|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Čočky pro televizní kamery, televizní kamery, čočky pro kamery, čočky pro digitální kamery; Přístroje a nástroje vědecké, námořní, geodetické, fotografické, filmové, přístroje pro záchranu a přístroje pro vyučování; prístroje pro záznam, prenos nebo reprodukci zvuku ci obrazu; magnetické nosice dat, disky k nahrávání; prodejní automaty a mechanizmy pro mincovní automaty; registracní pokladny, pocítací stroje (kalkulacky); hasicí prístroje; ale s výjimkou kontaktních čoček.
Objectifs de caméras de télévision, caméras de télévision, objectifs d'appareils photographiques, objectifs d'appareils photographiques numériques; appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, de sauvetage et d'enseignement; appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques; distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement; caisses enregistreuses, machines à calculer; extincteurs; mais non compris les verres de contact.
Lenses for television cameras, television cameras, lenses for cameras, lenses for digital cameras; scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, life saving and teaching apparatus and instruments; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic data carriers, recording discs; automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus; cash registers, calculating machines; fire-extinguishing apparatus; but not including contact lenses.
Objektive für Fernsehkameras, Fernsehkameras, Objektive für Kameras, Objektive für Digitalkameras; wissenschaftliche, Schifffahrts-, Vermessungs-, fotografische, Film-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten; Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate; Registrierkassen, Rechenmaschinen; Feuerlöschgeräte; ausgenommen jedoch Kontaktlinsen.
Linser til tv-kameraer, fjernsynskameraer, kameralinser, linser til digitale kameraer; videnskabelige, nautiske, geodætiske, fotografiske og kinematografiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til livredning og undervisning; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; magnetiske databærere, lydplader; møntautomater og -apparater; kasseapparater, regnemaskiner; ildslukningsapparater; dog ikke kontaktlinser.
Φακοί μηχανών τηλεοπτικής λήψης, μηχανές τηλεοπτικής λήψης, φακοί για μηχανές λήψης, φακοί για ψηφιακές μηχανές λήψης· συσκευές και όργανα επιστημονικά, ναυτικά, τοπογραφικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, βοηθείας (διάσωσης) και διδασκαλίας· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκοι εγγραφών· αυτόματοι πωλητές και μηχανισμοί τιθέμενοι σε κίνηση με την εισαγωγή νομίσματος ή κέρματος· ταμειακές μηχανές, αριθμομηχανές· συσκευές πυρόσβεσης· εκτός από φακούς επαφής.
Lentes para cámaras de televión, cámaras de televisión, lentes para cámaras, lentes para cámaras digitales; aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, de socorro (salvamento) y de enseñanza; aparatos para el registro, transmisión, reproducción del sonido o imágenes; soportes de registro magnéticos, discos acústicos; distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago; cajas registradoras, máquinas calculadoras; extintores; pero sin incluir lentes de contacto.
Objektiivid telekaamerate jaoks, telekaamerad, objektiivid kaamerate jaoks, objektiivid digikaamerate jaoks; teadusotstarbelised, merendus-, geodeesia-, foto-, filmi-, pääste- ja õppeseadmed ning -instrumendid; aparatuur helide või kujundite salvestuseks, edastamiseks või reprodutseerimiseks; magnetandmekandjad, helisalvestusplaadid; müügiautomaadid, müntkäitatavate aparaatide mehhanismid; kassaaparaadid, kalkulaatorid, klahvarvutid; tulekustutusseadmed; kuid välja arvatud kontaktläätsed.
Televisiokameroiden linssit, televisiokamerat, kameroiden linssit, digitaalisten kameroiden linssit; tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset, valokuvaus-, elokuva-, hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet; äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; magneettiset tietovälineet, tallennelevyt; myyntiautomaatit ja kolikkokäyttöisten laitteiden koneistot; kassakoneet, laskukoneet; tulensammutuslaitteet; lukuun ottamatta kuitenkaan piilolaseja.
Lencsék televíziókamerákhoz, televíziókamerák, lencsék kamerákhoz, lencsék digitális kamerákhoz; tudományos, tengerészeti, földmérő, fényképészeti, filmfelvevő, életmentő és oktató berendezések és felszerelések; hang vagy képek rögzítésére, átvitelére vagy reprodukciójára szolgáló készülék; mágneses adathordozók, (jel)hordozó lemezek; árusító automaták és érmebedobással működő berendezésekhez készült szerkezetek; pénztárgépek, számológépek; tűzoltókészülékek; de a kontaktlencséket nem beleértve.
Lenti per telecamere televisive, telecamere, obiettivi per apparecchi fotografici, obiettivi per macchine fotografiche digitali; apparecchi e strumenti scientifici, nautici, fotografici, cinematografici, di salvataggio e d'insegnamento; apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la riproduzione del suono o delle immagini; supporti di registrazione magnetica, dischi acustici; distributori automatici e meccanismi per apparecchi di prepagamento; registratori di cassa, macchine calcolatrici; estintori; ma tranne lenti a contatto.
