|
Seznam výrobků a služeb |
| 3 |
Mýdla, parfumerie, vonné oleje, kosmetika, vlasové vody, pleťové vody pro kosmetické účely, kosmetické krémy; prostředky k čištění zubů; kadidla; koupelové soli; přípravky na provonění místností.
Savons, parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, lotions pour les cheveux, lotions à usage cosmétique, crèmes cosmétiques; dentifrices; encens; sels de bain; produits pour parfumer les locaux.
Soaps, perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions, lotions for cosmetic purposes, cosmetic creams; dentifrices; incenses; bath salts; room scenters.
Seifen, Parfümeriewaren, ätherische Öle, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Haarwässer, Lotionen für kosmetische Zwecke, kosmetische Creme; Zahnputzmittel; Duftstoffe; Badesalze; Raumduft.
Сапуни, парфюмерия, етерични масла, козметични средства, лосиони за коса, лосиони за козметична употреба, козметични кремове; средства за почистване на зъби;тамян; соли за вана; ароматични освежители за стая.
Sæbe, parfumerivarer, æteriske olier, kosmetiske præparater, hårvand, lotioner til kosmetiske formål, kosmetiske cremer; tandplejemidler; røgelse; badesalte; duftspredere til rum.
Σαπούνια, είδη αρωματοποιίας, αιθέρια έλαια, καλλυντικά, λοσιόν για τα μαλλιά, λοσιόν για χρήσεις καλλωπισμού, καλλυντικές κρέμες· οδοντοσκευάσματα· θυμίαμα· άλατα μπάνιου· αρωματικά χώρου.
Jabones, perfumería, aceites esenciales, cosméticos, lociones para el cabello, lociones para uso cosmético, crema cosmética; dentífricos; inciensos; sales de baño; ambientadores.
Seebid, parfümeeriatooted, eeterlikud õlid, kosmeetikavahendid, juukseveed, tualettveed, kosmeetilised kreemid; hambapulbrid ja -pastad; viiruk; vannisoolad; ruumide lõhnastajad.
Saippuat, hajuvedet, eteeriset öljyt, kosmetiikkatuotteet, hiusvedet, emulsiot kosmeettisiin tarkoituksiin, kosmeettiset voiteet; hampaidenpuhdistusaineet; suitsukkeet; kylpysuolat; tuoksuvalmisteet sisätiloihin.
Szappanok, illatszerek, illóolajok, kozmetikai cikkek, hajmosó szerek, lemosószerek kozmetikai használatra, kozmetikai krémek; fogkrémek; füstölők; fürdősók; helyiség illatosítók.
Saponi, profumeria, oli essenziali, cosmetici, lozioni per capelli, lozioni per uso cosmetico, creme cosmetiche; dentifrici; incenso; sali da bagno; prodotti profumati per ambienti.
Muilas, parfumerijos gaminiai, eteriniai aliejai, kosmetika, plaukų losjonai, losjonai kosmetikos reikmėms, kosmetiniai kremai; dantų pastos, milteliai; smilkalai; vonios druskos; patalpų kvepikliai.
Ziepes, parfimērija, ēteriskās eļļas, kosmētika, matu losjoni, losjoni kosmētiskai lietošanai, kosmētiskie krēmi; zobu pulveri un pastas; vīraki; vannas sāļi; telpu aromatizētāji.
Sapun, fwejjaħ, żjut essenzjali, kosmetiċi, lozjonijiet għax-xagħar, lozjonijiet għal skopijiet kosmetiċi, kremq kożmetika; dentifriċi; inċens; kristalli tal-banju; fwejjaħ tal-kmamar.
Zepen, parfumerieën, etherische oliën, cosmetische middelen, haarlotions, lotions voor cosmetisch gebruik, cosmetische crèmes; tandreinigingsmiddelen; wierook; badzouten; geurmiddelen voor kamers.
Mydła, środki perfumeryjne, olejki esencjonalne, kosmetyki, płyny do włosów, płyny do celów farmaceutycznych, kremy kosmetyczne; środki do czyszczenia zębów; kadzidła; sole do kąpieli; środki zapachowe do pomieszczeń.
