (periódicas); Fotografias; artigos para a escrita; adesivos (matérias colantes) para papelaria ou para uso doméstico; material para artistas; pincéis; máquinas de escrever e artigos de escritório (excepto móveis); material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos); matérias plásticas para embalagem, incluídos nesta classe; caracteres de imprensa; clichés de tipografia, manuais, folhas de dados, brochuras.
Papper, kartong samt produkter därav, trycksaker; trycksaker och tryckta material; magasin (periodiska); fotografier; skrivmateriel; klister och lim för pappersvaror och hushållsändamål; konstnärsmaterial; målarpenslar; skrivmaskiner och kontorsförnödenheter (ej möbler); instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater); plastmaterial för emballering, ingående i denna klass; trycktyper; klichéer, handböcker, datablad, broschyrer.
|
|
| 42 |
Services de recherches scientifiques et industrielles; création de logiciels et de programmes informatiques pour appareils de traitement de l'information; services d'information et services d'information en ligne via l'internet et/ou d'autres réseaux informatiques en matière d'équipements et de composants électroniques, de circuits intégrés, de LSI (intégration à grande échelle), de VLSI (intégration à très grande échelle), de LSI (intégration à grande échelle) de systèmes, d'unités centrales de traitement, de dispositifs logiques programmables pouvant être reconfigurés, de microprocesseurs, de puces de périphériques, de mémoires centrales de microprocesseurs, de macroblocs, de microcontrôleurs, d'interfaces de bus, de dispositifs de mémoire, de plaquettes de circuits imprimés, de matériel informatique et de logiciels;conception, évaluation et tests d'équipements électroniques et composants, circuits intégrés, micrologiciels, dispositifs de mémoires, plaquettes de circuits imprimés, matériel informatique et logiciels;fourniture d'assistance technique;maintenance et réparation de logiciels et appareils électroniques et composants;services de conseils et d'assistance en matière d'équipements et de composants électroniques, de circuits intégrés, de dispositifs de mémoire, de matériel informatique, de logiciels et de tous les services précités.
Scientific and industrial research; computer programming; information services and on-line information services via the Internet and/or other computer networks in the field of electronic equipment and components, integrated circuits, LSIs (large-scale integration), VLSIs (very large-scale integration), system LSIs (large-scale integration), central processing units, reconfigurable programmable logic devices, microprocessors, peripheral chips, microprocessor cores, macro cells, microcontrollers and bus interfaces, memory devices, circuit boards, computer hardware and software; designing, evaluating and testing of electronics equipment and components, integrated circuits, firmware, memory devices, circuit boards, computer hardware and software; provision of technical support; maintenance and repair of computer software and electronics apparatus and components; consultancy and advisory services relating to electronics equipment and components, integrated circuits, memory devices, circuit boards, computer hardware and software, and all the aforementioned services.
Wissenschaftliche und industrielle Forschung; Erstellung von Software, Erstellung von Rechenprogrammen für elektronische Datenverarbeitungsanlagen; Informationsdienstleistungen und Online-Informationsdienstleistungen über das Internet und/oder andere Computernetze in Bezug auf elektronische Geräte und Komponenten, integrierte Schaltkreise, LSI-Schaltungen (Schaltungen mit hohem Integrationsgrad), VLSI-Schaltungen (Schaltungen mit Höchstintegration), System-LSI-Schaltungen (Schaltungen mit hohem Integrationsgrad), Zentraleinheiten, neu konfigurierbare programmierbare Logikbausteine, Mikroprozessoren, periphere Chips, Mikroprozessorkerne, Makrozellen, Mikrocontroller und Busschnittstellen, Speichervorrichtungen, Leiterplatten, Computerhardware und -software;Gestaltung, Bewertung und Prüfung elektronischer Geräte und Komponenten, integrierte Schaltkreise, Firmware, Speichervorrichtungen, Leiterplatten, Computerhardware und Software;Bereitstellung von technischer Unterstützung;Wartung und Reparatur von Computersoftware und elektronischen Apparaten und Komponenten;Beratung in Bezug auf Elektronikgeräte und -komponenten, integrierte Schaltkreise, Speichervorrichtungen, Leiterplatten, Computerhardware und -software und alle vorstehend genannten Leistungen.
Videnskabelig og industriel forskning; fremstilling af software, fremstilling af computerprogrammer til elektroniske databehandlingsanlæg; informationsvirksomhed og onlineinformationsvirksomhed via internettet og/eller andre computernetværk inden for elektronisk udstyr og komponenter, integrerede kredsløb, LSI-kredsløb, VLSI-kredsløb, LSI-systemkredsløb, centrale processorenheder ( cpu'er), konfigurerbare, programmerbare logiske anordninger, mikroprocessorer, perifere chips, kerner til mikroprocessorer, makroceller, mikrostyreenheder og bus-interfaceenheder, hukommelsesanordninger, printkort, computerhardware og -software;design, evaluering og afprøvning af elektronisk udstyr og komponenter, integrerede kredsløb, firmware, hukommelsesanordninger, printkort, computerhardware og programmel;teknisk support;vedligeholdelse og reparation af computersoftware og elektroniske apparater og komponenter;konsulentbistand og rådgivningsvirksomhed i forbindelse med elektronisk udstyr og komponenter, integrerede kredsløb, hukommelsesanordninger, printkort, computerhardware og -software samt alle førnævnte tjenesteydelser.