Televizijos kamerų objektyvai, televizijos kameros, kamerų objektyvai, skaitmeninių kamerų objektyvai; moksliniai, jūriniai, geodeziniai, fotografijos, kinematografijos, gelbėjimo ir mokymo prietaisai ir aparatai; garso arba vaizdo įrašymo, perdavimo ar atkūrimo aparatai; magnetinės duomenų laikmenos, įrašomieji diskai; pardavimo automatai ir monetinių aparatų mechanizmai; kasos aparatai, skaičiavimo mašinos; ugnies gesinimo aparatai; išskyrus kontaktinius lęšius.
Televīzijas kameru lēcas, televīzijas kameras, kameras lēcas, digitālo kameru lēcas; zinātnes, navigācijas, izpētes, fotogrāfēšanas, kinematogrāfiskie, dzīvības glābšanas un mācību aparāti un instrumenti; aparāti skaņas vai attēlu ierakstam, pārraidei vai reproducēšanai; magnētiskās informācijas vides, ieraksta diski; tirdzniecības automāti un mehānismi ar naudu iedarbināmiem aparātiem; kases aparāti, rēķināšanas mašīnas; ugunsdzēsības ierīces; izņemot kontaktlēcas.
Lentijiet għall-kameras tat-televixin, kameras tat-televixin, lentijiet għall-kameras, lentijiet għall-kameras diġitali; apparat u strumenti xjentifiċi, nawtiċi, ta' l-istħarriġ, fotografiċi, ċinematografiċi, tas-salvataġġ tal-ħajja u tat-tagħlim; apparat għar-reġistrazzjoni, trasmissjoni u riproduzzjoni ta' ħsejjes jew stampi; data carriers manjetiċi, diski li jirreġistraw; magni tal-bejgħ awtomatiċi u mekkaniżmi għall-apparat imħaddem bil-muniti; cash registers, magni li jikkalkulaw; apparat għat-tifi tan-nar; imma minbarra lentijiet tal-kuntatt.
Lenzen voor televisiecamera's, televisiecamera's, lenzen voor camera's, lenzen voor digitale camera's; wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en -instrumenten; apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers; verkoopautomaten en mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling; kasregisters, rekenmachines; brandblusapparaten; maar met uitzondering van contactlenzen.
Obiektywy do telewizyjnych kamer, telewizyjne kamery, obiektywy do aparatów, obiektywy do cyfrowych aparatów; urządzenia i przyrządy naukowe, żeglarskie, pomiarowe, fotograficzne, kinematograficzne, ratujące życie i dydaktyczne; urządzenia do nagrywania, transmisji lub odtwarzania dźwięku lub obrazów; nośniki informacji (magnetyczne -), dyski z nagraniami; automatyczne maszyny sprzedające i mechanizmy do aparatów uruchamianych żetonami; kasy rejestrujące, maszyny liczące; gaszenia ognia (urządzenia do -); lecz z wyłączeniem szkieł kontaktowych.
Lentes para câmaras de televisão, câmaras de televisão, lentes para câmaras, lentes para câmaras digitais; aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, de socorro (salvamento) e de ensino; aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens; suportes de registo magnético, discos acústicos; distribuidores automáticos e mecanismos para aparelhos de pré-pagamento; caixas registadoras, máquinas de calcular; extintores; mas não incluindo lentes de contacto.
Šosovky pre televízne kamery, televízne kamery, šošovky pre fotoaparáty, šošovky pre digitálne fotoaparáty; vedecké, námorné, prieskumné, fotografické, kinematografické, záchranárske a vyučovacie zariadenia a prístroje; zariadenia na nahrávanie, prenos alebo reprodukovanie zvuku alebo obrazov; magnetické nosiče dát, záznamové disky; automaty na tovar a mechanizmy na mincové zariadenia; registračné pokladnice, počítacie stroje; hasiace prístroje; ale okrem kontaktných šošoviek.
Leče za televizijske kamere, televizijske kamere, leče za fotoaparate, leče za digitalne fotoaparate; znanstveni, pomorski, geodetski, fotografski, kinematografski, reševalni in učni aparati in instrumenti; aparati za snemanje, prenos ali reprodukcijo zvoka ali slik; magnetni podatkovni nosilci, snemalni diski; prodajni avtomati in mehanizmi za aparate na kovance; blagajne, računski stroji; gasilni aparati; toda brez kontaktnih leč.
Objektiv till tv-kameror, tv-kameror, kameraobjektiv, linser för digitala kameror; vetenskapliga, nautiska, fotografiska och kinematografiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, livräddning och undervisning; apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; magnetiska databärare, grammofonskivor; försäljningsautomater samt mekanismer för myntstyrda apparater; kassaapparater, räknemaskiner; eldsläckningsapparatur; men ej kontaktlinser.
|
|
|