Sabões, perfumaria, óleos essenciais, cosméticos, loções para o cabelo, loções para uso cosmético, cremes cosméticos; dentífricos; incensos; sais de banho; perfumadores do ambiente.
Sapunuri, produse de parfumerie, uleiuri etericee, lotiuni de par, lotiuni de uz cosmetic, crema cosmetica; produse pentru curăţarea dinţilor;tamaie; săruri pentru baie; produse pentru parfumarea interioarelor.
Mydlá, voňavkárske výrobky, základné pomôcky, kozmetika, vlasové vody, vody na kozmetické účely, kozmetické krémy; prípravky na čistenie zubov; kadidlo; kúpeľové soli; izbové voňavky.
Mila, parfumerijski izdelki, eterična olja, kozmetična sredstva, losjoni za lase, losjoni za kozmetične namene, kozmetične kreme; sredstva za čiščenje zob; kadila; kopalne soli; dišave za prostore.
Tvål, parfymer, flyktiga oljor, kosmetika, hårvårdspreparat, lotioner för kosmetiska ändamål, kosmetiska krämer; tandpulver, tandkräm och tandpastor; rökelse; badsalter; doftspridare för rum.
|
|
| 5 |
léčivé alkoholy, pro masáže; léčivé byliny.
alcools médicinaux, pour frictions; herbes médicinales.
Medicinal alcohol, for rubbing; medicinal herbs.
Alkohol zum Einreiben für medizinische Zwecke; medizinische Kräuter.
Спирт за медицински цели, за разтриване; лечебни билки.
medicinsk alkohol til skrubning; medicinske urter.
φαρμακευτικό οινόπνευμα για εντριβές· φαρμακευτικά βότανα.
Alcoholes medicinales, para friegas; hierbas medicinales.
farmatseutiline alkohol (välispidiseks kasutuseks); ravimtaimed.
Lääkealkoholit erilaisiin vaivoihin; lääkekasvit.
Orvosi alkohol, bedörzsöléshez; gyógynövények.
alcol medicinali per frizioni; erbe medicinali.
Medicininis spiritas trynimo reikmėms; vaistažolės.
Medicīniskais spirts, kas paredzēts masēšanas kompresēm; ārstniecības augi.
Alkoħol mediċinali, għall-għerik; ħxejjex mediċinali.
medicinale alcoholen, voor massage; geneeskrachtige kruiden.
alkohol do celów leczniczych, do nacierania; lecznicze (zioła -).
álcool para uso medicinal, para fricções; ervas medicinais.
Alcool de uz medical, pentru frectii; plante medicinale.
medicinálny alkohol, pre masáže; liečivé rastliny.
Medicinski alkohol za čiščenje; zdravilna zelišča.
Medicinsk alkohol, för massage; medicinska örter.
|
|
| 9 |
Vyvolané filmy a videa;kazety, disky, kompaktní disky, laserové disky, gramofonové desky, CD-ROM, DVD a rovněž jiné magnetické nosiče všeho druhu pro nahrávání a reprodukci zvuku a obrazu;počítačový software nahraný a registrovaný; elektronické publikace (s možností stažení); ochranné přílby; Ochranné helmy pro sportovce; ochranné rukavice.
Films impressionnés (films) et vidéos;cassettes, disques, disques compacts, disques laser, disques acoustiques, CD-ROM, DVD, ainsi que tout type de supports d'enregistrement magnétique pour l'enregistrement et la reproduction du son et de l'image;programmes informatiques enregistrés; Publications électroniques (chargeables électroniquement); casques de protection; Casques de protection pour le sport; gants pour la protection contre les accidents.
Exposed films and videos;casettes, discs, compact discs, laser discs, recording discs, CD-ROMs, DVDs, and magnetic recording media of all kinds for recording and reproduction of sound and images;recorded computer programs; Electronic publications (electronically-downloadable); protective helmets; Helmets (Protective -) for sports; gloves for protection against accidents.