Υπηρεσίες επιστημονικής και βιομηχανικής έρευνας· σχεδιασμός λογισμικού, δημιουργία προγραμμάτων υπολογιστών για ηλεκτρονικές εγκαταστάσεις επεξεργασίας δεδομένων· υπηρεσίες πληροφόρησης και επί γραμμής υπηρεσίες πληροφόρησης μέσω του Διαδικτύου και/ή άλλων δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών σε σχέση με ηλεκτρονικό εξοπλισμό και εξαρτήματα, ολοκληρωμένα κυκλώματα, ολοκληρωμένα κυκλώματα μεγάλης κλίμακας (LSI), ολοκληρωμένα κυκλώματα πολύ μεγάλης κλίμακας (VLSI), συστήματα ολοκλήρωσης μεγάλης κλίμακας (LSI), κεντρικές μονάδες επεξεργασίας, λογικές διατάξεις με δυνατότητα αναδιάρθρωσης και προγραμματισμού, μικροεπεξεργαστές, περιφερειακά πλινθία, πυρήνες μικροεπεξεργαστή, μακροκύτταρα, μικροελεγκτήρες και διασυνδέσεις διαύλου, διατάξεις μνήμης, τυπωμένα κυκλώματα, υλικό και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών·σχεδιασμός, αξιολόγηση και δοκιμές ηλεκτρονικού εξοπλισμού και εξαρτημάτων, οκληρωμένα κυκλώματα, υλικολογισμικό, διατάξεις μνήμης, τυπωμένα κυκλώματα, υλισμικό και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών·παροχή τεχνικής υποστήριξης·συντήρηση και επιδιόρθωση λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών και ηλεκτρονικές συσκευές και εξαρτήματα·υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε σχέση με ηλεκτρονικό εξοπλισμό και εξαρτήματα, ολοκληρωμένα κυκλώματα, διατάξεις μνήμης, τυπωμένα κυκλώματα, υλικό και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, και όλες τις προαναφερθείσες υπηρεσίες.
Servicios de investigación científica e industrial; elaboración de software, elaboración de programas de cálculo para sistemas electrónicos de tratamiento de datos; servicios de información y servicios de información en línea a través de Internet y/u otras redes informáticas en materia de equipos y componentes electrónicos, circuitos integrados, LSI (integración a gran escala), VLSI (integración a muy gran escala), LSI de sistemas (integración a gran escala, unidades centrales de proceso, dispositivos lógicos programables reconfigurables, microprocesadores, chips periféricos, núcleos de microprocesadores, macrocélulas, microcontroladores e interfaces de bus, dispositivos de memoria, placas de circuitos, hardware y software informático;diseño, evaluación y ensayo de equipos y componentes electrónicos, circuitos integrados, firmware, dispositivos de memoria, tarjetas de circuito, hardware y software informáticos;facilitación de asistencia técnica;mantenimiento y reparación de software y aparatos y componentes electrónicos;servicios de consultoría y asesoramiento relacionados con equipos y componentes electrónicos, circuitos integrados, dispositivos de memoria, tarjetas de circuitos, hardware y software informático y todos los servicios mencionados.
Tieteelliset ja teolliset tutkimuspalvelut; ohjelmistojen laadinta, elektronisiin tietojenkäsittelylaitteistoihin tarkoitettujen laskuohjelmien laadinta; internetin ja/tai muiden tietokoneverkkojen kautta toimitettavat tiedotuspalvelut ja online-tiedotuspalvelut, jotka liittyvät elektronisiin välineisiin ja komponentteihin, integroituihin piireihin, LSI-piireihin, VLSI-piireihin, järjestelmä-LSI-piireihin, keskusyksiköihin, uudelleen määritettäviin ohjelmoitaviin logiikkalaitteisiin, mikroprosessoreihin, oheislaitteiden siruihin, mikroprosessorien ytimiin, makrokennoihin, mikroprosessoriohjaimiin, väyläliittymiin, muistilaitteisiin, piirilevyihin, tietokonelaitteistoihin ja -ohjelmistoihin;elektronisten laitteiden ja komponenttien, mikropiirien, valmisohjelmistojen, muistilaitteiden, piirilevyjen, tietokonelaitteiden ja ohjelmistojen suunnittelu, arviointi ja testaus;teknisen tuen tarjoaminen;tietokoneohjelmistojen ja elektronisten laitteiden ja komponenttien ylläpito ja korjaus;konsultointi- ja neuvontapalvelut, jotka liittyvät elektronisiin välineisiin ja komponentteihin, mikropiireihin, muistilaitteisiin, piirilevyihin, tietokonelaitteistoihin ja -ohjelmistoihin sekä kaikkiin edellä mainittuihin palveluihin.