Belichtete Filme und Videos;Kassetten, Platten, CDs, Laserplatten, Schallplatten, CD-ROMs, DVDs sowie jegliche sonstigen magnetischen Träger zur Aufzeichnung und Wiedergabe von Ton und Bild;aufgezeichnete und gespeicherte Computerprogramme; elektronische Veröffentlichungen (elektronisch herunterladbar); Schutzhelme; Schutzhelme für den Sport; Unfallschutzhandschuhe.
Експонирани филми и видео;касети, дискове, компакт дискове, лазерни дискове, записани дискове, CD-ROM дискове, DVD-та, всякакви видове магнитни носители за запис и възпроизвеждане на звук и картина;компютърни програми, записани; Електронни публикации (които могат да се свалят); защитни каски; спортни каски (предпазни -); ръкавици за защита от злополуки.
Eksponerede film og videoer;kassettebånd, diske, cd'er, laserdiske, cd-rommer, dvd'er samt magnetiske databærere af enhver art til optagelse og gengivelse af lyd og billede;optagne computerprogrammer; Elektroniske publikationer (som kan downloades elektronisk); beskyttelseshjelme; Sikkerhedshjelme til sport; handsker til beskyttelse mod ulykker.
Φωτοεκτεθειμένες μεμβράνες (φιλμ) και βίντεο·κασέτες, δίσκοι, σύμπυκνοι δίσκοι, δίσκοι λέιζερ, δίσκοι εγγραφών, σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης, ψηφιακοί δίσκοι πολλαπλών εφαρμογών, καθώς και οποιοδήποτε μαγνητικό μέσο εγγραφής και αναπαραγωγής ήχου και εικόνας·εγγεγραμμένα και τυπωμένα προγράμματα ηλεκτρονικού υπολογιστή· ηλεκτρονικές εκδόσεις (με δυνατότητα τηλεφόρτωσης)· προστατευτικά κράνη· Προστατευτικά κράνη για αθλήματα· γάντια για την προστασία από ατυχήματα.
Películas (films) impresionadas y vídeos; cassettes, discos, discos compactos, discos láser, discos acústicos, CD-ROM, DVD, así como cualquier tipo de soportes de registro magnéticos para la grabación y reproducción del sonido y de la imagen; programas de ordenadores grabados y registrados; publicaciones electrónicas (descargables electrónicamente); cascos de protección; cascos protectores para hacer deporte; guantes para la protección contra accidentes.
Säritatud filmid ja videod;kassetid, plaadid, CD-d, laserplaadid, CD-ROM-id, DVD-d, samuti igat liiki magnetandmekandjad heli ja kujutise salvestuseks ja taasesituseks;arvutitarkvara (salvestatud); trükised (elektroonilised) (allalaaditavad); kaitsekiivrid; Kaitsekiivrid sportimiseks; kaitsekindad.
Valotetut filmit ja videot;kasetit, levyt, CD-levyt, laserlevyt, äänilevyt, CD-ROM-levyt, DVD-levyt ja kaikenlaiset magneettiset tallennusvälineet äänen ja kuvan tallennukseen ja toistoon;tallennetut tietokoneohjelmat; Elektroniset julkaisut (elektronisesti ladattavat); suojakypärät; Suojakypärät urheiluun; suojakäsineet.
Exponált filmek és videók;kazetták, lemezek, CD-lemezek, lézerlemezek, hanglemezek, CD-ROM-ok, DVD-k, és minden olyan mágneses adathordozó, amely képek és hangok rögzítésére és másolására alkalmas;számítógépes programok (gyárilag felvett); elektronikus kiadványok (letölthető); védősisakok; Bukósisakok sporttevékenységhez; védőkesztyűk (balesetmegelőző ~).
Pellicole impressionate e video;cassette, dischi, compact-disc, dischi laser, dischi acustici, CD-ROM, DVD e qualsiasi supporto magnetico di registrazione per incisione e riproduzione di suoni e immagini;programmi informatici incisi e registrati; Pubblicazioni elettroniche (scaricabili elettronicamente); caschi di protezione; Caschi protettivi per lo sport; guanti per la protezione contro gli infortuni.
Eksponuotos juostos (filmai) ir vaizdo įrašai;kasetės, diskai, kompaktiniai diskai, lazeriniai diskai, garso diskai, pastoviosios atminties kompaktiniai diskai, universalieji skaitmeniniai diskai, taip pat bet kokios rūšies garso ir vaizdo įrašymo ir atkūrimo magnetinė laikmena;kompiuterių programos (įrašytos); elektroniniai leidiniai (parsisiunčiamieji); apsauginiai šalmai; Apsauginiai šalmai sportui; pirštinės (apsauginės --- ).
Eksponētas filmas un videoieraksti;kasetes, skaņuplates, kompaktdiski, lāzerdiski, ierakstu diski, lasāmatmiņas kompaktdiski, ciparvideodiski, kā arī jebkādi magnētiskie datu nesēji skaņas un attēlu ierakstīšanai un reproducēšanai;datoru programmas (ierakstītas); elektroniskās publikācijas (lejupielādējamas); aizsargķiveres; Aizsargķiveres sportam; aizsargcimdi.
Films esposti u vidjows;kasetts, diski, diski kompatti, diski tal-lejżer, diski akustċi, CD-ROMs, DVDs, kif ukoll kwalunkwe xorta ta' mezz manjetiku ieħor għar-reġistrazzjoni u r-ripproduzzjoni tal-ħoss u ta' l-immaġni;programmi tal-kompjuter (irreġistrati); pubblikazzjonijiet elettroniċi (li jistgħu jitniżżlu); elmi protettivi; Elmi protettivi għall-isport; ingwanti protettivi.
Belichte films en video's;cassettes, schijven, compact discs, laserdisks, schijfvormige geluidsdragers, cd-roms, dvd's, alsmede alle andere soorten magnetische gegevensdragers voor het opnemen en weergeven van geluid en beeld;opgenomen en geregistreerde computerprogramma's; Elektronische publicaties (elektronisch te downloaden); beschermende helmen; Veiligheidshelmen voor sport; handschoenen ter bescherming tegen ongevallen.
Naświetlone klisze i taśmy wideo;kasety, płyty kompaktowe, płyty laserowe, płyty CD-ROM, płyty DVD, jak również wszelkie nośniki magnetyczne do nagrywania i odtwarzania dźwięku i obrazu;programy komputerowe (nagrane); publikacje elektroniczne (pobieralne); kaski ochronne; Kaski ochronne dla uprawiania sportu; rękawice do ochrony przed wypadkami.
Películas impressionadas (filmes) e vídeos;cassetes, discos, discos compactos, discos laser, discos acústicos, CD-ROM, DVD, assim como qualquer outro tipo de suporte de registo magnético para a gravação e reprodução do som ou das imagens;programas gravados e registados para computadores; Publicações electrónicas (descarregáveis electronicamente); capacetes de protecção; Capacetes protectores para desporto; luvas para a protecção contra acidentes.
Filme (pelicule) imprimate si video;casete, discuri, discuri compacte, discuri laser, discuri acustice, CD-ROM-uri, DVD-uri, precum si orice alt tip de suport magnetic pentru inregistrarea si reproducerea sunetului si a imaginii;programe de calculator inscriptionate si inregistrate; Publicatii electronice (descarcabile electronic); căşti de protecţie; Casti pentru sport (de protectie -); manusi de protectie contra accidentelor.
vyvolané filmy (filmy) a videá;kazety, gramofónové platne, kazety, CD, laserové disky, zvukové disky, CD-ROM, DVD a ktorýkoľvek druh nosičov pre magnetický záznam pre nahrávanie a reprodukciu zvuku a obrazu;počítačové programy (nahrané); elektronické publikácie (stiahnuté z telekomunikačnej siete); ochranné helmy; Prilby (ochranné -) na šport; ochranné rukavice.
Eksponirani filmi in videi;kasete, plošče, zgoščenke, laserske plošče, CD-ROM-i, DVD-ji ter katera koli druga vrsta magnetnega nosilca zapisa za snemanje in reprodukcijo zvoka in slike;posneti in naloženi računalniški programi; elektronske publikacije (elektronsko naložljive); zaščitne čelade; Zaščitne čelade za šport; zaščitne rokavice.