Ricerca scientifica e industriale; progettazione di software, elaborazione di programmi di calcolo per sistemi elettronici d'elaborazione dati; servizi d'informazione e servizi d'informazione on-line attraverso Internet e/o altre reti informatiche in materia d'attrezzature e componenti elettronici, circuiti integrati, circuiti ad integrazione a larga scala (LSI), circuiti ad integrazione a scala larghissima (VLSI), circuiti ad integrazione a larga scala per sistemi, processori centrali, dispositivi logici programmabili riconfigurabili, microprocessori, piastrine periferiche, nuclei per microprocessori, macrocelle, micro-dispositivi di comando, interfacce bus, dispositivi di memoria, schede per circuiti, hardware e software;progettazione, valutazione e collaudo d'apparecchiature e componenti elettronici, circuiti integrati, firmware, unità di memoria, schede per circuiti, hardware e software;assistenza tecnica;manutenzione e riparazione di software e d'apparecchi e componenti elettronici;consulenza in materia d'apparecchiature e componenti elettronici, circuiti integrati, dispositivi di memoria, schede per circuiti, hardware e software e tutti i suddetti servizi.
Onderzoek op wetenschappelijk en industrieel gebied; ontwikkeling van software, programmering van computerprogramma's voor elektronische gegevensverwerkende installaties; informatie en on-line-informatie via het Internet en/of andere computernetwerken op het gebied van elektronische apparatuur en onderdelen, geïntegreerde schakelingen, LSI's (integratie op grote schaal), VLSI's (integratie op zeer grote schaal), systeem-LSI's (integratie op grote schaal), centrale verwerkingseenheden, aanpasbare programmeerbare logische apparaten, microprocessors, perifere chips, microprocessorkernen, macrocellen, microcontrollers, busverbindingen, computergeheugenapparatuur, schakelborden, hardware en software;ontwerp, evalueren en het testen van elektronische apparatuur en onderdelen, geïntegreerde schakelingen, firmware, computergeheugenapparatuur, schakelborden, hardware en software;het leveren van technische ondersteuning;onderhoud en reparatie van software en elektronische apparaten en onderdelen;raadgeving en advisering met betrekking tot elektronische apparatuur en onderdelen, geïntegreerde schakelingen, computergeheugenapparatuur, schakelborden, hardware en software, en alle voornoemde diensten.
Serviços de investigações científicas e industriais; elaboração de software, elaboração de programas de cálculo para instalações de processamento electrónico de dados; serviços de informações e serviços de informações em linha através da Internet e/ou de outras redes informáticas no domínio do equipamento e componentes electrónicos, circuitos integrados, circuitos de integração em larga escala (LSI), circuitos de integração em escala muito grande (VLSI), circuitos de integração em larga escala (LSI) de sistemas, unidades centrais de processamento, dispositivos lógicos programáveis reconfiguráveis, microprocessadores, chips periféricos, núcleos de microprocessador, macro-células, microcontroladores e interfaces de barramento, dispositivos de memória, placas de circuitos, hardware e software;concepção, avaliação e ensaio de equipamento e componentes electrónicos, circuitos integrados, firmware, dispositivos de memória, placas de circuitos, hardware e software;prestação de assistência técnica;manutenção e reparação de software e aparelhos e componentes electrónicos;serviços de consultadoria e assessoria relacionados com equipamento e componentes electrónicos, circuitos integrados, dispositivos de memória, placas de circuitos, hardware e software, e todos os serviços atrás referidos.
Vetenskaplig och industriell forskning; framställning av programvara, framställning av datorprogram för elektroniska databehandlingsanläggningar; informationstjänster och direktanslutna informationstjänster via Internet och/eller andra datornät inom området för elektronisk utrustning och komponenter, integrerade kretsar, LSI-kretsar (large-scale integration), VLSI-kretsar (very large-scale integration), system-LSI-kretsar ( large scale integration), centralprocessorer, rekonfigurerbara programmerbara logiska anordningar, mikroprocessorer, periferiska chips, mikroprocessorkärnor, makroceller, mikrostyranordningar och bussgränssnitt, minnesanordningar, kretskort, maskinvara och programvara;formgivning, bedömning och provning av elektronisk utrustning och komponenter, integrerade kretsar, fast programvara, minnesanordningar, kretskort, maskinvara och programvara;tillhandahållande av tekniskt stöd;underhåll och reparation av programvara och elektroniska apparater och komponenter;konsulttjänster och rådgivning avseende elektronisk utrustning och komponenter, integrerade kretsar, minnesanordningar, kretskort, maskinvara och programvara och alla nämnda tjänster.
|
|
|