Exponerad film (filmer) och videor;kassetter, skivor, cd-skivor, laserskivor, grammofonskivor, cd-romskivor, dvd-skivor och alla slags magnetiska bärare för inspelning och återgivande av ljud och bild;inspelade och registrerade datorprogram; Elektroniska publikationer (elektroniskt nedladdningsbara); skyddshjälmar; Skyddshjälmar för sportändamål; handskar för skydd mot skador.
|
|
| 41 |
organizování kulturních, výchovných, vzdělávacích, zábavných a sportovních aktivit všeho druhu;organizování diskuzí, debat, konferencí, kongresů, sympozií a výstav všeho druhu, vztahujících se k ochraně životního prostředí, kulturního dědictví, přírody, kultury míru a pomoci pro uprchlíky;elektronické vydávání (online) a fyzické vydávání knih, časopisů, publikací a rovněž jiných textů vztahujících se k výše uvedeným tématům;vydávání a výroba disků, CD a magnetofonových kazet, filmů, videopásek a dokumentů; výroba rozhlasových a televizních programů; rozhlasové a televizní zábavné pořady.
organisation de toutes sortes d'activités culturelles, éducatives, formatives, ludiques et sportives;organisation de toutes sortes de discussions, débats, conférences, congrès, symposiums et expositions, tous en rapport avec la défense de l'environnement, du patrimoine culturel, de la nature, de la culture, de la paix et l'aide aux réfugiés;publication électronique (en ligne) et sur papier de libres, magazines, publications, ainsi que d'autres textes liés aux thèmes précités;édition et production de disques, CD et MC, de films cinématographiques, bandes vidéo et documentaires; production de programmes radiophoniques et télévisés; divertissement radiophonique et télévisé.
Organisation of cultural, educational, training, recreational and sporting activities of all kinds;Organisation of talks, debates, conferences, congresses, symposiums and exhibitions, all relating to the protection of the environment, cultural heritage, nature, culture of peace and aid for refugees;electronic (online) and paper publication of books, magazines, publications and other texts relating to the aforesaid topics;editing and production of discs, CDs and music cassettes, cinematographic films, videotapes and documentaries; production of radio and television programmes; radio and television entertainment.
Organisation von kulturellen, erzieherischen, Bildungs-, Spiel- und sportlichen Aktivitäten aller Art;Organisation von Vorträgen, Diskussionen, Konferenzen, Kongressen, Symposien und Ausstellungen aller Art, alles in Verbindung mit dem Schutz der Umwelt, des kulturellen Erbes, der Natur, der Kultur, des Friedens und der Flüchtlingshilfe;elektronische Publikation (online) und Herausgabe in gedruckter Form von Büchern, Zeitschriften, Veröffentlichungen sowie anderen Texten in Verbindung mit den oben genannten Themen;Herausgabe und Produktion von Platten, CDs und MCs, Kinofilmen, Videobändern und Dokumentarfilmen; Produktion von Rundfunk- und Fernsehprogrammen; Rundfunk- und Fernsehunterhaltung.
организация на всички класове културни, образователни, обучителни, забавни и спортни дейности;организиране на всякакви видове разговори, дебати, конференции, конгреси, симпозиуми и изложби, свързани с опазването на околната среда, културното наследство, природата, мироопазването и помощ за бежанци;електронно (онлайн) и нормално издаване на книги, списания, реклами, така също други текстове свързани с гореспосочените теми;издаване и продуциране на записи, компакт дискове и музикални касетки, кинематографни филми, видео ленти и документални филми; производство на радио и телевизионни програми; радио и телевизионни развлекателни програми.
organisering af kulturelle arrangementer af enhver art samt uddannelses- og undervisningsmæssige arrangementer, spil og sport;arrangering af foredrag, debatter, konferencer, kongresser, symposier og udstillinger af enhver art vedrørende miljøbeskyttelse, bevaring af kulturarven, naturbeskyttelse, fredsbevaring og hjælp til flygtninge;elektronisk forlagsvirksomhed (online) og trykt forlagsvirksomhed vedrørende bøger, tidsskrifter, publikationer og andre tekster vedrørende ovennævnte emner;redigering og produktion af plader, cd'er og kassettebånd, biograffilm, videobånd og dokumentarprogrammer; produktion af radio- og tv-programmer; radio- og fjernsynsunderholdning.
διοργάνωση πάσης φύσεως δραστηριοτήτων πολιτιστικών, εκπαιδευτικών, επιμορφωτικών, αθλητικών και παιχνιδιού·διοργάνωση παντός είδους συζητήσεων, διαλέξεων, συνεδρίων, συμποσίων και εκθέσεων, στο σύνολό τους με αντικείμενο την προστασία του περιβάλλοντος, τη διαφύλαξη της πολιτιστικής κληρονομιάς, τη διαφύλαξη της φύσης, την καλλιέργεια της ειρήνης και την παροχή βοήθειας στους πρόσφυγες·ηλεκτρονικές εκδόσεις προσπελάσιμες επί γραμμής και έντυπες εκδόσεις βιβλίων, περιοδικών και δημοσιεύσεων, καθώς και άλλων κειμένων με αντικείμενο τα προαναφερθέντα θέματα·έκδοση και παραγωγή δίσκων, σύμπυκνων δίσκων και δίσκων μουσικής, κινηματογραφικών ταινιών, ταινιών μαγνητοσκοπημένης εικόνας και ντοκιμαντέρ· παραγωγή ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών προγραμμάτων· ραδιοφωνικά και τηλεοπτικά ψυχαγωγικά προγράμματα.
La organización de toda clase de actividades culturales, educativas, formativas, lúdicas y deportivas; la organización de toda clase de charlas, debates, conferencias, congresos, simposiums y exposiciones, todos ellos relacionados con la defensa del medio ambiente, del patrimonio cultural, de la naturaleza, de la cultura de la paz y la ayuda a los refugiados; la edición electrónica (en línea) y en papel de libros, revistas, publicaciones así como otros textos relacionados con los temas anteriormente indicados; la edición y producción de discos, CDS y MCS, de películas cinematográficas, cintas de vídeo y documentales; producción de programas radiofónicos y televisivos; diversión radiofónica y televisada.
igat liiki kultuuri-, haridus-, koolitus-, mängu- ja sporditegevuste korraldamine;igat liiki keskkonna-, kultuuriväärtuste, looduskaitse, rahu- ja pagulaste abistamise teemaliste loengute, debattide, konverentside, kongresside, sümpoosionide ja näituste korraldamine;raamatute, ajakirjade, väljaannete, samuti muude eespool mainitud teemadega seotud tekstide elektrooniline siduskirjastamine ja paberkandjal väljaandmine;plaatide, CD-de ja MC-de, kinofilmide, videokassettide ja dokumentaalfilmide väljaandmne ja tootmine; raadio- ja telesaadete tootmine; raadio- ja telemeelelahutus.
kaikenlaisten kulttuuri-, koulutus-, valmennus-, leikki- ja urheilutoimintojen järjestäminen;kaikenlaisten esitelmien, keskustelujen, konferenssien, kongressien, symposiumien ja näyttelyjen järjestäminen, kaikki liittyvät ympäristön, kulttuuriperinnön, luonnon, rauhankulttuurin suojelemiseen ja pakolaisten auttamiseen;kirjojen, lehtien, julkaisujen ja muiden edellä mainittuihin aiheisiin liittyvien tekstien kustantaminen elektronisesti (online-muodossa) ja paperimuodossa;levyjen, CD-levyjen ja MC-kasettien, elokuvafilmien, video- ja dokumenttielokuvien kustantaminen ja tuottaminen; radio- ja televisio-ohjelmien tuottaminen; radio- ja televisioviihde.
mindenféle kulturális, nevelési, képzési, játékos és sporttevékenység szervezése;mindenféle beszélgetés, vitafórumok, konferenciák, kongresszusok, szimpóziumok és kiállítások szervezése, mindez a környezetvédelemmel, a kulturális örökségvédelemmel, a természet, a kultúra és a béke védelmével és a menekültek segítésével kapcsolatban;könyvek, magazinok, publikációk, valamint más, az előbb említett témákkal kapcsolatos szövegek elektronikus (on-line) és papíralapú kiadása;lemezek, CD és MC-lemezek, mozifilmek, videoszalagok és dokumentumfilmek kiadása és gyártása; rádiós és televíziós programok készítése; rádiós és televíziós szórakoztatás.
organizzazione d'ogni genere d'attività culturali, didattiche, formative, ludiche e sportive;organizzazione di ogni genere di discussioni, dibattiti, conferenze, congressi, simposi ed esposizioni, tutti inerenti l'ambiente, il patrimonio culturale, la natura, la cultura della pace e l'aiuto ai rifugiati;pubblicazione elettronica (on-line) e su carta di libri, riviste, pubblicazioni e altri testi riguardanti gli argomenti suddetti;revisione e produzione di dischi, CD e MC, di pellicole cinematografiche, videonastri e documentari; produzione di programmi radio e televisivi; divertimento radiofonico e televisivo.
visų rūšių kultūrinių, švietimo, mokymo, žaidybinių ir sportinių veiklų rengimas;visų rūšių pokalbių, debatų, konferencijų, kongresų, simpoziumų ir parodų, visų susijusių su aplinkosauga, kultūrinio paveldo, gamtos, taikos kultūros ir pagalbos pabėgeliams teikimu, organizavimas;knygų, žurnalų, leidinių, taip pat kitų tekstų, susijusių su anksčiau paminėtomis temomis, elektroninė (tiesioginiu ryšiu) ir popierinė leidyba;diskų, kompaktinių diskų ir garso kasečių, kino filmų, vaizdajuosčių ir dokumentinių filmų leidyba ir gamyba; radijo ir televizijos programų kūrimas; radijo ir televizijos pramoginės laidos.
jebkādu kultūras, izglītības, apmācības, izklaides un sporta pasākumu organizēšana;jebkādu sarunu, debašu, konferenču, kongresu, simpoziju un izstāžu organizēšana viss saistībā ar vides aizsardzību, kultūras mantojumu, dabu, miera kultūru un palīdzību bēgļiem;grāmatu, žurnālu, publikāciju, kā arī citu tekstu, kas saistīti ar iepriekš minētajām tēmām, elektroniska publicēšana (tiešsaistē) un izdošana papīra formātā;skaņuplašu, kompaktdisku, kasešu, kinofilmu, videolenšu un dokumentālo filmu izdošana un veidošana; radio un televīzijas programmu sagatavošana; radio un televīzijas izklaide.
l-organizzazzjoni ta' kull xorta ta' attivitajiet kulturali, edukattivi, ta' taħriġ, rikreattivi u sportivi;l-organizzazzjoni ta' kull klassi ta' taħditiet, dibattiti, konferenzi, kungressi, simpożji u wirjiet, kollha relatati mal-ħarsien ta' l-ambjent, tal-wirt kurturali, tan-natura, tal-kultura tal-paċi u l-għajnuna lir-refuġjati;l-editjar elettroniku (onlajn) u fuq il-karta ta' kotba, magazins, pubblikazzjonijiet kif ukoll testi oħra relatati mat-temi msemmija qabel;l-editjar u l-produzzjoni ta' diski, CDs u MCs, ta' films ċinematografiċi, vidjowtejps u dokumentarji; il-produzzjoni ta' programmi għar-radju u televiżivi; divertiment fuq ir-radju u t-televiżjoni.
organisatie van allerlei soorten culturele, educatieve, ludieke en sportieve activiteiten alsmede op het gebied van opleiding;het organiseren van allerlei lezingen, debatten, conferenties, congressen, symposia en tentoonstellingen, allemaal verband houdend met de bescherming van het milieu, het cultuurerfgoed, de natuur, de vredescultuur en met vluchtelingenhulp;elektronische uitgave (online) en op papier van boeken, tijdschriften, publicaties alsmede andere teksten met betrekking tot de hiervoor genoemde thema's;uitgave en productie van schijven, cd's en mc's, van cinematografische films, videobanden en documentaires; productie van radio- en televisieprogramma's; radio- en televisie-amusement.
organizowanie wszelkiej klasy działalności kulturalnej, edukacyjnej, szkoleniowej, ludycznej i sportowej;organizowanie wzszelkiej klasy pogawędek, debat, konferencji, zjazdów, sympozjów i wystaw, wszystko to związane z ochroną środowiska, dziedzictwa kulturalnego, przyrody, kultury pokoju i pomocy uchodźcom;publikowanie elektroniczne (online) i na papierze książek, czasopism, publikaji, jak również tekstów związanych z wcześniej wspomnianymi tematami;edycja i produkcja nagrań, płyt kompaktowych i kaset, filmów kinowych, taśm wideo i filmów dokumentalnych; produkcja programów radiowych i telewizyjnych; telewizyjne i radiowe programy rozrywkowe.
organização de todo o tipo de actividades culturais, educativas, formativas, lúdicas e desportivas;a organização de todos os tipos de palestras, debates, conferências, congressos, simpósios e exposições, todos eles relacionados com a defesa do meio ambiente, do património cultural, da natureza, da cultura da paz e a ajuda aos refugiados;edição electrónica (em linha) e em papel, de livros, revistas, publicações, assim como de outros textos relacionados com os temas atrás referidos;edição e produção de discos, discos compactos e cassetes, de filmes cinematográficos, fitas de vídeo e documentários; produção de programas radiofónicos e televisivos; diversões radiofónicas e televisivas.
organizarea oricarui tip de activitati culturale, educative, formative, ludice si sportive;organizare de orice fel de intalniri, dezbateri, conferinte, congrese, simpozioane si expozitii, toate acestea privind protectia mediului inconjurator, a patrimoniului cultural, a naturii, a culturii de promovare a pacii si ajutorare a refugiatilor;editarea electronica (online) si pe hartie a cartilor, revistelor, publicatiilor, precum si a altor texte pe temele anterior indicate;editarea si producerea de discuri, CD-uri si MC-uri, de filme cinematografice, benzi video si documentare; productie de programe pentru radio si televiziune; divertisment radiofonic si televizat.
organizovanie kultúrnych, výchovných, vzdelávacích, zábavných a športových činností veštkého druhu;organizovanie všetkých druhov rozhovorov, debát, konferencie, konferencie, sympóziá a výstavy, všetky spojené s ochranou životného prodtredia, kultúrneho dedičstva, prírody, mierovou kultúrou a pomocou utečencom;elektronická edičná činnosť (online) a fyzické vydávanie kníh, časopisov, publikácií a takisto iných textov týkajúcich sa uvedených tém;vydávanie a výroba diskov, CD a MC, filmov, videopások a dokumentov; výroba rozhlasových a televíznych programov; televízna a rozhlasová zábava.
organizacija vseh vrst kulturnih, izobraževalnih dejavnosti, dejavnosti usposabljanja, razvedrilnih in športnih dejavnosti;organizacija vseh vrst predavanj, razprav, konferenc, kongresov, simpozijev in razstav, vse to v zvezi z varovanjem okolja, kulturne dediščine, narave, kulturo miru in pomočjo beguncem;elektronsko (spletno) in papirno založništvo knjig, revij, publikacij kakor tudi drugih besedil v zvezi s prej omenjenimi temami;založništvo in produkcija plošč, zgoščenk in glasbenih kaset, kinematografskih filmov, videotrakov in dokumentarnih filmov; produkcija radijskih in televizijskih programov; televizijska in radijska zabava.
organisation av alla slags kulturverksamheter, utbildnings, vidareutbildning, nöje och idrott;organisering av alla slags tal, debatter, konferenser, kongresser, symposier och utställningar, alla dessa avseende miljöskydd, kulturskydd, naturen, fredskultur och flyktinghjälp;elektronisk publicering (direktanslutning) och på papper av böcker, tidskrifter, publikationer och andra texter avseende nämnda ämnen;redigering och produktion av skivor, cd-skivor och musikkassetter, biograffilm, videoband och dokumentärfilmer; produktion av radio- och televisionsprogram; radio- och televisionsunderhållning.
|
|
|
